"Le sinus caverneux (en latin sinus cavernosus) est un des sinus pair de la dure-m\u00E8re situ\u00E9 dans la fosse cr\u00E2nienne moyenne."@fr . . . "El seno sagital superior (tambi\u00E9n conocido como seno longitudinal superior), dentro de la cabeza humana, es un \u00E1rea no apareada a lo largo del margen adjunto del falx cerebri. Permite que la sangre drene desde los aspectos laterales de los hemisferios cerebrales anteriores hasta la confluencia de senos. El l\u00EDquido cefalorraqu\u00EDdeo drena a trav\u00E9s de las granulaciones aracnoideas hacia el seno sagital superior y se devuelve a la circulaci\u00F3n venosa."@es . "El seno sagital superior (tambi\u00E9n conocido como seno longitudinal superior), dentro de la cabeza humana, es un \u00E1rea no apareada a lo largo del margen adjunto del falx cerebri. Permite que la sangre drene desde los aspectos laterales de los hemisferios cerebrales anteriores hasta la confluencia de senos. El l\u00EDquido cefalorraqu\u00EDdeo drena a trav\u00E9s de las granulaciones aracnoideas hacia el seno sagital superior y se devuelve a la circulaci\u00F3n venosa."@es . . . "Der Sinus transversus ist paariger ven\u00F6sen Blutleiter des Gehirns (Sinus durae matris). Er liegt beiderseits zwischen zwei Bl\u00E4ttern der harten Hirnhaut (Dura mater) am Ansatz des Kleinhirnzelts bis zur Felsenbeinpyramide. Den Sinus durae matris fehlt eine f\u00FCr Venenw\u00E4nde typische Muskelschicht. Der Blutabfluss erfolgt jeweils \u00FCber den Sinus sigmoideus in die Vena jugularis interna. Der Sinus transversus weist gelegentlich anatomische Abweichungen auf. Er kann asymmetrisch oder nur einseitig angelegt sein. Die Sinus-transversus-Thrombose (Blutgerinnsel) ist ein thrombotischer Verschluss des ven\u00F6sen Sinus transversus mit potentieller Stauungsblutung ins Hirnparenchym. Die Sinusthrombosen sind eine relativ seltene, aber gef\u00FCrchtete Ursache von Infarkten (Schlaganf\u00E4llen) des Gehirns. Sie sind f\u00FCr 1 % aller Schlaganf\u00E4lle verantwortlich."@de . "Sinus transversus"@de . . "Los senos transversos (senos laterales izquierdo y derecho), en el interior de la cabeza humana, son dos zonas bajo el cerebro que permiten el flujo de sangre del \u00E1rea posterior de la cabeza. Discurren lateralmente a trav\u00E9s de un surco de la cara interna del hueso occipital. Drenan desde la confluencia de los senos (por la protuberancia occipital interna) a los senos sigmoideos, que finalmente se conectan con la vena yugular. Los senos transversos son de gran tama\u00F1o y empiezan en la protuberancia occipital interna; uno, generalmente el derecho, siendo la continuaci\u00F3n directa del seno sagital superior, el otro del seno recto. Cada seno transverso pasa superficial - lateralmente y hacia delante, describiendo una ligera curva con su convexidad hacia arriba, a la base de la porci\u00F3n petrosa del hueso temporal, y yace en esta parte, unido al margen de la tienda del cerebelo; sale de esta y se curva hacia abajo y medialmente (una zona nombrada a veces como seno sigmoideo) para llegar al foramen yugular, donde termina en la vena yugular interna. En su cuerpo descansa sobre la , el \u00E1ngulo mastoide del parietal, la parte mastoide del temporal, y justo antes de terminar, el proceso yugular del occipital; la porci\u00F3n que ocupa el surco de la parte mastoide del temporal se llama a veces seno sigmoideo. Frecuentemente, los senos transversos son desiguales en tama\u00F1o, siendo mayor el que est\u00E1 formado por el seno sagital superior, que aumenta su tama\u00F1o a medida que avanza, de atr\u00E1s hacia el centro. En la secci\u00F3n transversal, la porci\u00F3n horizontal exhibe una forma prism\u00E1tica, la parte curva una forma semicil\u00EDndrica. Reciben sangre de los senos petrosos superiores en la base de la porci\u00F3n petrosa del hueso temporal; se comunican con las venas del pericraneo por medio de las venas emisarias mastoideas y cond\u00EDleas; y reciben parte de las venas cerebelares inferiores y cerebrales inferiores, y algunas venas del . El seno petroescamoso, cuando est\u00E1 presente, se desplaza posteriormente a lo largo de la uni\u00F3n de la escama y la porci\u00F3n petrosa del temporal, y desemboca en el seno transverso."@es . "Die Sinus durae matris sind ven\u00F6se Blutleiter und leiten den Blutabfluss aus dem Gehirn von Hirnvenen zu den inneren Drosselvenen an der Sch\u00E4delbasis. Sie bestehen aus endothelialisierten Duplikaturen der harten Hirnhaut (Dura mater) und sind daher starrwandig. Im Unterschied zu Venen fehlen ihnen die Umh\u00FCllung aus Gef\u00E4\u00DFmuskulatur (Tunica media) sowie Venenklappen. Die duralen im Sch\u00E4del sammeln das sauerstoffarme Blut aus den Venen des Gehirns, der Hirnh\u00E4ute, der Sch\u00E4delknochen und der Augen. Sie bilden ein zusammenh\u00E4ngendes System, dessen etwa ein Dutzend Abschnitte je nach Lage des Kopfes unterschiedlich durchstr\u00F6mt werden."@de . . "Senos venosos durales"@es . "\u0421\u0438\u0301\u043D\u0443\u0441\u0438 (\u043F\u0430\u0437\u0443\u0445\u0438) \u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0437\u043A\u043E\u0432\u043E\u0457 \u043E\u0431\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438 (\u043B\u0430\u0442. sinus durae matris) \u2014 \u0446\u0435 \u0432\u0435\u043D\u043E\u0437\u043D\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0442\u043E\u043A\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u043C\u0456\u0436 \u0435\u043D\u0434\u043E\u043A\u0440\u0430\u043D\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u0456 \u043C\u0435\u043D\u0456\u043D\u0433\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u0448\u0430\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0437\u043A\u043E\u0432\u043E\u0457 \u043E\u0431\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438. \u0412\u043E\u043D\u0438 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u044E\u0442\u044C \u043A\u0440\u043E\u0432 \u0437 \u043C\u043E\u0437\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0432\u0435\u043D, \u043B\u0456\u043A\u0432\u043E\u0440 (\u0441\u043F\u0438\u043D\u043D\u043E\u043C\u043E\u0437\u043A\u043E\u0432\u0443 \u0440\u0456\u0434\u0438\u043D\u0443) \u0437 \u0441\u0443\u0431\u0430\u0440\u0430\u0445\u043D\u043E\u0457\u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u0440\u0443 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043F\u0430\u0445\u0456\u043E\u043D\u043E\u0432\u0456 \u0430\u0431\u043E \u043F\u0430\u0432\u0443\u0442\u0438\u043D\u043D\u0456 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0443\u043B\u044F\u0446\u0456\u0457, \u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043D\u043E \u0432\u043F\u0430\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C \u0443 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043D\u044E \u044F\u0440\u0435\u043C\u043D\u0443 \u0432\u0435\u043D\u0443."@uk . "Sinus sagittalis superior"@sv . "\u0627\u0644\u062C\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0639\u0631\u0636 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Transverse sinus)\u200F \u064A\u064F\u0648\u062C\u062F \u062C\u064A\u0628 \u0645\u0633\u062A\u0639\u0631\u0636 \u0623\u064A\u0645\u0646 \u0648\u0623\u064A\u0633\u0631 \u0641\u064A \u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u060C \u0648\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646\u0637\u0642\u062A\u064A\u0646 \u0623\u0633\u0641\u0644 \u0627\u0644\u062F\u0645\u0627\u063A \u062A\u0633\u0645\u062D \u0644\u0644\u062F\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0646\u0632\u064A\u0627\u062D \u0645\u0646 \u0645\u0624\u062E\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0623\u0633. \u062A\u0633\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0639\u0631\u0636\u0629 \u062C\u0627\u0646\u0628\u064A\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0637\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0637\u062D \u0627\u0644\u062F\u0627\u062E\u0644\u064A \u0644\u0644\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0630\u0627\u0644\u064A. \u062A\u0639\u0645\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0625\u0632\u0627\u062D\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0628\u064A (\u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0634\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0630\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0627\u062E\u0644\u064A\u0629) \u0646\u062D\u0648 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0646\u064A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062A\u0635\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0648\u0631\u064A\u062F \u0627\u0644\u0648\u062F\u0627\u062C\u064A \u0627\u0644\u0628\u0627\u0637\u0646."@ar . . "Si ven\u00F3s dural"@ca . . "\u6D77\u7DBF\u9759\u8108\u6D1E\uFF08\u304B\u3044\u3081\u3093\u3058\u3087\u3046\u307F\u3083\u304F\u3069\u3046\u3001\u82F1\u8A9E: cavernous sinus\uFF09\u306F\u3001\u30C8\u30EB\u30B3\u978D\u306E\u4E21\u5074\u3067\u4E0A\u773C\u7AA9\u88C2\u304B\u3089\u5074\u982D\u9AA8\u9310\u4F53\u306E\u5185\u5074\u306B\u53CA\u3076\u4E00\u5BFE\u306E\u786C\u819C\u9759\u8108\u6D1E\u3002 \u5927\u8133\u9759\u8108\u3001\u773C\u9759\u8108\u3001\u7FFC\u7A81\u7B4B\u9759\u8108\u53E2\u304B\u3089\u306E\u5C0E\u51FA\u9759\u8108\u306E\u8840\u6D41\u3092\u53D7\u3051\u308B\u3002\u6D77\u7DBF\u9759\u8108\u6D1E\u5185\u3092\u5185\u9838\u52D5\u8108\u3001\u5916\u8EE2\u795E\u7D4C\u304C\u8D70\u884C\u3057\u3001\u6D77\u7DBF\u9759\u8108\u6D1E\u306E\u5916\u5074\u58C1\u3092\u52D5\u773C\u795E\u7D4C\u3001\u6ED1\u8ECA\u795E\u7D4C\u3001\u773C\u795E\u7D4C\u3001\u4E0A\u984E\u795E\u7D4C\u304C\u901A\u308B\u3002"@ja . "\u062C\u064A\u0628 \u0648\u0631\u064A\u062F\u064A \u062C\u0627\u0641\u0648\u064A"@ar . . "\u0412\u0435\u0440\u0445\u043D\u0456\u0439 \u0441\u0430\u0433\u0456\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0438\u0301\u043D\u0443\u0441, \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u044F \u0441\u0430\u0433\u0456\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043F\u0430\u0437\u0443\u0445\u0430 (\u043B\u0430\u0442. sinus sagittalis superior) \u2014 \u043D\u0435\u043F\u0430\u0440\u043D\u0435 \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0437\u0434\u043E\u0432\u0436 \u0444\u0456\u043A\u0441\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0440\u0430\u044E \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0456\u0434\u0440\u043E\u0441\u0442\u043A\u0430 \u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0437\u043A\u043E\u0432\u043E\u0457 \u043E\u0431\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438 \u2014 \u043C\u043E\u0437\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u0440\u043F\u0430 (falx cerebri). \u0426\u0435 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0435\u043D\u043E\u0437\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043B\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u0454 \u0432\u0435\u043D\u043E\u0437\u043D\u0443 \u043A\u0440\u043E\u0432 \u0437 \u0431\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u043D \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0456\u0445 \u0432\u0456\u0434\u0434\u0456\u043B\u0456\u0432 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0437\u043A\u0443 \u0439 \u043D\u0435\u0441\u0435 \u0457\u0457 \u0434\u043E \u0441\u0438\u043D\u0443\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u043E\u043A\u0443. \u0414\u043E \u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0430\u043F\u043B\u044F\u0454 \u0439 \u0441\u043F\u0438\u043D\u043D\u043E\u043C\u043E\u0437\u043A\u043E\u0432\u0430 \u0440\u0456\u0434\u0438\u043D\u0430, \u044F\u043A\u0430 \u0444\u0456\u043B\u044C\u0442\u0440\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043F\u0430\u0445\u0456\u043E\u043D\u043E\u0432\u0456 \u0430\u0431\u043E \u043F\u0430\u0432\u0443\u0442\u0438\u043D\u043D\u0456 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0443\u043B\u044F\u0446\u0456\u0457 \u0439 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0456\u0439 \u0441\u0430\u0433\u0456\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0438\u043D\u0443\u0441 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0430\u043F\u043B\u044F\u0454 \u0443 \u0432\u0435\u043D\u043E\u0437\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0440\u043E\u0432\u043E\u043E\u0431\u0456\u0433."