"Als Casus Belli (lat. \u201AKriegsfall\u2018) wird in der diplomatischen Sprache der Fall bezeichnet, in welchem ein Staat sich veranlasst sieht, einem andern den Krieg zu erkl\u00E4ren. Grund ist meist eine Handlung einer souver\u00E4nen Macht, welche von einer anderen der Kriegserkl\u00E4rung gleichgeachtet wird. Bei verb\u00FCndeten Staaten ist der Angriff einer feindlichen Macht gew\u00F6hnlich ein Casus belli f\u00FCr die andere. Im B\u00FCndnisfall (Casus foed\u0115ris) ist die verb\u00FCndete Macht dem Bundesgenossen zur Hilfeleistung verpflichtet."@de . . . . . . . . . . . . . . . . "Casus belli"@cs . . . . "\u041A\u0430\u0301\u0437\u0443\u0441 \u0431\u0435\u0301\u043B\u043B\u0438 (\u043B\u0430\u0442. casus belli \u2014 \u00AB\u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0439 (\u0434\u043B\u044F) \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B\u00BB, \u00AB\u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0438\u043D\u0446\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u00BB) \u2014 \u044E\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u0432\u0440\u0435\u043C\u0451\u043D \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430: \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E\u0432\u043E\u0434 \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u044A\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B. \u0412 \u0441\u0432\u043E\u0451\u043C \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u0432\u0438\u0434\u0435 \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u0435 casus belli \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B\u043E \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u044E\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0438\u044E \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C \u043E\u043F\u0435\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0447\u043B\u0435\u043D\u044B \u043A\u043E\u043B\u043B\u0435\u0433\u0438\u0438 \u0436\u0440\u0435\u0446\u043E\u0432 \u043F\u0440\u0438 \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0435\u043D\u0430\u0442\u0430, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0437\u0438\u0438 \u043A \u0441\u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u043C. \u041E\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0432 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u043C\u044B\u0439 \u0441\u0440\u043E\u043A \u043D\u0430 \u0432\u044B\u0434\u0432\u0438\u043D\u0443\u0442\u044B\u0435 \u0432 \u0443\u043B\u044C\u0442\u0438\u043C\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0431\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0441\u0435\u043D\u0430\u0442\u0430, \u0440\u0430\u0432\u043D\u043E \u043A\u0430\u043A \u0438 \u043E\u0442\u0440\u0438\u0446\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0435\u0443\u0434\u043E\u0432\u043B\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0442\u0432\u0435\u0442, \u0440\u0430\u0441\u0441\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u043A\u0430\u043A \u043F\u043E\u0432\u043E\u0434 \u043A \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0443 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439. \u041F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u0435 casus belli \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0435, \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A\u0430\u0437\u0443\u0441\u0443 \u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0438\u0441 (\u043B\u0430\u0442. casus foederis), \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u044E\u0449\u0435\u043C\u0443 \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0443 \u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u044F \u0438\u0437 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0430 \u043E \u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u0441\u043E\u044E\u0437\u0435 \u0441 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u0432\u043E\u044E\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D. \u041D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0443\u0431\u0438\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u044D\u0440\u0446\u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0430 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0430 \u0424\u0435\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u043D\u0434\u0430 \u0432 \u0421\u0430\u0440\u0430\u0435\u0432\u0435 28 \u0438\u044E\u043D\u044F 1914 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0431\u0441\u043A\u0438\u043C \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u0413\u0430\u0432\u0440\u0438\u043B\u043E\u0439 \u041F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u043E\u043C, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u044F\u0432\u043B\u044F\u043B\u0441\u044F \u0447\u043B\u0435\u043D\u043E\u043C \u0442\u0430\u0439\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u00AB\u041C\u043B\u0430\u0434\u0430 \u0411\u043E\u0441\u043D\u0430\u00BB, \u0431\u044B\u043B\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u043E-\u0412\u0435\u043D\u0433\u0440\u0438\u0435\u0439 \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u044A\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0443\u043B\u044C\u0442\u0438\u043C\u0430\u0442\u0443\u043C\u0430 \u0421\u0435\u0440\u0431\u0438\u0438. \u041F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u0432 \u043D\u0435 \u0443\u0434\u043E\u0432\u043B\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0435\u0451 \u043E\u0442\u0432\u0435\u0442 \u043D\u0430 \u0443\u043B\u044C\u0442\u0438\u043C\u0430\u0442\u0443\u043C, \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u043E-\u0412\u0435\u043D\u0433\u0440\u0438\u044F \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0442\u0432\u0435\u0442 \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043A\u0430\u0437\u0443\u0441\u0430 \u0431\u0435\u043B\u043B\u0438 \u0438 \u043E\u0431\u044A\u044F\u0432\u0438\u043B\u0430 \u0421\u0435\u0440\u0431\u0438\u0438 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0443. \u041F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435\u0439\u0448\u0435\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435 \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u0439 (\u043E\u0431\u044A\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0435\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u043E-\u0412\u0435\u043D\u0433\u0440\u0438\u0438 \u0438\u0437 \u0441\u043E\u044E\u0437\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0421\u0435\u0440\u0431\u0438\u0435\u0439, \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0435\u0439 \u2014 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0438\u0437 \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u043E-\u0412\u0435\u043D\u0433\u0440\u0438\u0435\u0439 \u0438 \u0442. \u0434.) \u0431\u044B\u043B\u043E \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u043E\u043C \u043A\u0430\u0437\u0443\u0441\u0430 \u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0438\u0441. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0437\u0434\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 XX \u0432\u0435\u043A\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0443 \u043A\u0430\u043A \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u043A\u0438 \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u0435 casus belli \u0434\u043B\u044F \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u0440\u0435\u043B\u043E. \u0412 \u0442\u043E \u0436\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0423\u0441\u0442\u0430\u0432 \u041E\u041E\u041D \u043F\u0440\u0435\u0434\u0443\u0441\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439 \u0441\u0438\u043B\u0430\u043C\u0438 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D \u0441 \u0446\u0435\u043B\u044C\u044E \u0438\u043D\u0434\u0438\u0432\u0438\u0434\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u043A\u043E\u043B\u043B\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0430\u043C\u043E\u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B \u0432 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435 \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u043F\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430 \u044D\u0442\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0438\u043B \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043D\u0438\u044F \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0438\u0440\u0430 \u0438 \u0431\u0435\u0437\u043E\u043F\u0430\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u043B\u0438\u043A\u0432\u0438\u0434\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0443\u0433\u0440\u043E\u0437\u044B \u043C\u0438\u0440\u0443, \u043D\u0430\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u043C\u0438\u0440\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0430\u043A\u0442\u0430 \u0430\u0433\u0440\u0435\u0441\u0441\u0438\u0438, \u0435\u0441\u043B\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C\u0438 \u044D\u0442\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C\u044B \u0443\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0438\u0442\u044C \u043D\u0435\u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E."@ru . . . . . . . "Casus belli"@in . . . . . . . . . . . . "Un casus belli, llatinada tradu\u00EFble al catal\u00E0 com a 'motiu de guerra', \u00E9s un acte o un esdeveniment que provoca o s'utilitza per justificar una guerra. Un casus belli implica delictes o amenaces directes contra la naci\u00F3 que declara la guerra, mentre que un casus foederis implica delictes o amenaces contra el seu aliat, normalment vinculat per un pacte de defensa m\u00FAtua. Tots dos poden ser considerats un acte de guerra. Una declaraci\u00F3 de guerra normalment cont\u00E9 una descripci\u00F3 del casus belli que ha portat la part en q\u00FCesti\u00F3 a declarar la guerra a l' altra part."@ca . . "Casus belli"@ca . . . . . . . . "\u6218\u4E89\u501F\u53E3\uFF08\u62C9\u4E01\u8A9E\uFF1Acasus belli\u3001act of war\uFF09\u662F\u5BFC\u81F4\u4E00\u573A\u6218\u4E89\u7206\u53D1\u7684\u76F4\u63A5\u539F\u56E0\uFF0C\u4E5F\u5C31\u662F\u6218\u4E89\u501F\u53E3\u4E0D\u662F\u5BFC\u81F4\u6218\u4E89\u7206\u53D1\u7684\u5404\u79CD\u5404\u6837\u539F\u56E0\u548C\u524D\u56E0\uFF0C\u800C\u662F\u6700\u7EC8\u76F4\u63A5\u5BFC\u81F4\u6218\u4E89\u7206\u53D1\u7684\u4E8B\u4EF6\u3002\u6309\u7167\u56FD\u9645\u6CD5\uFF0C\u5047\u5982\u4E00\u4E2A\u56FD\u5BB6\u53D7\u5230\u653B\u51FB\u7684\u8BDD\uFF0C\u90A3\u4E48\u88AB\u653B\u51FB\u7684\u56FD\u5BB6\u53EF\u4EE5\u4EE5\u9632\u5FA1\u6218\u4F5C\u4E3A\u6218\u4E89\u501F\u53E3\u4E26\u53D1\u52A8\u6218\u4E89\u3002\u4F46\u662F\u53D1\u52A8\u9632\u5FA1\u6218\u7684\u56FD\u5BB6\u5FC5\u987B\u8BC1\u660E\u5B83\u88AB\u653B\u51FB\uFF0C\u6700\u540E\u8054\u5408\u56FD\u5B89\u5168\u7406\u4E8B\u4F1A\u6709\u6743\u529B\u51B3\u5B9A\u4E00\u4E2A\u56FD\u5BB6\u662F\u5426\u53D7\u5230\u653B\u51FB\u3002"@zh . . "Casus belli [k\u00E1zus bel\u00ED] je latinsk\u00FD v\u00FDraz z mezin\u00E1rodn\u00EDho pr\u00E1va, kter\u00FD ozna\u010Duje incident, ud\u00E1lost nebo skute\u010Dnost posta\u010Duj\u00EDc\u00ED jako d\u016Fvod k vyhl\u00E1\u0161en\u00ED v\u00E1lky."@cs . . "Casus belli (latin f\u00F6r \"krigstillf\u00E4lle\") \u00E4r en folkr\u00E4ttslig term med betydelsen \"den h\u00E4ndelse som ger anledning till krigsf\u00F6rklaring\". Vad som utg\u00F6r ett casus belli har varierat genom historiens g\u00E5ng. Enligt folkr\u00E4ttslig sedv\u00E4nja \u00E4r det numera endast beslut i FN:s s\u00E4kerhetsr\u00E5d om milit\u00E4r aktion eller sj\u00E4lvf\u00F6rsvar mot v\u00E4pnat angrepp fr\u00E5n annan suver\u00E4n stat som utg\u00F6r ett legitimt casus belli."@sv . "Na terminologia b\u00E9lica, casus belli \u00E9 uma express\u00E3o latina (do latim casus belli \"ocasi\u00E3o para a guerra\") para designar um fato considerado suficientemente grave pelo Estado ofendido, para declarar guerra ao Estado supostamente ofensor. \u00C9 um ato ou evento que provoca ou \u00E9 usado para justificar uma guerra ou o in\u00EDcio de um conflito, normalmente associado ao \u00E2mbito do direito internacional p\u00FAblico e do direito da guerra."@pt . . . . "Casus belli \u00E8 una locuzione latina il cui significato letterale \u00E8 \"motivo della guerra\". Tale espressione \u00E8 usata per indicare un evento addotto a motivazione ufficiale per la dichiarazione di guerra, in genere diverso o secondario rispetto a motivazioni economiche, politiche e sociali che gli storici ritengono essere alla base di un conflitto. Tra i pi\u00F9 importanti \"casus belli\" ricordiamo, in ordine temporale: il ratto di Elena, l'assedio di Sagunto, la defenestrazione di Praga, l'imboscata di Jumonville, l'attentato di Sarajevo, l'incidente di Ual Ual e l'incidente di Gleiwitz."@it . . . "Casus belli"@nl . "A casus belli (from Latin casus belli 'occasion for war'; pl. casus belli) is an act or an event that either provokes or is used to justify a war. A casus belli involves direct offenses or threats against the nation declaring the war, whereas a casus foederis involves offenses or threats against its ally\u2014usually one bound by a mutual defense pact. Either may be considered an act of war. A declaration of war usually contains a description of the casus belli that has led the party in question to declare war on another party."@en . "Casus belli"@it . . . . . . . . "23086"^^ . . . "\u958B\u6226\u4E8B\u7531\uFF08\u304B\u3044\u305B\u3093\u3058\u3086\u3046\uFF09\u3068\u306F\u3001\u6226\u4E89\u884C\u52D5\u306E\u6B63\u5F53\u5316\u306E\u7406\u7531\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u56FD\u969B\u6CD5\u4E0A\u306E\u7528\u8A9E\u3002"@ja . . "\uC804\uC7C1 \uBA85\uBD84(casus belli)\uC740 \uB77C\uD2F4\uC5B4\uC5D0\uC11C \uC804\uC7C1\uC758 \uC815\uB2F9\uD654 \uC774\uC720\uB97C \uC758\uBBF8\uD558\uB294 \uAD6D\uC81C\uBC95 \uC0C1\uC758 \uC6A9\uC5B4\uC774\uB2E4. \uC774 \uB9D0\uC740 \uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C \uCC38\uC804 \uBA85\uBD84(casus foerderis) \uACFC\uB294 \uAD6C\uBCC4\uB41C\uB2E4. \uC804\uC7C1 \uBA85\uBD84\uC740 \uC0C1\uB300\uAD6D\uC5D0 \uB300\uD55C \uC9C1\uC811\uC801\uC778 \uACF5\uACA9 \uD639\uC740 \uD611\uBC15\uC744 \uD560 \uB54C \uC0AC\uC6A9\uD558\uBA70, \uCC38\uC804 \uBA85\uBD84\uC740 \uAD70\uC0AC \uB3D9\uB9F9\uC5D0 \uB300\uD55C \uACF5\uACA9\uC774\uB098 \uD611\uBC15\uC5D0 \uB300\uD55C \uBCF4\uBCF5\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . "Casus belli \u00E8 una locuzione latina il cui significato letterale \u00E8 \"motivo della guerra\". Tale espressione \u00E8 usata per indicare un evento addotto a motivazione ufficiale per la dichiarazione di guerra, in genere diverso o secondario rispetto a motivazioni economiche, politiche e sociali che gli storici ritengono essere alla base di un conflitto. Tra i pi\u00F9 importanti \"casus belli\" ricordiamo, in ordine temporale: il ratto di Elena, l'assedio di Sagunto, la defenestrazione di Praga, l'imboscata di Jumonville, l'attentato di Sarajevo, l'incidente di Ual Ual e l'incidente di Gleiwitz."