"Castlevania II: Belmont's Revenge"@pt . "10501"^^ . . . . . . . "24"^^ . . "1478484"^^ . "Konami"@en . "Castlevania II: Belmont's Revenge (\u30C9\u30E9\u30AD\u30E5\u30E9\u4F1D\u8AACII Dracula Densetsu II?, La leggenda di Dracula II) \u00E8 un videogioco a piattaforme pubblicato nel 1991 da Konami. Secondo gioco della serie Castlevania per Game Boy, \u00E8 il sequel di Castlevania: The Adventure. Nel 2000 \u00E8 stato convertito per Game Boy Color. Il gioco (insieme alla versione Super Game Boy) \u00E8 incluso nella Castlevania Anniversary Collection, rilasciata il 16 maggio 2019 per Nintendo Switch, PlayStation 4, Xbox One e Microsoft Windows."@it . "16"^^ . . "17"^^ . . . . "North American box art"@en . "--07-12"^^ . . . "Yukari Hayano"@en . . . . . "\u30C9\u30E9\u30AD\u30E5\u30E9\u4F1D\u8AACII"@ja . . . "Power Play"@en . "Castlevania II: Belmont's Revenge"@fr . . . "\u0643\u0627\u0633\u0644\u0641\u064A\u0646\u064A\u0627 2: \u0628\u0627\u0644\u0645\u0648\u0646\u062A\u0632 \u0631\u064A\u0641\u064A\u0646\u062C (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Castlevania II: Belmont's Revenge)\u200F \u060C \u0647\u064A \u0644\u0639\u0628\u0629 \u0641\u064A\u062F\u064A\u0648 \u0645\u0646 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646\u0635\u0627\u062A\u060C \u0623\u0646\u062A\u062C\u062A \u0634\u0631\u0643\u0629 \u0643\u0648\u0646\u0627\u0645\u064A \u0633\u0646\u0629 1991\u0645\u060C \u0648\u0647\u064A \u0627\u0644\u062C\u0632\u0621 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u064A \u0644\u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0643\u0627\u0633\u0644\u0641\u064A\u0646\u064A\u0627."@ar . . "\u0643\u0627\u0633\u0644\u0641\u064A\u0646\u064A\u0627 2: \u0628\u0627\u0644\u0645\u0648\u0646\u062A\u0632 \u0631\u064A\u0641\u064A\u0646\u062C"@ar . "86.0"^^ . . "Toru Hagihara"@en . "Castlevania II: Belmont's Revenge (\u30C9\u30E9\u30AD\u30E5\u30E9\u4F1D\u8AACII Dracula Densetsu II?, La leggenda di Dracula II) \u00E8 un videogioco a piattaforme pubblicato nel 1991 da Konami. Secondo gioco della serie Castlevania per Game Boy, \u00E8 il sequel di Castlevania: The Adventure. Nel 2000 \u00E8 stato convertito per Game Boy Color. Il gioco (insieme alla versione Super Game Boy) \u00E8 incluso nella Castlevania Anniversary Collection, rilasciata il 16 maggio 2019 per Nintendo Switch, PlayStation 4, Xbox One e Microsoft Windows."@it . . . . "Hidehiro Funauchi"@en . . "Castlevania"@en . "Castlevania II: Belmont's Revenge is a platform game released for the Game Boy in 1991. It is the second Castlevania title for the Game Boy and serves as a sequel to the previous title, Castlevania: The Adventure. Belmont's Revenge is included in color in the fourth volume of the Konami GB Collection compilations. Set fifteen years after the events of Castlevania: The Adventure, Dracula returns and kidnaps Christopher Belmont's son Soleil at his coming of age feast, and turns him into a demon. With Soleil's mystical powers, Dracula retakes human form and rebuilds his castle, forcing Christopher to confront Dracula once again to save his son and Transylvania."