. . "\u041A\u0456\u0448\u043A\u0430 \u043D\u0430 \u0440\u043E\u0437\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0434\u0430\u0445\u0443"@uk . . "Cat on a Hot Tin Roof"@en . . . . . "Mae/\"Sister Woman\"" . . . . . . . . "First edition cover"@en . . . . . . "La gata sobre la teulada de zinc calenta (en angl\u00E8s Cat on a Hot Tin Roof) \u00E9s una obra de teatre de Tennessee Williams. Una de les m\u00E9s conegudes obres de Williams i la seva favorita. L'obra va guanyar el Premi Pulitzer de Drama en 1955. La gata sobre la teulada de zinc, compta amb diversos temes recurrents, com els costums socials, la cobd\u00EDcia, la superficialitat, la decad\u00E8ncia, el desig sexual, i la mort. Ha estat tradu\u00EFda al catal\u00E0 per Joan Sallent. L'obra va ser adaptada al cinema en una el 1958, protagonitzada per Elizabeth Taylor i Paul Newman com Maggie i Brick, respectivament."@ca . . . . . . . . . . . . . "Cat on a Hot Tin Roof"@eu . . "Kato sur varmega ladotegmento"@eo . . . . "Death,mendacity,relationships,loneliness,homosexuality,alcoholism" . . . . "Brick and Margaret's room on the Pollitt plantation in Mississippi"@en . . . "La Chatte sur un toit br\u00FBlant (Cat on a Hot Tin Roof) est une pi\u00E8ce de th\u00E9\u00E2tre de Tennessee Williams cr\u00E9\u00E9e \u00E0 Broadway en 1955 dans une mise en sc\u00E8ne d'Elia Kazan puis en France l'ann\u00E9e suivante dans une mise en sc\u00E8ne de Peter Brook et en esp\u00E9ranto en 1989 lors du congr\u00E8s mondial \u00E0 Brighton par la troupe (eo). Elle a notamment \u00E9t\u00E9 adapt\u00E9e au cin\u00E9ma par Richard Brooks en 1958 sous le m\u00EAme titre."@fr . . "Kato sur varmega ladotegmento \u2013 angle originale Cat on a Hot Tin Roof \u2013 estas teatra\u0135o verkita de Tennessee Williams. La teatra\u0135o gajnis la Pulitzer-premion por dramoj dum la jaro 1955."@eo . . "Kotka na gor\u0105cym blaszanym dachu (sztuka)"@pl . . . . . "Cat on a Hot Tin Roof"@en . "Kotka na gor\u0105cym blaszanym dachu (wystawiana w Polsce r\u00F3wnie\u017C jako Kotka na rozpalonym blaszanym dachu, ang. Cat on a Hot Tin Roof) \u2013 sztuka teatralna autorstwa Tennessee Williamsa, wystawiona po raz pierwszy 24 marca 1955 roku w w Nowym Jorku. Williams otrzyma\u0142 za ni\u0105 Nagrod\u0119 Pulitzera w dziedzinie dramatu za rok 1955. W 1958 roku zosta\u0142a zekranizowana w postaci ciesz\u0105cego si\u0119 du\u017C\u0105 popularno\u015Bci\u0105 filmu. Polska prapremiera teatralna mia\u0142a miejsce 10 listopada 1972 roku w Teatrze Powszechnym w \u0141odzi."@pl . . . . . "Die Katze auf dem hei\u00DFen Blechdach (Originaltitel: Cat on a Hot Tin Roof) ist ein von Tennessee Williams geschriebenes Theaterst\u00FCck (Erstauff\u00FChrung: 1955) \u00FCber eine reiche amerikanische Farmer-Familie. Es wurde 1958 unter gleichem Titel verfilmt."@de . . . . . . . . . . . "92617"^^ . . . . "\u0397 \u039B\u03C5\u03C3\u03C3\u03B1\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03B3\u03AC\u03C4\u03B1 (\u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03CC\u03C4\u03C5\u03C0\u03BF\u03C2 \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF\u03C2: Cat on a Hot Tin Roof) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B8\u03B5\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A4\u03AD\u03BD\u03B5\u03C3\u03B9 \u039F\u03C5\u03AF\u03BB\u03B9\u03B1\u03BC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03BF\u03CD \u03BC\u03AE\u03BA\u03BF\u03C5\u03C2 (1952), \u03C4\u03BF \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF 1953-1955. \u0388\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03C0\u03B9\u03BF \u03B4\u03B9\u03AC\u03C3\u03B7\u03BC\u03B1 \u03AD\u03C1\u03B3\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039F\u03C5\u03AF\u03BB\u03B9\u03B1\u03BC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C9\u03C0\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B3\u03B1\u03C0\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF, \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03BA\u03AD\u03C1\u03B4\u03B9\u03C3\u03B5 \u03B2\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03BF \u03A0\u03BF\u03CD\u03BB\u03B9\u03C4\u03B6\u03B5\u03C1 \u03C4\u03BF 1955."@el . . . . . . . . "Cat on a Hot Tin Roof"@en . "Death, mendacity, relationships, loneliness, homosexuality, alcoholism"@en . . . "Big Mama" . . . . . . . . "La gata sobre el tejado de zinc (Cat on a Hot Tin Roof, en su t\u00EDtulo original en ingl\u00E9s, literalmente: Gata sobre un tejado de hojalata caliente) es una de las obras de teatro m\u00E1s conocidas de Tennessee Williams. La obra gan\u00F3 el Premio Pulitzer de Drama en 1955. Esta adem\u00E1s desarrolla varios temas recurrentes del autor, como las costumbres sociales, la codicia, la superficialidad, la decadencia, el deseo sexual, y la muerte. La obra fue adaptada al cine en la pel\u00EDcula hom\u00F3nima de 1958, protagonizada por Elizabeth Taylor y Paul Newman como Margaret, (Maggie) y Brick, respectivamente."@es . . . . . "\u70ED\u94C1\u76AE\u5C4B\u9876\u4E0A\u7684\u732B\uFF08\u82F1\u6587\uFF1ACat on a Hot Tin Roof\uFF09\u662F\u7F8E\u56FD\u4F5C\u5BB6\u7530\u7EB3\u897F\u00B7\u5A01\u5EC9\u65AF\u7684\u620F\u5267\uFF0C\u70BA\u5176\u6700\u77E5\u540D\u7684\u4E00\u90E8\u4E5F\u662F\u5176\u672C\u4EBA\u6700\u559C\u6B22\u7684\u4E00\u90E8\u4F5C\u54C1\uFF0C\u65BC1955\u5E74\u7372\u5F97\u666E\u5229\u7B56\u5956\u3002\u672C\u5267\u8BBE\u5B9A\u5728\u5BC6\u897F\u897F\u6BD4\u4E09\u89D2\u6D32\u7684\u4E00\u4E2A\u5BCC\u88D5\u7684\u79CD\u690D\u56ED\u5BB6\u5EAD\u4E2D\u3002\u8BE5\u5267\u901A\u8FC7\u5927\u7239\u5730\u5728\u60A3\u764C\u75C7\u540E\u7684\u5BB6\u5EAD\u8D22\u4EA7\u4E89\u593A\uFF0C\u53CD\u6620\u4E86\u8BF8\u591A\u4E3B\u9898\u3002\u4F8B\u5982\u552F\u7269\u4E3B\u4E49\u3001\u8C0E\u8A00\u3001\u6027\u89E3\u653E\u53CA\u8D2A\u5A6A\u7B49\u7B49\u3002 \u8BE5\u5267\u4E8E1958\u5E74\u88AB\u6539\u53D8\u6210\u7535\u5F71\uFF0C\u8BF7\u53C2\u89C1\u540C\u540D\u7535\u5F71"@zh . "Reverend Tooker" . . . . . "Die Katze auf dem hei\u00DFen Blechdach"@de . . . . . . . . . . "\u00AB\u041A\u0456\u0301\u0448\u043A\u0430 \u043D\u0430 \u0440\u043E\u0437\u043F\u0435\u0301\u0447\u0435\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0434\u0430\u0445\u0443\u0301\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Cat on a Hot Tin Roof) \u2014 \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0422\u0435\u043D\u043D\u0435\u0441\u0441\u0456 \u0412\u0456\u043B\u044C\u044F\u043C\u0441\u0430 (1911\u20141983), \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0439\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0456 \u0443\u043B\u044E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0431\u0456\u0442. \u041F'\u0454\u0441\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u0430 \u041F\u0443\u043B\u0456\u0442\u0446\u0435\u0440\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u0454\u044E 1955 \u0440\u043E\u043A\u0443."