@it . "\u6218\u4E89\u501F\u53E3"@zh . . "Casus belli [k\u00E1zus bel\u00ED] je latinsk\u00FD v\u00FDraz z mezin\u00E1rodn\u00EDho pr\u00E1va, kter\u00FD ozna\u010Duje incident, ud\u00E1lost nebo skute\u010Dnost posta\u010Duj\u00EDc\u00ED jako d\u016Fvod k vyhl\u00E1\u0161en\u00ED v\u00E1lky."@cs . "\u0630\u0631\u064A\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0647\u064A \u0627\u0644\u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u062D\u062F\u0627\u062B \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0639\u062F\u0648\u0627\u0646 \u0623\u0648 \u0648\u062A\u0624\u062F\u064A \u0625\u0644\u0649 . \u0648\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u062D\u062F\u0627\u062B \u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u0627 \u062A\u0627\u0641\u0647\u0629\u060C \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0644\u0627 \u062A\u0643\u0634\u0641 \u0628\u0627\u0644\u0636\u0631\u0648\u0631\u0629 \u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u062D\u0631 \u0627\u0644\u062D\u0642\u064A\u0642\u064A."@ar . . "Casus belli\u200B es una expresi\u00F3n latina, traducible al espa\u00F1ol como \u00ABmotivo de guerra\u00BB,\u200B que hace referencia a la circunstancia que supone causa o pretexto para establecer una acci\u00F3n b\u00E9lica.\u200B El surgimiento del t\u00E9rmino se da en el contexto del Derecho internacional de finales del siglo XIX, como consecuencia de la doctrina pol\u00EDtica del ius in bello.\u200B El casus belli, como parte del ius in bello o \u00ABDerecho de guerra\u00BB, busca regular las acciones b\u00E9licas de los distintos pa\u00EDses, de manera que a priori proh\u00EDbe el recurso a la fuerza armada para resolver conflictos, pero permite el uso del aparato militar contra otro Estado bajo el principio de ultima ratio, es decir como \u00FAltimo recurso.[cita requerida]"@es . . . . . . . . . . "Militkazo (latine casus belli [\u02C8ka\u02D0sus \u02C8belli:]) estas esprimo el internacia juro, kiu markas incidenton, eventon a\u016D fakton sufi\u0109antan kiel motivo por proklami militon. Oni ofte konfuzas la esprimon kun alia simila esprimo, causa belli. Ekzemple por Usono kaj ties aliancoj en la jaro 1990, casus belli fari\u011Dis la iraka invado en Kuvajton."@eo . "Casus belli adalah frasa bahasa Latin modern yang berarti \"Aksi atau insiden yang memicu peperangan\". Casus artinya \"\", dan belli artinya \"perang\". Walaupun sepertinya ini adalah frasa yang sudah lama digunakan karena dalam bahasa Latin, istilah ini sebenarnya baru muncul pada akhir abad ke-19, dengan munculnya \"\", atau doktrin tentang Perang yang Sah. Suatu pemerintahan yang mendeklarasikan perang akan menjelaskan sebab-sebabnya dan pembenaran perang tersebut dalam casus belli. Dengan menetapkan penyebab-penyebab yang jelas, pemerintahan itu menyampaikan bahwa perang merupakan jalan yang terakhir (\"\"), dan pemerintahan tersebut memiliki \"sebab yang benar\" (\"just cause\") untuk berperang. Casus belli yang tepat dapat digunakan agar warga negara mendukung perang yang terjadi. Apabila suatu negara menyerang negara lain tanpa sebab yang jelas, ada kemungkinan rakyat tidak setuju dan melakukan pemberontakan. Namun pada era modern, casus belli lebih digunakan untuk membenarkan aksi perang di mata komunitas global, yaitu negara-negara lain dan media."@in . "Casus belli"@eu . . "\u0630\u0631\u064A\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0647\u064A \u0627\u0644\u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u062D\u062F\u0627\u062B \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0639\u062F\u0648\u0627\u0646 \u0623\u0648 \u0648\u062A\u0624\u062F\u064A \u0625\u0644\u0649 . \u0648\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u062D\u062F\u0627\u062B \u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u0627 \u062A\u0627\u0641\u0647\u0629\u060C \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0644\u0627 \u062A\u0643\u0634\u0641 \u0628\u0627\u0644\u0636\u0631\u0648\u0631\u0629 \u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u062D\u0631 \u0627\u0644\u062D\u0642\u064A\u0642\u064A."@ar . . . "Casus belli adalah frasa bahasa Latin modern yang berarti \"Aksi atau insiden yang memicu peperangan\". Casus artinya \"\", dan belli artinya \"perang\". Walaupun sepertinya ini adalah frasa yang sudah lama digunakan karena dalam bahasa Latin, istilah ini sebenarnya baru muncul pada akhir abad ke-19, dengan munculnya \"\", atau doktrin tentang Perang yang Sah."@in . . . . . . . . . . "\u6218\u4E89\u501F\u53E3\uFF08\u62C9\u4E01\u8A9E\uFF1Acasus belli\u3001act of war\uFF09\u662F\u5BFC\u81F4\u4E00\u573A\u6218\u4E89\u7206\u53D1\u7684\u76F4\u63A5\u539F\u56E0\uFF0C\u4E5F\u5C31\u662F\u6218\u4E89\u501F\u53E3\u4E0D\u662F\u5BFC\u81F4\u6218\u4E89\u7206\u53D1\u7684\u5404\u79CD\u5404\u6837\u539F\u56E0\u548C\u524D\u56E0\uFF0C\u800C\u662F\u6700\u7EC8\u76F4\u63A5\u5BFC\u81F4\u6218\u4E89\u7206\u53D1\u7684\u4E8B\u4EF6\u3002\u6309\u7167\u56FD\u9645\u6CD5\uFF0C\u5047\u5982\u4E00\u4E2A\u56FD\u5BB6\u53D7\u5230\u653B\u51FB\u7684\u8BDD\uFF0C\u90A3\u4E48\u88AB\u653B\u51FB\u7684\u56FD\u5BB6\u53EF\u4EE5\u4EE5\u9632\u5FA1\u6218\u4F5C\u4E3A\u6218\u4E89\u501F\u53E3\u4E26\u53D1\u52A8\u6218\u4E89\u3002\u4F46\u662F\u53D1\u52A8\u9632\u5FA1\u6218\u7684\u56FD\u5BB6\u5FC5\u987B\u8BC1\u660E\u5B83\u88AB\u653B\u51FB\uFF0C\u6700\u540E\u8054\u5408\u56FD\u5B89\u5168\u7406\u4E8B\u4F1A\u6709\u6743\u529B\u51B3\u5B9A\u4E00\u4E2A\u56FD\u5BB6\u662F\u5426\u53D7\u5230\u653B\u51FB\u3002"@zh . . . . . . . . . "L\u2019expression casus belli est une locution latine, signifiant litt\u00E9ralement \u00AB cas de guerre \u00BB, qui d\u00E9signe un acte de nature \u00E0 motiver, pour le gouvernement d\u2019une nation, une d\u00E9claration de guerre. Dans la plupart des cas, il peut s'agir de querelles de succession, du franchissement d'une fronti\u00E8re ou d'une zone d\u00E9militaris\u00E9e par des troupes, d'atteintes physiques \u00E0 la personne d'un ou de plusieurs ressortissants, d'aide \u00E0 un mouvement terroriste ou factieux, d'arraisonnement de navire, d'attentat terroriste, de remise en cause d'engagements internationaux, etc. Il existe des casus belli provenant de griefs multiples, l'accumulation des sujets de conflit rendant plus s\u00E9rieuse la solution belliciste. Le motif r\u00E9el d'une guerre, lorsqu'il n'est pas l\u00E9gitime, est souvent dissimul\u00E9 derri\u00E8re un casus belli factice. Des incidents de fronti\u00E8res, des \u00E9v\u00E9nements violents fortuits, comme un assassinat politique ou un attentat, provoqu\u00E9s ou mont\u00E9s de toutes pi\u00E8ces (op\u00E9rations dites sous fausse banni\u00E8re) ont souvent \u00E9t\u00E9 utilis\u00E9s par les nations pour justifier, par la voie d'une propagande, leur initiative d'un conflit arm\u00E9 ouvert pr\u00E9sent\u00E9e comme une riposte n\u00E9cessaire (ou pour obtenir l'entr\u00E9e en guerre d'un alli\u00E9 \u00E0 leur c\u00F4t\u00E9) \u00E0 l'encontre d'un pays tiers."