@en . . . . . "\u0643\u0627\u0633\u0644\u0641\u064A\u0646\u064A\u0627 2: \u0628\u0627\u0644\u0645\u0648\u0646\u062A\u0632 \u0631\u064A\u0641\u064A\u0646\u062C (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Castlevania II: Belmont's Revenge)\u200F \u060C \u0647\u064A \u0644\u0639\u0628\u0629 \u0641\u064A\u062F\u064A\u0648 \u0645\u0646 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646\u0635\u0627\u062A\u060C \u0623\u0646\u062A\u062C\u062A \u0634\u0631\u0643\u0629 \u0643\u0648\u0646\u0627\u0645\u064A \u0633\u0646\u0629 1991\u0645\u060C \u0648\u0647\u064A \u0627\u0644\u062C\u0632\u0621 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u064A \u0644\u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0643\u0627\u0633\u0644\u0641\u064A\u0646\u064A\u0627."@ar . "Castlevania II: Belmont's Revenge, conocido en Jap\u00F3n como Dracula Densetsu II (\u30C9\u30E9\u30AD\u30E5\u30E9\u4F1D\u8AAC II Dorakyura Densetsu Ts\u016B?, lit. \"Dracula Legend II\"), fue el segundo lanzamiento de la saga Castlevania de la empresa Konami para Game Boy. Belmont's Revenge fue la secuela de Castlevania: The Adventure. Fue lanzado el 12 de julio de 1991 en Jap\u00F3n y el 9 de agosto en Norteam\u00E9rica. El 26 de noviembre de 1992 en Europa."@es . "\u300E\u30C9\u30E9\u30AD\u30E5\u30E9\u4F1D\u8AACII\u300F\uFF08\u30C9\u30E9\u30AD\u30E5\u30E9\u3067\u3093\u305B\u3064\u30C4\u30FC\u3001\u82F1\u984C: Castlevania II: Belmont's Revenge\uFF09\u306F\u3001\u30B3\u30CA\u30DF\u304B\u30891991\u5E747\u670812\u65E5\u306B\u767A\u58F2\u3055\u308C\u305F\u30B2\u30FC\u30E0\u30DC\u30FC\u30A4\u7528\u30BD\u30D5\u30C8\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30B2\u30FC\u30E0\u3002"@ja . . "1991-07-12"^^ . . . . . . . . . "9"^^ . "Castlevania II: Belmont's Revenge"@es . "90.0"^^ . . "Castlevania II: Belmont's Revenge, conocido en Jap\u00F3n como Dracula Densetsu II (\u30C9\u30E9\u30AD\u30E5\u30E9\u4F1D\u8AAC II Dorakyura Densetsu Ts\u016B?, lit. \"Dracula Legend II\"), fue el segundo lanzamiento de la saga Castlevania de la empresa Konami para Game Boy. Belmont's Revenge fue la secuela de Castlevania: The Adventure. Fue lanzado el 12 de julio de 1991 en Jap\u00F3n y el 9 de agosto en Norteam\u00E9rica. El 26 de noviembre de 1992 en Europa."@es . . . . "\uCE90\uC2AC\uBC14\uB2C8\uC544 II: \uBCA8\uBAAC\uD2B8\uC758 \uBCF5\uC218"@ko . "\u300A\uCE90\uC2AC\uBC14\uB2C8\uC544 II: \uBCA8\uBAAC\uD2B8\uC758 \uBCF5\uC218\u300B(Castlevania II: Belmont's Revenge)\uB294 \uCF54\uB098\uBBF8\uAC00 \uC81C\uC791\uD55C \uC561\uC158 \uD50C\uB7AB\uD3FC \uAC8C\uC784\uC774\uB2E4. \uAC8C\uC784\uBCF4\uC774\uB85C \uBC1C\uB9E4\uB41C \uB450\uBC88\uC9F8 \uCE90\uC2AC\uBC14\uB2C8\uC544 \uAC8C\uC784\uC73C\uB85C, 1991\uB144 7\uC6D4 12\uC77C \uC77C\uBCF8\uC11C \u300A\uB4DC\uB77C\uD058\uB77C \uC804\uC124 II\u300B(\u30C9\u30E9\u30AD\u30E5\u30E9\u4F1D\u8AACII)\uB77C\uB294 \uC81C\uBAA9\uC73C\uB85C \uCD5C\uCD08\uB85C \uCD9C\uC2DC\uB410\uB2E4. \uC774\uC57C\uAE30\uC0C1 1989\uB144\uC5D0 \uCD9C\uC2DC\uB41C \u300A\uCE90\uC2AC\uBC14\uB2C8\uC544: \uB514 \uC5B4\uB4DC\uBCA4\uCC98\u300B\uC758 \uD6C4\uC18D\uC791\uC73C\uB85C, \uC804\uC791\uC73C\uB85C\uBD80\uD130 15\uB144 \uD6C4 \uD06C\uB9AC\uC2A4\uD1A0\uD37C \uBCA8\uBAAC\uD2B8\uAC00 \uADF8\uC758 \uC544\uB4E4 \uC194\uB808\uC774\uC720\uB97C \uB0A9\uCE58\uD55C \uB4DC\uB77C\uD058\uB77C\uB97C \uCAD3\uC544 \uB2E4\uC2DC \uD65C\uB3D9\uD558\uB294 \uB0B4\uC6A9\uC744 \uB2E4\uB918\uB2E4. \uC774\uD6C4 \u300A\uBCA8\uBAAC\uD2B8\uC758 \uBCF5\uC218\u300B\uB294 2000\uB144 \uAC8C\uC784\uBCF4\uC774 \uCEEC\uB7EC\uB85C \uBC1C\uB9E4\uB41C \uD569\uBCF8 \u300A Vol. 3\u300B(\uC720\uB7FD\uD310 Vol. 4)\uC5D0 \uD3EC\uD568\uB410\uB2E4."