@uk . . "Awards for Cat on a Hot Tin Roof"@en . . . . . . "Doctor Baugh"@en . . . "Reverend Tooker"@en . "Brick" . "Cat on a Hot Tin Roof Tennessee Williams idazleak 1955ean argitaratu zuen antzezlana da, Pulitzer saria irabazi zuena."@eu . . "Ko\u010Dka na rozp\u00E1len\u00E9 plechov\u00E9 st\u0159e\u0161e"@cs . . . . . . . . "Cat on a Hot Tin Roof"@pt . "Cat on a Hot Tin Roof Tennessee Williams idazleak 1955ean argitaratu zuen antzezlana da, Pulitzer saria irabazi zuena."@eu . . . "1955-03-24"^^ . . "Big Mama"@en . . . . . . . . . . . . . . "La gata sobre el tejado de zinc (obra de teatro)"@es . "La gatta sul tetto che scotta (Cat on a Hot Tin Roof) \u00E8 un'opera del drammaturgo statunitense Tennessee Williams, composta nel 1954. Per quest'opera Williams venne insignito del Premio Pulitzer (il secondo, dopo quello ottenuto per Un tram che si chiama Desiderio nel 1948). L'opera, concepita come un dramma in tre atti, venne vagliata da Elia Kazan, incaricato alla regia per la prima assoluta, il quale ritenne necessari alcuni rimaneggiamenti sul terzo atto: nelle moderne rappresentazioni si usa solitamente mettere in scena solo alcune parti della seconda revisione, cercando di mantenere inalterato il lavoro del drammaturgo. Dall'opera \u00E8 stato tratto l'omonimo film del 1958, diretto da Richard Brooks, in cui Paul Newman ed Elizabeth Taylor interpretarono rispettivamente Brick e sua moglie Maggie."@it . . . . "Kotka na gor\u0105cym blaszanym dachu (wystawiana w Polsce r\u00F3wnie\u017C jako Kotka na rozpalonym blaszanym dachu, ang. Cat on a Hot Tin Roof) \u2013 sztuka teatralna autorstwa Tennessee Williamsa, wystawiona po raz pierwszy 24 marca 1955 roku w w Nowym Jorku. Williams otrzyma\u0142 za ni\u0105 Nagrod\u0119 Pulitzera w dziedzinie dramatu za rok 1955. W 1958 roku zosta\u0142a zekranizowana w postaci ciesz\u0105cego si\u0119 du\u017C\u0105 popularno\u015Bci\u0105 filmu. Polska prapremiera teatralna mia\u0142a miejsce 10 listopada 1972 roku w Teatrze Powszechnym w \u0141odzi."@pl . . . . . . . . . . . . . "180"^^ . . "34708"^^ . . . "\u00AB\u041A\u043E\u0448\u043A\u0430 \u043D\u0430 \u0440\u0430\u0441\u043A\u0430\u043B\u0451\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0440\u044B\u0448\u0435\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Cat on a Hot Tin Roof) \u2014 \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F \u0422\u0435\u043D\u043D\u0435\u0441\u0441\u0438 \u0423\u0438\u043B\u044C\u044F\u043C\u0441\u0430, \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u0435\u0433\u043E \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u043B\u044E\u0431\u0438\u043C\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442. \u041F\u044C\u0435\u0441\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0430 \u041F\u0443\u043B\u0438\u0442\u0446\u0435\u0440\u043E\u0432\u0441\u043A\u0443\u044E \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044E 1955 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . . . . . . . . "Katt p\u00E5 hett pl\u00E5ttak \u00E4r en pj\u00E4s av Tennessee Williams. Pj\u00E4sen \u00E4r en av den amerikanske dramatikerns mest k\u00E4nda arbeten. Pj\u00E4sen vann Pulitzerpriset f\u00F6r drama \u00E5r 1955 och s\u00E4tts ofta upp p\u00E5 nytt. Huvudtemat \u00E4r missn\u00F6je och osanningar inom familjen och den samtida handlingen \u00E4ger rum p\u00E5 en plantage i den amerikanska s\u00F6dern."