@uk . . "Els sins venosos durals (tamb\u00E9 anomenats sins durals, sins venosos cerebrals, sins cerebrals, sins venosos cranials o sins cranials) s\u00F3n canals venosos que es troben entre les i meninges de la duram\u00E0ter en l'enc\u00E8fal. Reben sang de les venes cerebrals, reben l\u00EDquid cefalorraquidi (LCR) de l'espai subaracnoidal mitjan\u00E7ant i es buiden principalment a la vena jugular interna."@ca . . "Seni della dura madre"@it . . "Zatoka strza\u0142kowa g\u00F3rna"@pl . "Os seios venosos durais (tamb\u00E9m chamados de seios durais, seios cerebrais ou seios cranianos) s\u00E3o canais venosos encontrados entre as camadas de dura-m\u00E1ter no c\u00E9rebro. Eles recebem sangue das veias internas e externas do c\u00E9rebro, Recebem ainda l\u00EDquido cefalorraquidiano (l\u00EDquor) do espa\u00E7o atrav\u00E9s de granula\u00E7\u00F5es aracnoideias que se encontram presentes nas cavidades areolares da dura m\u00E1ter (tamb\u00E9m chamadas de sacula\u00E7\u00F5es) (apenas no seio sagital superior). Drenam na veia jugular interna. Uma trombose nalguns destes seios provoca um aumento de press\u00E3o craniana que em \u00FAltima analise pode levar \u00E0 morte."@pt . "Los senos transversos (senos laterales izquierdo y derecho), en el interior de la cabeza humana, son dos zonas bajo el cerebro que permiten el flujo de sangre del \u00E1rea posterior de la cabeza. Discurren lateralmente a trav\u00E9s de un surco de la cara interna del hueso occipital. Drenan desde la confluencia de los senos (por la protuberancia occipital interna) a los senos sigmoideos, que finalmente se conectan con la vena yugular. En la secci\u00F3n transversal, la porci\u00F3n horizontal exhibe una forma prism\u00E1tica, la parte curva una forma semicil\u00EDndrica."@es . "Zatoka strza\u0142kowa g\u00F3rna (\u0142ac. sinus sagittalis superior) \u2013 nieparzysta zatoka \u017Cylna opony twardej. Biegn\u0105ca wzd\u0142u\u017C przyczepu sierpa m\u00F3zgu, od otworu \u015Blepego, a\u017C do guzowato\u015Bci potylicznej wewn\u0119trznej uchodz\u0105c do sp\u0142ywu zatok po\u0142o\u017Conego w tej\u017Ce okolicy."@pl . "\u0627\u0644\u062C\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0641\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Cavernous sinuses)\u200F \u0647\u0648 \u062A\u062C\u0645\u0639 \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0644\u0623\u0648\u0631\u062F\u0629 \u064A\u0648\u062C\u062F \u0639\u0644\u0649 \u062C\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u063A\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0646\u062E\u0627\u0645\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0643\u0644 \u062C\u0627\u0646\u0628 \u0623\u064A \u0623\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0648\u0631\u064A\u062F\u064A\u0646 \u0643\u0647\u0641\u064A\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0645\u062C\u0645\u0629 \u064A\u0642\u0639 \u0643\u0644 \u0645\u0646\u0647\u0645\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062C\u0647\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0631\u062C \u0627\u0644\u062A\u0631\u0643\u064A (sella turcica)\u060C \u0648\u0628\u0647\u0630\u0627 \u0641\u0647\u0645\u0627 \u064A\u0642\u0639\u0627\u0646 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062C\u0627\u0646\u0628\u064A \u0627\u0644\u063A\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0646\u062E\u0627\u0645\u064A\u0629."@ar . . "\u041F\u0435\u0449\u0435\u0301\u0440\u0438\u0441\u0442\u044B\u0439 \u0441\u0438\u0301\u043D\u0443\u0441 (\u043F\u0435\u0449\u0435\u0301\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u044F \u043F\u0430\u0301\u0437\u0443\u0445\u0430, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043A\u0430\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0301\u0437\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0438\u0301\u043D\u0443\u0441; \u043B\u0430\u0442. sinus cavernosus) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0441\u0438\u043D\u0443\u0441\u043E\u0432 \u0442\u0432\u0451\u0440\u0434\u043E\u0439 \u043C\u043E\u0437\u0433\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043E\u043B\u043E\u0447\u043A\u0438 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0437\u0433\u0430. \u041F\u0435\u0449\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u044B\u0439 \u0441\u0438\u043D\u0443\u0441 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0430\u0440\u043D\u044B\u043C \u0438 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0447\u0435\u0440\u0435\u043F\u0430 \u043F\u043E \u0431\u043E\u043A\u0430\u043C \u043E\u0442 \u0442\u0443\u0440\u0435\u0446\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u0434\u043B\u0430; \u0438\u0433\u0440\u0430\u0435\u0442 \u0432\u0430\u0436\u043D\u0443\u044E \u0440\u043E\u043B\u044C \u0432 \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0432\u0435\u043D\u043E\u0437\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0442\u0442\u043E\u043A\u0430 \u043E\u0442 \u043C\u043E\u0437\u0433\u0430 \u0438 \u0433\u043B\u0430\u0437\u043D\u0438\u0446, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044F\u0446\u0438\u0438 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0440\u0435\u043F\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0440\u043E\u0432\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0412\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u043F\u0435\u0449\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u044B\u0439 \u0441\u0438\u043D\u0443\u0441 \u0431\u044B\u043B \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D \u0413\u0430\u0431\u0440\u0438\u0435\u043B\u0435 \u0424\u0430\u043B\u043B\u043E\u043F\u0438\u0435\u043C \u0432 1562 \u0433\u043E\u0434\u0443; \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u00AB\u043F\u0435\u0449\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u044B\u0439 \u0441\u0438\u043D\u0443\u0441\u00BB \u0431\u044B\u043B\u043E \u0432\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043E \u042F\u043A\u043E\u0431\u043E\u043C \u0412\u0438\u043D\u0441\u043B\u043E\u0432\u043E\u043C \u0432 1732 \u0433\u043E\u0434\u0443."@ru . "El seno cavernoso es un componente del sistema venoso del endocr\u00E1neo, es un gran grupo de venas de pared fina que forman una cavidad limitada por el esfenoides, situado lateralmente con respecto a la silla turca y al hueso temporal del cr\u00E1neo, que contiene en su interior a la arteria car\u00F3tida interna y al VI par o nervio abducens. Por fuera tiene a los siguientes elementos: III par craneal o nervio oculomotor, IV par o nervio troclear o nervio pat\u00E9tico y a la 1\u00AA rama del V par o rama oft\u00E1lmica del nervio trig\u00E9mino."@es . . "Die Sinus durae matris sind ven\u00F6se Blutleiter und leiten den Blutabfluss aus dem Gehirn von Hirnvenen zu den inneren Drosselvenen an der Sch\u00E4delbasis. Sie bestehen aus endothelialisierten Duplikaturen der harten Hirnhaut (Dura mater) und sind daher starrwandig. Im Unterschied zu Venen fehlen ihnen die Umh\u00FCllung aus Gef\u00E4\u00DFmuskulatur (Tunica media) sowie Venenklappen. Die duralen im Sch\u00E4del sammeln das sauerstoffarme Blut aus den Venen des Gehirns, der Hirnh\u00E4ute, der Sch\u00E4delknochen und der Augen. Sie bilden ein zusammenh\u00E4ngendes System, dessen etwa ein Dutzend Abschnitte je nach Lage des Kopfes unterschiedlich durchstr\u00F6mt werden."@de . "Los senos venosos durales (tambi\u00E9n llamados senos durales, senos cerebrales o senos craneales) son canales venosos que se encuentran entre las capas endosteal y men\u00EDngea de la duramadre en el cerebro\u200B\u200B y reciben sangre de las venas cerebrales, reciben l\u00EDquido cefalorraqu\u00EDdeo (LCR) del espacio subaracnoideo a trav\u00E9s de las granulaciones aracnoideas y desembocan principalmente en la vena yugular interna.\u200B"@es . . "\u0421\u0438\u043D\u0443\u0441\u044B \u0442\u0432\u0451\u0440\u0434\u043E\u0439 \u043C\u043E\u0437\u0433\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043E\u043B\u043E\u0447\u043A\u0438 (\u0432\u0435\u043D\u043E\u0437\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0438\u043D\u0443\u0441\u044B, \u0441\u0438\u043D\u0443\u0441\u044B \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0437\u0433\u0430) \u2014 \u0432\u0435\u043D\u043E\u0437\u043D\u044B\u0435 \u043A\u043E\u043B\u043B\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u044B, \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0442\u0432\u0451\u0440\u0434\u043E\u0439 \u043C\u043E\u0437\u0433\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043E\u043B\u043E\u0447\u043A\u0438. \u041F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u044E\u0442 \u043A\u0440\u043E\u0432\u044C \u0438\u0437 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0438 \u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u043D\u044B\u0445 \u0432\u0435\u043D \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0437\u0433\u0430, \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 \u0432 \u0440\u0435\u0430\u0431\u0441\u043E\u0440\u0431\u0446\u0438\u0438 \u043B\u0438\u043A\u0432\u043E\u0440\u0430 \u0438\u0437 \u0441\u0443\u0431\u0430\u0440\u0430\u0445\u043D\u043E\u0438\u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430."@ru . "Sinu leizetsua bena-sistemaren osagaietako bat da, zela turkiarraren alde banatan kokatuak dauden duramaterreko bena-sinuetako bakoitzari dagokiona. Kanpotik, honako elementu hauek ditu: III. pare kraniala edo begiko nerbio motor komuna, IV. pare edo nerbio trokleara eta V. parearen edo nerbio trigeminoaren adar oftalmikoaren 1. adarra. Bere luzeran zenbait izan dezake."@eu . . . . . . . "\u0412\u0435\u0440\u0445\u043D\u0456\u0439 \u0441\u0430\u0433\u0456\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0438\u0301\u043D\u0443\u0441, \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u044F \u0441\u0430\u0433\u0456\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043F\u0430\u0437\u0443\u0445\u0430 (\u043B\u0430\u0442. sinus sagittalis superior) \u2014 \u043D\u0435\u043F\u0430\u0440\u043D\u0435 \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0437\u0434\u043E\u0432\u0436 \u0444\u0456\u043A\u0441\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0440\u0430\u044E \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0456\u0434\u0440\u043E\u0441\u0442\u043A\u0430 \u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0437\u043A\u043E\u0432\u043E\u0457 \u043E\u0431\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438 \u2014 \u043C\u043E\u0437\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u0440\u043F\u0430 (falx cerebri). \u0426\u0435 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0435\u043D\u043E\u0437\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043B\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u0454 \u0432\u0435\u043D\u043E\u0437\u043D\u0443 \u043A\u0440\u043E\u0432 \u0437 \u0431\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u043D \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0456\u0445 \u0432\u0456\u0434\u0434\u0456\u043B\u0456\u0432 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0437\u043A\u0443 \u0439 \u043D\u0435\u0441\u0435 \u0457\u0457 \u0434\u043E \u0441\u0438\u043D\u0443\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u043E\u043A\u0443. \u0414\u043E \u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0430\u043F\u043B\u044F\u0454 \u0439 \u0441\u043F\u0438\u043D\u043D\u043E\u043C\u043E\u0437\u043A\u043E\u0432\u0430 \u0440\u0456\u0434\u0438\u043D\u0430, \u044F\u043A\u0430 \u0444\u0456\u043B\u044C\u0442\u0440\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043F\u0430\u0445\u0456\u043E\u043D\u043E\u0432\u0456 \u0430\u0431\u043E \u043F\u0430\u0432\u0443\u0442\u0438\u043D\u043D\u0456 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0443\u043B\u044F\u0446\u0456\u0457 \u0439 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0456\u0439 \u0441\u0430\u0433\u0456\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0438\u043D\u0443\u0441 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0430\u043F\u043B\u044F\u0454 \u0443 \u0432\u0435\u043D\u043E\u0437\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0440\u043E\u0432\u043E\u043E\u0431\u0456\u0433."