. "37609211"^^ . . . . . "Gargasgrotten"@nl . "Grottes de Gargas"@fr . . "\u0643\u0647\u0641 \u063A\u0627\u0631\u063A\u0627\u0633 (\u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629: Grottes de Gargas)\u200F \u0647\u0648 \u0643\u0647\u0641 \u064A\u0642\u0639 \u0641\u064A \u0625\u0642\u0644\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0646\u0633 \u0627\u0644\u0639\u0644\u064A\u0627 \u0641\u064A \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0623\u0648\u0633\u064A\u062A\u0627\u0646\u064A \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629. \u064A\u062D\u0648\u064A \u0627\u0644\u0643\u0647\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u0631\u0633\u0648\u0645\u0627\u062A \u062A\u0639\u0648\u062F \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u062D\u062C\u0631\u064A \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u064A \u0642\u0628\u0644 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 27 \u0623\u0644\u0641 \u0633\u0646\u0629\u061B \u0643\u0645\u0627 \u0639\u062B\u0631 \u0641\u064A\u0647 \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u0639\u0644\u0649 \u0637\u0628\u0639\u0627\u062A \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0644\u0631\u0627\u062D\u0629 \u0627\u0644\u064A\u062F \u0639\u0644 \u0627\u0644\u062C\u062F\u0631\u0627\u0646."@ar . "Caverna de Gargas"@pt . . . . "Las grutas de Gargas (en franc\u00E9s, Grottes de Gargas) est\u00E1 situada en la regi\u00F3n de los Pirineos de Francia, conocida por su arte rupestre del per\u00EDodo Paleol\u00EDtico superior, de hace cerca de 27.000 a\u00F1os. Las cuevas est\u00E1n abiertas al p\u00FAblico."@es . "H\u00F6hle von Gargas"@de . . . . . . . "Gargas (jaskinia)"@pl . "0.5361111164093018"^^ . . . "POINT(0.5361111164093 43.055278778076)"^^ . "\u0643\u0647\u0641 \u063A\u0627\u0631\u063A\u0627\u0633"@ar . . . "Las grutas de Gargas (en franc\u00E9s, Grottes de Gargas) est\u00E1 situada en la regi\u00F3n de los Pirineos de Francia, conocida por su arte rupestre del per\u00EDodo Paleol\u00EDtico superior, de hace cerca de 27.000 a\u00F1os. Las cuevas est\u00E1n abiertas al p\u00FAblico."@es . . . . . . "A caverna de Gargas \u00E9 uma das mais c\u00E9lebres cavernas decoradas do Paleol\u00EDtico superior da Europa."@pt . "De Gargasgrotten zijn twee grotten en een archeologische vindplaats van rotskunst uit het Gravettien in de Franse gemeente Aventignan. Deze grotten in de Pyrenee\u00EBn zijn bekend voor hun stencils van handen. De grotten bestaan uit twee galerijen op verschillende niveaus, die van elkaar gescheiden zijn door een kleilaag. Beide galerijen zijn versierd met tekeningen en gegraveerde voorstellingen."@nl . "Caves of Gargas"@en . . . "Caves of Gargas"@en . . . . . . . . . . . . "De Gargasgrotten zijn twee grotten en een archeologische vindplaats van rotskunst uit het Gravettien in de Franse gemeente Aventignan. Deze grotten in de Pyrenee\u00EBn zijn bekend voor hun stencils van handen. De grotten bestaan uit twee galerijen op verschillende niveaus, die van elkaar gescheiden zijn door een kleilaag. Beide galerijen zijn versierd met tekeningen en gegraveerde voorstellingen."@nl . . "Les grottes de Gargas [\u0261a\u0281\u0261as], appel\u00E9es parfois grotte des mains mutil\u00E9es, sont situ\u00E9es sur la commune d'Aventignan, dans le d\u00E9partement fran\u00E7ais des Hautes-Pyr\u00E9n\u00E9es. C'est l'une des plus c\u00E9l\u00E8bres grottes orn\u00E9es du Pal\u00E9olithique sup\u00E9rieur en Europe."@fr . . "3963"^^ . . . . . . . . . . "Coves de Gargas"@ca . . . . . "1096737850"^^ . "Gargas \u2013 jaskinia w po\u0142udniowej Francji, le\u017C\u0105ca u podn\u00F3\u017Ca \u015Brodkowych Pirenej\u00F3w, w departamencie Pireneje Wysokie. Stanowisko archeologiczne. Odkryto malowid\u0142a naskalne z okresu kultury oryniackiej, magdale\u0144skiej i graweckiej (p\u00F3\u017Any paleolit). Pr\u00F3cz tego odnaleziono ko\u015Bci zwierz\u0105t, m.in. nied\u017Awiedzi jaskiniowych i hien. Od 1910 roku posiada status monument historique, w kategorii class\u00E9 (zabytek o znaczeniu krajowym)."