@fr . . . . . "Casus belli (\u0142ac. casus \u2018sprawa, przypadek, traf\u2019 od cadere \u2018(wy)pada\u0107, zdarza\u0107 si\u0119\u2019; belli dope\u0142niacz od bellum \u2018wojna\u2019) \u2013 pow\u00F3d lub pretekst do rozpocz\u0119cia dzia\u0142a\u0144 wojennych. Casus belli to \u0142aci\u0144skie wyra\u017Cenie pochodz\u0105ce z teorii prawa mi\u0119dzynarodowego. Formalnie wyra\u017Cenie to (kt\u00F3re przet\u0142umaczy\u0107 mo\u017Cna jako \u201Eryzyko wojny\u201D lub \u201Eokazja do wojny\u201D) jest cz\u0119\u015Bci\u0105 formalnej deklaracji wojny przez pa\u0144stwo, kt\u00F3re wymienia: \u017Cale i pretensje, jakie pa\u0144stwo ma lub mo\u017Ce mie\u0107 w stosunku do innego pa\u0144stwa, intencje, jakie nim kieruj\u0105, by rozpocz\u0105\u0107 wojn\u0119, a tak\u017Ce dzia\u0142ania, jakie mog\u0105 zosta\u0107 podj\u0119te, by zapobiec konfliktowi lub przywr\u00F3ci\u0107 pok\u00F3j. Deklaracja taka stara si\u0119 spe\u0142ni\u0107 kryteria ius ad bellum, \u201Esprawiedliwej przyczyny\u201D, \u201Edeklaracji publicznej\u201D i ultima ratio (\u201Eostatecznego argumentu\u201D). Formalne deklaracje wojny s\u0105 obecnie niezwykle rzadkie, a casus belli oznacza zwykle powody danego pa\u0144stwa do wypowiedzenia wojny, bez odnoszenia si\u0119 do jakichkolwiek dokument\u00F3w czy propozycji jego zapobie\u017Cenia, czasem nawet bez wskazywania, czy owe powody s\u0105 sprawiedliwe. Przyk\u0142ady z roku 1914: \n* 28 lipca wypowiedzenie wojny Serbii przez Austro-W\u0119gry by\u0142o uzasadniane spe\u0142nieniem tylko cz\u0119\u015Bci warunk\u00F3w postawionego jej ultimatum \n* 1 sierpnia wypowiedzenie wojny Rosji przez Cesarstwo Niemieckie by\u0142o odpowiedzi\u0105 na carski ukaz mobilizacyjny \n* 3 sierpnia pretekstem do wypowiedzenia wojny Francji przez Cesarstwo Niemieckie by\u0142o rzekome zbombardowanie linii kolejowej Karlsruhe\u2013Norymberga przez lotnictwo francuskie \n* 4 sierpnia przyst\u0105pienie Wielkiej Brytanii do wojny przeciw Niemcom motywowane by\u0142o pogwa\u0142ceniem neutralno\u015Bci Belgii przez armi\u0119 niemieck\u0105, kt\u00F3ra dnia poprzedniego rozpocz\u0119\u0142a przemarsz przez belgijskie terytorium by zaatakowa\u0107 Francj\u0119 Przyk\u0142ady incydent\u00F3w gro\u017C\u0105cych wojn\u0105, kt\u00F3re za\u017Cegnano: \n* Incydent Trent w 1861 mi\u0119dzy USA i Wielk\u0105 Brytani\u0105 \n* Incydent na Dogger Bank w 1904 mi\u0119dzy Rosj\u0105 i Wielk\u0105 Brytani\u0105"@pl . . "Casus belli"@fr . . . . . . "\u958B\u6226\u4E8B\u7531"@ja . . . . . "Militkazo"@eo . . . . . "\u041A\u0430\u0301\u0437\u0443\u0441 \u0431\u0435\u0301\u043B\u043B\u0438 (\u043B\u0430\u0442. casus belli \u2014 \u00AB\u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0439 (\u0434\u043B\u044F) \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B\u00BB, \u00AB\u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0438\u043D\u0446\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u00BB) \u2014 \u044E\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u0432\u0440\u0435\u043C\u0451\u043D \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430: \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E\u0432\u043E\u0434 \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u044A\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B. \u0412 \u0441\u0432\u043E\u0451\u043C \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u0432\u0438\u0434\u0435 \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u0435 casus belli \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B\u043E \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u044E\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0438\u044E \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C \u043E\u043F\u0435\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0447\u043B\u0435\u043D\u044B \u043A\u043E\u043B\u043B\u0435\u0433\u0438\u0438 \u0436\u0440\u0435\u0446\u043E\u0432 \u043F\u0440\u0438 \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0435\u043D\u0430\u0442\u0430, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0437\u0438\u0438 \u043A \u0441\u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u043C. \u041E\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0432 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u043C\u044B\u0439 \u0441\u0440\u043E\u043A \u043D\u0430 \u0432\u044B\u0434\u0432\u0438\u043D\u0443\u0442\u044B\u0435 \u0432 \u0443\u043B\u044C\u0442\u0438\u043C\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0431\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0441\u0435\u043D\u0430\u0442\u0430, \u0440\u0430\u0432\u043D\u043E \u043A\u0430\u043A \u0438 \u043E\u0442\u0440\u0438\u0446\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0435\u0443\u0434\u043E\u0432\u043B\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0442\u0432\u0435\u0442, \u0440\u0430\u0441\u0441\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u043A\u0430\u043A \u043F\u043E\u0432\u043E\u0434 \u043A \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0443 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439."@ru . "Casus belli"@ru . . . "Casus belli (euskaraz gerra-arrazoi) gerra bati ekiteko dagoen arrazoi edo aitzakiari aipamen egiteko erabiltzen den latinezko idendapen teknikoa da. Izendapen honen sorrera XIX. mendearen amaieran eta Nazioarteko Zuzenbidearen testuinguruan jazo zen, dotrina politikoaren harira."@eu . "\u0391\u03C6\u03BF\u03C1\u03BC\u03AE \u03C0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5"@el . . "\u958B\u6226\u4E8B\u7531\uFF08\u304B\u3044\u305B\u3093\u3058\u3086\u3046\uFF09\u3068\u306F\u3001\u6226\u4E89\u884C\u52D5\u306E\u6B63\u5F53\u5316\u306E\u7406\u7531\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u56FD\u969B\u6CD5\u4E0A\u306E\u7528\u8A9E\u3002"@ja . . . . . "Als Casus Belli (lat. \u201AKriegsfall\u2018) wird in der diplomatischen Sprache der Fall bezeichnet, in welchem ein Staat sich veranlasst sieht, einem andern den Krieg zu erkl\u00E4ren. Grund ist meist eine Handlung einer souver\u00E4nen Macht, welche von einer anderen der Kriegserkl\u00E4rung gleichgeachtet wird. Bei verb\u00FCndeten Staaten ist der Angriff einer feindlichen Macht gew\u00F6hnlich ein Casus belli f\u00FCr die andere. Im B\u00FCndnisfall (Casus foed\u0115ris) ist die verb\u00FCndete Macht dem Bundesgenossen zur Hilfeleistung verpflichtet. Die \u00F6ffentliche Einsch\u00E4tzung einer Handlung als Casus Belli in der internationalen politischen Auseinandersetzung muss nicht in einen Krieg m\u00FCnden, sondern wird auch als politisches Druckmittel eingesetzt."@de . "Casus belli"@pl . . . "Casus belli\u200B es una expresi\u00F3n latina, traducible al espa\u00F1ol como \u00ABmotivo de guerra\u00BB,\u200B que hace referencia a la circunstancia que supone causa o pretexto para establecer una acci\u00F3n b\u00E9lica.\u200B El surgimiento del t\u00E9rmino se da en el contexto del Derecho internacional de finales del siglo XIX, como consecuencia de la doctrina pol\u00EDtica del ius in bello.\u200B"@es . . . . . . . . . . . . "A casus belli (from Latin casus belli 'occasion for war'; pl. casus belli) is an act or an event that either provokes or is used to justify a war. A casus belli involves direct offenses or threats against the nation declaring the war, whereas a casus foederis involves offenses or threats against its ally\u2014usually one bound by a mutual defense pact. Either may be considered an act of war. A declaration of war usually contains a description of the casus belli that has led the party in question to declare war on another party."