. . . . . . . . . . . . . . . . . "Katalina Alexandriakoa (grezieraz: \u1F21 \u1F09\u03B3\u03AF\u03B1 \u0391\u1F30\u03BA\u03B1\u03C4\u03B5\u03C1\u03AF\u03BD\u03B1 \u1F21 \u039C\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03BF\u03BC\u03AC\u03C1\u03C4\u03C5\u03C2; Alexandria, c. 282 - ibidem, c. 305) IV. mendeko martiri kristaua izan zen. Europa osoan zehar gurtu zen VI.aren mendea eta gero, batez ere X. eta XII. mendeetan. zerrendan dago, eta bat-bateko heriotzatik babesteko erregutzen zaio."@eu . . . . . . . "\uC54C\uB809\uC0B0\uB4DC\uB9AC\uC544\uC758 \uCE74\uD0C0\uB9AC\uB098(\uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4: \u0391\u03B3\u03AF\u03B1 \u0391\u03B9\u03BA\u03B1\u03C4\u03B5\u03C1\u03AF\u03BD\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03BB\u03B5\u03BE\u03AC\u03BD\u03B4\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2, 287\uB144 - 305\uB144)\uB294 4\uC138\uAE30 \uC774\uC9D1\uD2B8\uC758 \uC54C\uB809\uC0B0\uB4DC\uB9AC\uC544\uC5D0\uC11C \uD65C\uB3D9\uD55C \uB3D9\uC815\uB140 \uC21C\uAD50\uC790\uC774\uC790 14\uC131\uC778 \uAC00\uC6B4\uB370 \uD55C \uC0AC\uB78C\uC774\uB2E4. \uC21C\uAD50 \uC5F0\uB300\uB294 \uB85C\uB9C8 \uD669\uC81C \uB9C9\uC13C\uD2F0\uC6B0\uC2A4\uC758 \uAE30\uB3C5\uAD50 \uBC15\uD574 \uAE30\uAC04 \uB3C4\uC911\uC774\uB2E4. \uAE30\uB3C5\uAD50\uC758 \uC131\uC778\uC73C\uB85C\uC11C, \uCD95\uC77C\uC740 11\uC6D4 25\uC77C\uC774\uB2E4. \uCE74\uD0C0\uB9AC\uB098\uB294 \u2018\uC21C\uC218\u2019\uB97C \uB73B\uD558\uB294 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4\uC5D0\uC11C \uC720\uB798\uD55C \uC774\uB984\uC774\uB2E4. \uD68C\uD654\uC5D0\uC11C\uB294 \uC8FC\uB85C \uD638\uD654\uB85C\uC6B4 \uC637\uC744 \uC785\uACE0 \uCC45\uC744 \uC77D\uB294 \uC80A\uC740 \uACF5\uC8FC\uB85C \uBB18\uC0AC\uB41C\uB2E4. \uC0C1\uC9D5\uBB3C\uC740 \uBABB\uC774 \uBC15\uD78C \uBC14\uD034\u00B7\uCE7C\u00B7\uC2E0\uBE44\uC758 \uACB0\uD63C \uBC18\uC9C0\uC774\uBA70, \uC5F0\uC124\uC790\u00B7\uCCA0\uD559\uC790\u00B7\uACF5\uC99D\uC778\u00B7\uC7AC\uBD09\uC0AC\u00B7\uBAA8\uC790 \uC81C\uC870\uC790\u00B7\uC2E4 \uC7A3\uB294 \uC0AC\uB78C\u00B7\uC9D0\uB9C8\uCC28 \uC81C\uC870\uC790\u00B7\uBCF4\uBAA8\u00B7\uC720\uBAA8\uC758 \uC218\uD638 \uC131\uB140\uC774\uB2E4."@ko . . "Catharina van Alexandri\u00EB"@nl . . . . "Ba naomh \u00ED Caitr\u00EDona (282 \u2013 305). Rugadh i gCathair Alastair, an \u00C9igipt \u00ED agus fuair s\u00ED b\u00E1s ann freisin."@ga . "Katarina dari Aleksandria adalah seorang santa yang dianggap sebagai pelindung Universitas Sorbonne, para filsuf, pustakawan, dan gadis-gadis yang ingin menikah. Tidak ada data historis yang jelas mengenai Katarina, melainkan hanya ada kisah yang menyerupai legenda saja mengenai dirinya. Meskipun demikian, kisah kehidupan Katarina menjadi inspirasi bagi para santa lainnya, seperti Katarina dari Siena, Katarina dari Swedia, , dan lain-lain. Kisah Katarina yang menyerupai legenda dimulai ketika Katarina hendak menikah dan mencari seorang calon suami. Ia bertekad untuk menikah dengan seorang pria yang lebih pandai, lebih kaya, dan lebih berkuasa dari dirinya. Hal itu sulit, sebab Katarina adalah seorang putri bangsawan yang kaya dan pandai. Suatu kali, ia pergi menemui seorang rahib yang bijaksana dan meminta petunjuknya. Rahib itu lalu bercerita tentang Yesus sebagai seorang pria yang melebihi semua kriteria Katarina. Akhirnya, Katarina berkomitmen untuk mengabdi kepada Yesus dan menjadi Kristen. Komitmen Katarina sebagai seorang Kristen begitu kuat, sehingga ia pernah berdebat dengan 50 filsuf dan memenangkan perdebatan tersebut. Di akhir kehidupannya, Katarina mati sebagai martir karena mempertahankan iman kepada Yesus."@in . . . . . . . . "Caterina d'Alessandria (Alessandria d'Egitto, 280-290 \u2013 Alessandria d'Egitto, circa 305) \u00E8 venerata come santa, vergine e martire dalla Chiesa cattolica, da quella ortodossa e, in generale, da tutte le Chiese cristiane che ammettono la venerazione dei santi."@it . . . . . . . "Virgin and martyr"@en . . "Caterina d'Alessandria (Alessandria d'Egitto, 280-290 \u2013 Alessandria d'Egitto, circa 305) \u00E8 venerata come santa, vergine e martire dalla Chiesa cattolica, da quella ortodossa e, in generale, da tutte le Chiese cristiane che ammettono la venerazione dei santi."@it . . "Catherine d'Alexandrie, plus connue sous le nom sainte Catherine, est une vierge et martyre qui a v\u00E9cu au d\u00E9but du IVe si\u00E8cle. Elle est aussi l'une des six saintes m\u00E9galomartyres de l'\u00C9glise grecque orthodoxe."@fr . "Naomh Caitr\u00EDona"@ga . . . . "Unmarried girls; apologists; craftsmen who work with a wheel ; archivists; dying people; educators; girls; jurists; knife sharpeners; lawyers; librarians; libraries; Balliol College; Massey College; maidens; mechanics; millers; milliners; nurses; philosophers; preachers; scholars; schoolchildren; scribes; secretaries; spinsters; stenographers; students; tanners; theologians; St. Catherine University; University of Oviedo; University of Paris; haberdashers; wheelwrights; Santa Catarina (state), Brazil; Aalsum, Germany; \u017Bejtun, Malta; \u017Burrieq, Malta; Katerini, Greece; Grude, Bosnia and Herzegovina; Pagbilao, Quezon, Philippines; Gerona, Tarlac, Philippines; Carcar City, Cebu, Philippines; Porac, Pampanga, Arayat, Pampanga, Philippines; Dumaguete City, Philippines; Santa Catalina, Negros Oriental, Philippines; Santa Catalina, Ilocos Sur, Philippines; Santa, Ilocos Sur, Philippines; Leon, Iloilo, Philippines; Tayum, Abra, Philippines; Diocese of Dumaguete, Negros Oriental, Philippines; University of Santo Tomas; Bagac, Bataan, Philippines."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "1123782170"^^ . . . . "\u041A\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u043D\u0430 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430"@uk . . . . . . "Katarzyna Aleksandryjska (\u0142ac. Catharina Alexandrina; zm. ok. 307\u2013312) \u2013 m\u0119czennica chrze\u015Bcija\u0144ska, jedna z Czternastu \u015Awi\u0119tych Wspomo\u017Cycieli, \u015Bwi\u0119ta Ko\u015Bcio\u0142a katolickiego i prawos\u0142awnego. Jedna z najpopularniejszych \u015Bwi\u0119tych katolickich, chocia\u017C wsp\u00F3\u0142cze\u015Bnie kwestionuje si\u0119 jej autentyczno\u015B\u0107."