@pl . . . . . . . . . "Grotte de Gargas.jpg"@en . . . "\u0643\u0647\u0641 \u063A\u0627\u0631\u063A\u0627\u0633 (\u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629: Grottes de Gargas)\u200F \u0647\u0648 \u0643\u0647\u0641 \u064A\u0642\u0639 \u0641\u064A \u0625\u0642\u0644\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0646\u0633 \u0627\u0644\u0639\u0644\u064A\u0627 \u0641\u064A \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0623\u0648\u0633\u064A\u062A\u0627\u0646\u064A \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629. \u064A\u062D\u0648\u064A \u0627\u0644\u0643\u0647\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u0631\u0633\u0648\u0645\u0627\u062A \u062A\u0639\u0648\u062F \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u062D\u062C\u0631\u064A \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u064A \u0642\u0628\u0644 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 27 \u0623\u0644\u0641 \u0633\u0646\u0629\u061B \u0643\u0645\u0627 \u0639\u062B\u0631 \u0641\u064A\u0647 \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u0639\u0644\u0649 \u0637\u0628\u0639\u0627\u062A \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0644\u0631\u0627\u062D\u0629 \u0627\u0644\u064A\u062F \u0639\u0644 \u0627\u0644\u062C\u062F\u0631\u0627\u0646."@ar . . . . . . . "Les coves de Gargas s\u00F3n al centre dels Pirineus, a Aventignan, al departament dels Alts Pirineus, al sud de Fran\u00E7a. S\u00F3n unes coves conegudes pel seu art rupestre del paleol\u00EDtic superior, de 27.000 anys d'antiguitat. S\u00F3n reconegudes pel gran nombre de mans que hi ha pintades, m\u00E9s de 200. S\u00F3n unes de les coves amb m\u00E9s mans de tota Europa. Les coves estan obertes al p\u00FAblic. Les coves tenen un museu interactiu en qu\u00E8 els visitants podran descobrir secrets i esdeveniments importants de tota la hist\u00F2ria de les coves. El museu est\u00E0 equipat amb pantalles interactives i jocs arqueol\u00F2gics. A m\u00E9s, els visitants podran fer la seva pr\u00F2pia m\u00E0 digital. Una experi\u00E8ncia \u00FAnica per a tota la fam\u00EDlia. Les coves de Gargas han llan\u00E7at evid\u00E8ncies d'ocupaci\u00F3 (ossos, l\u00EDtics (eines de pedra), i l'art port\u00E0til) des del mosteri\u00E0 a l'edat mitjana, per\u00F2 s\u00F3n m\u00E9s famoses per les seves pintures i gravats del paleol\u00EDtic superior. Estan constitu\u00EFdes per dues coves unides de manera artificial. La primera \u00E9s alta i estreta i els prehist\u00F2rics la feien servir com a santuari. En aquesta cova, hi ha algun dibuix d'animals, tot i que gran part de les pintures estan ocultes a sota d'una capa de cal\u00E7. La segona cova \u00E9s tot el contrari a la primera, baixa i ampla, i en aquesta s\u00ED que hi residien. En aquesta cova, totes les mans pintades curiosament, no tenen alguns dits. No se sap a qu\u00E8 \u00E9s degut aquest fet. Les pintures tenen nombroses plantilles de m\u00E0 negatives realitzats amb una plantilla t\u00E8cnica. Les mans s\u00F3n de color vermell (ocre) o negre (\u00F2xid de mangan\u00E8s), i usen una barreja d'\u00F2xid de ferro i de mangan\u00E8s aixafat amb el greix animal, i es polvoritza al voltant de la m\u00E0 contra la paret escopint o amb un tub fabricat amb un os d'animal. Algunes tenen un o m\u00E9s dits absents que condueixen a la hip\u00F2tesi de les malalties, la congelaci\u00F3 i amputaci\u00F3 ritual, per\u00F2 la majoria dels investigadors prefereixen el simbolisme de la flexi\u00F3 d'un o m\u00E9s dits. Molts gravats figuratius tamb\u00E9 s\u00F3n presents en altres parts de les coves, que representen cavalls, bisons, cabres salvatges i mamuts. A la segona cova, s'hi