@en . . . . . . . . . . . . . . . . "Casus belli"@sv . . . . "178904"^^ . "\u039C\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03C6\u03C1\u03B1\u03C3\u03B5\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03CC \u03CC\u03C1\u03BF \u03B1\u03C0\u03BF\u03B4\u03AF\u03B4\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BF \u03B4\u03B9\u03C0\u03BB\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03AE\u03C2 \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 casus belli (\u03BA\u03AC\u03B6\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BC\u03C0\u03AD\u03BB\u03B9). \u0397 \u03C6\u03C1\u03AC\u03C3\u03B7 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BE\u03B1\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03C5\u03B8\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1, \u03B5\u03BA \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BB\u03B1\u03C4\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03B1\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 (\u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03CA\u03BA\u03CC \u03B4\u03AF\u03BA\u03B1\u03B9\u03BF) \u03C0\u03C1\u03BF\u03B5\u03C1\u03C7\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7, \u03BB\u03AD\u03B3\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF \u03C0\u03B1\u03BD\u03C4\u03CC\u03C2 \u00AB\u03B3\u03B5\u03B3\u03BF\u03BD\u03CC\u03C4\u03BF\u03C2\u00BB (\u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03C4\u03BF\u03C2) \u03B4\u03C5\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\u03C5 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03B1\u03BB\u03AD\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03BC\u03C0\u03BB\u03BF\u03BA\u03AE \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03B4\u03CD\u03BF \u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03CE\u03BD \u03AE \u03C3\u03C5\u03BD\u03B1\u03C3\u03C0\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03CE\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9 \u03C4\u03C1\u03AF\u03C4\u03BF\u03C5 \u03AE \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B1\u03C3\u03C0\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD. \u038C\u03C0\u03C9\u03C2, \u03C3\u03B5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C0\u03C4\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B2\u03BF\u03BB\u03AE\u03C2 \u0397\u03B3\u03B5\u03BC\u03CC\u03BD\u03C9\u03BD \u03AE \u03AC\u03BB\u03BB\u03C9\u03BD \u0391\u03C1\u03C7\u03B7\u03B3\u03CE\u03BD \u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03CE\u03BD, \u03B4\u03B9\u03C0\u03BB\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03CE\u03C0\u03C9\u03BD, \u03AE \u03C3\u03B5 \u03B1\u03B9\u03C6\u03BD\u03AF\u03B4\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03BB\u03B7\u03C8\u03B7 \u03BE\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5 \u03B5\u03B4\u03AC\u03C6\u03BF\u03C5\u03C2 \u03AE \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B2\u03BF\u03BB\u03AE\u03C2 \u03AC\u03BB\u03BB\u03C9\u03BD \u03BA\u03C5\u03C1\u03B9\u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03C9\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03BA.\u03BB\u03C0. \u039B\u03CC\u03B3\u1FF3 \u03B4\u03B5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03BF\u03B2\u03B1\u03C1\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03CC\u03C1\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03CD \u03B1\u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03AF\u03C4\u03B7\u03C4\u03B7 \u03BA\u03C1\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03BF\u03AF\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7 (\u00AB\u03BD\u03CC\u03C4\u03B1\u03BC\u00BB) \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B8\u03B1 \u03C0\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9 \u03CC\u03BC\u03C9\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B7\u03B3\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03BC\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF \u03B7 \u03B1\u03C0\u03B1\u03AF\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B2\u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03BD\u03C4\u03BF\u03C2. \u0388\u03C4\u03C3\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03CC\u03C1\u03BF \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B5\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03B9\u03B4\u03B9\u03B1\u03AF\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03B4\u03B9\u03C0\u03BB\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03AD\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03BF, \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03C0\u03C1\u03AC\u03BE\u03B7 \u03C9\u03C2 \u00AB\u03B1\u03C0\u03B5\u03B9\u03BB\u03AE\u00BB. \u03A0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AD\u03C2 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03C2 \u03CC\u03BC\u03C9\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03C2 \u03BF \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03BD, \u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03C2 \u03CC\u03BC\u03C9\u03C2 \u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE \u03C5\u03C0\u03CC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 (\u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B2\u03B1\u03BB\u03BB\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C2), \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B6\u03B7\u03C4\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03CC\u03C4\u03B5 \u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03BC\u03B5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BB\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B5\u03BE\u03B5\u03CD\u03C1\u03B5\u03C3\u03B7 \u03BB\u03CD\u03C3\u03B7\u03C2, \u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03B8\u03B5\u03C4\u03B7 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03C4\u03C9\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B9\u03C4\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u0394\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03B5\u03AF\u03C2 \u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD\u03C2. (\u03A3\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03C9\u03C3\u03B7: \u0397 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C6\u03C5\u03B3\u03AE \u03C3\u03B5 \u03B4\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03AE \u03B4\u03B9\u03B1\u03B9\u03C4\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1 \u03B3\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03C0\u03C1\u03BF\u03CB\u03C0\u03CC\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03B4\u03CD\u03BF \u03BC\u03AD\u03C1\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B1\u03C0\u03BF\u03B4\u03AD\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B7\u03B3\u03BF\u03C5\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BC\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C1\u03BC\u03BF\u03B4\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03AE \u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03B5\u03C0\u03AF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03B5\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5, \u03BC\u03B5 \u03C6\u03B1\u03BD\u03B5\u03C1\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03AF\u03BD\u03B4\u03C5\u03BD\u03BF \u03BD\u03B1 \u03B4\u03BF\u03B8\u03B5\u03AF \u03BB\u03CD\u03C3\u03B7 \u03B5\u03C0\u03AF \u03B4\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03CE\u03BD \u03B4\u03C1\u03CE\u03BC\u03B5\u03BD\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C7\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B5\u03BC\u03BF\u03BD\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03C4\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B8\u03B1 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03AD\u03C4\u03C3\u03B9 \u03BD' \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03AD\u03C3\u03B5\u03B9 (\u03BA\u03B1\u03BA\u03CC;) \u03C0\u03C1\u03BF\u03B7\u03B3\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF (\u03C0\u03C1\u03BF\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF) \u03B3\u03B9\u03B1 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03CC\u03BC\u03BF\u03B9\u03B5\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03C2.) \u0397 \u03AC\u03C1\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03C0\u03BB\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03CD \u03CC\u03C1\u03BF\u03C5 \u03B3\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BA\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C0\u03AC\u03BD\u03C9, \u03B1\u03BD\u03AC\u03BB\u03BF\u03B3\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03C4\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2, \u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B2\u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B6\u03B7\u03BC\u03AF\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C0\u03B1\u03B8\u03CC\u03BD\u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C3\u03B5 \u03C0\u03C1\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7, \u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03BC\u03B5 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03AF\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7 \u03B5\u03C0\u03AF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03B9\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2, \u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC\u03C1\u03C1\u03B9\u03C8\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03CC\u03C1\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B2\u03B1\u03BB\u03BB\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03B4\u03B5\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03AF\u03BD\u03B4\u03C5\u03BD\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03B7\u03C2 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C1\u03BE\u03B7\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03C7\u03B8\u03C1\u03BF\u03C0\u03C1\u03B1\u03BE\u03B9\u03CE\u03BD. \u03A5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03B5\u03B9 \u03CC\u03BC\u03C9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03C4\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C5\u03C0\u03B1\u03BD\u03B1\u03C7\u03CE\u03C1\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03AF\u03B4\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B2\u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1 (\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C2) \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C6\u03BF\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2, \u03CC\u03BC\u03C9\u03C2 \u03C4\u03CC\u03C4\u03B5, \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C5\u03C2. \u03A3\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03C9\u03C3\u03B7: \u0395\u03C0\u03B5\u03B9\u03B4\u03AE \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03B1\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C5\u03C6\u03AF\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B4\u03CD\u03BF \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03AF \u03CC\u03C1\u03BF\u03B9 \u00AB\u0391\u03B9\u03C4\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5\u00BB \u03BA\u03B1\u03B9 \u00AB\u0391\u03C6\u03BF\u03C1\u03BC\u03AE \u03C0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5\u00BB \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03BF\u03AF \u03B4\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03B9 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD \u03C4\u03BF\u03BD \u03BC\u03BF\u03BD\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BB\u03B1\u03C4\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03CC\u03C1\u03BF Casus Belli \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B4\u03CD\u03BF \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03CD\u03C2 \u03CC\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2. \u039F\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03B9 \u03CC\u03BC\u03C9\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03BF\u03CD\u03BD \u03CC\u03C4\u03B9 \u03BF \u03BB\u03B1\u03C4\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03C2 \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC \u00AB\u03C0\u03C1\u03AC\u03BE\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B5\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7\u03C2\u00BB \u03B5\u03C0\u03AF \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C0\u03C4\u03CE\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03B3\u03B5\u03AF\u03C1\u03BF\u03C5\u03BD \u03C0\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03CD\u03C1\u03C1\u03B1\u03BE\u03B7. \u03A3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C0\u03CE\u03C2 \u03BF \u03BB\u03B1\u03C4\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B4\u03AF\u03B4\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BF\u03C1\u03B8\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C9\u03C2 \u00AB\u0391\u03C6\u03BF\u03C1\u03BC\u03AE \u03C0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5\u00BB (\u03B5\u03C0\u03AF \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03C4\u03BF\u03C2) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C7\u03B9 \u03C9\u03C2 \u00AB\u0391\u03B9\u03C4\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5\u00BB \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03C5\u03C6\u03AF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BD\u03B1 \u03B1\u03B4\u03C1\u03B1\u03BD\u03B5\u03AF. \u0392\u03B5\u03B2\u03B1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03B5\u03C5\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C0\u03C1\u03AC\u03BE\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B5\u03BA\u03B5\u03AF\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B4\u03B5\u03AF\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 (\u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B2\u03BF\u03BB\u03AD\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03CE\u03C0\u03C9\u03BD \u03BA\u03BB\u03C0) \u03B4\u03B5\u03BD \u03C5\u03C6\u03AF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BF \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \"\u0391\u03B9\u03C4\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5\" \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03BF \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 (\u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03B3\u03BA\u03C5\u03BC\u03BF\u03BD\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9) \u00AB\u0391\u03C6\u03BF\u03C1\u03BC\u03AE \u03C0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5\u00BB. \u0391\u03BD\u03B5\u03BE\u03AC\u03C1\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03B7 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03CC\u03C1\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03CD \u03C9\u03C2 \u03B4\u03B7\u03BC\u03CE\u03B4\u03B7 \u03AD\u03BA\u03C6\u03C1\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B7\u03B8\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03BB\u03AD\u03B3\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03B5\u03B9\u03C1\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC, \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03B9\u03B4\u03B9\u03C9\u03C4\u03CE\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03C2, \u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7 \u03B2\u03B5\u03B2\u03B1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03C4\u03CC\u03C4\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03CC\u03C0\u03BF\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C3\u03BF\u03B2\u03B1\u03C1\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2."