@uk . "Sinus transverse de la dure-m\u00E8re"@fr . . . . . "( \uC774 \uBB38\uC11C\uB294 \uB1CC\uC758 \uACBD\uB9C9\uCE35 \uC0AC\uC774\uC758 \uD1B5\uB85C\uC5D0 \uAD00\uD55C \uAC83\uC785\uB2C8\uB2E4. \uBC30\uC544 \uC2EC\uC7A5\uC5D0\uC11C \uBC1C\uACAC\uB418\uB294 \uAD6C\uC870\uBB3C\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC815\uB9E5\uAD74 (\uBC1C\uC0DD\uD559) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC815\uB9E5\uAD74(dural venous sinuses) \uB610\uB294 \uC815\uB9E5\uB3D9(\u975C\u8108\u6D1E)\uC740 \uC815\uB9E5\uD1B5\uB85C\uB85C \uB1CC\uC758 \uCE35 \uC0AC\uC774\uC5D0\uC11C \uBC1C\uACAC\uB41C\uB2E4. \uC815\uB9E5\uAD74\uC740 \uB1CC\uC758 \uB0B4\uBD80\uC640 \uC678\uBD80\uC758 \uC815\uB9E5\uC5D0\uC11C \uD608\uC561\uC744 \uBC1B\uACE0, \uC9C0\uC8FC\uB9C9\uD558\uAC15\uC5D0\uC11C \uB1CC\uCC99\uC218\uC561(CSF)\uC744 \uBC1B\uB294\uB2E4."@ko . . "\u041F\u0435\u0449\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u044B\u0439 \u0441\u0438\u043D\u0443\u0441"@ru . "\u0627\u0644\u062C\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0641\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Cavernous sinuses)\u200F \u0647\u0648 \u062A\u062C\u0645\u0639 \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0644\u0623\u0648\u0631\u062F\u0629 \u064A\u0648\u062C\u062F \u0639\u0644\u0649 \u062C\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u063A\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0646\u062E\u0627\u0645\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0643\u0644 \u062C\u0627\u0646\u0628 \u0623\u064A \u0623\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0648\u0631\u064A\u062F\u064A\u0646 \u0643\u0647\u0641\u064A\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0645\u062C\u0645\u0629 \u064A\u0642\u0639 \u0643\u0644 \u0645\u0646\u0647\u0645\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062C\u0647\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0631\u062C \u0627\u0644\u062A\u0631\u0643\u064A (sella turcica)\u060C \u0648\u0628\u0647\u0630\u0627 \u0641\u0647\u0645\u0627 \u064A\u0642\u0639\u0627\u0646 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062C\u0627\u0646\u0628\u064A \u0627\u0644\u063A\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0646\u062E\u0627\u0645\u064A\u0629."@ar . . . "\uD574\uBA74\uC815\uB9E5\uAD74"@ko . "Zatoka jamista"@pl . "O seio cavernoso est\u00E1 localizado na cabe\u00E7a. Ele \u00E9 um dos seios venosos da dura-m\u00E1ter, tamb\u00E9m chamados Seios venosos durais que s\u00E3o espa\u00E7os revestidos por endot\u00E9lio, situados entre as camadas periosteal e men\u00EDngea da dura-m\u00E1ter. O seio cavernoso est\u00E1 situado bilateralmente em cada lado da sela turca na face superior da parte oca do osso esfen\u00F3ide. Cada compartimento com o seio cavernoso consiste de um plexo de veias extremamente finas. Estende-se pela fissura orbital superior e recebe sangue proveniente das veia oft\u00E1lmica superior e , veia cerebral superficial m\u00E9dia e seio esfenoparietal."@pt . . . . . "O seio sagital superior \u00E9 um seio da cabe\u00E7a. \u00C9 mediano e percorre o sulco sagital superior, desde a crista galli at\u00E9 a protuber\u00E2ncia occipital interna, terminando na conflu\u00EAncia dos seios."@pt . . . . . . "\u062C\u064A\u0628 \u0645\u0633\u062A\u0639\u0631\u0636"@ar . "\u0421\u0438\u043D\u0443\u0441\u044B \u0442\u0432\u0451\u0440\u0434\u043E\u0439 \u043C\u043E\u0437\u0433\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043E\u043B\u043E\u0447\u043A\u0438 (\u0432\u0435\u043D\u043E\u0437\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0438\u043D\u0443\u0441\u044B, \u0441\u0438\u043D\u0443\u0441\u044B \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0437\u0433\u0430) \u2014 \u0432\u0435\u043D\u043E\u0437\u043D\u044B\u0435 \u043A\u043E\u043B\u043B\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u044B, \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0442\u0432\u0451\u0440\u0434\u043E\u0439 \u043C\u043E\u0437\u0433\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043E\u043B\u043E\u0447\u043A\u0438. \u041F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u044E\u0442 \u043A\u0440\u043E\u0432\u044C \u0438\u0437 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0438 \u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u043D\u044B\u0445 \u0432\u0435\u043D \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0437\u0433\u0430, \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 \u0432 \u0440\u0435\u0430\u0431\u0441\u043E\u0440\u0431\u0446\u0438\u0438 \u043B\u0438\u043A\u0432\u043E\u0440\u0430 \u0438\u0437 \u0441\u0443\u0431\u0430\u0440\u0430\u0445\u043D\u043E\u0438\u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430."@ru . . "Cavernous sinus.png"@en . . "\u6D77\u7EF5\u7AA6\uFF08cavernous sinus\uFF09\u662F\u4E34\u5E8A\u4E0A\u6700\u91CD\u8981\u7684\u786C\u8111\u819C\u4E0B\u8154\u3002\u5B83\u4F4D\u4E8E\u5934\u90E8\u7684\u8776\u9AA8\u4E24\u4FA7\uFF0C\u56E0\u4E3A\u5B83\u5185\u90E8\u542B\u6709\u5927\u91CF\u7684\u7EA4\u7EF4\u5C0F\u6881\uFF0C\u5E76\u5728\u8FD9\u4E9B\u7EA4\u7EF4\u5C0F\u6881\u95F4\u5F62\u6210\u7A7A\u8154\u4ECE\u800C\u72B6\u5982\u6D77\u68C9\u800C\u5F97\u540D\u3002\u4E00\u4E9B\u795E\u7ECF\u548C\u8840\u7BA1\u7ECF\u7531\u6D77\u7EF5\u7AA6\u7A7F\u51FA\u9885\u90E8\uFF0C\u6D77\u7EF5\u7AA6\u4E5F\u5BF9\u5176\u8D77\u5230\u4E86\u4FDD\u62A4\u4E0E\u652F\u6301\u4F5C\u7528\u3002"@zh . . . "Zatoki opony twardej"@pl . "I seni venosi della dura madre o seni cranici o seni durali sono una rete complessa di canali venosi contenuti nello spessore di due pliche della dura madre encefalica (lamine periostale e meninge) e drenano il sangue refluo dall'encefalo e dal cranio per confluire nella vena giugulare interna. Sono formati dallo sdoppiamento della dura madre oppure sono compresi tra la dura madre e l\u2019. Hanno in sezione forma triangolare o circolare o semicircolare. Sono costituiti da un sottile strato endoteliale e da uno sottomesoteliale di connettivo elastico, oltre che dal tessuto fibroso della dura madre. Questi seni hanno le pareti che non collabiscono ed il loro lume non si puo\u2019 modificare in quanto le pareti sono costituite da tessuto denso, rigido e anaelastico. A differenza delle altre vene non hanno valvole , pertanto la direzione del flusso \u00E8 reversibile, altra differenza con le vene \u00E8 che non contengono tessuto muscolare liscio nella costituzione delle loro pareti.Presentano al loro interno trabecole o setti e possono assumere aspetto cavernoso o plessiforme; in corrispondenza dello sbocco di vene meningee e diploiche presentano delle cavit\u00E0 irregolari, le lacune venose, inoltre vene emissarie li connettono alla circolazione venosa extracranica. Ad essi infatti, oltre alle vene delle meningi, a quelle dell'orecchio interno e alle comprese nello spessore delle ossa piatte della volta del cranio, mettono capo le vene encefaliche e le vene oftalmiche. I seni della dura madre scaricano il loro sangue nella vena giugulare interna, alcuni di essi per\u00F2 comunicano anche con altre vene extracraniche, mediante i cosiddetti emissari che passano per forami della cavit\u00E0 del cranio. Taluni seni della dura madre presentano diverticoli laterali, chiamati laghi sanguiferi.Possono essere impari e mediani, oppure pari e simmetrici. Impari: \n* il decorre sul margine superiore aderente della falce cerebrale, descrivendo per altro un'ampia curva concava inferiormente e raggiunta la protuberanza occipitale interna si getta nella confluente dei seni (o Torcolare di Erofilo). E' questo un'ampia cavit\u00E0 venosa, scavata nella dura madre a ridosso della protuberanza occipitale interna, nella quale convergono, oltre al seno sagittale superiore, anche il seno retto e i due seni occipitali e dalla quale si dipartono i due seni trasversi. Questo seno origina a livello del forame cieco del frontale per confluenza delle vene del forame cieco e si porta in addietro costeggiando la cresta frontale e, fattosi poi pi\u00F9 voluminoso, decorre all'indietro nella doccia sagittale formata da frontale, parietali e occipitale. Riceve le vene cerebrali superiori, e meningee, inoltre \u00E8 connesso alla circolazione venosa superficiale dalla vena emissaria parietale e comunica su ogni lato, attraverso aperture simili a fessure, con le lacune venose laterali. \n* il \u00E8 un sottile canale venoso, relativamente esiguo che inizia a fondo cieco e decorre sotto il margine inferiore della falce del cervello (la falce encefalica, la quale separa i due emisferi telencefalici) e si congiunge, dopo essere aumentato di volume, all'estremo anteriore del seno retto. Origina a livello del forame cieco e riceve piccole vene della falce e del corpo calloso; \n* il , alquanto voluminoso, \u00E8 la continuazione del seno sagittale inferiore e decorre nel punto di attacco della falce cerebrale al tentorio del cervelletto fino a confluire nel seno trasverso o nel confluente dei seni in corrispondenza della protuberanza occipitale interna (\u00E8 formato quindi dall'unione del seno sagittale con la grande vena cerebrale), riceve la e vene del tentorio del cervelletto. Contrae inoltre rapporti anche con il . \n* e\u2019 un plesso piuttosto lasso di vene (connesse tra di loro in piu\u2019 punti), si estende sul clivo dell\u2019osso occipitale a partire dal seno cavernoso, fino al margine anteriore del foro grande occipitale e si apre qui nelle vene del canale vertebrale (plesso venoso vertebrale interno). Riceve le vene del ponte, le vene del midollo allungato e le vene ossee dall\u2019occipitale. Pari: \n* il \u00E8 un grosso seno venoso che parte dalla confluente dei seni e si dirige verso il foro giugulare (o forame lacero posteriore) dove si apre nella vena giugulare interna. Origina dai rami di biforcazione del seno sagittale superiore e del seno retto o dal confluente dei seni, talvolta origina a destra come diretta continuazione del sagittale superiore e a sinistra del seno retto,(talvolta , il seno sagittale superiore ed il seno retto non si uniscono, ma continuano ciascuno in un seno trasverso. Anche quando i seni si uniscono, una maggiore quantita\u2019 di sangue solitamente passa per il seno trasverso di destra piuttosto che per quello di sinistra. in conseguenza di cio\u2019, la vena giugulare interna di destra e\u2019 spesso piu\u2019 voluminosa di quella di sinistra. In un piccolo numero di soggetti, la ripartizione del sangue e\u2019 invece inversa, in modo tale cioe\u2019 che piu\u2019 sangue viene drenato attraverso la vena giugulare di sinistra che attraverso quella di destra) percorre il solco trasverso della squama dell'occipitale e del parietale, lungo l\u2019impianto del tentorio del cervelletto della dura madre, quando poi quest\u2019ultimo passa ad inserirsi sul margine superiore della piramide dell\u2019osso temporale, il seno trasverso abbandona il tentorio del cervelletto medesimo e piega verso il basso quindi decorre nel solco sigmoideo lungo l\u2019impianto del tentorio del cervelletto della dura madre, quando poi quest\u2019ultimo passa ad inserirsi sul margine superiore della piramide dell'osso temporale, il seno trasverso abbandona il tentorio del cervelletto medesimo e piega verso il basso del temporale dove prende il nome di e si porta nel solco trasverso della parte laterale dell'occipitale, dove termina a livello della porzione posteriore del forame giugulare nella vena giugulare interna. Riceve le vene cerebrali inferiori, cerebellari, uditive interne, il seno petroso superiore e occipitale, inoltre \u00E8 connesso alla rete venosa superficiale dalle vene emissarie mastoidea e occipitale. \n* il \u00E8 un seno sottile che si trova appena sotto i solchi trasversi, nasce a livello della protuberanza occipitale interna dal seno trasverso, dal seno retto o dal confluente dei seni, percorre il margine aderente della falce cerebellare e si biforca per terminare ai margini inferiori del seno trasverso, riceve piccole vene durali, diploiche e cerebellari.