@pl . . . "Katarina av Alexandria"@sv . "\u8056\u30AB\u30BF\u30EA\u30CA\u307E\u305F\u306F\u30A2\u30EC\u30AF\u30B5\u30F3\u30C9\u30EA\u30A2\u306E\u30AB\u30BF\u30EA\u30CA \uFF08\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E: \u1F21 \u1F09\u03B3\u03AF\u03B1 \u0391\u1F30\u03BA\u03B1\u03C4\u03B5\u03C1\u03AF\u03BD\u03B7 \u1F21 \u039C\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03BF\u03BC\u03AC\u03C1\u03C4\u03C5\u03C2, \u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E: Sancta Catharina Alexandrina, 287\u5E74 - 305\u5E74\uFF09\u306F\u3001\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u306E\u8056\u4EBA\u3067\u6B89\u6559\u8005\u3002 \u6B63\u6559\u4F1A\u3067\u306F\u8056\u5927\u81F4\u547D\u5973\u30A8\u30AB\u30C6\u30EA\u30CA\u3068\u3057\u3066\u656C\u308F\u308C\u3001\u30ED\u30FC\u30DE\u30FB\u30AB\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF\u3067\u306F\u4F1D\u7D71\u7684\u306B\u300E\u5341\u56DB\u6551\u96E3\u8056\u4EBA\u300F\u306E\u4E00\u4EBA\u3068\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u30B8\u30E3\u30F3\u30CC\u30FB\u30C0\u30EB\u30AF\u3068\u8A71\u3057\u305F\u3068\u3055\u308C\u308B\u8056\u4EBA\u306E\u4E00\u4EBA\u3002\u795D\u65E5\u306F11\u670825\u65E5\uFF08\u30ED\u30B7\u30A2\u306A\u3069\u306E\u6B63\u6559\u4F1A\u3067\u306F11\u670824\u65E5\uFF09\u3002 \u5F7C\u5973\u306E\u8C61\u5FB4\u3068\u3057\u3066\u3001\u58CA\u308C\u305F\u8ECA\u8F2A\u3001\u5263\u3001\u8DB3\u4E0B\u306E\u738B\u51A0\u3001\u9730\u3001\u82B1\u5AC1\u306E\u30F4\u30A7\u30FC\u30EB\u3068\u6307\u8F2A\u3001\u9CE9\u3001\u97AD\u3001\u672C\u3001\u7570\u6559\u306E\u54F2\u5B66\u8005\u3068\u8AD6\u4E89\u3059\u308B\u5973\u6027\u3001\u306A\u3069\u304C\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3002\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u306E\u5F01\u8A3C\u8005\u3001\u8ECA\u8F2A\u4F5C\u308A\u306E\u8077\u4EBA\uFF08\u9676\u5DE5\u3068\u7D21\u7E3E\u696D\u8005\u3092\u542B\u3080\uFF09\u3001\u8A18\u9332\u4FDD\u7BA1\u4FC2\u3001\u6559\u80B2\u8005\u3001\u7814\u304E\u8077\u4EBA\u3001\u5F01\u8B77\u58EB\u3001\u5C11\u5973\u3001\u6A5F\u68B0\u5DE5\u3001\u88FD\u7C89\u696D\u8005\u3001\u770B\u8B77\u5E2B\u3001\u56F3\u66F8\u53F8\u66F8\u3001\u5B66\u8005\u306A\u3069\u591A\u304F\u306E\u5206\u91CE\u306E\u5B88\u8B77\u8056\u4EBA\u3002\u30AA\u30C3\u30AF\u30B9\u30D5\u30A9\u30FC\u30C9\u5927\u5B66\u30D9\u30EA\u30AA\u30FC\u30EB\u30FB\u30AB\u30EC\u30C3\u30B8\u3001\u30D1\u30EA\u5927\u5B66\u306E\u5B88\u8B77\u8056\u4EBA\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . "Svat\u00E1 Kate\u0159ina Alexandrijsk\u00E1 byla podle legendy k\u0159es\u0165anskou mu\u010Dednic\u00ED \u017Eij\u00EDc\u00ED kolem roku 300 a po stalet\u00ED pat\u0159ila mezi nejpopul\u00E1rn\u011Bj\u0161\u00ED k\u0159es\u0165ansk\u00E9 sv\u011Btce. Chyb\u00ED v\u0161ak doklady o jej\u00ED historick\u00E9 existenci, velmi pravd\u011Bpodobn\u011B se m\u016F\u017Ee jednat o smy\u0161lenou postavu, z\u016Fstala v\u0161ak v ofici\u00E1ln\u00EDm seznamu katolick\u00FDch sv\u011Btc\u016F, blahoslaven\u00FDch, ctihodn\u00FDch, mu\u010Dedn\u00EDk\u016F a vyznava\u010D\u016F. V \u010Desk\u00E9m civiln\u00EDm kalend\u00E1\u0159i je t\u00E9\u017E jej\u00ED sv\u00E1tek stanoven na den 25. listopadu."@cs . . . . . . "Katharina von Alexandrien (oder Katharina von Alexandria) ist eine der bekanntesten Heiligen. Sie wird in der katholischen und der orthodoxen Kirche als M\u00E4rtyrerin verehrt und geh\u00F6rt zu den sogenannten Virgines capitales, den vier gro\u00DFen heiligen Jungfrauen. Die hl. Katharina z\u00E4hlt zu den heiligen vierzehn Nothelfern und gilt als Helferin bei Leiden der Zunge und Sprachschwierigkeiten. Sie ist Schutzpatronin der Schulen, der philosophischen Fakult\u00E4ten, der N\u00E4herinnen und Schneiderinnen. Sie ist Patronin zahlreicher Kirchen."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Katarina dari Aleksandria adalah seorang santa yang dianggap sebagai pelindung Universitas Sorbonne, para filsuf, pustakawan, dan gadis-gadis yang ingin menikah. Tidak ada data historis yang jelas mengenai Katarina, melainkan hanya ada kisah yang menyerupai legenda saja mengenai dirinya. Meskipun demikian, kisah kehidupan Katarina menjadi inspirasi bagi para santa lainnya, seperti Katarina dari Siena, Katarina dari Swedia, , dan lain-lain."@in . . . . . . "\u0397 \u0391\u03B3\u03AF\u03B1 \u0391\u03B9\u03BA\u03B1\u03C4\u03B5\u03C1\u03AF\u03BD\u03B7 \u03AE \u0391\u03B9\u03BA\u03B1\u03C4\u03B5\u03C1\u03AF\u03BD\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03BB\u03B5\u03BE\u03AC\u03BD\u03B4\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2, \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u039C\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03BF\u03BC\u03AC\u03C1\u03C4\u03C5\u03C2 \u0391\u03B3\u03AF\u03B1 \u0391\u03B9\u03BA\u03B1\u03C4\u03B5\u03C1\u03AF\u03BD\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C5\u03BC\u03BD\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039F\u03C1\u03B8\u03CC\u03B4\u03BF\u03BE\u03B7\u03C2 \u0395\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u0391\u03B9\u03BA\u03B1\u03C4\u03B5\u03C1\u03AF\u03BD\u03B1 (282 - 305), \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u039F\u03C1\u03B8\u03BF\u03B4\u03BF\u03BE\u03AF\u03B1, \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03B1\u03B3\u03AF\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B5\u03B9\u03B4\u03AE \u03AD\u03BC\u03B5\u03B9\u03BD\u03B5 \u03B1\u03BA\u03BB\u03CC\u03BD\u03B7\u03C4\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03CD\u03C9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03B9\u03AD\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C5\u03C0\u03AD\u03C3\u03C4\u03B7, \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03C1\u03CE\u03B9\u03BC\u03BF 4\u03BF \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1."@el . . . . . . . . . . . . . . . . "--11-25"^^ . . . "Katarzyna Aleksandryjska (\u0142ac. Catharina Alexandrina; zm. ok. 307\u2013312) \u2013 m\u0119czennica chrze\u015Bcija\u0144ska, jedna z Czternastu \u015Awi\u0119tych Wspomo\u017Cycieli, \u015Bwi\u0119ta Ko\u015Bcio\u0142a katolickiego i prawos\u0142awnego. Jedna z najpopularniejszych \u015Bwi\u0119tych katolickich, chocia\u017C wsp\u00F3\u0142cze\u015Bnie kwestionuje si\u0119 jej autentyczno\u015B\u0107."@pl . . "\u0415\u043A\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u043D\u0430 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F"@ru . . . . . . "Caterina d'Alessandria"@it . . . . . . "\u4E9A\u5386\u5C71\u5927\u7684\u5723\u52A0\u5927\u808B\u7EB3\uFF0C\u53C8\u79F0\u8F66\u8F6E\u5723\u52A0\u5927\u808B\u7EB3\u3001\u5723\u51EF\u745F\u7433 \u53CA\u5927\u6B89\u9053\u8005\u5723\u52A0\u5927\u808B\u7EB3\uFF08\u5E0C\u814A\u6587\uFF1A\u1F21 \u1F09\u03B3\u03AF\u03B1 \u0391\u1F30\u03BA\u03B1\u03C4\u03B5\u03C1\u03AF\u03BD\u03B7 \u1F21 \u039C\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03BF\u03BC\u03AC\u03C1\u03C4\u03C5\u03C2\uFF0C\u5929\u4E3B\u6559\u4E2D\u6587\u9664\u201C\u52A0\u5927\u808B\u7EB3\u201D\u5916\uFF0C\u4E5F\u6709\u7B80\u79F0\u201C\u4F73\u7433\u201D\u8005\uFF0C\u8056\u516C\u6703\u8B6F\u201C\u51F1\u745F\u7433\u201D\uFF09\u662F\u4E00\u4F4D\u57FA\u7763\u6559\uFF08\u5EE3\u7FA9\u57FA\u7763\u6559\uFF09\u7684\u5723\u4EBA\u548C\u6B89\u9053\u8005\uFF0C\u636E\u79F0\u662F4\u4E16\u7EAA\u65E9\u671F\u7684\u8457\u540D\u5B66\u8005\u30021100\u5E74\u4E4B\u540E\uFF0C\u5723\u5973\u8D1E\u5FB7\u79F0\u52A0\u5927\u808B\u7EB3\u5728\u5176\u9762\u524D\u663E\u7075\u8BB8\u591A\u6B21\u3002 \u6B63\u6559\u4F1A\u5C06\u5176\u656C\u793C\u4E3A\u300C\u5927\u6B89\u9053\u300D\uFF0C\u5929\u4E3B\u6559\u4F1A\u4F20\u7EDF\u4E0A\u5C06\u5176\u89C6\u4E3A\u5341\u56DB\u6551\u96E3\u8056\u4EBA\u4E4B\u4E00\u3002 \u5979\u662F\u9AD8\u58EB\u5E95\uFF08Costus\uFF09\u7684\u5973\u513F\uFF0C\u540E\u8005\u662F\u4E9A\u5386\u5C71\u5927\u7684\u7EDF\u6CBB\u8005\uFF0C\u4E5F\u662F\u4E00\u4F4D\u5F02\u6559\u5F92\u3002\u5979\u5411\u7236\u6BCD\u5BA3\u79F0\u5979\u6240\u5AC1\u7684\u4E08\u592B\u5E94\u5F53\u6BD4\u5979\u66F4\u597D\u770B\u3001\u66F4\u6709\u5929\u8D4B\u3001\u66F4\u6709\u8D22\u5BCC\u3001\u793E\u4F1A\u5730\u4F4D\u66F4\u9AD8\u3002\u8FD9\u88AB\u89C6\u4E3A\u5979\u7688\u4F9D\u8036\u7A4C\u57FA\u7763\u7684\u524D\u5146\u3002\u5979\u8BF4\uFF0C\u201C\u4ED6\u7684\u7F8E\u8C8C\u6BD4\u592A\u9633\u7684\u5149\u8292\u66F4\u52A0\u707F\u70C2\uFF0C\u4ED6\u7684\u667A\u6167\u7EDF\u5FA1\u4E16\u95F4\u4E07\u7269\uFF0C\u4ED6\u7684\u8D22\u5BCC\u904D\u53CA\u6574\u4E2A\u4E16\u754C\u3002\u201D"@zh . . . . . . . . . . . . "Caterina d'Alexandria, tamb\u00E9 coneguda com a Santa Caterina de la roda i la Gran M\u00E0rtir Santa Caterina (grec \u1F21 \u1F09\u03B3\u03AF\u03B1 \u0391\u1F30\u03BA\u03B1\u03C4\u03B5\u03C1\u03AF\u03BD\u03B7 \u1F21 \u039C\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03BF\u03BC\u03AC\u03C1\u03C4\u03C5\u03C2) \u00E9s una santa cristiana i m\u00E0rtir de dubtosa exist\u00E8ncia. L'imaginari la fa una destacada estudiosa del segle iv. \u00C9s venerada com a santa per tota la cristiandat."