@el . . . . "\u0630\u0631\u064A\u0639\u0629 \u062D\u0631\u0628"@ar . "Casus belli (Latijn, letterlijk een geval van oorlog, vaak vertaald als aanleiding tot oorlog) is een term uit het internationaal recht of volkenrecht, die tegen het einde van de 19e eeuw in zwang is geraakt. Een casus belli is een daad waarvan men stelt dat de andere partij er al een feitelijke oorlogssituatie mee heeft doen ingaan, zodat men zelf gerechtvaardigd is oorlogshandelingen uit te voeren, al dan niet na een oorlogsverklaring. Meer in het algemeen wordt er de offici\u00EBle reden mee bedoeld waarvoor men een oorlog is begonnen of zou kunnen beginnen."@nl . . . . "\u041A\u0430\u0301\u0437\u0443\u0441 \u0431\u0435\u0301\u043B\u043B\u0456 (\u043B\u0430\u0442. casus belli, \u00AB\u043F\u0440\u0438\u0432\u0456\u0434 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438\u00BB) \u2014 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0456\u0434 \u0434\u043B\u044F \u0440\u043E\u0437\u0432'\u044F\u0437\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u044E \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043E\u044E \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 \u0456\u043D\u0448\u043E\u0457. \u0422\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u043D\u0430\u0431\u0443\u0432 \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0437 20 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u0443 \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0456, \u0443 \u0437\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0443 \u0456\u0437 \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u043B\u0435\u0433\u0456\u0442\u0438\u043C\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0430 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0454\u043D \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432 \u0417\u0430\u0445\u043E\u0434\u0443 \u0442\u0430 \u0420\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u044E\u0437\u0443. \u0422\u0456\u0441\u043D\u043E \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0456\u0437 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0456\u0454\u044E \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0435\u0434\u043B\u0438\u0432\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438, \u0437\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0437 \u044F\u043A\u043E\u044E \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0438\u043D\u0430\u0442\u0438 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0443 \u0431\u0435\u0437 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0435\u0434\u043B\u0438\u0432\u043E\u0457 \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0438. \u041D\u0430 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0446\u0456 \u043A\u0430\u0437\u0443\u0441 \u0431\u0435\u043B\u043B\u0456 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u0438\u0445\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0436\u043D\u0456\u0445 \u0446\u0456\u043B\u0435\u0439 \u0456 \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438."@uk . . "\u039C\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03C6\u03C1\u03B1\u03C3\u03B5\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03CC \u03CC\u03C1\u03BF \u03B1\u03C0\u03BF\u03B4\u03AF\u03B4\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BF \u03B4\u03B9\u03C0\u03BB\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03AE\u03C2 \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 casus belli (\u03BA\u03AC\u03B6\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BC\u03C0\u03AD\u03BB\u03B9). \u0397 \u03C6\u03C1\u03AC\u03C3\u03B7 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BE\u03B1\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03C5\u03B8\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1, \u03B5\u03BA \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BB\u03B1\u03C4\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03B1\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 (\u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03CA\u03BA\u03CC \u03B4\u03AF\u03BA\u03B1\u03B9\u03BF) \u03C0\u03C1\u03BF\u03B5\u03C1\u03C7\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7, \u03BB\u03AD\u03B3\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF \u03C0\u03B1\u03BD\u03C4\u03CC\u03C2 \u00AB\u03B3\u03B5\u03B3\u03BF\u03BD\u03CC\u03C4\u03BF\u03C2\u00BB (\u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03C4\u03BF\u03C2) \u03B4\u03C5\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\u03C5 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03B1\u03BB\u03AD\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03BC\u03C0\u03BB\u03BF\u03BA\u03AE \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03B4\u03CD\u03BF \u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03CE\u03BD \u03AE \u03C3\u03C5\u03BD\u03B1\u03C3\u03C0\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03CE\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9 \u03C4\u03C1\u03AF\u03C4\u03BF\u03C5 \u03AE \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B1\u03C3\u03C0\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD. \u038C\u03C0\u03C9\u03C2, \u03C3\u03B5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C0\u03C4\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B2\u03BF\u03BB\u03AE\u03C2 \u0397\u03B3\u03B5\u03BC\u03CC\u03BD\u03C9\u03BD \u03AE \u03AC\u03BB\u03BB\u03C9\u03BD \u0391\u03C1\u03C7\u03B7\u03B3\u03CE\u03BD \u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03CE\u03BD, \u03B4\u03B9\u03C0\u03BB\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03CE\u03C0\u03C9\u03BD, \u03AE \u03C3\u03B5 \u03B1\u03B9\u03C6\u03BD\u03AF\u03B4\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03BB\u03B7\u03C8\u03B7 \u03BE\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5 \u03B5\u03B4\u03AC\u03C6\u03BF\u03C5\u03C2 \u03AE \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B2\u03BF\u03BB\u03AE\u03C2 \u03AC\u03BB\u03BB\u03C9\u03BD \u03BA\u03C5\u03C1\u03B9\u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03C9\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03BA.\u03BB\u03C0."@el . . "Na terminologia b\u00E9lica, casus belli \u00E9 uma express\u00E3o latina (do latim casus belli \"ocasi\u00E3o para a guerra\") para designar um fato considerado suficientemente grave pelo Estado ofendido, para declarar guerra ao Estado supostamente ofensor. \u00C9 um ato ou evento que provoca ou \u00E9 usado para justificar uma guerra ou o in\u00EDcio de um conflito, normalmente associado ao \u00E2mbito do direito internacional p\u00FAblico e do direito da guerra."