representa una vagina que mostra l'origen del m\u00F3n. Es tracta d'una escletxa a la roca amb la forma d'aquesta pintada tota de vermell. La prova de la dataci\u00F3 basada en el carboni-14 indica que la cova va ser freq\u00FCentada en el per\u00EDode del graveti\u00E0. Perqu\u00E8 es conservi aquest important llegat de l'evoluci\u00F3, a la cova nom\u00E9s poden entrar al llarg del dia 200 persones com a m\u00E0xim, repartides en grups de 25 persones. \n* Avan\u00E7 b\u00F2vid Incisiu \u2013 Graveti\u00E0. Museu de Tolosa \n* Ind\u00FAstria l\u00EDtica \u2013 Graveti\u00E0. Museu de Tolosa"@ca . . . "The Caves of Gargas (French: Grottes de Gargas, French pronunciation: \u200B[\u0261\u0281\u0254t d\u0259 \u0261a\u0281\u0261as]) in the Pyrenees region of France are known for their cave art from the Upper Paleolithic period - about 27,000 years old. The caves are open to the public."@en . . . "Gargas \u2013 jaskinia w po\u0142udniowej Francji, le\u017C\u0105ca u podn\u00F3\u017Ca \u015Brodkowych Pirenej\u00F3w, w departamencie Pireneje Wysokie. Stanowisko archeologiczne. Odkryto malowid\u0142a naskalne z okresu kultury oryniackiej, magdale\u0144skiej i graweckiej (p\u00F3\u017Any paleolit). Pr\u00F3cz tego odnaleziono ko\u015Bci zwierz\u0105t, m.in. nied\u017Awiedzi jaskiniowych i hien. Od 1910 roku posiada status monument historique, w kategorii class\u00E9 (zabytek o znaczeniu krajowym)."@pl . "43.055277777777775 0.5361111111111111" . . . . . . . . "Grutas de Gargas"@es . "Caves of Gargas"@en . . . "A caverna de Gargas \u00E9 uma das mais c\u00E9lebres cavernas decoradas do Paleol\u00EDtico superior da Europa."@pt . . "Les grottes de Gargas [\u0261a\u0281\u0261as], appel\u00E9es parfois grotte des mains mutil\u00E9es, sont situ\u00E9es sur la commune d'Aventignan, dans le d\u00E9partement fran\u00E7ais des Hautes-Pyr\u00E9n\u00E9es. C'est l'une des plus c\u00E9l\u00E8bres grottes orn\u00E9es du Pal\u00E9olithique sup\u00E9rieur en Europe."@fr . . . . "The Caves of Gargas (French: Grottes de Gargas, French pronunciation: \u200B[\u0261\u0281\u0254t d\u0259 \u0261a\u0281\u0261as]) in the Pyrenees region of France are known for their cave art from the Upper Paleolithic period - about 27,000 years old. The caves are open to the public."@en . . . . . . . . . . . "Interior view taken by F\u00E9lix R\u00E9gnault before 1910"@en . . . . . . "Die H\u00F6hle von Gargas liegt 700 m hoch s\u00FCd\u00F6stlich von Aventignan im D\u00E9partement Hautes-Pyr\u00E9n\u00E9es in der Region Okzitanien in Frankreich und geh\u00F6rt zum Umkreis der Frankokantabrischen H\u00F6hlenkunst. Sie besteht aus zwei S\u00E4len und ist als historisches Denkmal eingestuft. Sie ist seit Anfang des 20. Jahrhunderts Gegenstand der wissenschaftlichen Forschung; zun\u00E4chst durch \u00C9mile Cartailhac und Abb\u00E9 Henri Breuil. Bilder der oberen H\u00F6hle (Grotte superieure) geh\u00F6ren \u00FCberwiegend dem Magdal\u00E9nien an. Unweit der H\u00F6hle von Gargas liegt die ."@de . "Les coves de Gargas s\u00F3n al centre dels Pirineus, a Aventignan, al departament dels Alts Pirineus, al sud de Fran\u00E7a. S\u00F3n unes coves conegudes pel seu art rupestre del paleol\u00EDtic superior, de 27.000 anys d'antiguitat. S\u00F3n reconegudes pel gran nombre de mans que hi ha pintades, m\u00E9s de 200. S\u00F3n unes de les coves amb m\u00E9s mans de tota Europa. Les coves estan obertes al p\u00FAblic. Les coves tenen un museu interactiu en qu\u00E8 els visitants podran descobrir secrets i esdeveniments importants de tota la hist\u00F2ria de les coves. El museu est\u00E0 equipat amb pantalles interactives i jocs arqueol\u00F2gics. A m\u00E9s, els visitants podran fer la seva pr\u00F2pia m\u00E0 digital. Una experi\u00E8ncia \u00FAnica per a tota la fam\u00EDlia."