@ko . "\u300E\u30C9\u30E9\u30AD\u30E5\u30E9\u4F1D\u8AACII\u300F\uFF08\u30C9\u30E9\u30AD\u30E5\u30E9\u3067\u3093\u305B\u3064\u30C4\u30FC\u3001\u82F1\u984C: Castlevania II: Belmont's Revenge\uFF09\u306F\u3001\u30B3\u30CA\u30DF\u304B\u30891991\u5E747\u670812\u65E5\u306B\u767A\u58F2\u3055\u308C\u305F\u30B2\u30FC\u30E0\u30DC\u30FC\u30A4\u7528\u30BD\u30D5\u30C8\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30B2\u30FC\u30E0\u3002"@ja . . . . . . . "Castlevania II: Belmont's Revenge \u00E9 um jogo de plataforma desenvolvido pela Konami e lan\u00E7ado no Jap\u00E3o e EUA em 12 de agosto de 1991. \u00C9 a sequ\u00EAncia de Castlevania: The Adventure e o segundo jogo da s\u00E9rie Castlevania a ser lan\u00E7ado para o sistema Game Boy. Uma vers\u00E3o a cores do jogo fez parte da Konami GB Collection Volume 4, lan\u00E7ada exclusivamente na Europa para Game Boy Color. O remake traz algumas novidades, como um suave aumento na velocidade do personagem e melhoras no som e cores, mas em grande parte \u00E9 uma c\u00F3pia do jogo original."@pt . . "Castlevania II: Belmont's Revenge is a platform game released for the Game Boy in 1991. It is the second Castlevania title for the Game Boy and serves as a sequel to the previous title, Castlevania: The Adventure. Belmont's Revenge is included in color in the fourth volume of the Konami GB Collection compilations. Set fifteen years after the events of Castlevania: The Adventure, Dracula returns and kidnaps Christopher Belmont's son Soleil at his coming of age feast, and turns him into a demon. With Soleil's mystical powers, Dracula retakes human form and rebuilds his castle, forcing Christopher to confront Dracula once again to save his son and Transylvania."@en . . "Castlevania II: Belmont\u2019s Revenge \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430\u044F \u0432 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438 \u043A\u0430\u043A Dracula Densetsu II (\u044F\u043F. \u30C9\u30E9\u30AD\u30E5\u30E9\u4F1D\u8AACII \u0434\u043E\u0440\u0430\u043A\u044E\u0440\u0430 \u0434\u044D\u043D\u0441\u044D\u0446\u0443 \u0446\u0443:, \u0431\u0443\u043A\u0432. \u041B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0430 \u043E \u0414\u0440\u0430\u043A\u0443\u043B\u0435 II) \u2014 \u043F\u043B\u0430\u0442\u0444\u043E\u0440\u043C\u0435\u0440, \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043B\u044F Game Boy \u0432 1991 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u042D\u0442\u043E \u0432\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0438\u0433\u0440\u0430 \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 Castlevania \u0434\u043B\u044F Game Boy \u0438 \u043E\u043D\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043F\u0440\u0435\u0434\u044B\u0434\u0443\u0449\u0435\u0439 \u0438\u0433\u0440\u044B, Castlevania: The Adventure. Belmont\u2019s Revenge \u0432 \u0446\u0432\u0435\u0442\u0435 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u0447\u0435\u0442\u0432\u0451\u0440\u0442\u044B\u0439 \u0442\u043E\u043C \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 . \u0414\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u0438\u0433\u0440\u044B \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442 \u0441\u043F\u0443\u0441\u0442\u044F 15 \u043B\u0435\u0442 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 Castlevania: The Adventure, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0414\u0440\u0430\u043A\u0443\u043B\u0430 \u0432\u043E\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0438 \u043F\u043E\u0445\u0438\u0449\u0430\u0435\u0442 \u0421\u043E\u043B\u0435\u0439\u044E, \u0441\u044B\u043D\u0430 \u041A\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0444\u0435\u0440\u0430 \u0411\u0435\u043B\u043C\u043E\u043D\u0442\u0430, \u0432 \u0434\u0435\u043D\u044C \u0435\u0433\u043E \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u043D\u043E\u043B\u0435\u0442\u0438\u044F \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u0435\u0442 \u0435\u0433\u043E \u0432 \u0434\u0435\u043C\u043E\u043D\u0430. \u041E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u044F \u043C\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u044F\u043C\u0438 \u0421\u043E\u043B\u0435\u0439\u044E, \u0414\u0440\u0430\u043A\u0443\u043B\u0430 \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0431\u043B\u0438\u043A \u0438 \u0441\u0432\u043E\u0439 \u0437\u0430\u043C\u043E\u043A, \u0437\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044F \u041A\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0444\u0435\u0440\u0430 \u0441\u043D\u043E\u0432\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u044C \u0435\u043C\u0443, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u0441\u043F\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0435\u0433\u043E \u0441\u044B\u043D\u0430 \u0438 \u0422\u0440\u0430\u043D\u0441\u0438\u043B\u044C\u0432\u0430\u043D\u0438\u044E."@ru . . "82.0"^^ . . "880"^^ . "Castlevania II: Belmont's Revenge est un jeu vid\u00E9o d'action et de plates-formes sorti en 1991 sur Game Boy. Le jeu a \u00E9t\u00E9 d\u00E9velopp\u00E9, puis \u00E9dit\u00E9 par Konami."@fr . . "\u300A\u5FB7\u53E4\u62C9\u4F20\u8BF4II\u300B\uFF08\u65E5\u8BED\uFF1A\u30C9\u30E9\u30AD\u30E5\u30E9\u4F1D\u8AACII\uFF0C\u82F1\u8BED\uFF1ACastlevania II: Belmont's Revenge\uFF09\u662F\u7531\u79D1\u6A02\u7F8E\u958B\u767C\u7684\u52D5\u4F5C\u904A\u6232\u3002\u8BE5\u4F5C\u4E8E1991\u5E747\u670812\u65E5\u53D1\u552E\uFF0C\u4E5F\u662F\u6076\u9B54\u57CE\u7CFB\u5217\u5728Game Boy\u5E73\u53F0\u4E0A\u7684\u7B2C\u4E8C\u4F5C\u3002\u57282000\u5E74\u4EE5\u5F69\u8272\u5316\u518D\u5EA6\u6536\u9304\u65BCKONAMI GB \u7CBE\u9078\u96C6 VOL.4\uFF08\u30B3\u30CA\u30DFGB\u30B3\u30EC\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3 VOL.4\uFF09\uFF0C\u8207\u4E00\u4EE3\u5408\u4F75\u7684\u91CD\u88FD\u7248\u300A\u30C9\u30E9\u30AD\u30E5\u30E9\u4F1D\u8AAC ReBirth\u300B\u65BC10\u670827\u65E5WiiWare\u4E0B\u8F09\u767C\u884C\u3002"@zh . . . . "\u5FB7\u53E4\u62C9\u50B3\u8AAAII"@zh . . . "2000-07-26"^^ . . "Castlevania II: Belmont's Revenge"@sv . . "32"^^ . "Castlevania II: Belmont's Revenge"@it . "Castlevania II: Belmont's Revenge \u00E9 um jogo de plataforma desenvolvido pela Konami e lan\u00E7ado no Jap\u00E3o e EUA em 12 de agosto de 1991. \u00C9 a sequ\u00EAncia de Castlevania: The Adventure e o segundo jogo da s\u00E9rie Castlevania a ser lan\u00E7ado para o sistema Game Boy. Uma vers\u00E3o a cores do jogo fez parte da Konami GB Collection Volume 4, lan\u00E7ada exclusivamente na Europa para Game Boy Color. O remake traz algumas novidades, como um suave aumento na velocidade do personagem e melhoras no som e cores, mas em grande parte \u00E9 uma c\u00F3pia do jogo original."