@pt . . . . . . "\u041A\u0430\u0301\u0437\u0443\u0441 \u0431\u0435\u0301\u043B\u043B\u0456 (\u043B\u0430\u0442. casus belli, \u00AB\u043F\u0440\u0438\u0432\u0456\u0434 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438\u00BB) \u2014 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0456\u0434 \u0434\u043B\u044F \u0440\u043E\u0437\u0432'\u044F\u0437\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u044E \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043E\u044E \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 \u0456\u043D\u0448\u043E\u0457. \u0422\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u043D\u0430\u0431\u0443\u0432 \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0437 20 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u0443 \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0456, \u0443 \u0437\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0443 \u0456\u0437 \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u043B\u0435\u0433\u0456\u0442\u0438\u043C\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0430 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0454\u043D \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432 \u0417\u0430\u0445\u043E\u0434\u0443 \u0442\u0430 \u0420\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u044E\u0437\u0443. \u0422\u0456\u0441\u043D\u043E \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0456\u0437 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0456\u0454\u044E \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0435\u0434\u043B\u0438\u0432\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438, \u0437\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0437 \u044F\u043A\u043E\u044E \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0438\u043D\u0430\u0442\u0438 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0443 \u0431\u0435\u0437 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0435\u0434\u043B\u0438\u0432\u043E\u0457 \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0438. \u041D\u0430 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0446\u0456 \u043A\u0430\u0437\u0443\u0441 \u0431\u0435\u043B\u043B\u0456 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u0438\u0445\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0436\u043D\u0456\u0445 \u0446\u0456\u043B\u0435\u0439 \u0456 \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438."@uk . "\u041A\u0430\u0437\u0443\u0441 \u0431\u0435\u043B\u043B\u0456"@uk . . . "Casus belli (\u0142ac. casus \u2018sprawa, przypadek, traf\u2019 od cadere \u2018(wy)pada\u0107, zdarza\u0107 si\u0119\u2019; belli dope\u0142niacz od bellum \u2018wojna\u2019) \u2013 pow\u00F3d lub pretekst do rozpocz\u0119cia dzia\u0142a\u0144 wojennych. Casus belli to \u0142aci\u0144skie wyra\u017Cenie pochodz\u0105ce z teorii prawa mi\u0119dzynarodowego. Formalnie wyra\u017Cenie to (kt\u00F3re przet\u0142umaczy\u0107 mo\u017Cna jako \u201Eryzyko wojny\u201D lub \u201Eokazja do wojny\u201D) jest cz\u0119\u015Bci\u0105 formalnej deklaracji wojny przez pa\u0144stwo, kt\u00F3re wymienia: \u017Cale i pretensje, jakie pa\u0144stwo ma lub mo\u017Ce mie\u0107 w stosunku do innego pa\u0144stwa, intencje, jakie nim kieruj\u0105, by rozpocz\u0105\u0107 wojn\u0119, a tak\u017Ce dzia\u0142ania, jakie mog\u0105 zosta\u0107 podj\u0119te, by zapobiec konfliktowi lub przywr\u00F3ci\u0107 pok\u00F3j. Deklaracja taka stara si\u0119 spe\u0142ni\u0107 kryteria ius ad bellum, \u201Esprawiedliwej przyczyny\u201D, \u201Edeklaracji publicznej\u201D i ultima ratio (\u201Eostatecznego argumentu\u201D). Formalne"@pl . . . . . "L\u2019expression casus belli est une locution latine, signifiant litt\u00E9ralement \u00AB cas de guerre \u00BB, qui d\u00E9signe un acte de nature \u00E0 motiver, pour le gouvernement d\u2019une nation, une d\u00E9claration de guerre. Dans la plupart des cas, il peut s'agir de querelles de succession, du franchissement d'une fronti\u00E8re ou d'une zone d\u00E9militaris\u00E9e par des troupes, d'atteintes physiques \u00E0 la personne d'un ou de plusieurs ressortissants, d'aide \u00E0 un mouvement terroriste ou factieux, d'arraisonnement de navire, d'attentat terroriste, de remise en cause d'engagements internationaux, etc. Il existe des casus belli provenant de griefs multiples, l'accumulation des sujets de conflit rendant plus s\u00E9rieuse la solution belliciste."@fr . "\uC804\uC7C1 \uBA85\uBD84"@ko . "Casus belli (euskaraz gerra-arrazoi) gerra bati ekiteko dagoen arrazoi edo aitzakiari aipamen egiteko erabiltzen den latinezko idendapen teknikoa da. Izendapen honen sorrera XIX. mendearen amaieran eta Nazioarteko Zuzenbidearen testuinguruan jazo zen, dotrina politikoaren harira. Casus belli delakoak, ius in bello edo \u00ABGerra-zuzenbidea\u00BB delakoaren zati gisa, herrialde desberdinen ekintza belikoak arautu nahi ditu, eta, beraz, a priori debekatu egiten du gatazkak konpontzeko indar armatuari jotzea, baina aukera ematen du aparatu militarra beste estatu baten aurka erabiltzeko, ultima ratio printzipioaren pean, hau da, azken baliabide gisa."@eu . "Un casus belli, llatinada tradu\u00EFble al catal\u00E0 com a 'motiu de guerra', \u00E9s un acte o un esdeveniment que provoca o s'utilitza per justificar una guerra. Un casus belli implica delictes o amenaces directes contra la naci\u00F3 que declara la guerra, mentre que un casus foederis implica delictes o amenaces contra el seu aliat, normalment vinculat per un pacte de defensa m\u00FAtua. Tots dos poden ser considerats un acte de guerra. Una declaraci\u00F3 de guerra normalment cont\u00E9 una descripci\u00F3 del casus belli que ha portat la part en q\u00FCesti\u00F3 a declarar la guerra a l' altra part."@ca . . . . "Casus Belli"@de . "Casus belli (latin f\u00F6r \"krigstillf\u00E4lle\") \u00E4r en folkr\u00E4ttslig term med betydelsen \"den h\u00E4ndelse som ger anledning till krigsf\u00F6rklaring\". Vad som utg\u00F6r ett casus belli har varierat genom historiens g\u00E5ng. Enligt folkr\u00E4ttslig sedv\u00E4nja \u00E4r det numera endast beslut i FN:s s\u00E4kerhetsr\u00E5d om milit\u00E4r aktion eller sj\u00E4lvf\u00F6rsvar mot v\u00E4pnat angrepp fr\u00E5n annan suver\u00E4n stat som utg\u00F6r ett legitimt casus belli."@sv . . "Casus belli (Latijn, letterlijk een geval van oorlog, vaak vertaald als aanleiding tot oorlog) is een term uit het internationaal recht of volkenrecht, die tegen het einde van de 19e eeuw in zwang is geraakt. Een casus belli is een daad waarvan men stelt dat de andere partij er al een feitelijke oorlogssituatie mee heeft doen ingaan, zodat men zelf gerechtvaardigd is oorlogshandelingen uit te voeren, al dan niet na een oorlogsverklaring. Meer in het algemeen wordt er de offici\u00EBle reden mee bedoeld waarvoor men een oorlog is begonnen of zou kunnen beginnen."@nl . . . . "Casus belli"@pt . . . . "\uC804\uC7C1 \uBA85\uBD84(casus belli)\uC740 \uB77C\uD2F4\uC5B4\uC5D0\uC11C \uC804\uC7C1\uC758 \uC815\uB2F9\uD654 \uC774\uC720\uB97C \uC758\uBBF8\uD558\uB294 \uAD6D\uC81C\uBC95 \uC0C1\uC758 \uC6A9\uC5B4\uC774\uB2E4. \uC774 \uB9D0\uC740 \uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C \uCC38\uC804 \uBA85\uBD84(casus foerderis) \uACFC\uB294 \uAD6C\uBCC4\uB41C\uB2E4. \uC804\uC7C1 \uBA85\uBD84\uC740 \uC0C1\uB300\uAD6D\uC5D0 \uB300\uD55C \uC9C1\uC811\uC801\uC778 \uACF5\uACA9 \uD639\uC740 \uD611\uBC15\uC744 \uD560 \uB54C \uC0AC\uC6A9\uD558\uBA70, \uCC38\uC804 \uBA85\uBD84\uC740 \uAD70\uC0AC \uB3D9\uB9F9\uC5D0 \uB300\uD55C \uACF5\uACA9\uC774\uB098 \uD611\uBC15\uC5D0 \uB300\uD55C \uBCF4\uBCF5\uC774\uB2E4."@ko . . "Militkazo (latine casus belli [\u02C8ka\u02D0sus \u02C8belli:]) estas esprimo el internacia juro, kiu markas incidenton, eventon a\u016D fakton sufi\u0109antan kiel motivo por proklami militon. Oni ofte konfuzas la esprimon kun alia simila esprimo, causa belli. Ekzemple por Usono kaj ties aliancoj en la jaro 1990, casus belli fari\u011Dis la iraka invado en Kuvajton."@eo . . . . . . . . "Casus belli"@en . "Casus belli"@es . . . . . . . "1119083543"^^ . .