\u00C8 il pi\u00F9 piccolo dei seni venosi durali. \n* il seno cavernoso origina dalle vene oftalmiche e dalla centrale della retina e drena nei seni petrosi e nei plessi basilare e pterigoideo. Questo seno non si presenta come uno spazio slargato ed uniforme, ma e\u2019 invece suddiviso, ad opera di fini tralci e trabecole di tessuto connettivo, in un sistema di piccoli vasi comunicanti che presentano una certa somiglianza con i tessuti cavernosi erettili del corpo. Il seno cavernoso \u00E8 in rapporto con la faccia laterale del corpo dello sfenoide, su entrambi i lati della sella turcica che accoglie la ghiandola ipofisi. Davanti e dietro la ghiandola i seni cavernosi di destra e di sinistra comunicano fra loro attraverso i seni intercavernosi anteriore e posteriore. I condotti venosi che si aprono nel seno cavernoso anteriormente sono due su ciascun lato. Lungo il margine posteriore della piccola ala dello sfenoide decorre il seno parietale che sbocca in corrispondenza dell'angolo antero-laterale del seno cavernoso. In corrispondenza del suo inizio, il seno sfeno-parietale comunica con un ramo della vena meningea media. Il pi\u00F9 importante tributario del seno cavernoso e la vena oftalmica. Questa origina dall'unione di una vena oftalmica superiore, pi\u00F9 grande, e di un'oftalmica inferiore, pi\u00F9 piccola, che ricevono il sangue dal bulbo oculare e dai suoi organi accessori. La vena oftalmica raggiunge il seno cavernoso attraverso la fessura orbitaria superiore. Talvolta le vene oftalmiche superiori ed inferiori nel seno cavernoso. Attraverso il seno cavernoso decorre l'arteria carotide interna, circondata dal plesso carotideo dell\u2019ortosimpatico. Lateralmente all'arteria, che si presenta incurvata ad s, il nervo abducente attraversa il seno in una direzione pressoch\u00E9 sagittale. Nel loro passaggio attraverso il seno, l'arteria carotidea interna, il plesso ortosimpatico ed il nervo abducente sono ricoperti da endotelio. I nervi o oculomotore, trocleare ed oftalmico sono situati in corrispondenza del tetto e della parete laterale del seno ed hanno perci\u00F2 rapporti meno diretti con la cavit\u00E0 venosa stessa. L'arteria carotide interna penetra nel seno attraverso la parete postero inferiore e lo abbandona attraverso la parte anteriore del tetto . Il nervo abducente penetra nella parte pi\u00F9 anteriore del seno petroso inferiore, in corrispondenza del clivo, e decorre quindi entro il seno cavernoso. Esso abbandona il seno cavernoso attraverso la parete anteriore che \u00E8 in rapporto con la fessura orbitaria superiore, dove il nervo abducente converge con i nervi oculomotore, trocleare ed oftalmico. \n* il origina dall'angolo postero superiore del seno cavernoso, decorre posteriormente e lateralmente lungo il margine superiore della piramide del temporale e termina in quello trasverso (congiunge quindi il seno cavernoso con il seno trasverso), la dove quest\u2019ultimo ripiega per continuare nel seno sigmoideo. In vicinanza dell\u2019apice della piramide, il seno passa a cavaliere dell\u2019incisura trigeminale. Incrocia il trigemino superiormente e riceve vene cerebrali inferiori, cerebellari, pontine, timpaniche e la vena dell'acquedotto del vestibolo e la vena grande anastomica. \n* il e\u2019 piu breve ma pi\u00F9 slargato del seno petroso superiore e origina in corrispondenza dell\u2019angolo infero-posteriore del seno cavernoso e segue la fessura petro-occipitale, in direzione posteriore, fino al margine anteriore del foro giugulare . Esso passa attraverso la porzione pi\u00F9 anteriore di questo foro e attraversa la fessura petro-occipitale, davanti al foro giugulare, incrociando il nervo glosso-faringeo, il nervo vago ed infine il nervo accessorio per aprirsi nel bulbo superiore (o poco al di sotto di questo) della vena giugulare interna. Riceve le vene uditive interne, cerebellari, pontine e del bulbo. E' congiunto con il plesso basilare. \n* del brechet \u00E8 lungo e sottile, origina dai laghi sanguigni del seno sagittale superiore e scende adeso alla volta cranica interna, sotto la piccola ala della sfenoide e poco dietro alla sutura coronale (dove \u00E8 fondamentalmente in connessione con le vene meningee medie) aprendosi infine nel estremita\u2019 anteriore del seno cavernoso. Riceve come tributarie il ramo frontale della vena meningea media e i rami della vena cerebrale media superficiale (vene cerebrale anteriore e vena cerebrale media superficiale) e le vene diploiche. \n* Le (di pacchioni) sono estroflessioni dell\u2019 aracnoide madre contenenti liquor di forma rotondeggiante irregolare e biancastre che protrudono attraverso la lamina meningea della dura madre nei seni della dura madre, specialmente nelle lacune laterali, e facilitano il passaggio del liquido cerebrospinale nel sistema venoso. Granulazioni aracnoidee di maggiori dimensioni possono erodere l'osso, formando fosse di piccole dimensioni chiamate nel cranio. Esse sono facilmente riscontrabili in prossimit\u00E0 dei seni sagittale superiore, trasverso, e alcuni altri seni della dura madre. Le granulazioni aracnoidee sono strutturalmente adatte per il trasporto del liquido cerebrospinale nello spazio sotto aracnoideo al sistema venoso. Queste granulazioni aumentano e tendono a calcificare con l\u2019eta a causa del deposito di sali minerali come il carbonato di calcio. \n* Il circonda il grande foro occipitale e comunica anteriormente con il plesso basilare e posteriormente con il seno occipitale. Quindi drena nel seno sigmoideo o direttamente nella vena giugulare. \n* Il decorre in un solco compreso fra la parte squamosa e la parte petrosa del temporale. Esso termina posteriormente nel seno trasverso e anteriormente comunica con la vena retro mandibolare (ramo della vena facciale posteriore) attraverso il foro squamoso . Talvolta questo seno venoso pu\u00F2 non essere presente."@it . "Seio cavernoso"@pt . . . . "\uC815\uB9E5\uAD74"@ko . . "Zatoka jamista (\u0142ac. sinus cavernosus) \u2013 jedna z zatok \u017Cylnych opony twardej. Le\u017Cy po obu stronach siod\u0142a tureckiego. Jest obszern\u0105 jam\u0105 poprzedzielan\u0105 beleczkami \u0142\u0105cznotkankowymi wys\u0142anymi \u015Br\u00F3db\u0142onkiem. Na przekroju ma wygl\u0105d g\u0105bczasty. Beleczki w \u015Bwietle zatoki wzi\u0119\u0142y si\u0119 ze zlania \u017Cy\u0142, kt\u00F3rych \u015Bciany uleg\u0142y zanikowi. Ma kszta\u0142t tr\u00F3jk\u0105ta, w kt\u00F3rym mo\u017Cna wyr\u00F3\u017Cni\u0107 3 \u015Bciany: Do zatok jamistych uchodz\u0105 nast\u0119puj\u0105ce \u017Cy\u0142y: Do zatoki jamistej uchodz\u0105 tak\u017Ce: \u017Cy\u0142y oponowe, \u017Cy\u0142y przysadki m\u00F3zgowej i \u017Cy\u0142y ko\u015Bci klinowej.Z zatoki jamistej krew odp\u0142ywa nast\u0119puj\u0105cymi zbiornikami \u017Cylnymi:"@pl . "I seni venosi della dura madre o seni cranici o seni durali sono una rete complessa di canali venosi contenuti nello spessore di due pliche della dura madre encefalica (lamine periostale e meninge) e drenano il sangue refluo dall'encefalo e dal cranio per confluire nella vena giugulare interna. Sono formati dallo sdoppiamento della dura madre oppure sono compresi tra la dura madre e l\u2019. Hanno in sezione forma triangolare o circolare o semicircolare. Impari: Pari:"@it . . . . "Les sinus transverses de la dure-m\u00E8re font partie des sinus de la dure-m\u00E8re pairs qui drainent le sang enc\u00E9phalique vers les veines jugulaires internes. C'est une portion du ."@fr . "O seio sagital superior \u00E9 um seio da cabe\u00E7a. \u00C9 mediano e percorre o sulco sagital superior, desde a crista galli at\u00E9 a protuber\u00E2ncia occipital interna, terminando na conflu\u00EAncia dos seios."@pt . "\u6D77\u7EF5\u7AA6\uFF08cavernous sinus\uFF09\u662F\u4E34\u5E8A\u4E0A\u6700\u91CD\u8981\u7684\u786C\u8111\u819C\u4E0B\u8154\u3002\u5B83\u4F4D\u4E8E\u5934\u90E8\u7684\u8776\u9AA8\u4E24\u4FA7\uFF0C\u56E0\u4E3A\u5B83\u5185\u90E8\u542B\u6709\u5927\u91CF\u7684\u7EA4\u7EF4\u5C0F\u6881\uFF0C\u5E76\u5728\u8FD9\u4E9B\u7EA4\u7EF4\u5C0F\u6881\u95F4\u5F62\u6210\u7A7A\u8154\u4ECE\u800C\u72B6\u5982\u6D77\u68C9\u800C\u5F97\u540D\u3002\u4E00\u4E9B\u795E\u7ECF\u548C\u8840\u7BA1\u7ECF\u7531\u6D77\u7EF5\u7AA6\u7A7F\u51FA\u9885\u90E8\uFF0C\u6D77\u7EF5\u7AA6\u4E5F\u5BF9\u5176\u8D77\u5230\u4E86\u4FDD\u62A4\u4E0E\u652F\u6301\u4F5C\u7528\u3002"@zh . . "\u6D77\u7EF5\u7AA6"@zh . "\u0421\u0438\u043D\u0443\u0441\u0438 \u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0437\u043A\u043E\u0432\u043E\u0457 \u043E\u0431\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438"@uk . "Sinu leizetsu"@eu . . . . . . . "Sinu leizetsua bena-sistemaren osagaietako bat da, zela turkiarraren alde banatan kokatuak dauden duramaterreko bena-sinuetako bakoitzari dagokiona. Kanpotik, honako elementu hauek ditu: III. pare kraniala edo begiko nerbio motor komuna, IV. pare edo nerbio trokleara eta V. parearen edo nerbio trigeminoaren adar oftalmikoaren 1. adarra. Bere luzeran zenbait izan dezake."@eu . . . "El seno cavernoso es un componente del sistema venoso del endocr\u00E1neo, es un gran grupo de venas de pared fina que forman una cavidad limitada por el esfenoides, situado lateralmente con respecto a la silla turca y al hueso temporal del cr\u00E1neo, que contiene en su interior a la arteria car\u00F3tida interna y al VI par o nervio abducens. Por fuera tiene a los siguientes elementos: III par craneal o nervio oculomotor, IV par o nervio troclear o nervio pat\u00E9tico y a la 1\u00AA rama del V par o rama oft\u00E1lmica del nervio trig\u00E9mino."@es . . . "\u0627\u0644\u062C\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0647\u0645\u064A \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Superior sagittal sinus)\u200F \u0647\u0648 \u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u062C\u064A\u0648\u0628 \u0627\u0644\u062F\u0645\u0648\u064A\u0629 \u0636\u0645\u0646 \u062C\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0642\u062D\u0641 \u064A\u0628\u062F\u0623 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0635\u0641\u064A\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0641\u0648\u064A\u0629 \u0648\u064A\u0633\u064A\u0631 \u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0647\u0645\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0648\u0631\u0627\u0621 \u0648\u064A\u0643\u0628\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u062C\u0645 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u062A\u062F\u0631\u064A\u062C\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u064A\u0635\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0634\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0630\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0627\u062E\u0644\u064A\u0629."@ar . "\u6D77\u7DBF\u9759\u8108\u6D1E"@ja . "\u6D77\u7DBF\u9759\u8108\u6D1E\uFF08\u304B\u3044\u3081\u3093\u3058\u3087\u3046\u307F\u3083\u304F\u3069\u3046\u3001\u82F1\u8A9E: cavernous sinus\uFF09\u306F\u3001\u30C8\u30EB\u30B3\u978D\u306E\u4E21\u5074\u3067\u4E0A\u773C\u7AA9\u88C2\u304B\u3089\u5074\u982D\u9AA8\u9310\u4F53\u306E\u5185\u5074\u306B\u53CA\u3076\u4E00\u5BFE\u306E\u786C\u819C\u9759\u8108\u6D1E\u3002 \u5927\u8133\u9759\u8108\u3001\u773C\u9759\u8108\u3001\u7FFC\u7A81\u7B4B\u9759\u8108\u53E2\u304B\u3089\u306E\u5C0E\u51FA\u9759\u8108\u306E\u8840\u6D41\u3092\u53D7\u3051\u308B\u3002\u6D77\u7DBF\u9759\u8108\u6D1E\u5185\u3092\u5185\u9838\u52D5\u8108\u3001\u5916\u8EE2\u795E\u7D4C\u304C\u8D70\u884C\u3057\u3001\u6D77\u7DBF\u9759\u8108\u6D1E\u306E\u5916\u5074\u58C1\u3092\u52D5\u773C\u795E\u7D4C\u3001\u6ED1\u8ECA\u795E\u7D4C\u3001\u773C\u795E\u7D4C\u3001\u4E0A\u984E\u795E\u7D4C\u304C\u901A\u308B\u3002"@ja . . "The cavernous sinus within the human head is one of the dural venous sinuses creating a cavity called the lateral sellar compartment bordered by the temporal bone of the skull and the sphenoid bone, lateral to the sella turcica."@en . "Seios venosos durais"@pt . . . . "Cavernous sinus"@en . . "\uD574\uBA74\uC815\uB9E5\uAD74(cavernous sinus), \uB610\uB294 \uD574\uBA74\uC815\uB9E5\uB3D9(\u6D77\u7DBF\u975C\u8108\u6D1E)\uC740 \uC758 \uC815\uB9E5\uAD74 \uC911 \uD558\uB098\uC774\uB2E4. \uBA38\uB9AC\uBF08\uC758 \uAD00\uC790\uBF08\uC640 \uB098\uBE44\uBF08\uC5D0 \uC758\uD574 \uADF8 \uACBD\uACC4\uAC00 \uC9C0\uC5B4\uC9C0\uB294 lateral sellar compartment\uB77C\uACE0 \uD558\uB294 \uBE48 \uACF5\uAC04\uC744 \uD615\uC131\uD558\uBA70, \uC774 \uACF5\uAC04\uC740 \uC758 \uAC00\uCABD\uC5D0 \uC704\uCE58\uD55C\uB2E4."