@sv . . "Ko\u010Dka na rozp\u00E1len\u00E9 plechov\u00E9 st\u0159e\u0161e (anglicky Cat on a Hot Tin Roof) je divadeln\u00ED hra Tennesseeho Williamse z roku 1955. Hra byla ocen\u011Bna Pulitzerovou cenou. Byla ji\u017E druh\u00FDm d\u00EDlem, za kter\u00E9 Williams z\u00EDskal Pulitzerovu cenu, prvn\u00ED ocen\u011Bnou hrou byla Tramvaj do stanice Touha. Psycholologick\u00E9 drama je komponov\u00E1no podle pravidel aristotelsk\u00E9 poetiky (jednota m\u00EDsta, \u010Dasu a d\u011Bje), m\u00E1 t\u0159i jedn\u00E1n\u00ED a odehr\u00E1v\u00E1 se v rezidenci pana Pollitta, kter\u00FD je milion\u00E1\u0159 a vlastn\u00ED nejrozs\u00E1hlej\u0161\u00ED plant\u00E1\u017Ee ve st\u00E1t\u011B. Um\u00EDr\u00E1 na rakovinu a jeho rodina se se\u0161la na jeho \u201Eoslav\u011B\u201C 65. narozenin. Hra se zam\u011B\u0159uje hlavn\u011B na p\u0159\u00EDb\u011Bh ji\u017Eansk\u00E9 \u017Eeny Maggie, kter\u00E1 chce probudit k \u017Eivotu sv\u00E9ho apatick\u00E9ho man\u017Eela Bricka-alkoholika, aby mohli d\u011Bdit po um\u00EDraj\u00EDc\u00EDm Polittovi. N\u00E1zev hry se v d\u011Bji hry n\u011Bkolikr\u00E1t opakuje jako metafora aktu\u00E1ln\u00EDho \u017Eivotn\u00EDho pocitu Maggie a tak\u00E9 hru zakon\u010Duje \u2013 \u201ECo je v\u00EDt\u011Bzstv\u00EDm pro ko\u010Dku na rozp\u00E1len\u00E9 plechov\u00E9 st\u0159e\u0161e? \u2013 To kdybych v\u011Bd\u011Bla, asi aby tam vydr\u017Eela co nejd\u00E9le \u2026\u201C"@cs . . . . . . "\u041A\u043E\u0448\u043A\u0430 \u043D\u0430 \u0440\u0430\u0441\u043A\u0430\u043B\u0451\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0440\u044B\u0448\u0435 (\u043F\u044C\u0435\u0441\u0430)"@ru . . . . "\u0397 \u039B\u03C5\u03C3\u03C3\u03B1\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03B3\u03AC\u03C4\u03B1 (\u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03CC\u03C4\u03C5\u03C0\u03BF\u03C2 \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF\u03C2: Cat on a Hot Tin Roof) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B8\u03B5\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A4\u03AD\u03BD\u03B5\u03C3\u03B9 \u039F\u03C5\u03AF\u03BB\u03B9\u03B1\u03BC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03BF\u03CD \u03BC\u03AE\u03BA\u03BF\u03C5\u03C2 (1952), \u03C4\u03BF \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF 1953-1955. \u0388\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03C0\u03B9\u03BF \u03B4\u03B9\u03AC\u03C3\u03B7\u03BC\u03B1 \u03AD\u03C1\u03B3\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039F\u03C5\u03AF\u03BB\u03B9\u03B1\u03BC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C9\u03C0\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B3\u03B1\u03C0\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF, \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03BA\u03AD\u03C1\u03B4\u03B9\u03C3\u03B5 \u03B2\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03BF \u03A0\u03BF\u03CD\u03BB\u03B9\u03C4\u03B6\u03B5\u03C1 \u03C4\u03BF 1955. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1, \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03AC\u03BB\u03BB\u03C9\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C3\u03C4\u03AC\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD, \u03B7 \u039B\u03C5\u03C3\u03C3\u03B1\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03B3\u03AC\u03C4\u03B1 \u03B1\u03BD\u03AD\u03B2\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u0395\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u0398\u03AD\u03B1\u03C4\u03C1\u03BF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 22 \u0394\u03B5\u03BA\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1948 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC\u03C6\u03C1\u03B1\u03C3\u03B7 \u039C\u03AC\u03C1\u03B9\u03BF\u03C5 \u03A0\u03BB\u03C9\u03C1\u03AF\u03C4\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03BA\u03B7\u03BD\u03BF\u03B8\u03B5\u03C3\u03AF\u03B1 \u039D\u03AF\u03BA\u03BF\u03C5 \u03A7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BB\u03AC\u03BC\u03C0\u03BF\u03C5\u03C2. \u0388\u03C0\u03B1\u03B9\u03B6\u03B1\u03BD \u03BF\u03B9 \u03A4\u03AF\u03C4\u03BF\u03C2 \u0392\u03B1\u03BD\u03B4\u03AE\u03C2, \u039D\u03CC\u03C1\u03B1 \u039A\u03B1\u03C4\u03C3\u03AD\u03BB\u03B7, \u03A6\u03B1\u03AF\u03B4\u03C9\u03BD \u0393\u03B5\u03C9\u03C1\u03B3\u03AF\u03C4\u03C3\u03B7\u03C2, \u039A\u03AC\u03BA\u03B9\u03B1 \u03A0\u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03B9\u03CE\u03C4\u03BF\u03C5, \u0393\u03B9\u03CE\u03C1\u03B3\u03BF\u03C2 \u03A4\u03C3\u03B9\u03C4\u03C3\u03CC\u03C0\u03BF\u03C5\u03BB\u03BF\u03C2, \u039A\u03AF\u03C4\u03C4\u03C5 \u0391\u03C1\u03C3\u03AD\u03BD\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03B9."@el . . . "La Chatte sur un toit br\u00FBlant (Cat on a Hot Tin Roof) est une pi\u00E8ce de th\u00E9\u00E2tre de Tennessee Williams cr\u00E9\u00E9e \u00E0 Broadway en 1955 dans une mise en sc\u00E8ne d'Elia Kazan puis en France l'ann\u00E9e suivante dans une mise en sc\u00E8ne de Peter Brook et en esp\u00E9ranto en 1989 lors du congr\u00E8s mondial \u00E0 Brighton par la troupe (eo). Elle a notamment \u00E9t\u00E9 adapt\u00E9e au cin\u00E9ma par Richard Brooks en 1958 sous le m\u00EAme titre."@fr . . . . . . "Cat on a Hot Tin Roof (br: Gata em Teto de Zinco Quente; pt: Gata em Telhado de Zinco Quente) \u00E9 uma pe\u00E7a do dramaturgo estadunidense Tennessee Williams, e vencedora do pr\u00EAmio Pulitzer."@pt . . "Mae/\"Sister Woman\""@en . . . . . . "Katt p\u00E5 hett pl\u00E5ttak \u00E4r en pj\u00E4s av Tennessee Williams. Pj\u00E4sen \u00E4r en av den amerikanske dramatikerns mest k\u00E4nda arbeten. Pj\u00E4sen vann Pulitzerpriset f\u00F6r drama \u00E5r 1955 och s\u00E4tts ofta upp p\u00E5 nytt. Huvudtemat \u00E4r missn\u00F6je och osanningar inom familjen och den samtida handlingen \u00E4ger rum p\u00E5 en plantage i den amerikanska s\u00F6dern."@sv . . "Big Daddy" . . . . . . . . . . . . . . "\u71B1\u3044\u30C8\u30BF\u30F3\u5C4B\u6839\u306E\u732B"@ja . . . . . "La Chatte sur un toit br\u00FBlant"@fr . ""@en . . . . . . "\uB728\uAC70\uC6B4 \uC591\uCCA0\uC9C0\uBD95 \uC704\uC758 \uACE0\uC591\uC774"@ko . . . "\u300E\u71B1\u3044\u30C8\u30BF\u30F3\u5C4B\u6839\u306E\u732B\u300F\uFF08\u3042\u3064\u3044\u30C8\u30BF\u30F3\u3084\u306D\u306E\u306D\u3053\u3001Cat on a Hot Tin Roof\uFF09\u306F\u3001\u30C6\u30CD\u30B7\u30FC\u30FB\u30A6\u30A3\u30EA\u30A2\u30E0\u30BA\u306B\u3088\u308B\u622F\u66F2\u3002\u300E\u3084\u3051\u305F\u30C8\u30BF\u30F3\u5C4B\u6839\u306E\u4E0A\u306E\u732B\u300F\u306A\u3069\u306E\u65E5\u672C\u8A9E\u8A33\u3082\u3042\u308B\u3002\u7269\u8A9E\u306F\u3001\u6E80\u305F\u3055\u308C\u306A\u3044\u7D50\u5A5A\u306B\u82E6\u3057\u3080\u5357\u90E8\u5973\u6027\u306E\u8A71\u3002 \u30CB\u30E5\u30FC\u30E8\u30FC\u30AF\u306B\u304A\u3044\u30661955\u5E74\u306B\u521D\u6F14\u3055\u308C\u305F\u3002\u6F14\u51FA\u306F\u30A8\u30EA\u30A2\u30FB\u30AB\u30B6\u30F3\u3002\u540C\u3058\u5E74\u3001\u540C\u4F5C\u54C1\u306F\u30D4\u30E5\u30FC\u30EA\u30C3\u30C4\u30A1\u30FC\u8CDE\u3092\u53D7\u8CDE\u3057\u305F\u3002"@ja . . . . "\u039B\u03C5\u03C3\u03C3\u03B1\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u0393\u03AC\u03C4\u03B1"@el . . . "\u00AB\u041A\u0456\u0301\u0448\u043A\u0430 \u043D\u0430 \u0440\u043E\u0437\u043F\u0435\u0301\u0447\u0435\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0434\u0430\u0445\u0443\u0301\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Cat on a Hot Tin Roof) \u2014 \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0422\u0435\u043D\u043D\u0435\u0441\u0441\u0456 \u0412\u0456\u043B\u044C\u044F\u043C\u0441\u0430 (1911\u20141983), \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0439\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0456 \u0443\u043B\u044E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0431\u0456\u0442. \u041F'\u0454\u0441\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u0430 \u041F\u0443\u043B\u0456\u0442\u0446\u0435\u0440\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u0454\u044E 1955 \u0440\u043E\u043A\u0443."@uk . "Die Katze auf dem hei\u00DFen Blechdach (Originaltitel: Cat on a Hot Tin Roof) ist ein von Tennessee Williams geschriebenes Theaterst\u00FCck (Erstauff\u00FChrung: 1955) \u00FCber eine reiche amerikanische Farmer-Familie. Es wurde 1958 unter gleichem Titel verfilmt."@de . . . . "1117832817"^^ . . . . "Doctor Baugh" . . . "Margaret"@en . . . . "1955-03-24"^^ . . . . . . . "\u300E\u71B1\u3044\u30C8\u30BF\u30F3\u5C4B\u6839\u306E\u732B\u300F\uFF08\u3042\u3064\u3044\u30C8\u30BF\u30F3\u3084\u306D\u306E\u306D\u3053\u3001Cat on a Hot Tin Roof\uFF09\u306F\u3001\u30C6\u30CD\u30B7\u30FC\u30FB\u30A6\u30A3\u30EA\u30A2\u30E0\u30BA\u306B\u3088\u308B\u622F\u66F2\u3002\u300E\u3084\u3051\u305F\u30C8\u30BF\u30F3\u5C4B\u6839\u306E\u4E0A\u306E\u732B\u300F\u306A\u3069\u306E\u65E5\u672C\u8A9E\u8A33\u3082\u3042\u308B\u3002\u7269\u8A9E\u306F\u3001\u6E80\u305F\u3055\u308C\u306A\u3044\u7D50\u5A5A\u306B\u82E6\u3057\u3080\u5357\u90E8\u5973\u6027\u306E\u8A71\u3002 \u30CB\u30E5\u30FC\u30E8\u30FC\u30AF\u306B\u304A\u3044\u30661955\u5E74\u306B\u521D\u6F14\u3055\u308C\u305F\u3002\u6F14\u51FA\u306F\u30A8\u30EA\u30A2\u30FB\u30AB\u30B6\u30F3\u3002\u540C\u3058\u5E74\u3001\u540C\u4F5C\u54C1\u306F\u30D4\u30E5\u30FC\u30EA\u30C3\u30C4\u30A1\u30FC\u8CDE\u3092\u53D7\u8CDE\u3057\u305F\u3002"@ja . "1955"^^ . . . . . . "\u70ED\u94C1\u76AE\u5C4B\u9876\u4E0A\u7684\u732B (\u620F\u5267)"@zh . . "Katt p\u00E5 hett pl\u00E5ttak"@sv . "La gatta sul tetto che scotta (Cat on a Hot Tin Roof) \u00E8 un'opera del drammaturgo statunitense Tennessee Williams, composta nel 1954. Per quest'opera Williams venne insignito del Premio Pulitzer (il secondo, dopo quello ottenuto per Un tram che si chiama Desiderio nel 1948). Dall'opera \u00E8 stato tratto l'omonimo film del 1958, diretto da Richard Brooks, in cui Paul Newman ed Elizabeth Taylor interpretarono rispettivamente Brick e sua moglie Maggie."@it . . "La gata sobre el tejado de zinc (Cat on a Hot Tin Roof, en su t\u00EDtulo original en ingl\u00E9s, literalmente: Gata sobre un tejado de hojalata caliente) es una de las obras de teatro m\u00E1s conocidas de Tennessee Williams. La obra gan\u00F3 el Premio Pulitzer de Drama en 1955. Esta adem\u00E1s desarrolla varios temas recurrentes del autor, como las costumbres sociales, la codicia, la superficialidad, la decadencia, el deseo sexual, y la muerte. La obra fue adaptada al cine en la pel\u00EDcula hom\u00F3nima de 1958, protagonizada por Elizabeth Taylor y Paul Newman como Margaret, (Maggie) y Brick, respectivamente."