@ca . . . . "\u30A2\u30EC\u30AF\u30B5\u30F3\u30C9\u30EA\u30A2\u306E\u30AB\u30BF\u30EA\u30CA"@ja . . . . "Katarina dari Aleksandria"@in . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Kate\u0159ina Alexandrijsk\u00E1"@cs . . . . "\u0421\u0432\u044F\u0442\u0430 \u041A\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u043D\u0430 (\u041A\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u043D\u0430 \u0437 \u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u2014 \u0447\u0438\u0441\u0442\u0430; 282, \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0456\u044F \u2014 305, \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0456\u044F) \u2014 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0441\u0432\u044F\u0442\u0430, \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u043C\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0446\u044F, \u0434\u043E\u0447\u043A\u0430 \u0437\u043D\u0430\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0456\u0457. \u041F\u0440\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0457 \u041A\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u043D\u0438 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0413\u0456\u043F\u0430\u0442\u0456\u044F."@uk . . . . . . . . "Sankta Katarina el Aleksandrio (a\u016D de Aleksandrio), anka\u016D konata kiel Sankta Katarina de la Rado a\u016D Granda Martiro Sankta Katarina (greke \u1F21 \u1F09\u03B3\u03AF\u03B1 \u0391\u1F30\u03BA\u03B1\u03C4\u03B5\u03C1\u03AF\u03BD\u03B7 \u1F21 \u039C\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03BF\u03BC\u03AC\u03C1\u03C4\u03C5\u03C2) estas, la\u016D la tradicio, kristana sanktulino kaj virgulino, kiu estis martirigita frue en la 4-a jarcento \u0109e la manoj de la pagana imperiestro Maksencio. La\u016D \u015Dia hagiografio, \u015Di estis princino kaj elstara akademiulo, kiu kristani\u011Dis estinte 14jara\u011Da, kaj \u015Di mem kristanigis aliajn centojn da personoj, e\u0109 la imperiestrino, kiu estis mortigita samekiel la aliaj konvertitoj. Pro tio, ke \u015Di rifuzis edzini\u011Di al la imperiestro, \u0109i-lasta kondemnis \u015Din al mortigo per radumo, sed la rado rompi\u011Dis ekde \u015Bi tu\u015Dis \u011Din; finfine \u015Di estis senkapigita. Tradicio de la 8-a jarcento asertas, ke an\u011Deloj transportis \u015Dian korpon al en Monto Sinajo. Mil cent jarojn post \u015Dia martiri\u011Do, Johana de Arko identigis Katarinan kiel unu el la sanktuloj, kiuj aperis kaj konsilis al \u015Di. La Ortodoksa Eklezio kultas \u015Din kiel grandan martiron, kaj \u015Dia memortago estas la 25-a de novembro. En la Romkatolika Eklezio \u015Di estis tradicie kultata kiel unu el la 14 helpantoj en mizero. En 1969 la Romkatolika eklezio forigis \u015Dian festotagon de la \u011Cenerala Roma Kalendaro sed \u015Di da\u016Dre estis memorita en la Roma Martirologio je la 25-a de novembro. En 2002, \u015Dia festotago estis resta\u016Drita en la katolika kalendaro sed kiel opcia festotago."@eo . . . "Katarina av Alexandria, \u00E4ven Katarina martyren, f\u00F6dd cirka 282, d\u00F6d cirka 305, var en egyptisk jungfru som led martyrd\u00F6den. Hon \u00E4r en av de fyra virgines capitales och en av de fjorton n\u00F6dhj\u00E4lparna. Katarina av Alexandria v\u00F6rdas som helgon inom Romersk-katolska kyrkan och Ortodoxa kyrkan. Hennes minnesdag firas den 25 november."@sv . . . "breaking wheel; sword; with a crown at her feet; hailstones; bridal veil and ring; dove; surrounded by angels, scourge; book; woman arguing with pagan philosophers"@en . . . . . . "Svat\u00E1 Kate\u0159ina Alexandrijsk\u00E1 byla podle legendy k\u0159es\u0165anskou mu\u010Dednic\u00ED \u017Eij\u00EDc\u00ED kolem roku 300 a po stalet\u00ED pat\u0159ila mezi nejpopul\u00E1rn\u011Bj\u0161\u00ED k\u0159es\u0165ansk\u00E9 sv\u011Btce. Chyb\u00ED v\u0161ak doklady o jej\u00ED historick\u00E9 existenci, velmi pravd\u011Bpodobn\u011B se m\u016F\u017Ee jednat o smy\u0161lenou postavu, z\u016Fstala v\u0161ak v ofici\u00E1ln\u00EDm seznamu katolick\u00FDch sv\u011Btc\u016F, blahoslaven\u00FDch, ctihodn\u00FDch, mu\u010Dedn\u00EDk\u016F a vyznava\u010D\u016F. V \u010Desk\u00E9m civiln\u00EDm kalend\u00E1\u0159i je t\u00E9\u017E jej\u00ED sv\u00E1tek stanoven na den 25. listopadu."@cs . . "\uC54C\uB809\uC0B0\uB4DC\uB9AC\uC544\uC758 \uCE74\uD0C0\uB9AC\uB098"@ko . "Catalina de Alejandr\u00EDa fue una m\u00E1rtir cristiana del siglo IV Su fiesta se celebra el 25 de noviembre. Su culto tuvo difusi\u00F3n por toda Europa a partir del siglo VI, con \u00E9nfasis entre los siglos X y XII. Est\u00E1 incluida en el grupo de los santos auxiliadores y es invocada contra la muerte s\u00FAbita. Algunos acad\u00E9micos modernos consideran que la leyenda de Catalina probablemente se bas\u00F3 en la vida y muerte de Hipatia, con roles invertidos de cristianos y paganos.\u200B\u200B"@es . . . . . . . . . . . "\uC54C\uB809\uC0B0\uB4DC\uB9AC\uC544\uC758 \uCE74\uD0C0\uB9AC\uB098(\uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4: \u0391\u03B3\u03AF\u03B1 \u0391\u03B9\u03BA\u03B1\u03C4\u03B5\u03C1\u03AF\u03BD\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03BB\u03B5\u03BE\u03AC\u03BD\u03B4\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2, 287\uB144 - 305\uB144)\uB294 4\uC138\uAE30 \uC774\uC9D1\uD2B8\uC758 \uC54C\uB809\uC0B0\uB4DC\uB9AC\uC544\uC5D0\uC11C \uD65C\uB3D9\uD55C \uB3D9\uC815\uB140 \uC21C\uAD50\uC790\uC774\uC790 14\uC131\uC778 \uAC00\uC6B4\uB370 \uD55C \uC0AC\uB78C\uC774\uB2E4. \uC21C\uAD50 \uC5F0\uB300\uB294 \uB85C\uB9C8 \uD669\uC81C \uB9C9\uC13C\uD2F0\uC6B0\uC2A4\uC758 \uAE30\uB3C5\uAD50 \uBC15\uD574 \uAE30\uAC04 \uB3C4\uC911\uC774\uB2E4. \uAE30\uB3C5\uAD50\uC758 \uC131\uC778\uC73C\uB85C\uC11C, \uCD95\uC77C\uC740 11\uC6D4 25\uC77C\uC774\uB2E4. \uCE74\uD0C0\uB9AC\uB098\uB294 \u2018\uC21C\uC218\u2019\uB97C \uB73B\uD558\uB294 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4\uC5D0\uC11C \uC720\uB798\uD55C \uC774\uB984\uC774\uB2E4. \uD68C\uD654\uC5D0\uC11C\uB294 \uC8FC\uB85C \uD638\uD654\uB85C\uC6B4 \uC637\uC744 \uC785\uACE0 \uCC45\uC744 \uC77D\uB294 \uC80A\uC740 \uACF5\uC8FC\uB85C \uBB18\uC0AC\uB41C\uB2E4. \uC0C1\uC9D5\uBB3C\uC740 \uBABB\uC774 \uBC15\uD78C \uBC14\uD034\u00B7\uCE7C\u00B7\uC2E0\uBE44\uC758 \uACB0\uD63C \uBC18\uC9C0\uC774\uBA70, \uC5F0\uC124\uC790\u00B7\uCCA0\uD559\uC790\u00B7\uACF5\uC99D\uC778\u00B7\uC7AC\uBD09\uC0AC\u00B7\uBAA8\uC790 \uC81C\uC870\uC790\u00B7\uC2E4 \uC7A3\uB294 \uC0AC\uB78C\u00B7\uC9D0\uB9C8\uCC28 \uC81C\uC870\uC790\u00B7\uBCF4\uBAA8\u00B7\uC720\uBAA8\uC758 \uC218\uD638 \uC131\uB140\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . "--12-07"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . "41514"^^ . . "\u0397 \u0391\u03B3\u03AF\u03B1 \u0391\u03B9\u03BA\u03B1\u03C4\u03B5\u03C1\u03AF\u03BD\u03B7 \u03AE \u0391\u03B9\u03BA\u03B1\u03C4\u03B5\u03C1\u03AF\u03BD\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03BB\u03B5\u03BE\u03AC\u03BD\u03B4\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2, \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u039C\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03BF\u03BC\u03AC\u03C1\u03C4\u03C5\u03C2 \u0391\u03B3\u03AF\u03B1 \u0391\u03B9\u03BA\u03B1\u03C4\u03B5\u03C1\u03AF\u03BD\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C5\u03BC\u03BD\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039F\u03C1\u03B8\u03CC\u03B4\u03BF\u03BE\u03B7\u03C2 \u0395\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u0391\u03B9\u03BA\u03B1\u03C4\u03B5\u03C1\u03AF\u03BD\u03B1 (282 - 305), \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u039F\u03C1\u03B8\u03BF\u03B4\u03BF\u03BE\u03AF\u03B1, \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03B1\u03B3\u03AF\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B5\u03B9\u03B4\u03AE \u03AD\u03BC\u03B5\u03B9\u03BD\u03B5 \u03B1\u03BA\u03BB\u03CC\u03BD\u03B7\u03C4\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03CD\u03C9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03B9\u03AD\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C5\u03C0\u03AD\u03C3\u03C4\u03B7, \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03C1\u03CE\u03B9\u03BC\u03BF 4\u03BF \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1."@el . . . . "\u0643\u0627\u062A\u0631\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0643\u0646\u062F\u0631\u0627\u0646\u064A\u0629"@ar . . . . . . . . . . . "Catalina de Alejandr\u00EDa fue una m\u00E1rtir cristiana del siglo IV Su fiesta se celebra el 25 de noviembre. Su culto tuvo difusi\u00F3n por toda Europa a partir del siglo VI, con \u00E9nfasis entre los siglos X y XII. Est\u00E1 incluida en el grupo de los santos auxiliadores y es invocada contra la muerte s\u00FAbita. Algunos acad\u00E9micos modernos consideran que la leyenda de Catalina probablemente se bas\u00F3 en la vida y muerte de Hipatia, con roles invertidos de cristianos y paganos.\u200B\u200B"@es . . . "Sankta Katarina el Aleksandrio (a\u016D de Aleksandrio), anka\u016D konata kiel Sankta Katarina de la Rado a\u016D Granda Martiro Sankta Katarina (greke \u1F21 \u1F09\u03B3\u03AF\u03B1 \u0391\u1F30\u03BA\u03B1\u03C4\u03B5\u03C1\u03AF\u03BD\u03B7 \u1F21 \u039C\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03BF\u03BC\u03AC\u03C1\u03C4\u03C5\u03C2) estas, la\u016D la tradicio, kristana sanktulino kaj virgulino, kiu estis martirigita frue en la 4-a jarcento \u0109e la manoj de la pagana imperiestro Maksencio. La\u016D \u015Dia hagiografio, \u015Di estis princino kaj elstara akademiulo, kiu kristani\u011Dis estinte 14jara\u011Da, kaj \u015Di mem kristanigis aliajn centojn da personoj, e\u0109 la imperiestrino, kiu estis mortigita samekiel la aliaj konvertitoj. Pro tio, ke \u015Di rifuzis edzini\u011Di al la imperiestro, \u0109i-lasta kondemnis \u015Din al mortigo per radumo, sed la rado rompi\u011Dis ekde \u015Bi tu\u015Dis \u011Din; finfine \u015Di estis senkapigita. Tradicio de la 8-a jarcento asertas, ke an\u011Deloj transportis \u015Dian korpon al en Monto Sina"@eo . . . . . . "\u0415\u043A\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0301\u043D\u0430 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0438\u0301\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F (\u0433\u0440\u0435\u0447. \u1F21 \u1F09\u03B3\u03AF\u03B1 \u0391\u1F30\u03BA\u03B1\u03C4\u03B5\u03C1\u03AF\u03BD\u03B7 \u1F21 \u039C\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03BF\u03BC\u03AC\u03C1\u03C4\u03C5\u03C2; 287\u2014305) \u2014 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u043C\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0446\u0430, \u0440\u043E\u0434\u043E\u043C \u0438\u0437 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0438\u0438, \u043C\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E \u043A\u043E\u043D\u0447\u0438\u043D\u0443 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442 \u043A\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u041C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0438\u043D\u0430 (\u0438\u043B\u0438 \u041C\u0430\u043A\u0441\u0435\u043D\u0446\u0438\u044F). \u041F\u0430\u043C\u044F\u0442\u044C \u0432 \u041F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 - 24 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F, \u0432 \u041A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 - 25 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F. \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0435 \u0436\u0438\u0442\u0438\u0435 \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0439 \u0415\u043A\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u043D\u044B \u0431\u044B\u043B\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E \u043D\u0430 \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435 \u043D\u0435 \u0440\u0430\u043D\u0435\u0435 VI\u2014VII \u0432\u0435\u043A\u043E\u0432, \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0439\u0448\u0430\u044F \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u0432\u0448\u0430\u044F\u0441\u044F \u0440\u0443\u043A\u043E\u043F\u0438\u0441\u044C \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A VIII \u0432\u0435\u043A\u0443. \u0418\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u044F \u043E \u043F\u0440\u0430\u0437\u0434\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0435\u0451 \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u0438 \u0438 \u043E \u0435\u0451 \u043C\u043E\u0449\u0430\u0445 \u2014 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0435 VIII \u0432\u0435\u043A\u0430, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0435\u0451 \u043C\u043E\u0449\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u044B \u0435\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u044B \u0432 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0441\u0442\u044B\u0440\u044C \u043D\u0430 \u0421\u0438\u043D\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0433\u043E\u0440\u0435. \u041C\u043E\u043D\u0430\u0441\u0442\u044B\u0440\u044C \u0441\u0442\u0430\u043B \u043F\u0440\u0438\u0432\u043B\u0435\u043A\u0430\u0442\u044C \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0430\u043B\u043E\u043C\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432, \u0438 \u043F\u043E\u0447\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0439 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C \u0441\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 \u0432 \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438, \u0430 \u043F\u043E\u0442\u043E\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0448\u043B\u043E \u0438 \u043D\u0430 \u0417\u0430\u043F\u0430\u0434, \u0433\u0434\u0435 \u0435\u0439 \u0431\u044B\u043B\u043E \u043F\u043E\u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043E \u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0433\u0438\u043C\u043D\u043E\u0432 \u0438 \u0440\u0438\u0444\u043C\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434. \u041D\u0430 \u0421\u0438\u043D\u0430\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u044B \u043F\u0430\u043B\u043E\u043C\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0441\u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F (\u043E\u043A. 1063/1067). \u0412 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438 \u041F\u0435\u0442\u0440\u043E\u043C \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u043C \u0431\u044B\u043B \u0443\u0447\u0440\u0435\u0436\u0434\u0451\u043D \u0434\u0430\u043C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D \u0415\u043A\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u043D\u044B \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0439 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u043C\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0446\u044B, \u0438\u043B\u0438 \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D \u041E\u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F (24 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1714, \u043F\u0440\u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B \u0434\u043E 1917). \u041F\u0430\u043C\u044F\u0442\u044C \u0432 \u041F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F 24 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F (7 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F) \u0448\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440\u0438\u0447\u043D\u044B\u043C \u0431\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C, \u0432 \u041A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C 25 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F. \u041E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u043D\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u0438 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0432\u044F\u0442\u044B\u0445, \u043F\u043E\u0447\u0438\u0442\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445\u0441\u044F \u0432 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0439 (\u0420\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0439) \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u043A\u0430\u043A \u00AB\u0441\u0432\u044F\u0442\u044B\u0435 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u043D\u0438\u043A\u0438\u00BB. \u041D\u0435\u0431\u0435\u0441\u043D\u0430\u044F \u043F\u043E\u043A\u0440\u043E\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0430 \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043C\u0443\u043D\u044B \u0421\u043B\u0443\u0434\u0435\u0440\u043D\u043E \u0438 \u0440\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0415\u043A\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u043D\u0431\u0443\u0440\u0433\u0430. \u041A \u043D\u0435\u0439 \u0432\u043E\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0436\u0435\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043B\u0438\u0447\u043D\u043E\u0435 \u0438\u043C\u044F \u0415\u043A\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u043D\u0430 \u0438 \u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u0435. 14 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1969 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u0430\u043F\u0430 \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u041F\u0430\u0432\u0435\u043B VI \u0430\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u043C \u043F\u043E\u0441\u043B\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C Mysterii Paschalis \u0443\u0434\u0430\u043B\u0438\u043B \u0438\u0437 \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u044F \u0438\u043C\u044F \u0415\u043A\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u043D\u044B \u0441 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u043E\u0439: \u201E\u0441\u0442\u0440\u0430\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0439 \u0415\u043A\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u043D\u044B \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u043D\u043E \u043D\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E\u044F\u0442\u043D\u044B, \u0438 \u043E \u043D\u0435\u0439 \u043D\u0435\u043B\u044C\u0437\u044F \u0441\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u044C \u043D\u0438\u0447\u0435\u0433\u043E \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E\u201C. \u0425\u0443\u0434\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E-\u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0443\u0432\u0435\u043D\u0447\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u043A\u043E\u0440\u043E\u043D\u043E\u0439, \u0441 \u043A\u043D\u0438\u0433\u043E\u0439, \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u043E\u043C \u0435\u0451 \u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u0439, \u0441 \u043F\u0430\u043B\u044C\u043C\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u0435\u0442\u0432\u044C\u044E, \u0437\u043D\u0430\u043A\u043E\u043C \u043C\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u043B\u0435\u0441\u0435 \u0441 \u0448\u0438\u043F\u0430\u043C\u0438; \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0441 \u043C\u0435\u0447\u043E\u043C, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C \u0435\u0451 \u043E\u0431\u0435\u0437\u0433\u043B\u0430\u0432\u0438\u043B\u0438."@ru . . . . . . . . . . "Ba naomh \u00ED Caitr\u00EDona (282 \u2013 305). Rugadh i gCathair Alastair, an \u00C9igipt \u00ED agus fuair s\u00ED b\u00E1s ann freisin."@ga . . . . . . . . ""@en . . "Caravaggio, Saint Catherine of Alexandria, 1598\u201399, Thyssen-Bornemisza Museum"@en . . . "Catherine of Alexandria"@en . "\u0415\u043A\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0301\u043D\u0430 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0438\u0301\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F (\u0433\u0440\u0435\u0447. \u1F21 \u1F09\u03B3\u03AF\u03B1 \u0391\u1F30\u03BA\u03B1\u03C4\u03B5\u03C1\u03AF\u03BD\u03B7 \u1F21 \u039C\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03BF\u03BC\u03AC\u03C1\u03C4\u03C5\u03C2; 287\u2014305) \u2014 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u043C\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0446\u0430, \u0440\u043E\u0434\u043E\u043C \u0438\u0437 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0438\u0438, \u043C\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E \u043A\u043E\u043D\u0447\u0438\u043D\u0443 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442 \u043A\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u041C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0438\u043D\u0430 (\u0438\u043B\u0438 \u041C\u0430\u043A\u0441\u0435\u043D\u0446\u0438\u044F). \u041F\u0430\u043C\u044F\u0442\u044C \u0432 \u041F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 - 24 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F, \u0432 \u041A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 - 25 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F. 14 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1969 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u0430\u043F\u0430 \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u041F\u0430\u0432\u0435\u043B VI \u0430\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u043C \u043F\u043E\u0441\u043B\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C Mysterii Paschalis \u0443\u0434\u0430\u043B\u0438\u043B \u0438\u0437 \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u044F \u0438\u043C\u044F \u0415\u043A\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u043D\u044B \u0441 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u043E\u0439: \u201E\u0441\u0442\u0440\u0430\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0439 \u0415\u043A\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u043D\u044B \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u043D\u043E \u043D\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E\u044F\u0442\u043D\u044B, \u0438 \u043E \u043D\u0435\u0439 \u043D\u0435\u043B\u044C\u0437\u044F \u0441\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u044C \u043D\u0438\u0447\u0435\u0433\u043E \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E\u201C."@ru . . . . . . "Katarina av Alexandria, \u00E4ven Katarina martyren, f\u00F6dd cirka 282, d\u00F6d cirka 305, var en egyptisk jungfru som led martyrd\u00F6den. Hon \u00E4r en av de fyra virgines capitales och en av de fjorton n\u00F6dhj\u00E4lparna. Katarina av Alexandria v\u00F6rdas som helgon inom Romersk-katolska kyrkan och Ortodoxa kyrkan. Hennes minnesdag firas den 25 november."@sv . . . "29"^^ . . . . . . . . . . . . . "\u4E9A\u5386\u5C71\u5927\u7684\u5723\u52A0\u5927\u808B\u7EB3\uFF0C\u53C8\u79F0\u8F66\u8F6E\u5723\u52A0\u5927\u808B\u7EB3\u3001\u5723\u51EF\u745F\u7433 \u53CA\u5927\u6B89\u9053\u8005\u5723\u52A0\u5927\u808B\u7EB3\uFF08\u5E0C\u814A\u6587\uFF1A\u1F21 \u1F09\u03B3\u03AF\u03B1 \u0391\u1F30\u03BA\u03B1\u03C4\u03B5\u03C1\u03AF\u03BD\u03B7 \u1F21 \u039C\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03BF\u03BC\u03AC\u03C1\u03C4\u03C5\u03C2\uFF0C\u5929\u4E3B\u6559\u4E2D\u6587\u9664\u201C\u52A0\u5927\u808B\u7EB3\u201D\u5916\uFF0C\u4E5F\u6709\u7B80\u79F0\u201C\u4F73\u7433\u201D\u8005\uFF0C\u8056\u516C\u6703\u8B6F\u201C\u51F1\u745F\u7433\u201D\uFF09\u662F\u4E00\u4F4D\u57FA\u7763\u6559\uFF08\u5EE3\u7FA9\u57FA\u7763\u6559\uFF09\u7684\u5723\u4EBA\u548C\u6B89\u9053\u8005\uFF0C\u636E\u79F0\u662F4\u4E16\u7EAA\u65E9\u671F\u7684\u8457\u540D\u5B66\u8005\u30021100\u5E74\u4E4B\u540E\uFF0C\u5723\u5973\u8D1E\u5FB7\u79F0\u52A0\u5927\u808B\u7EB3\u5728\u5176\u9762\u524D\u663E\u7075\u8BB8\u591A\u6B21\u3002 \u6B63\u6559\u4F1A\u5C06\u5176\u656C\u793C\u4E3A\u300C\u5927\u6B89\u9053\u300D\uFF0C\u5929\u4E3B\u6559\u4F1A\u4F20\u7EDF\u4E0A\u5C06\u5176\u89C6\u4E3A\u5341\u56DB\u6551\u96E3\u8056\u4EBA\u4E4B\u4E00\u3002 \u5979\u662F\u9AD8\u58EB\u5E95\uFF08Costus\uFF09\u7684\u5973\u513F\uFF0C\u540E\u8005\u662F\u4E9A\u5386\u5C71\u5927\u7684\u7EDF\u6CBB\u8005\uFF0C\u4E5F\u662F\u4E00\u4F4D\u5F02\u6559\u5F92\u3002\u5979\u5411\u7236\u6BCD\u5BA3\u79F0\u5979\u6240\u5AC1\u7684\u4E08\u592B\u5E94\u5F53\u6BD4\u5979\u66F4\u597D\u770B\u3001\u66F4\u6709\u5929\u8D4B\u3001\u66F4\u6709\u8D22\u5BCC\u3001\u793E\u4F1A\u5730\u4F4D\u66F4\u9AD8\u3002\u8FD9\u88AB\u89C6\u4E3A\u5979\u7688\u4F9D\u8036\u7A4C\u57FA\u7763\u7684\u524D\u5146\u3002\u5979\u8BF4\uFF0C\u201C\u4ED6\u7684\u7F8E\u8C8C\u6BD4\u592A\u9633\u7684\u5149\u8292\u66F4\u52A0\u707F\u70C2\uFF0C\u4ED6\u7684\u667A\u6167\u7EDF\u5FA1\u4E16\u95F4\u4E07\u7269\uFF0C\u4ED6\u7684\u8D22\u5BCC\u904D\u53CA\u6574\u4E2A\u4E16\u754C\u3002\u201D"@zh . . . . . . . . . . . . . . . "85731"^^ . . . . . . . "Katharina von Alexandrien"@de . . . "\u0643\u0627\u062A\u0631\u064A\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0643\u0646\u062F\u0631\u0627\u0646\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629: \u1F21 \u1F09\u03B3\u03AF\u03B1 \u0391\u1F30\u03BA\u03B1\u03C4\u03B5\u03C1\u03AF\u03BD\u03B7 \u1F21 \u039C\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03BF\u03BC\u03AC\u03C1\u03C4\u03C5\u03C2) \u0623\u0648 \u0643\u0627\u062B\u0631\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0643\u0646\u062F\u0631\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0633\u0627\u0646\u062A \u0643\u0627\u062A\u0631\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0643\u0646\u062F\u0631\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u0633\u0627\u0646\u062A \u0643\u0627\u062A\u0631\u064A\u0646 \u0630\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u062C\u0644\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0647\u064A\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u0649 \u0633\u0627\u0646\u062A \u0643\u0627\u062A\u0631\u064A\u0646\u061B (\u0628\u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629: \u0633\u0627\u0646\u062A \u0643\u0627\u062A\u0631\u064A\u0646)\u061B (\u0628\u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629: Catharina Alexandrina)\u200F \u0647\u064A \u0642\u062F\u064A\u0633\u0629 \u0645\u0635\u0631\u064A\u0629 \u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629 \u064A\u064F\u0639\u062A\u0642\u062F \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0639\u0627\u0644\u0645\u0629 \u0639\u0627\u0634\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F\u064A."@ar . . . . . . "Alexandria, Roman Egypt"@en . . . . . . . . . . "Katalina Alexandriakoa"@eu . . . . . "\u8056\u30AB\u30BF\u30EA\u30CA\u307E\u305F\u306F\u30A2\u30EC\u30AF\u30B5\u30F3\u30C9\u30EA\u30A2\u306E\u30AB\u30BF\u30EA\u30CA \uFF08\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E: \u1F21 \u1F09\u03B3\u03AF\u03B1 \u0391\u1F30\u03BA\u03B1\u03C4\u03B5\u03C1\u03AF\u03BD\u03B7 \u1F21 \u039C\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03BF\u03BC\u03AC\u03C1\u03C4\u03C5\u03C2, \u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E: Sancta Catharina Alexandrina, 287\u5E74 - 305\u5E74\uFF09\u306F\u3001\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u306E\u8056\u4EBA\u3067\u6B89\u6559\u8005\u3002 \u6B63\u6559\u4F1A\u3067\u306F\u8056\u5927\u81F4\u547D\u5973\u30A8\u30AB\u30C6\u30EA\u30CA\u3068\u3057\u3066\u656C\u308F\u308C\u3001\u30ED\u30FC\u30DE\u30FB\u30AB\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF\u3067\u306F\u4F1D\u7D71\u7684\u306B\u300E\u5341\u56DB\u6551\u96E3\u8056\u4EBA\u300F\u306E\u4E00\u4EBA\u3068\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u30B8\u30E3\u30F3\u30CC\u30FB\u30C0\u30EB\u30AF\u3068\u8A71\u3057\u305F\u3068\u3055\u308C\u308B\u8056\u4EBA\u306E\u4E00\u4EBA\u3002\u795D\u65E5\u306F11\u670825\u65E5\uFF08\u30ED\u30B7\u30A2\u306A\u3069\u306E\u6B63\u6559\u4F1A\u3067\u306F11\u670824\u65E5\uFF09\u3002 \u5F7C\u5973\u306E\u8C61\u5FB4\u3068\u3057\u3066\u3001\u58CA\u308C\u305F\u8ECA\u8F2A\u3001\u5263\u3001\u8DB3\u4E0B\u306E\u738B\u51A0\u3001\u9730\u3001\u82B1\u5AC1\u306E\u30F4\u30A7\u30FC\u30EB\u3068\u6307\u8F2A\u3001\u9CE9\u3001\u97AD\u3001\u672C\u3001\u7570\u6559\u306E\u54F2\u5B66\u8005\u3068\u8AD6\u4E89\u3059\u308B\u5973\u6027\u3001\u306A\u3069\u304C\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3002\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u306E\u5F01\u8A3C\u8005\u3001\u8ECA\u8F2A\u4F5C\u308A\u306E\u8077\u4EBA\uFF08\u9676\u5DE5\u3068\u7D21\u7E3E\u696D\u8005\u3092\u542B\u3080\uFF09\u3001\u8A18\u9332\u4FDD\u7BA1\u4FC2\u3001\u6559\u80B2\u8005\u3001\u7814\u304E\u8077\u4EBA\u3001\u5F01\u8B77\u58EB\u3001\u5C11\u5973\u3001\u6A5F\u68B0\u5DE5\u3001\u88FD\u7C89\u696D\u8005\u3001\u770B\u8B77\u5E2B\u3001\u56F3\u66F8\u53F8\u66F8\u3001\u5B66\u8005\u306A\u3069\u591A\u304F\u306E\u5206\u91CE\u306E\u5B88\u8B77\u8056\u4EBA\u3002\u30AA\u30C3\u30AF\u30B9\u30D5\u30A9\u30FC\u30C9\u5927\u5B66\u30D9\u30EA\u30AA\u30FC\u30EB\u30FB\u30AB\u30EC\u30C3\u30B8\u3001\u30D1\u30EA\u5927\u5B66\u306E\u5B88\u8B77\u8056\u4EBA\u3002"@ja . . "Katarzyna Aleksandryjska"@pl . . . . . . . . . "0287"^^ . . . . . . . . . . . . . . "\u4E9A\u5386\u5C71\u5927\u7684\u52A0\u5927\u808B\u7EB3"@zh . . . . "Katalina Alexandriakoa (grezieraz: \u1F21 \u1F09\u03B3\u03AF\u03B1 \u0391\u1F30\u03BA\u03B1\u03C4\u03B5\u03C1\u03AF\u03BD\u03B1 \u1F21 \u039C\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03BF\u03BC\u03AC\u03C1\u03C4\u03C5\u03C2; Alexandria, c. 282 - ibidem, c. 305) IV. mendeko martiri kristaua izan zen. Europa osoan zehar gurtu zen VI.aren mendea eta gero, batez ere X. eta XII. mendeetan. zerrendan dago, eta bat-bateko heriotzatik babesteko erregutzen zaio."@eu . . . "Katharina von Alexandrien (oder Katharina von Alexandria) ist eine der bekanntesten Heiligen. Sie wird in der katholischen und der orthodoxen Kirche als M\u00E4rtyrerin verehrt und geh\u00F6rt zu den sogenannten Virgines capitales, den vier gro\u00DFen heiligen Jungfrauen. Die hl. Katharina z\u00E4hlt zu den heiligen vierzehn Nothelfern und gilt als Helferin bei Leiden der Zunge und Sprachschwierigkeiten. Sie ist Schutzpatronin der Schulen, der philosophischen Fakult\u00E4ten, der N\u00E4herinnen und Schneiderinnen. Sie ist Patronin zahlreicher Kirchen. Der christlichen \u00DCberlieferung nach lebte sie im 3. und fr\u00FChen 4. Jahrhundert und erlitt unter dem r\u00F6mischen Kaiser Maxentius (306\u2013312), nach anderen Angaben unter Maximinus Daia (305\u2013313) oder unter Maximian (286\u2013305) das Martyrium. Nach heutigem Forschungsstand handelt es sich bei Katharina mit gro\u00DFer Sicherheit um eine erfundene Gestalt. Die Katharina-Legende wurde vermutlich nach der Pers\u00F6nlichkeit und dem Schicksal der sp\u00E4tantiken, von Christen ermordeten Philosophin Hypatia aus Alexandria (ca. 355\u2013415/416) konstruiert. Dabei wurden die Rollen von Christen und Heiden vertauscht."@de . . . . . . . . "Caterina d'Alexandria, tamb\u00E9 coneguda com a Santa Caterina de la roda i la Gran M\u00E0rtir Santa Caterina (grec \u1F21 \u1F09\u03B3\u03AF\u03B1 \u0391\u1F30\u03BA\u03B1\u03C4\u03B5\u03C1\u03AF\u03BD\u03B7 \u1F21 \u039C\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03BF\u03BC\u03AC\u03C1\u03C4\u03C5\u03C2) \u00E9s una santa cristiana i m\u00E0rtir de dubtosa exist\u00E8ncia. L'imaginari la fa una destacada estudiosa del segle iv. \u00C9s venerada com a santa per tota la cristiandat."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Catherine d'Alexandrie, plus connue sous le nom sainte Catherine, est une vierge et martyre qui a v\u00E9cu au d\u00E9but du IVe si\u00E8cle. Elle est aussi l'une des six saintes m\u00E9galomartyres de l'\u00C9glise grecque orthodoxe."@fr . "Catarina de Alexandria, tamb\u00E9m conhecida como A Grande M\u00E1rtir Santa Catarina (em grego: \u1F21 \u1F09\u03B3\u03AF\u03B1 \u0391\u1F30\u03BA\u03B1\u03C4\u03B5\u03C1\u03AF\u03BD\u03B7 \u1F21 \u039C\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03BF\u03BC\u03AC\u03C1\u03C4\u03C5\u03C2) \u00E9 uma santa e m\u00E1rtir crist\u00E3 que foi uma not\u00E1vel intelectual no in\u00EDcio do s\u00E9culo IV. Passados 1 100 anos, Joana d'Arc disse que Santa Catarina apareceu-lhe v\u00E1rias vezes. A Igreja Ortodoxa a venera como uma \"grande m\u00E1rtir\", e na Igreja Cat\u00F3lica, ela \u00E9 tradicionalmente reverenciada como um dos Catorze santos auxiliares."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Catherine of Alexandria"@en . . . "Katarina el Aleksandrio"@eo . . . . . . . . "Caterina d'Alexandria"@ca . . . "Catherine of Alexandria (also spelled Katherine) is, according to tradition, a Christian saint and virgin, who was martyred in the early fourth century at the hands of the emperor Maxentius. According to her hagiography, she was both a princess and a noted scholar who became a Christian around the age of 14, converted hundreds of people to Christianity and was martyred around the age of eighteen. More than 1,100 years after Catherine's martyrdom, Joan of Arc identified her as one of the saints who appeared to and counselled her."@en . . . . . . . . . . "\u0643\u0627\u062A\u0631\u064A\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0643\u0646\u062F\u0631\u0627\u0646\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629: \u1F21 \u1F09\u03B3\u03AF\u03B1 \u0391\u1F30\u03BA\u03B1\u03C4\u03B5\u03C1\u03AF\u03BD\u03B7 \u1F21 \u039C\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03BF\u03BC\u03AC\u03C1\u03C4\u03C5\u03C2) \u0623\u0648 \u0643\u0627\u062B\u0631\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0643\u0646\u062F\u0631\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0633\u0627\u0646\u062A \u0643\u0627\u062A\u0631\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0643\u0646\u062F\u0631\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u0633\u0627\u0646\u062A \u0643\u0627\u062A\u0631\u064A\u0646 \u0630\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u062C\u0644\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0647\u064A\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u0649 \u0633\u0627\u0646\u062A \u0643\u0627\u062A\u0631\u064A\u0646\u061B (\u0628\u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629: \u0633\u0627\u0646\u062A \u0643\u0627\u062A\u0631\u064A\u0646)\u061B (\u0628\u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629: Catharina Alexandrina)\u200F \u0647\u064A \u0642\u062F\u064A\u0633\u0629 \u0645\u0635\u0631\u064A\u0629 \u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629 \u064A\u064F\u0639\u062A\u0642\u062F \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0639\u0627\u0644\u0645\u0629 \u0639\u0627\u0634\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F\u064A. \u0648\u0641\u0642\u064B\u0627 \u0644\u0633\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0627\u0633\u0629\u060C \u0643\u0627\u0646\u062A \u0623\u0645\u064A\u0631\u0629 \u0648\u0628\u0627\u062D\u062B\u0629 \u0645\u0631\u0645\u0648\u0642\u0629 \u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0633\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0639\u0634\u0631\u0629 \u062A\u0642\u0631\u064A\u0628\u064B\u0627\u060C \u0648\u062D\u0648\u0644\u062A \u0645\u0626\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0634\u062E\u0627\u0635 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0633\u062A\u0634\u0647\u062F\u062A \u0641\u064A \u0633\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0645\u0646\u0629 \u0639\u0634\u0631\u0629 \u062A\u0642\u0631\u064A\u0628\u064B\u0627. \u0628\u0639\u062F \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 1100 \u0639\u0627\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0633\u062A\u0634\u0647\u0627\u062F \u0643\u0627\u062B\u0631\u064A\u0646\u060C \u062D\u062F\u062F\u062A\u0647\u0627 \u062C\u0627\u0646 \u062F\u0627\u0631\u0643 \u0643\u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0633\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u0638\u0647\u0631\u0648\u0627 \u0644\u0647\u0627 \u0648\u0642\u062F\u0645\u0648\u0627 \u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0648\u0631\u0629. \u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0628\u0637\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062B\u0648\u0630\u0643\u0633\u064A\u0629 \u0634\u0647\u064A\u062F\u0629\u060C \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062B\u0648\u0644\u064A\u0643\u064A\u0629 \u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0639\u062F\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0639\u0634\u0631. \u064A\u0631\u0649 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0635\u0631\u064A\u0646 \u0623\u0646 \u0623\u0633\u0637\u0648\u0631\u0629 \u0643\u0627\u062A\u0631\u064A\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062C\u062D \u062A\u0633\u062A\u0646\u062F \u0639\u0644\u0649 \u062D\u064A\u0627\u0629 \u0648\u0645\u0642\u062A\u0644 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0633\u0648\u0641\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0647\u064A\u0628\u0627\u062A\u064A\u0627\u060C \u0645\u0639 \u0639\u0643\u0633 \u0623\u062F\u0648\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0648\u062B\u0646\u064A\u064A\u0646."@ar . . . . . . . "Catarina de Alexandria"@pt . . . . . . . . . . . . . "Catherine of Alexandria (also spelled Katherine) is, according to tradition, a Christian saint and virgin, who was martyred in the early fourth century at the hands of the emperor Maxentius. According to her hagiography, she was both a princess and a noted scholar who became a Christian around the age of 14, converted hundreds of people to Christianity and was martyred around the age of eighteen. More than 1,100 years after Catherine's martyrdom, Joan of Arc identified her as one of the saints who appeared to and counselled her. The Eastern Orthodox Church venerates her as a Great Martyr and celebrates her feast day on 24 or 25 November, depending on the regional tradition. In Catholicism, Catherine is traditionally revered as one of the Fourteen Holy Helpers and she is commemorated in the Roman Martyrology on 25 November. Her feast was removed from the General Roman Calendar in 1969, but restored in 2002 as an optional memorial. Some modern scholars consider that the legend of Catherine was probably based on the life and murder of the virgin Saint Dorothea of Alexandria and the Greek philosopher Hypatia, with reversed role of a Christian and Neo-Platonist in the case of the latter. On the other hand, the Catholic Encyclopedia states that, \"Although contemporary hagiographers look upon the authenticity of the various texts containing the legend of St. Catherine as more than doubtful, it is not therefore meant to cast even the shadow of a doubt around the existence of the saint.\""@en . . . . . "Catalina de Alejandr\u00EDa"@es . . . . . . "\u0421\u0432\u044F\u0442\u0430 \u041A\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u043D\u0430 (\u041A\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u043D\u0430 \u0437 \u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u2014 \u0447\u0438\u0441\u0442\u0430; 282, \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0456\u044F \u2014 305, \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0456\u044F) \u2014 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0441\u0432\u044F\u0442\u0430, \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u043C\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0446\u044F, \u0434\u043E\u0447\u043A\u0430 \u0437\u043D\u0430\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0456\u0457. \u041F\u0440\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0457 \u041A\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u043D\u0438 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0413\u0456\u043F\u0430\u0442\u0456\u044F."@uk . "Catherine d'Alexandrie"@fr . . . . . . . "Catharina van Alexandri\u00EB (Grieks: \u1F21 \u1F09\u03B3\u03AF\u03B1 \u0391\u1F30\u03BA\u03B1\u03C4\u03B5\u03C1\u03AF\u03BD\u03B7 \u1F21 \u039C\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03BF\u03BC\u03AC\u03C1\u03C4\u03C5\u03C2, ofwel 'De heilige Katharina, de grote martelares') (\u2020 25 november 307) behoort tot de populairste heiligen van de middeleeuwen. Haar naam is afgeleid van het Griekse woord katharos (\u03BA\u03B1\u03B8\u03B1\u03C1\u03BF\u03C2) dat \"rein\" of \"zuiver\" betekent. Door de geschiedenis heen is haar oorspronkelijk Griekse biografie (ca. 6e eeuw) zeer verweven geraakt met volksverhalen en nieuwe legenden; alleen op basis van de meest oorspronkelijke teksten kan iets betrouwbaars over haar leven gezegd worden. Catharina is een van de veertien noodhelpers. Ze wordt aangeroepen als beschermster tegen de pest en ter bewaking van de kuisheid. Ook wordt ze soms gezien als beschermster tijdens de bevalling."@nl . . . . . . . . . . . "\u0391\u03B3\u03AF\u03B1 \u0391\u03B9\u03BA\u03B1\u03C4\u03B5\u03C1\u03AF\u03BD\u03B7 \u03B7 \u039C\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03BF\u03BC\u03AC\u03C1\u03C4\u03C5\u03C2"@el . . . . . . . "Virgin and martyr"@en . . . . "Catarina de Alexandria, tamb\u00E9m conhecida como A Grande M\u00E1rtir Santa Catarina (em grego: \u1F21 \u1F09\u03B3\u03AF\u03B1 \u0391\u1F30\u03BA\u03B1\u03C4\u03B5\u03C1\u03AF\u03BD\u03B7 \u1F21 \u039C\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03BF\u03BC\u03AC\u03C1\u03C4\u03C5\u03C2) \u00E9 uma santa e m\u00E1rtir crist\u00E3 que foi uma not\u00E1vel intelectual no in\u00EDcio do s\u00E9culo IV. Passados 1 100 anos, Joana d'Arc disse que Santa Catarina apareceu-lhe v\u00E1rias vezes. A Igreja Ortodoxa a venera como uma \"grande m\u00E1rtir\", e na Igreja Cat\u00F3lica, ela \u00E9 tradicionalmente reverenciada como um dos Catorze santos auxiliares."@pt . "Catherine of Alexandria"@en . "Catharina van Alexandri\u00EB (Grieks: \u1F21 \u1F09\u03B3\u03AF\u03B1 \u0391\u1F30\u03BA\u03B1\u03C4\u03B5\u03C1\u03AF\u03BD\u03B7 \u1F21 \u039C\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03BF\u03BC\u03AC\u03C1\u03C4\u03C5\u03C2, ofwel 'De heilige Katharina, de grote martelares') (\u2020 25 november 307) behoort tot de populairste heiligen van de middeleeuwen. Haar naam is afgeleid van het Griekse woord katharos (\u03BA\u03B1\u03B8\u03B1\u03C1\u03BF\u03C2) dat \"rein\" of \"zuiver\" betekent. Door de geschiedenis heen is haar oorspronkelijk Griekse biografie (ca. 6e eeuw) zeer verweven geraakt met volksverhalen en nieuwe legenden; alleen op basis van de meest oorspronkelijke teksten kan iets betrouwbaars over haar leven gezegd worden."@nl . . . . . . . . .