@ko . . . . "\u0627\u0644\u062C\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0639\u0631\u0636 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Transverse sinus)\u200F \u064A\u064F\u0648\u062C\u062F \u062C\u064A\u0628 \u0645\u0633\u062A\u0639\u0631\u0636 \u0623\u064A\u0645\u0646 \u0648\u0623\u064A\u0633\u0631 \u0641\u064A \u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u060C \u0648\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646\u0637\u0642\u062A\u064A\u0646 \u0623\u0633\u0641\u0644 \u0627\u0644\u062F\u0645\u0627\u063A \u062A\u0633\u0645\u062D \u0644\u0644\u062F\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0646\u0632\u064A\u0627\u062D \u0645\u0646 \u0645\u0624\u062E\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0623\u0633. \u062A\u0633\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0639\u0631\u0636\u0629 \u062C\u0627\u0646\u0628\u064A\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0637\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0637\u062D \u0627\u0644\u062F\u0627\u062E\u0644\u064A \u0644\u0644\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0630\u0627\u0644\u064A. \u062A\u0639\u0645\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0625\u0632\u0627\u062D\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0628\u064A (\u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0634\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0630\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0627\u062E\u0644\u064A\u0629) \u0646\u062D\u0648 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0646\u064A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062A\u0635\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0648\u0631\u064A\u062F \u0627\u0644\u0648\u062F\u0627\u062C\u064A \u0627\u0644\u0628\u0627\u0637\u0646."@ar . "Sinus sagittalis superior \u00E4r den l\u00E4ngsta av h\u00E5rda hj\u00E4rnhinnan, dura maters, blodledare. Den \u00E4r centralt placerad i hj\u00E4rnhinnan. Via arknoidalknottorna, ett slags ventiler, tar den dessutom emot \u00F6verfl\u00F6dig cerebrospinalv\u00E4tska."@sv . . . . . "Cavernous sinus"@en . . . . "\uAC00\uB85C\uC815\uB9E5\uAD74"@ko . . . "The sinuses at the base of the skull. Cavernous sinus labeled in red"@en . . . . . "( \uC774 \uBB38\uC11C\uB294 \uB1CC\uC758 \uACBD\uB9C9\uCE35 \uC0AC\uC774\uC758 \uD1B5\uB85C\uC5D0 \uAD00\uD55C \uAC83\uC785\uB2C8\uB2E4. \uBC30\uC544 \uC2EC\uC7A5\uC5D0\uC11C \uBC1C\uACAC\uB418\uB294 \uAD6C\uC870\uBB3C\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC815\uB9E5\uAD74 (\uBC1C\uC0DD\uD559) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC815\uB9E5\uAD74(dural venous sinuses) \uB610\uB294 \uC815\uB9E5\uB3D9(\u975C\u8108\u6D1E)\uC740 \uC815\uB9E5\uD1B5\uB85C\uB85C \uB1CC\uC758 \uCE35 \uC0AC\uC774\uC5D0\uC11C \uBC1C\uACAC\uB41C\uB2E4. \uC815\uB9E5\uAD74\uC740 \uB1CC\uC758 \uB0B4\uBD80\uC640 \uC678\uBD80\uC758 \uC815\uB9E5\uC5D0\uC11C \uD608\uC561\uC744 \uBC1B\uACE0, \uC9C0\uC8FC\uB9C9\uD558\uAC15\uC5D0\uC11C \uB1CC\uCC99\uC218\uC561(CSF)\uC744 \uBC1B\uB294\uB2E4."@ko . "Seio sagital superior"@pt . . "Seno cavernoso"@es . . . . "Sinus de la dure-m\u00E8re"@fr . "\u041F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u043D\u0456 \u0441\u0438\u043D\u0443\u0441\u0438, \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u043D\u0456 \u043F\u0430\u0437\u0443\u0445\u0438 (\u043B\u0430\u0442. sinus transversi durae matris) \u2014 \u0434\u0432\u0430 \u0432\u0435\u043D\u043E\u0437\u043D\u0438\u0445 \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u043E\u0437\u043A\u0443 \u0432 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0436\u043D\u0438\u043D\u0456 \u0447\u0435\u0440\u0435\u043F\u0430 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u0432\u0456\u0434\u0432\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C \u0432\u0435\u043D\u043E\u0437\u043D\u0443 \u043A\u0440\u043E\u0432 \u0432\u0456\u0434 \u0437\u0430\u0434\u043D\u0456\u0445 \u0432\u0456\u0434\u0434\u0456\u043B\u0456\u0432 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438. \u0420\u043E\u0437\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u044E\u0442\u044C \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0439 (sinus transversus dexter) \u0456 \u043B\u0456\u0432\u0438\u0439 (sinus transversus sinister) \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u043D\u0456 \u0441\u0438\u043D\u0443\u0441\u0438. \u0412\u043E\u043D\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C \u0431\u0456\u0447\u043D\u043E \u0432 \u0431\u043E\u0440\u043E\u0437\u0435\u043D\u0446\u0456 \u0432\u0437\u0434\u043E\u0432\u0436 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043D\u044C\u043E\u0457 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0456 \u043F\u043E\u0442\u0438\u043B\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u043A\u0456\u0441\u0442\u043A\u0438, \u0431\u0435\u0440\u0443\u0447\u0438 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043E\u043A \u0432\u0456\u0434 \u0441\u0438\u043D\u0443\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u043E\u043A\u0443 (\u0437\u043B\u0438\u0442\u0442\u044F \u043F\u0430\u0437\u0443\u0445), \u0434\u043E \u0441\u0438\u0433\u043C\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0430\u0437\u0443\u0445, \u044F\u043A\u0456 \u0432\u0440\u0435\u0448\u0442\u0456 \u0440\u0435\u0448\u0442 \u0432\u043F\u0430\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C \u0434\u043E \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043D\u044C\u043E\u0457 \u044F\u0440\u0435\u043C\u043D\u043E\u0457 \u0432\u0435\u043D\u0438. \u0414\u0438\u0432. \u0421\u0445\u0435\u043C\u0443 (\u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0440\u0443\u0447) : \u0432\u043E\u043D\u0438 \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0430 \u044F\u043A \u00ABsin.trans\u00BB(\u043B\u0430\u0442. sinus transversus)."@uk . "Sinus cavernosus (von sinus, lat.: \u201EBeutel\u201C, \u201ETasche\u201C, \u201EInnerstes\u201C, und cavus, lat.: \u201EH\u00F6hle, Hohlraum\u201C) ist der medizinische Fachausdruck f\u00FCr einen erweiterten Venenraum in der harten Hirnhaut an der vorderen Sch\u00E4delbasis. Er geh\u00F6rt zu den Hirnblutleitern (Sinus durae matris), \u00FCber die das Blut aus dem Gehirn abflie\u00DFt.In den Sinus cavernosus m\u00FCndet der , die Vena ophthalmica superior und die . Er flie\u00DFt im Wesentlichen \u00FCber den Sinus petrosus inferior in den Bulbus superior der Vena jugularis interna. Die Hypophyse ragt in den Sinus cavernosus hinein."@de . "Zatoki opony twardej (\u0142ac. sinuses durae matris) \u2013 uk\u0142ad przestrzeni znajduj\u0105cych si\u0119 pomi\u0119dzy blaszkami opony twardej odprowadzaj\u0105cy krew z m\u00F3zgowia, wi\u0119kszej cz\u0119\u015Bci oczodo\u0142u, b\u0142\u0119dnika, opony twardej oraz czaszki, z kt\u00F3rego krew uchodzi do \u017Cy\u0142y szyjnej wewn\u0119trznej."@pl . "Els sins venosos durals (tamb\u00E9 anomenats sins durals, sins venosos cerebrals, sins cerebrals, sins venosos cranials o sins cranials) s\u00F3n canals venosos que es troben entre les i meninges de la duram\u00E0ter en l'enc\u00E8fal. Reben sang de les venes cerebrals, reben l\u00EDquid cefalorraquidi (LCR) de l'espai subaracnoidal mitjan\u00E7ant i es buiden principalment a la vena jugular interna."@ca . . "Le sinus caverneux (en latin sinus cavernosus) est un des sinus pair de la dure-m\u00E8re situ\u00E9 dans la fosse cr\u00E2nienne moyenne."@fr . "Col termine di seno cavernoso ci si pu\u00F2 riferire ai plessi venosi della loggia parasellare o alla loggia stessa, un compartimento anatomico pari e simmetrico che si trova lateralmente alla sella turcica. Deve il nome all'anatomista che per primo lo descrisse, che lo paragon\u00F2 ai seni venosi cavernosi del pene, dalla cui anatomia \u00E8 in realt\u00E0 completamente differente."@it . "O seio transverso est\u00E1 localizado na cabe\u00E7a."@pt . . . "Zatoki opony twardej (\u0142ac. sinuses durae matris) \u2013 uk\u0142ad przestrzeni znajduj\u0105cych si\u0119 pomi\u0119dzy blaszkami opony twardej odprowadzaj\u0105cy krew z m\u00F3zgowia, wi\u0119kszej cz\u0119\u015Bci oczodo\u0142u, b\u0142\u0119dnika, opony twardej oraz czaszki, z kt\u00F3rego krew uchodzi do \u017Cy\u0142y szyjnej wewn\u0119trznej."@pl . "\uAC00\uB85C\uC815\uB9E5\uAD74(transverse sinus), \uB610\uB294 \uD6A1\uC815\uB9E5\uB3D9\uC740 \uBA38\uB9AC \uB4A4\uCABD\uC5D0\uC11C \uD608\uC561\uC774 \uBC30\uCD9C\uB418\uB3C4\uB85D \uD558\uB294 \uB1CC \uC544\uB798\uC758 \uB450 \uC815\uB9E5\uAD74\uC774\uB2E4. \uAC00\uB85C\uC815\uB9E5\uAD74\uC740 \uB4A4\uD1B5\uC218\uBF08\uC758 \uC18D\uBA74\uC744 \uB530\uB77C \uC5D0\uC11C \uAC00\uCABD\uC73C\uB85C \uC8FC\uD589\uD55C\uB2E4. \uC774\uD6C4 (\uC5D0 \uC758\uD574)\uC5D0\uC11C \uAD6C\uBD88\uC815\uB9E5\uAD74\uB85C \uD758\uB7EC \uB4E4\uC5B4\uAC00 \uAD81\uADF9\uC801\uC73C\uB85C\uB294 \uC18D\uBAA9\uC815\uB9E5\uC73C\uB85C \uC5F0\uACB0\uB41C\uB2E4."@ko . . . "Sinus sagittalis superior \u00E4r den l\u00E4ngsta av h\u00E5rda hj\u00E4rnhinnan, dura maters, blodledare. Den \u00E4r centralt placerad i hj\u00E4rnhinnan. Via arknoidalknottorna, ett slags ventiler, tar den dessutom emot \u00F6verfl\u00F6dig cerebrospinalv\u00E4tska."@sv . . . . "Sinus caverneux"@fr . . "Der Sinus transversus ist paariger ven\u00F6sen Blutleiter des Gehirns (Sinus durae matris). Er liegt beiderseits zwischen zwei Bl\u00E4ttern der harten Hirnhaut (Dura mater) am Ansatz des Kleinhirnzelts bis zur Felsenbeinpyramide. Den Sinus durae matris fehlt eine f\u00FCr Venenw\u00E4nde typische Muskelschicht. Der Blutabfluss erfolgt jeweils \u00FCber den Sinus sigmoideus in die Vena jugularis interna. Der Sinus transversus weist gelegentlich anatomische Abweichungen auf. Er kann asymmetrisch oder nur einseitig angelegt sein."@de . . "3182604"^^ . "\u041F\u0435\u0447\u0435\u0301\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430 \u043F\u0430\u0301\u0437\u0443\u0445\u0430, \u043A\u0430\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0301\u0437\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0438\u0301\u043D\u0443\u0441 (\u043B\u0430\u0442. sinus cavernosus) \u2014 \u0432\u0435\u043D\u043E\u0437\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0456\u0440 \u043C\u0456\u0436 \u0437\u043E\u0432\u043D\u0456\u0448\u043D\u044C\u043E\u044E \u0439 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043D\u044C\u043E\u044E \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0437\u043A\u043E\u0432\u043E\u0457 \u043E\u0431\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438 \u0447\u0435\u0440\u0435\u043F\u0430 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0442\u0430 \u0441\u0441\u0430\u0432\u0446\u0456\u0432. \u041F\u0430\u0440\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0456\u0440, \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u043F\u043E \u043E\u0431\u0438\u0434\u0432\u0430 \u0431\u043E\u043A\u0438 \u0432\u0456\u0434 \u0442\u0443\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u0456\u0434\u043B\u0430 (\u043A\u043B\u0438\u043D\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0430 \u043A\u0456\u0441\u0442\u043A\u0430). \u0412\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E \u0441\u0438\u043D\u0443\u0441\u0456\u0432 \u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u043E\u0457 \u043E\u0431\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438."@uk . . . . . . "Les sinus veineux de la dure-m\u00E8re (ou sinus cr\u00E2niens ou sinus veineux de la dure-m\u00E8re ou sinus veineux du cr\u00E2ne) sont des canaux veineux situ\u00E9s entre le p\u00E9rioste et les m\u00E9ninges de la dure-m\u00E8re. Ils re\u00E7oivent le sang des veines c\u00E9r\u00E9brales, le liquide c\u00E9phalo-rachidien de l'espace sous-arachno\u00EFdien via les granulations arachno\u00EFdiennes et sont drain\u00E9s principalement par la veine jugulaire interne"@fr . . . "Sinus durae matris"@de . "\u062C\u064A\u0628 \u0643\u0647\u0641\u064A"@ar . . "Sinus cavernosus (von sinus, lat.: \u201EBeutel\u201C, \u201ETasche\u201C, \u201EInnerstes\u201C, und cavus, lat.: \u201EH\u00F6hle, Hohlraum\u201C) ist der medizinische Fachausdruck f\u00FCr einen erweiterten Venenraum in der harten Hirnhaut an der vorderen Sch\u00E4delbasis. Er geh\u00F6rt zu den Hirnblutleitern (Sinus durae matris), \u00FCber die das Blut aus dem Gehirn abflie\u00DFt.In den Sinus cavernosus m\u00FCndet der , die Vena ophthalmica superior und die . Er flie\u00DFt im Wesentlichen \u00FCber den Sinus petrosus inferior in den Bulbus superior der Vena jugularis interna. Die Hypophyse ragt in den Sinus cavernosus hinein. An der Wand des Sinus cavernosus verlaufen mehrere Hirnnerven: Nervus oculomotorius, Nervus trochlearis, Nervus ophthalmicus, Nervus maxillaris. Der Nervus abducens zieht durch den Sinus cavernosus. Die Arteria carotis interna verl\u00E4uft durch den Sinus cavernosus, sodass Verletzungen oder Rupturen der Wand zur Bildung einer arterioven\u00F6sen Fistel f\u00FChren k\u00F6nnen, welche je nach Art der Fistel in vier verschiedene Gruppen eingeteilt werden k\u00F6nnen. Dabei kommt es bei einer High-Flow Fistel zu einem pulsierenden Exophthalmus. Es besteht zudem eine Verbindung \u00FCber die Vena ophthalmica superior und Vena angularis zur , die das Gesicht drainiert. Insofern kann es im Fall eines entz\u00FCndlichen Prozesses im Gesichtsbereich zu einer Ausbreitung der Infektion bis zum Sinus cavernosus kommen, was zu einer Sinus-cavernosus-Thrombose f\u00FChren kann."