@ca . "43.05527877807617"^^ . . . . . . . "Die H\u00F6hle von Gargas liegt 700 m hoch s\u00FCd\u00F6stlich von Aventignan im D\u00E9partement Hautes-Pyr\u00E9n\u00E9es in der Region Okzitanien in Frankreich und geh\u00F6rt zum Umkreis der Frankokantabrischen H\u00F6hlenkunst. Sie besteht aus zwei S\u00E4len und ist als historisches Denkmal eingestuft. Sie ist seit Anfang des 20. Jahrhunderts Gegenstand der wissenschaftlichen Forschung; zun\u00E4chst durch \u00C9mile Cartailhac und Abb\u00E9 Henri Breuil. Die H\u00F6hlenmalereien in der Grotte de Gargas bestehen aus rot und schwarz, mitunter auch ockerfarben (eine sogar wei\u00DF) ummalten H\u00E4nden, sehr viele (144 von 154 einwandfrei erkennbaren) sind verst\u00FCmmelt, sowie aus Tierdarstellungen, die in das sp\u00E4te Pal\u00E4olithikum geh\u00F6ren. Die ersten H\u00E4nde wurden im Jahre 1906 von F\u00E9lix R\u00E9gnault entdeckt. Breuil und Cartailhac z\u00E4hlten mehr als 150. Zuletzt hat Claude Barri\u00E8re 231 festgestellt, obwohl einige bereits als Folge von Erosion und Vandalismus verschwunden sind. 2013 analysierte der Arch\u00E4ologe Dean Snow von der Pennsylvania State University Handabdr\u00FCcke aus acht franz\u00F6sischen und spanischen Steinzeith\u00F6hlen, darunter der H\u00F6hle von Gargas. Zun\u00E4chst erhob Snow in einer Vergleichsgruppe aus Studentinnen und Studenten europ\u00E4ischer Abstammung die L\u00E4ngen der Finger und der Hand und setzte die Werte zueinander ins Verh\u00E4ltnis. Das Geschlecht der Versuchspersonen lie\u00DF sich aus den Ergebnissen mit einer Wahrscheinlichkeit von etwa 60 % bestimmen. Sein Verfahren wendete Snow unter anderem auch auf Handabdr\u00FCcke aus der H\u00F6hle von Gargas an. Die Messungen und Berechnungen lie\u00DFen bei f\u00FCnf der sechs untersuchten Abdr\u00FCcke den Schluss auf eine Frau als Urheberin zu. Snows Methode steht jedoch in der Kritik: So hob eine Forschungsgruppe um Emma Nelson 2016 die von Snow selbst berichtete geringe Wahrscheinlichkeit einer korrekten Zuordnung der Abdr\u00FCcke zu einer Frau oder einem Mann hervor. Au\u00DFerdem k\u00F6nnten die Ergebnisse aus einer zeitgen\u00F6ssischen Vergleichsgruppe nicht ohne weiteres auf eine pal\u00E4olithische Population \u00FCbertragen werden. Die Forschungsgruppe entwickelte eine differenziertere Analyse, die nicht auf die L\u00E4nge der Finger, sondern auf eine Vielzahl charakteristischer Punkte der Handfl\u00E4chen abstellt. Die bisher allerdings nur an einer Gegenwartspopulation gewonnenen Ergebnisse legten nahe, dass die Form von Frauen- und M\u00E4nnerh\u00E4nden signifikant verschieden sei. Diese Methode sollte, so die Forschungsgruppe, an Gegenwartspopulationen weiter getestet und verfeinert werden, bevor man sie auf H\u00F6hlenmalereien anwenden k\u00F6nne. In der H\u00F6hle fand man auch die Sch\u00E4delbestattung von sechs Bisons, sowie die Knochen und bearbeitete Z\u00E4hne eines H\u00F6hlenb\u00E4ren. Fingerzeichnungen von Bisons, Pferden, Rentieren, verschiedenen Antilopenarten und anderen Tieren wurden mit zunehmender Differenzierung hergestellt. Im Lehm finden sich M\u00E4andermuster. Die scharfen Krallen eines H\u00F6hlenb\u00E4ren hinterlie\u00DFen Kratzspuren an den W\u00E4nden. Im vorderen Teil der H\u00F6hle wurden Siedlungsschichten mit Werkzeugen des Mittel- und Jungpal\u00E4olithikums gefunden. Der gr\u00F6\u00DFte stammt aus dem Aurignacien. Die Petroglyphen an den H\u00F6hlenw\u00E4nden stammen dagegen \u00FCberwiegend aus dem Gravettien. Mittels der Radiokohlenstoffdatierung konnten Knochensplitter aus einer Felsritze an einer bemalten Wand auf 26.860\u00B1460 BP datiert werden.Au\u00DFerdem wurde eine Kalksteinplatte mit Gravuren in der Gravettien-Siedlungsschicht gefunden, in Verbindung mit den f\u00FCr diese Zeit typischen Noailles-Sticheln. Bilder der oberen H\u00F6hle (Grotte superieure) geh\u00F6ren \u00FCberwiegend dem Magdal\u00E9nien an. Unweit der H\u00F6hle von Gargas liegt die ."@de . .