@pt . . "Castlevania II: Belmont's Revenge"@en . . "\u300A\uCE90\uC2AC\uBC14\uB2C8\uC544 II: \uBCA8\uBAAC\uD2B8\uC758 \uBCF5\uC218\u300B(Castlevania II: Belmont's Revenge)\uB294 \uCF54\uB098\uBBF8\uAC00 \uC81C\uC791\uD55C \uC561\uC158 \uD50C\uB7AB\uD3FC \uAC8C\uC784\uC774\uB2E4. \uAC8C\uC784\uBCF4\uC774\uB85C \uBC1C\uB9E4\uB41C \uB450\uBC88\uC9F8 \uCE90\uC2AC\uBC14\uB2C8\uC544 \uAC8C\uC784\uC73C\uB85C, 1991\uB144 7\uC6D4 12\uC77C \uC77C\uBCF8\uC11C \u300A\uB4DC\uB77C\uD058\uB77C \uC804\uC124 II\u300B(\u30C9\u30E9\u30AD\u30E5\u30E9\u4F1D\u8AACII)\uB77C\uB294 \uC81C\uBAA9\uC73C\uB85C \uCD5C\uCD08\uB85C \uCD9C\uC2DC\uB410\uB2E4. \uC774\uC57C\uAE30\uC0C1 1989\uB144\uC5D0 \uCD9C\uC2DC\uB41C \u300A\uCE90\uC2AC\uBC14\uB2C8\uC544: \uB514 \uC5B4\uB4DC\uBCA4\uCC98\u300B\uC758 \uD6C4\uC18D\uC791\uC73C\uB85C, \uC804\uC791\uC73C\uB85C\uBD80\uD130 15\uB144 \uD6C4 \uD06C\uB9AC\uC2A4\uD1A0\uD37C \uBCA8\uBAAC\uD2B8\uAC00 \uADF8\uC758 \uC544\uB4E4 \uC194\uB808\uC774\uC720\uB97C \uB0A9\uCE58\uD55C \uB4DC\uB77C\uD058\uB77C\uB97C \uCAD3\uC544 \uB2E4\uC2DC \uD65C\uB3D9\uD558\uB294 \uB0B4\uC6A9\uC744 \uB2E4\uB918\uB2E4. \uC774\uD6C4 \u300A\uBCA8\uBAAC\uD2B8\uC758 \uBCF5\uC218\u300B\uB294 2000\uB144 \uAC8C\uC784\uBCF4\uC774 \uCEEC\uB7EC\uB85C \uBC1C\uB9E4\uB41C \uD569\uBCF8 \u300A Vol. 3\u300B(\uC720\uB7FD\uD310 Vol. 4)\uC5D0 \uD3EC\uD568\uB410\uB2E4."@ko . . "Koichi Kimura"@en . "91.0"^^ . . . . "Castlevania II: Belmont\u2019s Revenge \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430\u044F \u0432 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438 \u043A\u0430\u043A Dracula Densetsu II (\u044F\u043F. \u30C9\u30E9\u30AD\u30E5\u30E9\u4F1D\u8AACII \u0434\u043E\u0440\u0430\u043A\u044E\u0440\u0430 \u0434\u044D\u043D\u0441\u044D\u0446\u0443 \u0446\u0443:, \u0431\u0443\u043A\u0432. \u041B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0430 \u043E \u0414\u0440\u0430\u043A\u0443\u043B\u0435 II) \u2014 \u043F\u043B\u0430\u0442\u0444\u043E\u0440\u043C\u0435\u0440, \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043B\u044F Game Boy \u0432 1991 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u042D\u0442\u043E \u0432\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0438\u0433\u0440\u0430 \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 Castlevania \u0434\u043B\u044F Game Boy \u0438 \u043E\u043D\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043F\u0440\u0435\u0434\u044B\u0434\u0443\u0449\u0435\u0439 \u0438\u0433\u0440\u044B, Castlevania: The Adventure. Belmont\u2019s Revenge \u0432 \u0446\u0432\u0435\u0442\u0435 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u0447\u0435\u0442\u0432\u0451\u0440\u0442\u044B\u0439 \u0442\u043E\u043C \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 . \u0414\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u0438\u0433\u0440\u044B \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442 \u0441\u043F\u0443\u0441\u0442\u044F 15 \u043B\u0435\u0442 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 Castlevania: The Adventure, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0414\u0440\u0430\u043A\u0443\u043B\u0430 \u0432\u043E\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0438 \u043F\u043E\u0445\u0438\u0449\u0430\u0435\u0442 \u0421\u043E\u043B\u0435\u0439\u044E, \u0441\u044B\u043D\u0430 \u041A\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0444\u0435\u0440\u0430 \u0411\u0435\u043B\u043C\u043E\u043D\u0442\u0430, \u0432 \u0434\u0435\u043D\u044C \u0435\u0433\u043E \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u043D\u043E\u043B\u0435\u0442\u0438\u044F \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u0435\u0442 \u0435\u0433\u043E \u0432 \u0434\u0435\u043C\u043E\u043D\u0430. \u041E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u044F \u043C\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u044F\u043C\u0438 \u0421\u043E\u043B\u0435\u0439\u044E, \u0414\u0440\u0430\u043A\u0443\u043B\u0430 \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0431\u043B\u0438\u043A \u0438 \u0441\u0432\u043E\u0439 \u0437\u0430\u043C\u043E\u043A, \u0437\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044F \u041A\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0444\u0435\u0440\u0430 \u0441\u043D\u043E\u0432\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u044C \u0435\u043C\u0443, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u0441\u043F\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0435\u0433\u043E \u0441\u044B\u043D\u0430 \u0438 \u0422\u0440\u0430\u043D\u0441\u0438\u043B\u044C\u0432\u0430\u043D\u0438\u044E."@ru . . "Castlevania II: Belmont's Revenge"@ru . "Castlevania II: Belmont's Revenge, i Japan k\u00E4nt som Dracula Densetsu II (\u30C9\u30E9\u30AD\u30E5\u30E9\u4F1D\u8AACII Dracula Densetsu II? officially translated The Legend of Dracula II), \u00E4r ett Game Boy-spel utgivet 1991. Spelet \u00E4r den andra Castlevania-titeln, och uppf\u00F6ljaren till Castlevania: The Adventure. Belmont's Revenge finns ocks\u00E5 med i fj\u00E4rde volymen av samlingen ."@sv . . . "--07-26"^^ . "Castlevania II: Belmont's Revenge, i Japan k\u00E4nt som Dracula Densetsu II (\u30C9\u30E9\u30AD\u30E5\u30E9\u4F1D\u8AACII Dracula Densetsu II? officially translated The Legend of Dracula II), \u00E4r ett Game Boy-spel utgivet 1991. Spelet \u00E4r den andra Castlevania-titeln, och uppf\u00F6ljaren till Castlevania: The Adventure. Belmont's Revenge finns ocks\u00E5 med i fj\u00E4rde volymen av samlingen ."@sv . . "\u300A\u5FB7\u53E4\u62C9\u4F20\u8BF4II\u300B\uFF08\u65E5\u8BED\uFF1A\u30C9\u30E9\u30AD\u30E5\u30E9\u4F1D\u8AACII\uFF0C\u82F1\u8BED\uFF1ACastlevania II: Belmont's Revenge\uFF09\u662F\u7531\u79D1\u6A02\u7F8E\u958B\u767C\u7684\u52D5\u4F5C\u904A\u6232\u3002\u8BE5\u4F5C\u4E8E1991\u5E747\u670812\u65E5\u53D1\u552E\uFF0C\u4E5F\u662F\u6076\u9B54\u57CE\u7CFB\u5217\u5728Game Boy\u5E73\u53F0\u4E0A\u7684\u7B2C\u4E8C\u4F5C\u3002\u57282000\u5E74\u4EE5\u5F69\u8272\u5316\u518D\u5EA6\u6536\u9304\u65BCKONAMI GB \u7CBE\u9078\u96C6 VOL.4\uFF08\u30B3\u30CA\u30DFGB\u30B3\u30EC\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3 VOL.4\uFF09\uFF0C\u8207\u4E00\u4EE3\u5408\u4F75\u7684\u91CD\u88FD\u7248\u300A\u30C9\u30E9\u30AD\u30E5\u30E9\u4F1D\u8AAC ReBirth\u300B\u65BC10\u670827\u65E5WiiWare\u4E0B\u8F09\u767C\u884C\u3002"@zh . . . . . . "Castlevania II: Belmont's Revenge est un jeu vid\u00E9o d'action et de plates-formes sorti en 1991 sur Game Boy. Le jeu a \u00E9t\u00E9 d\u00E9velopp\u00E9, puis \u00E9dit\u00E9 par Konami."@fr . . . . . . . "Game Boy"@en . . "81.0"^^ . . . . . "1123113780"^^ . . .