@de . . . "\u0627\u0644\u062C\u064A\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0648\u0631\u064A\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0641\u0648\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Dural venous sinuses)\u200F \u0623\u0648 \u062C\u064A\u0648\u0628 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0641\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u064E\u0634\u0627\u0628\u0631 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0641\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: dural sinuses)\u200F \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0648\u0628 \u0627\u0644\u062F\u0645\u0627\u063A\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: cerebral sinuses)\u200F \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0650\u062D\u0641\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: cranial sinuses)\u200F \u0647\u064A \u0642\u0646\u0648\u0627\u062A \u0648\u0631\u064A\u062F\u064A\u0629 \u062A\u064F\u0648\u062C\u062F \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0645\u062D\u0627\u0642\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0637\u0628\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0633\u062D\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064F\u0643\u0648\u0646\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0645 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0641\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062F\u0645\u0627\u063A. \u062A\u064E\u062A\u0644\u0642\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0648\u0628 \u0627\u0644\u062F\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0648\u0631\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0645\u0627\u063A \u0627\u0644\u062F\u0627\u062E\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062E\u0627\u0631\u062C\u064A\u0629\u060C \u0643\u0645\u0627 \u062A\u062A\u0644\u0642\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0646\u064F\u062E\u0627\u0639\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0632 \u062A\u062D\u062A \u0627\u0644\u0639\u0646\u0643\u0628\u0648\u062A\u064A\u0629 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u060C \u0648\u062A\u0635\u0628 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0648\u0628 \u063A\u0627\u0644\u0628\u0627\u064B \u0641\u064A ."@ar . . . . "\u0421\u0438\u043D\u0443\u0441\u044B \u0442\u0432\u0451\u0440\u0434\u043E\u0439 \u043C\u043E\u0437\u0433\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043E\u043B\u043E\u0447\u043A\u0438"@ru . . . . . "sinus cavernosus"@en . . "Os seios venosos durais (tamb\u00E9m chamados de seios durais, seios cerebrais ou seios cranianos) s\u00E3o canais venosos encontrados entre as camadas de dura-m\u00E1ter no c\u00E9rebro. Eles recebem sangue das veias internas e externas do c\u00E9rebro, Recebem ainda l\u00EDquido cefalorraquidiano (l\u00EDquor) do espa\u00E7o atrav\u00E9s de granula\u00E7\u00F5es aracnoideias que se encontram presentes nas cavidades areolares da dura m\u00E1ter (tamb\u00E9m chamadas de sacula\u00E7\u00F5es) (apenas no seio sagital superior). Drenam na veia jugular interna."@pt . . "Sinus cavernosus"@de . . . . . "Cavernous sinus"@en . . . . . "\u062C\u064A\u0628 \u0633\u0647\u0645\u064A \u0639\u0644\u0648\u064A"@ar . "O seio transverso est\u00E1 localizado na cabe\u00E7a."@pt . "\u041F\u0435\u0449\u0435\u0301\u0440\u0438\u0441\u0442\u044B\u0439 \u0441\u0438\u0301\u043D\u0443\u0441 (\u043F\u0435\u0449\u0435\u0301\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u044F \u043F\u0430\u0301\u0437\u0443\u0445\u0430, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043A\u0430\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0301\u0437\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0438\u0301\u043D\u0443\u0441; \u043B\u0430\u0442. sinus cavernosus) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0441\u0438\u043D\u0443\u0441\u043E\u0432 \u0442\u0432\u0451\u0440\u0434\u043E\u0439 \u043C\u043E\u0437\u0433\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043E\u043B\u043E\u0447\u043A\u0438 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0437\u0433\u0430. \u041F\u0435\u0449\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u044B\u0439 \u0441\u0438\u043D\u0443\u0441 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0430\u0440\u043D\u044B\u043C \u0438 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0447\u0435\u0440\u0435\u043F\u0430 \u043F\u043E \u0431\u043E\u043A\u0430\u043C \u043E\u0442 \u0442\u0443\u0440\u0435\u0446\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u0434\u043B\u0430; \u0438\u0433\u0440\u0430\u0435\u0442 \u0432\u0430\u0436\u043D\u0443\u044E \u0440\u043E\u043B\u044C \u0432 \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0432\u0435\u043D\u043E\u0437\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0442\u0442\u043E\u043A\u0430 \u043E\u0442 \u043C\u043E\u0437\u0433\u0430 \u0438 \u0433\u043B\u0430\u0437\u043D\u0438\u0446, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044F\u0446\u0438\u0438 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0440\u0435\u043F\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0440\u043E\u0432\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0412\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u043F\u0435\u0449\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u044B\u0439 \u0441\u0438\u043D\u0443\u0441 \u0431\u044B\u043B \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D \u0413\u0430\u0431\u0440\u0438\u0435\u043B\u0435 \u0424\u0430\u043B\u043B\u043E\u043F\u0438\u0435\u043C \u0432 1562 \u0433\u043E\u0434\u0443; \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u00AB\u043F\u0435\u0449\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u044B\u0439 \u0441\u0438\u043D\u0443\u0441\u00BB \u0431\u044B\u043B\u043E \u0432\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043E \u042F\u043A\u043E\u0431\u043E\u043C \u0412\u0438\u043D\u0441\u043B\u043E\u0432\u043E\u043C \u0432 1732 \u0433\u043E\u0434\u0443."@ru . . . . . "Col termine di seno cavernoso ci si pu\u00F2 riferire ai plessi venosi della loggia parasellare o alla loggia stessa, un compartimento anatomico pari e simmetrico che si trova lateralmente alla sella turcica. Deve il nome all'anatomista che per primo lo descrisse, che lo paragon\u00F2 ai seni venosi cavernosi del pene, dalla cui anatomia \u00E8 in realt\u00E0 completamente differente."@it . . . "\u0421\u0438\u0301\u043D\u0443\u0441\u0438 (\u043F\u0430\u0437\u0443\u0445\u0438) \u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0437\u043A\u043E\u0432\u043E\u0457 \u043E\u0431\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438 (\u043B\u0430\u0442. sinus durae matris) \u2014 \u0446\u0435 \u0432\u0435\u043D\u043E\u0437\u043D\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0442\u043E\u043A\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u043C\u0456\u0436 \u0435\u043D\u0434\u043E\u043A\u0440\u0430\u043D\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u0456 \u043C\u0435\u043D\u0456\u043D\u0433\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u0448\u0430\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0437\u043A\u043E\u0432\u043E\u0457 \u043E\u0431\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438. \u0412\u043E\u043D\u0438 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u044E\u0442\u044C \u043A\u0440\u043E\u0432 \u0437 \u043C\u043E\u0437\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0432\u0435\u043D, \u043B\u0456\u043A\u0432\u043E\u0440 (\u0441\u043F\u0438\u043D\u043D\u043E\u043C\u043E\u0437\u043A\u043E\u0432\u0443 \u0440\u0456\u0434\u0438\u043D\u0443) \u0437 \u0441\u0443\u0431\u0430\u0440\u0430\u0445\u043D\u043E\u0457\u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u0440\u0443 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043F\u0430\u0445\u0456\u043E\u043D\u043E\u0432\u0456 \u0430\u0431\u043E \u043F\u0430\u0432\u0443\u0442\u0438\u043D\u043D\u0456 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0443\u043B\u044F\u0446\u0456\u0457, \u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043D\u043E \u0432\u043F\u0430\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C \u0443 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043D\u044E \u044F\u0440\u0435\u043C\u043D\u0443 \u0432\u0435\u043D\u0443."@uk . . "\u041F\u0435\u0447\u0435\u0301\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430 \u043F\u0430\u0301\u0437\u0443\u0445\u0430, \u043A\u0430\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0301\u0437\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0438\u0301\u043D\u0443\u0441 (\u043B\u0430\u0442. sinus cavernosus) \u2014 \u0432\u0435\u043D\u043E\u0437\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0456\u0440 \u043C\u0456\u0436 \u0437\u043E\u0432\u043D\u0456\u0448\u043D\u044C\u043E\u044E \u0439 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043D\u044C\u043E\u044E \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0437\u043A\u043E\u0432\u043E\u0457 \u043E\u0431\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438 \u0447\u0435\u0440\u0435\u043F\u0430 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0442\u0430 \u0441\u0441\u0430\u0432\u0446\u0456\u0432. \u041F\u0430\u0440\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0456\u0440, \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u043F\u043E \u043E\u0431\u0438\u0434\u0432\u0430 \u0431\u043E\u043A\u0438 \u0432\u0456\u0434 \u0442\u0443\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u0456\u0434\u043B\u0430 (\u043A\u043B\u0438\u043D\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0430 \u043A\u0456\u0441\u0442\u043A\u0430). \u0412\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E \u0441\u0438\u043D\u0443\u0441\u0456\u0432 \u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u043E\u0457 \u043E\u0431\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438."@uk . "Zatoka strza\u0142kowa g\u00F3rna (\u0142ac. sinus sagittalis superior) \u2013 nieparzysta zatoka \u017Cylna opony twardej. Biegn\u0105ca wzd\u0142u\u017C przyczepu sierpa m\u00F3zgu, od otworu \u015Blepego, a\u017C do guzowato\u015Bci potylicznej wewn\u0119trznej uchodz\u0105c do sp\u0142ywu zatok po\u0142o\u017Conego w tej\u017Ce okolicy."@pl . . "Sinus sagittal sup\u00E9rieur"@fr . "\uAC00\uB85C\uC815\uB9E5\uAD74(transverse sinus), \uB610\uB294 \uD6A1\uC815\uB9E5\uB3D9\uC740 \uBA38\uB9AC \uB4A4\uCABD\uC5D0\uC11C \uD608\uC561\uC774 \uBC30\uCD9C\uB418\uB3C4\uB85D \uD558\uB294 \uB1CC \uC544\uB798\uC758 \uB450 \uC815\uB9E5\uAD74\uC774\uB2E4. \uAC00\uB85C\uC815\uB9E5\uAD74\uC740 \uB4A4\uD1B5\uC218\uBF08\uC758 \uC18D\uBA74\uC744 \uB530\uB77C \uC5D0\uC11C \uAC00\uCABD\uC73C\uB85C \uC8FC\uD589\uD55C\uB2E4. \uC774\uD6C4 (\uC5D0 \uC758\uD574)\uC5D0\uC11C \uAD6C\uBD88\uC815\uB9E5\uAD74\uB85C \uD758\uB7EC \uB4E4\uC5B4\uAC00 \uAD81\uADF9\uC801\uC73C\uB85C\uB294 \uC18D\uBAA9\uC815\uB9E5\uC73C\uB85C \uC5F0\uACB0\uB41C\uB2E4."@ko . "Le sinus sagittal sup\u00E9rieur (ou sinus longitudinal sup\u00E9rieur ou sinus triangulaire) (en latin sinus sagittalis superior) est un des sinus veineux cr\u00E2niens ou sinus dure-m\u00E9riens. Form\u00E9 par la duplication de la dure-m\u00E8re, situ\u00E9 sur la ligne m\u00E9diane, le sinus longitudinal sup\u00E9rieur est le plus long de tous les sinus du cerveau. II occupe le bord sup\u00E9rieur, convexe de la faux du cerveau, imm\u00E9diatement au-dessous de la suture frontale (o\u00F9 il re\u00E7oit une veine nasale), de la suture sagittale des pari\u00E9taux et de la moiti\u00E9 sup\u00E9rieure de la portion squameuse de l'os occipital, depuis l'apophyse crista galli de l'ethmo\u00EFde jusqu'\u00E0 la protub\u00E9rance occipitale interne. Il a la forme d'un triangle dont la base regarde en haut et le sommet en bas, s'\u00E9largit beaucoup, mais peu \u00E0 peu, d'avant en arri\u00E8re, et se termine \u00E0 la protub\u00E9rance occipitale interne, o\u00F9 il s'anastomose ordinairement avec le sinus transverse droit, dans un enfoncement irr\u00E9gulier qu'on appelle confluent des sinus ou pressoir d'H\u00E9rophile (torcular Herophili). Le sinus longitudinal re\u00E7oit de chaque c\u00F4t\u00E9, dans ses parties lat\u00E9rales et inf\u00E9rieures, dix \u00E0 douze veines, qui naissent de la face sup\u00E9rieure et interne du cerveau, et qui marchent dans la pie-m\u00E8re, principalement au-dessus des sillons situ\u00E9s entre les circonvolutions. On observe avec une grande fr\u00E9quence l'existence d'un drainage veineux asym\u00E9trique. Le sinus longitudinal sup\u00E9rieur se jette alors le plus souvent dans le sinus transverse droit et le sinus droit majoritairement dans le sinus transverse gauche Le liquide c\u00E9phalo-rachidien s'\u00E9coule dans ce sinus via les villosit\u00E9s arachno\u00EFdiennes et retourne ainsi \u00E0 la circulation veineuse."