@es . . . . . . "La gatta sul tetto che scotta (opera teatrale)"@it . . . "\u00AB\u041A\u043E\u0448\u043A\u0430 \u043D\u0430 \u0440\u0430\u0441\u043A\u0430\u043B\u0451\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0440\u044B\u0448\u0435\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Cat on a Hot Tin Roof) \u2014 \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F \u0422\u0435\u043D\u043D\u0435\u0441\u0441\u0438 \u0423\u0438\u043B\u044C\u044F\u043C\u0441\u0430, \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u0435\u0433\u043E \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u043B\u044E\u0431\u0438\u043C\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442. \u041F\u044C\u0435\u0441\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0430 \u041F\u0443\u043B\u0438\u0442\u0446\u0435\u0440\u043E\u0432\u0441\u043A\u0443\u044E \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044E 1955 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . "Brick"@en . . . . . . . . . . "Gooper/\"Brother Man\"" . . . "\u70ED\u94C1\u76AE\u5C4B\u9876\u4E0A\u7684\u732B\uFF08\u82F1\u6587\uFF1ACat on a Hot Tin Roof\uFF09\u662F\u7F8E\u56FD\u4F5C\u5BB6\u7530\u7EB3\u897F\u00B7\u5A01\u5EC9\u65AF\u7684\u620F\u5267\uFF0C\u70BA\u5176\u6700\u77E5\u540D\u7684\u4E00\u90E8\u4E5F\u662F\u5176\u672C\u4EBA\u6700\u559C\u6B22\u7684\u4E00\u90E8\u4F5C\u54C1\uFF0C\u65BC1955\u5E74\u7372\u5F97\u666E\u5229\u7B56\u5956\u3002\u672C\u5267\u8BBE\u5B9A\u5728\u5BC6\u897F\u897F\u6BD4\u4E09\u89D2\u6D32\u7684\u4E00\u4E2A\u5BCC\u88D5\u7684\u79CD\u690D\u56ED\u5BB6\u5EAD\u4E2D\u3002\u8BE5\u5267\u901A\u8FC7\u5927\u7239\u5730\u5728\u60A3\u764C\u75C7\u540E\u7684\u5BB6\u5EAD\u8D22\u4EA7\u4E89\u593A\uFF0C\u53CD\u6620\u4E86\u8BF8\u591A\u4E3B\u9898\u3002\u4F8B\u5982\u552F\u7269\u4E3B\u4E49\u3001\u8C0E\u8A00\u3001\u6027\u89E3\u653E\u53CA\u8D2A\u5A6A\u7B49\u7B49\u3002 \u8BE5\u5267\u4E8E1958\u5E74\u88AB\u6539\u53D8\u6210\u7535\u5F71\uFF0C\u8BF7\u53C2\u89C1\u540C\u540D\u7535\u5F71"@zh . "Margaret" . . . . "Brick and Margaret's room on the Pollitt plantation inMississippi" . . "Cat on a Hot Tin Roof is a three-act play written by Tennessee Williams. An adaptation of his 1952 short story \"Three Players of a Summer Game\", the play was written by him between 1953 and 1955. One of Williams's more famous works and his personal favorite, the play won the Pulitzer Prize for Drama in 1955. Set in the \"plantation home in the Mississippi Delta\" of Big Daddy Pollitt, a wealthy cotton tycoon, the play examines the relationships among members of Big Daddy's family, primarily between his son Brick and Maggie the \"Cat\", Brick's wife."@en . "Ko\u010Dka na rozp\u00E1len\u00E9 plechov\u00E9 st\u0159e\u0161e (anglicky Cat on a Hot Tin Roof) je divadeln\u00ED hra Tennesseeho Williamse z roku 1955. Hra byla ocen\u011Bna Pulitzerovou cenou. Byla ji\u017E druh\u00FDm d\u00EDlem, za kter\u00E9 Williams z\u00EDskal Pulitzerovu cenu, prvn\u00ED ocen\u011Bnou hrou byla Tramvaj do stanice Touha. N\u00E1zev hry se v d\u011Bji hry n\u011Bkolikr\u00E1t opakuje jako metafora aktu\u00E1ln\u00EDho \u017Eivotn\u00EDho pocitu Maggie a tak\u00E9 hru zakon\u010Duje \u2013 \u201ECo je v\u00EDt\u011Bzstv\u00EDm pro ko\u010Dku na rozp\u00E1len\u00E9 plechov\u00E9 st\u0159e\u0161e? \u2013 To kdybych v\u011Bd\u011Bla, asi aby tam vydr\u017Eela co nejd\u00E9le \u2026\u201C"@cs . . "\u300A\uB728\uAC70\uC6B4 \uC591\uCCA0\uC9C0\uBD95 \uC704\uC758 \uACE0\uC591\uC774\u300B(Cat on a Hot Tin Roof)\uB294 \uD14C\uB124\uC2DC \uC70C\uB9AC\uC5C4\uC2A4\uC758 1955\uB144 \uD76C\uACE1\uC774\uB2E4. \uBC1C\uD45C\uB41C \uD574 \uC5F0\uADF9 \uBD80\uBB38\uC73C\uB85C \uD4F0\uB9AC\uCC98\uC0C1\uC744 \uC218\uC0C1\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . . . . . . . . "Cat on a Hot Tin Roof (br: Gata em Teto de Zinco Quente; pt: Gata em Telhado de Zinco Quente) \u00E9 uma pe\u00E7a do dramaturgo estadunidense Tennessee Williams, e vencedora do pr\u00EAmio Pulitzer."@pt . . . . . . "\u300A\uB728\uAC70\uC6B4 \uC591\uCCA0\uC9C0\uBD95 \uC704\uC758 \uACE0\uC591\uC774\u300B(Cat on a Hot Tin Roof)\uB294 \uD14C\uB124\uC2DC \uC70C\uB9AC\uC5C4\uC2A4\uC758 1955\uB144 \uD76C\uACE1\uC774\uB2E4. \uBC1C\uD45C\uB41C \uD574 \uC5F0\uADF9 \uBD80\uBB38\uC73C\uB85C \uD4F0\uB9AC\uCC98\uC0C1\uC744 \uC218\uC0C1\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . "La gata sobre la teulada de zinc calenta"@ca . . "Big Daddy"@en . "Gooper/\"Brother Man\""@en . "La gata sobre la teulada de zinc calenta (en angl\u00E8s Cat on a Hot Tin Roof) \u00E9s una obra de teatre de Tennessee Williams. Una de les m\u00E9s conegudes obres de Williams i la seva favorita. L'obra va guanyar el Premi Pulitzer de Drama en 1955. La gata sobre la teulada de zinc, compta amb diversos temes recurrents, com els costums socials, la cobd\u00EDcia, la superficialitat, la decad\u00E8ncia, el desig sexual, i la mort. Ha estat tradu\u00EFda al catal\u00E0 per Joan Sallent. L'obra va ser adaptada al cinema en una el 1958, protagonitzada per Elizabeth Taylor i Paul Newman com Maggie i Brick, respectivament."@ca . . "Kato sur varmega ladotegmento \u2013 angle originale Cat on a Hot Tin Roof \u2013 estas teatra\u0135o verkita de Tennessee Williams. La teatra\u0135o gajnis la Pulitzer-premion por dramoj dum la jaro 1955."@eo . . . . . . . . . . "Cat on a Hot Tin Roof is a three-act play written by Tennessee Williams. An adaptation of his 1952 short story \"Three Players of a Summer Game\", the play was written by him between 1953 and 1955. One of Williams's more famous works and his personal favorite, the play won the Pulitzer Prize for Drama in 1955. Set in the \"plantation home in the Mississippi Delta\" of Big Daddy Pollitt, a wealthy cotton tycoon, the play examines the relationships among members of Big Daddy's family, primarily between his son Brick and Maggie the \"Cat\", Brick's wife. Cat on a Hot Tin Roof features motifs such as social mores, greed, superficiality, mendacity, decay, sexual desire, repression and death. Dialogue throughout is often written using nonstandard spelling intended to represent accents of the Southern United States. The original production starred Barbara Bel Geddes, Burl Ives and Ben Gazzara. The play was adapted as a motion picture of the same name in 1958, starring Elizabeth Taylor and Paul Newman as Maggie and Brick, with Burl Ives and Madeleine Sherwood recreating their stage roles. Williams made substantial excisions and alterations to the play for a revival in 1974. This has been the version used for most subsequent revivals, which have been numerous."@en . . . . . . .