@fr . "\u0627\u0644\u062C\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0647\u0645\u064A \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Superior sagittal sinus)\u200F \u0647\u0648 \u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u062C\u064A\u0648\u0628 \u0627\u0644\u062F\u0645\u0648\u064A\u0629 \u0636\u0645\u0646 \u062C\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0642\u062D\u0641 \u064A\u0628\u062F\u0623 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0635\u0641\u064A\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0641\u0648\u064A\u0629 \u0648\u064A\u0633\u064A\u0631 \u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0647\u0645\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0648\u0631\u0627\u0621 \u0648\u064A\u0643\u0628\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u062C\u0645 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u062A\u062F\u0631\u064A\u062C\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u064A\u0635\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0634\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0630\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0627\u062E\u0644\u064A\u0629."@ar . . . . . "\uD574\uBA74\uC815\uB9E5\uAD74(cavernous sinus), \uB610\uB294 \uD574\uBA74\uC815\uB9E5\uB3D9(\u6D77\u7DBF\u975C\u8108\u6D1E)\uC740 \uC758 \uC815\uB9E5\uAD74 \uC911 \uD558\uB098\uC774\uB2E4. \uBA38\uB9AC\uBF08\uC758 \uAD00\uC790\uBF08\uC640 \uB098\uBE44\uBF08\uC5D0 \uC758\uD574 \uADF8 \uACBD\uACC4\uAC00 \uC9C0\uC5B4\uC9C0\uB294 lateral sellar compartment\uB77C\uACE0 \uD558\uB294 \uBE48 \uACF5\uAC04\uC744 \uD615\uC131\uD558\uBA70, \uC774 \uACF5\uAC04\uC740 \uC758 \uAC00\uCABD\uC5D0 \uC704\uCE58\uD55C\uB2E4."@ko . "Le sinus sagittal sup\u00E9rieur (ou sinus longitudinal sup\u00E9rieur ou sinus triangulaire) (en latin sinus sagittalis superior) est un des sinus veineux cr\u00E2niens ou sinus dure-m\u00E9riens. Form\u00E9 par la duplication de la dure-m\u00E8re, situ\u00E9 sur la ligne m\u00E9diane, le sinus longitudinal sup\u00E9rieur est le plus long de tous les sinus du cerveau. Le sinus longitudinal re\u00E7oit de chaque c\u00F4t\u00E9, dans ses parties lat\u00E9rales et inf\u00E9rieures, dix \u00E0 douze veines, qui naissent de la face sup\u00E9rieure et interne du cerveau, et qui marchent dans la pie-m\u00E8re, principalement au-dessus des sillons situ\u00E9s entre les circonvolutions."@fr . . . . "O seio cavernoso est\u00E1 localizado na cabe\u00E7a. Ele \u00E9 um dos seios venosos da dura-m\u00E1ter, tamb\u00E9m chamados Seios venosos durais que s\u00E3o espa\u00E7os revestidos por endot\u00E9lio, situados entre as camadas periosteal e men\u00EDngea da dura-m\u00E1ter. O seio cavernoso est\u00E1 situado bilateralmente em cada lado da sela turca na face superior da parte oca do osso esfen\u00F3ide. Cada compartimento com o seio cavernoso consiste de um plexo de veias extremamente finas. Estende-se pela fissura orbital superior e recebe sangue proveniente das veia oft\u00E1lmica superior e , veia cerebral superficial m\u00E9dia e seio esfenoparietal."@pt . . . . . "\u0627\u0644\u062C\u064A\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0648\u0631\u064A\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0641\u0648\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Dural venous sinuses)\u200F \u0623\u0648 \u062C\u064A\u0648\u0628 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0641\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u064E\u0634\u0627\u0628\u0631 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0641\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: dural sinuses)\u200F \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0648\u0628 \u0627\u0644\u062F\u0645\u0627\u063A\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: cerebral sinuses)\u200F \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0650\u062D\u0641\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: cranial sinuses)\u200F \u0647\u064A \u0642\u0646\u0648\u0627\u062A \u0648\u0631\u064A\u062F\u064A\u0629 \u062A\u064F\u0648\u062C\u062F \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0645\u062D\u0627\u0642\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0637\u0628\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0633\u062D\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064F\u0643\u0648\u0646\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0645 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0641\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062F\u0645\u0627\u063A. \u062A\u064E\u062A\u0644\u0642\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0648\u0628 \u0627\u0644\u062F\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0648\u0631\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0645\u0627\u063A \u0627\u0644\u062F\u0627\u062E\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062E\u0627\u0631\u062C\u064A\u0629\u060C \u0643\u0645\u0627 \u062A\u062A\u0644\u0642\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0646\u064F\u062E\u0627\u0639\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0632 \u062A\u062D\u062A \u0627\u0644\u0639\u0646\u0643\u0628\u0648\u062A\u064A\u0629 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u060C \u0648\u062A\u0635\u0628 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0648\u0628 \u063A\u0627\u0644\u0628\u0627\u064B \u0641\u064A ."@ar . "\u041F\u0435\u0447\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430 \u043F\u0430\u0437\u0443\u0445\u0430"@uk . "Seio transverso"@pt . "\u0412\u0435\u0440\u0445\u043D\u0456\u0439 \u0441\u0430\u0433\u0456\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0438\u043D\u0443\u0441"@uk . "Les sinus transverses de la dure-m\u00E8re font partie des sinus de la dure-m\u00E8re pairs qui drainent le sang enc\u00E9phalique vers les veines jugulaires internes. C'est une portion du ."@fr . "1119379184"^^ . . . . "Les sinus veineux de la dure-m\u00E8re (ou sinus cr\u00E2niens ou sinus veineux de la dure-m\u00E8re ou sinus veineux du cr\u00E2ne) sont des canaux veineux situ\u00E9s entre le p\u00E9rioste et les m\u00E9ninges de la dure-m\u00E8re. Ils re\u00E7oivent le sang des veines c\u00E9r\u00E9brales, le liquide c\u00E9phalo-rachidien de l'espace sous-arachno\u00EFdien via les granulations arachno\u00EFdiennes et sont drain\u00E9s principalement par la veine jugulaire interne"@fr . "The cavernous sinus within the human head is one of the dural venous sinuses creating a cavity called the lateral sellar compartment bordered by the temporal bone of the skull and the sphenoid bone, lateral to the sella turcica."@en . "Seno cavernoso"@it . . "Zatoka jamista (\u0142ac. sinus cavernosus) \u2013 jedna z zatok \u017Cylnych opony twardej. Le\u017Cy po obu stronach siod\u0142a tureckiego. Jest obszern\u0105 jam\u0105 poprzedzielan\u0105 beleczkami \u0142\u0105cznotkankowymi wys\u0142anymi \u015Br\u00F3db\u0142onkiem. Na przekroju ma wygl\u0105d g\u0105bczasty. Beleczki w \u015Bwietle zatoki wzi\u0119\u0142y si\u0119 ze zlania \u017Cy\u0142, kt\u00F3rych \u015Bciany uleg\u0142y zanikowi. Ma kszta\u0142t tr\u00F3jk\u0105ta, w kt\u00F3rym mo\u017Cna wyr\u00F3\u017Cni\u0107 3 \u015Bciany: \n* \u015Bciana g\u00F3rna \u2013 utworzona jest przez , wypustk\u0119 opony twardej. Rozpostarta jest pomi\u0119dzy wyrostkami pochy\u0142ymi przednimi i tylnymi. Przechodzi przez ni\u0105 t\u0119tnica szyjna wewn\u0119trzna. \n* \u015Aciana przy\u015Brodkowa \u2013 w cz\u0119\u015Bci g\u00F3rnej graniczy z przysadk\u0105 m\u00F3zgow\u0105. Cz\u0119\u015B\u0107 dolna przylega do bocznej powierzchni trzonu ko\u015Bci klinowej. \n* \u015Aciana boczna \u2013 pokryta jest opon\u0105 tward\u0105. W cz\u0119\u015Bci przedniej przylega do niej kieszonka opony twardej, w kt\u00F3rej znajduje si\u0119 zw\u00F3j troisty (Gassera) nerwu tr\u00F3jdzielnego. Cz\u0119\u015B\u0107 tylna przylega do p\u0142ata skroniowego. Zatoka jamista rozci\u0105ga si\u0119 od szczeliny oczodo\u0142owej g\u00F3rnej do szczytu cz\u0119\u015Bci skalistej ko\u015Bci skroniowej. W jej \u015Bwietle i na jej obwodzie przebiega wiele wa\u017Cnych struktur anatomicznych. T\u0119tnica szyjna wewn\u0119trzna otoczona wchodzi do zatoki przebijaj\u0105c przepon\u0119 siod\u0142a tureckiego od ty\u0142u. Nast\u0119pnie przebiega w niej esowato opuszczaj\u0105c j\u0105 w \u015Bcianie g\u00F3rnej. Tu\u017C po wyj\u015Bciu z zatoki t\u0119tnica szyjna wewn\u0119trzna oddaje t\u0119tnic\u0119 oczn\u0105. Nieco bocznie i ku do\u0142owi od t. szyjnej w \u015Bwietle zatoki biegnie nerw odwodz\u0105cy. T\u0119tnica i nerw otoczone s\u0105 \u015Br\u00F3db\u0142onkiem, kt\u00F3ry le\u017Cy we krwi przep\u0142ywaj\u0105cej przez zatok\u0119. W jej bocznej \u015Bcianie nie b\u0119d\u0105c w bezpo\u015Brednim kontakcie z zatok\u0105 pocz\u0105wszy od g\u00F3ry przebiegaj\u0105: nerw okoruchowy, nerw bloczkowy i nerw oczny.Obie zatoki jamiste (prawa i lewa) \u0142\u0105cz\u0105 si\u0119 ze sob\u0105 od przodu i ty\u0142u za po\u015Brednictwem zatok mi\u0119dzyjamistych (\u0142ac. sinus intercavernosi), kt\u00F3re biegn\u0105 na przednim i tylnym obwodzie przysadki m\u00F3zgowej. Przysadka m\u00F3zgowa jest wi\u0119c otoczona \u0142ukiem \u017Cylnym, kt\u00F3ry tworz\u0105 od bok\u00F3w zatoki jamiste, a z przodu i ty\u0142u zatoki mi\u0119dzyjamiste. Do zatok jamistych uchodz\u0105 nast\u0119puj\u0105ce \u017Cy\u0142y: \n* \u017Cy\u0142a oczna g\u00F3rna (\u0142ac. vena ophthalmica superior), kt\u00F3ra odprowadza krew z oczodo\u0142u; \n* \u017Cy\u0142a oczna dolna (\u0142ac. vena ophthalmica inferior), zwykle uchodzi do \u017Cy\u0142y ocznej g\u00F3rnej, jednak w niekt\u00F3rych przypadkach mo\u017Ce bezpo\u015Brednio uchodzi\u0107 do zatoki jamistej; \n* \u017Cy\u0142a \u015Brodkowa siatk\u00F3wki (\u0142ac. v. centralis retinae) \u2013 biegn\u0105ca wewn\u0105trz nerwu wzrokowego, po jego opuszczeniu przez szczelin\u0119 oczodo\u0142ow\u0105 g\u00F3rn\u0105; \n* zatoka klinowo-ciemieniowa (\u0142ac. sinus sphenoparietalis) \u2013 zbiera krew z powierzchownych \u017Cy\u0142 p\u00F3\u0142kul m\u00F3zgu. Uchodzi do zatoki pod wyrostkiem pochy\u0142ym przednim cz\u0119sto przedtem \u0142\u0105cz\u0105c si\u0119 z . Do zatoki jamistej uchodz\u0105 tak\u017Ce: \u017Cy\u0142y oponowe, \u017Cy\u0142y przysadki m\u00F3zgowej i \u017Cy\u0142y ko\u015Bci klinowej.Z zatoki jamistej krew odp\u0142ywa nast\u0119puj\u0105cymi zbiornikami \u017Cylnymi: \n* zatoka skalista g\u00F3rna (\u0142ac. sinus petrosus superior) \u2013 stanowi g\u00F3rn\u0105 cz\u0119\u015B\u0107 odp\u0142ywu krwi z zatoki jamistej. Biegnie ona ku ty\u0142owi i bocznie w przyczepie namiotu m\u00F3\u017Cd\u017Cku po g\u00F3rnej powierzchni cz\u0119\u015Bci skalistej ko\u015Bci skroniowej, wpadaj\u0105c nast\u0119pnie do zatoki esowatej lub zatoki poprzecznej; \n* zatoka skalista dolna (\u0142ac. sin. petrosus inferior) \u2013 to dolna, wi\u0119ksza cz\u0119\u015B\u0107 odp\u0142ywu z zatoki jamistej, biegnie w swojej bru\u017Adzie w dolnym odcinku cz\u0119\u015Bci skalistej ko\u015Bci skroniowej w kierunku przy\u015Brodkowego brzegu otworu szyjnego. Uchodzi do \u017Cy\u0142y szyjnej wewn\u0119trznej; \n* \u017Cy\u0142y b\u0142\u0119dnika (\u0142ac. vv. labyrinthi) inaczej zwane \u017Cy\u0142ami s\u0142uchowymi wewn\u0119trznymi (\u0142ac. vv. auditivae internae) \u2013 w liczbie 2 lub 3 z b\u0142\u0119dnika biegn\u0105 przewodem s\u0142uchowym wewn\u0119trznym, a nast\u0119pnie wpadaj\u0105 do zatok jamistych. Za po\u015Brednictwem splotu \u017Cylnego otworu owalnego oraz splotu \u017Cylnego t\u0119tnicy szyjnej zatoka jamista \u0142\u0105czy si\u0119 ze splotem skrzyd\u0142owym; \n* splot podstawny (\u0142ac. plexus basilaris) \u2013 le\u017Cy na stoku i od g\u00F3ry \u0142\u0105czy si\u0119 z zatok\u0105 jamist\u0105."@pl . "Cavernous sinus"@en . . "\u041F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0438\u043D\u0443\u0441"@uk . . . "\u041F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u043D\u0456 \u0441\u0438\u043D\u0443\u0441\u0438, \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u043D\u0456 \u043F\u0430\u0437\u0443\u0445\u0438 (\u043B\u0430\u0442. sinus transversi durae matris) \u2014 \u0434\u0432\u0430 \u0432\u0435\u043D\u043E\u0437\u043D\u0438\u0445 \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u043E\u0437\u043A\u0443 \u0432 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0436\u043D\u0438\u043D\u0456 \u0447\u0435\u0440\u0435\u043F\u0430 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u0432\u0456\u0434\u0432\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C \u0432\u0435\u043D\u043E\u0437\u043D\u0443 \u043A\u0440\u043E\u0432 \u0432\u0456\u0434 \u0437\u0430\u0434\u043D\u0456\u0445 \u0432\u0456\u0434\u0434\u0456\u043B\u0456\u0432 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438. \u0420\u043E\u0437\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u044E\u0442\u044C \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0439 (sinus transversus dexter) \u0456 \u043B\u0456\u0432\u0438\u0439 (sinus transversus sinister) \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u043D\u0456 \u0441\u0438\u043D\u0443\u0441\u0438. \u0412\u043E\u043D\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C \u0431\u0456\u0447\u043D\u043E \u0432 \u0431\u043E\u0440\u043E\u0437\u0435\u043D\u0446\u0456 \u0432\u0437\u0434\u043E\u0432\u0436 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043D\u044C\u043E\u0457 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0456 \u043F\u043E\u0442\u0438\u043B\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u043A\u0456\u0441\u0442\u043A\u0438, \u0431\u0435\u0440\u0443\u0447\u0438 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043E\u043A \u0432\u0456\u0434 \u0441\u0438\u043D\u0443\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u043E\u043A\u0443 (\u0437\u043B\u0438\u0442\u0442\u044F \u043F\u0430\u0437\u0443\u0445), \u0434\u043E \u0441\u0438\u0433\u043C\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0430\u0437\u0443\u0445, \u044F\u043A\u0456 \u0432\u0440\u0435\u0448\u0442\u0456 \u0440\u0435\u0448\u0442 \u0432\u043F\u0430\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C \u0434\u043E \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043D\u044C\u043E\u0457 \u044F\u0440\u0435\u043C\u043D\u043E\u0457 \u0432\u0435\u043D\u0438. \u0414\u0438\u0432. \u0421\u0445\u0435\u043C\u0443 (\u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0440\u0443\u0447) : \u0432\u043E\u043D\u0438 \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0430 \u044F\u043A \u00ABsin.trans\u00BB(\u043B\u0430\u0442. sinus transversus). \u041F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u043D\u0456 \u0441\u0438\u043D\u0443\u0441\u0438 \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u043D\u043E \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0456 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440\u0438 \u0439 \u043F\u043E\u0447\u0438\u043D\u0430\u044E\u0442\u044C \u0441\u0432\u0456\u0439 \u0445\u0456\u0434 \u0432\u0456\u0434 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0442\u0438\u043B\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0441\u0442\u0443\u043F\u0443; \u043E\u0434\u0438\u043D, \u044F\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0439, \u0454 \u043F\u0440\u044F\u043C\u0438\u043C \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0441\u0430\u0433\u0456\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0438\u043D\u0443\u0441\u0430, \u0456\u043D\u0448\u0438\u0439 \u2014 \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0433\u043E \u0441\u0438\u043D\u0443\u0441\u0430. \u041A\u043E\u0436\u0435\u043D \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0438\u043D\u0443\u0441 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u043B\u0430\u0442\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E (\u0432\u0431\u0456\u043A) \u0456 \u0432\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E (\u0432\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434), \u0432\u0438\u0433\u0438\u043D\u0430\u044E\u0447\u0438\u0441\u044C \u0434\u043E\u0433\u043E\u0440\u0438, \u0432 \u043D\u0430\u043F\u0440\u044F\u043C\u043A\u0443 \u0434\u043E \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0438 \u043A\u0430\u043C'\u044F\u043D\u0438\u0441\u0442\u043E\u0457 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0438 \u0441\u043A\u0440\u043E\u043D\u0435\u0432\u043E\u0457 \u043A\u0456\u0441\u0442\u043A\u0438, \u043B\u0435\u0436\u0430\u0447\u0438 \u0432 \u0446\u0456\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0456 \u0441\u0432\u043E\u0433\u043E \u0445\u043E\u0434\u0443 \u0432 \u043F\u0440\u0438\u043A\u0440\u0456\u043F\u043B\u0435\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043A\u0440\u0430\u044E \u043D\u0430\u043C\u0435\u0442\u0443 \u043C\u043E\u0437\u043E\u0447\u043A\u0430. \u0414\u0430\u043B\u0456 \u0432\u0456\u043D \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u0430\u0454 \u043D\u0430\u043C\u0435\u0442 \u043C\u043E\u0437\u043E\u0447\u043A\u0430 \u0439 \u0432\u0438\u0433\u0438\u043D\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u043D\u0438\u0437 \u043C\u0435\u0434\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0448\u0435 (\u0434\u0456\u043B\u044F\u043D\u043A\u0430, \u044F\u043A\u0443 \u0456\u043D\u043E\u0434\u0456 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C ), \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u0430\u044E\u0447\u0438 \u044F\u0440\u0435\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u0443, \u0434\u0435 \u0437\u0430\u043A\u0456\u043D\u0447\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043D\u0456\u0439 \u044F\u0440\u0435\u043C\u043D\u0456\u0439 \u0432\u0435\u043D\u0456. \u0423\u0437\u0434\u043E\u0432\u0436 \u0441\u0432\u043E\u0433\u043E \u0445\u043E\u0434\u0443 \u0432\u0456\u043D \u043F\u0440\u043E\u043B\u044F\u0433\u0430\u0454 \u043B\u0443\u0441\u043A\u043E\u044E \u043F\u043E\u0442\u0438\u043B\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u043A\u0456\u0441\u0442\u043A\u0438, \u043E\u043F\u0438\u0440\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0441\u043E\u0441\u043A\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0443\u0442 \u0443 \u0442\u0456\u043C'\u044F\u043D\u0456\u0439 \u043A\u0456\u0441\u0442\u0446\u0456, \u0441\u043E\u0441\u043A\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0443 \u0432 \u0441\u043A\u0440\u043E\u043D\u0435\u0432\u0456\u0439 \u043A\u0456\u0441\u0442\u0446\u0456, \u0456, \u0432 \u043A\u0456\u043D\u0446\u0456 \u0445\u043E\u0434\u0443, \u043D\u0430 \u044F\u0440\u0435\u043C\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0434\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A \u043F\u043E\u0442\u0438\u043B\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u043A\u0456\u0441\u0442\u043A\u0438. \u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0443 \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0438\u043D\u0443\u0441\u0430, \u044F\u043A\u0430 \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u0454 \u0431\u043E\u0440\u043E\u0437\u0435\u043D\u043A\u0443 \u043D\u0430 \u0441\u043E\u0441\u043A\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0456\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0456 \u0441\u043A\u0440\u043E\u043D\u0435\u0432\u043E\u0457 \u043A\u0456\u0441\u0442\u043A\u0438, \u0456\u043D\u043E\u0434\u0456 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0441\u0438\u0433\u043C\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u043C \u0441\u0438\u043D\u0443\u0441\u043E\u043C. \u041F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u043D\u0456 \u0441\u0438\u043D\u0443\u0441\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u043D\u0435\u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440, \u043F\u0440\u0438\u0447\u043E\u043C\u0443 \u043E\u0434\u0438\u043D, \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0456\u043C \u0441\u0430\u0433\u0456\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u0441\u0438\u043D\u0443\u0441\u043E\u043C, \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0438\u0439. \u0414\u043E \u0442\u043E\u0433\u043E \u0436 \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u043D\u0456 \u0441\u0438\u043D\u0443\u0441\u0438 \u0437\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440\u0456, \u0440\u0443\u0445\u0430\u044E\u0447\u0438\u0441\u044C \u0437\u0437\u0430\u0434\u0443 \u0434\u043E \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0443. \u041D\u0430 \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0440\u043E\u0437\u0440\u0456\u0437\u0456 \u0433\u043E\u0440\u0438\u0437\u043E\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0438\u043D\u0443\u0441\u0443 \u043C\u0430\u0454 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0443 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443, \u0434\u0443\u0433\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u2014 \u043D\u0430\u043F\u0456\u0432\u0446\u0438\u043B\u0456\u043D\u0434\u0440\u0438\u0447\u043D\u0443. \u041F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u043D\u0456 \u043F\u0430\u0437\u0443\u0445\u0438 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u044E\u0442\u044C \u043A\u0440\u043E\u0432 \u0437 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0456\u0445 \u043A\u0430\u043C'\u044F\u043D\u0438\u0441\u0442\u0438\u0445 \u043F\u0430\u0437\u0443\u0445 \u0431\u0456\u043B\u044F \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0438 \u043A\u0430\u043C'\u044F\u043D\u0438\u0441\u0442\u043E\u0457 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0438 \u0441\u043A\u0440\u043E\u043D\u0435\u0432\u043E\u0457 \u043A\u0456\u0441\u0442\u043A\u0438, \u0437'\u0454\u0434\u043D\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0432\u0435\u043D\u0430\u043C\u0438 \u043E\u043A\u0456\u0441\u0442\u044F \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u0441\u043E\u0441\u043A\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445 \u0456 \u043A\u043E\u043D\u0434\u0438\u043B\u043E\u0457\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0435\u043C\u0456\u0441\u0430\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0435\u043D \u0456 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u044E\u0442\u044C \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0443 \u043A\u0440\u043E\u0432\u0456 \u043D\u0438\u0436\u043D\u044C\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0437\u043A\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0442\u0430 \u043D\u0438\u0436\u043D\u044C\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0437\u043E\u0447\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0456 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u0434\u0456\u043F\u043B\u043E\u0457\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0435\u043D. (sinus petrosquamosus) \u0443 \u043D\u043E\u0440\u043C\u0456 \u0456\u0441\u043D\u0443\u0454 \u043B\u0438\u0448\u0435 \u0443 \u043F\u043B\u043E\u0434\u0430, \u0430\u043B\u0435 \u043A\u043E\u043B\u0438 \u0432\u0456\u043D \u0454 \u0443 \u0434\u043E\u0440\u043E\u0441\u043B\u043E\u0457 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438, \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u043D\u0430\u0437\u0430\u0434 \u0443\u0437\u0434\u043E\u0432\u0436 \u043C\u0456\u0441\u0446\u044F \u0437'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u043B\u0443\u0441\u043A\u0438 \u0439 \u043A\u0430\u043C'\u044F\u043D\u0438\u0441\u0442\u043E\u0457 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0438 \u0441\u043A\u0440\u043E\u043D\u0435\u0432\u043E\u0457 \u043A\u0456\u0441\u0442\u043A\u0438 \u0439 \u0432\u043F\u0430\u0434\u0430\u0454 \u0432 \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0438\u043D\u0443\u0441."@uk . . . . . . . "sinus cavernosus"@en . "Los senos venosos durales (tambi\u00E9n llamados senos durales, senos cerebrales o senos craneales) son canales venosos que se encuentran entre las capas endosteal y men\u00EDngea de la duramadre en el cerebro\u200B\u200B y reciben sangre de las venas cerebrales, reciben l\u00EDquido cefalorraqu\u00EDdeo (LCR) del espacio subaracnoideo a trav\u00E9s de las granulaciones aracnoideas y desembocan principalmente en la vena yugular interna.\u200B"@es . "9069"^^ . . . . "Seno sagital superior"@es . . . . "Seno transverso"@es . . .