. . "Casting, tak\u00E9 k\u00E1stink, \u010Desky konkurz, n\u00E1bor nebo v\u00FDb\u011Br herc\u016F, sportovc\u016F a jin\u00FDch podle r\u016Fzn\u00FDch krit\u00E9ri\u00ED. Kriterii b\u00FDvaj\u00ED pohlav\u00ED, v\u011Bk, etnick\u00FD vzhled, barva a typ vlas\u016F, barva o\u010D\u00ED, barva hlasu, v\u00FD\u0161ka, v\u00E1ha, m\u00EDry, p\u0159edchoz\u00ED zku\u0161enosti s filmov\u00E1n\u00EDm, fotografov\u00E1n\u00EDm nebo divadlem a dal\u0161\u00ED obecn\u00E9 \u010Di speci\u00E1ln\u00ED po\u017Eadovan\u00E9 znalosti, schopnosti, nebo dovednosti, nap\u0159. zp\u011Bv, tanec, z\u00E1jmy, zku\u0161enosti se zv\u00ED\u0159aty, jazykov\u00E9 znalosti. Jsou organizov\u00E1ny filmovou produkc\u00ED a re\u017Eis\u00E9rem pro v\u00FDb\u011Br herc\u016F a akt\u00E9r\u016F nap\u0159. pro nat\u00E1\u010Den\u00ED reklam, film\u016F, videoklip\u016F, seri\u00E1l\u016F nebo i fotografov\u00E1n\u00ED."@cs . . . . . . . "Artistelekto, a\u016Ddicio a\u016D iam anka\u016D rolulelekto, iuj proponas anka\u016D la Esperantigon kastingo (rekte de la angla casting), estas elekta konkurso, dum kiu estas elektataj aktoroj, dancistoj, kantistoj, muzikistoj a\u016D modeloj por konkreta filmo a\u016D spektaklo."@eo . . . . . . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uCE90\uC2A4\uD305 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.)( \uCE90\uC2A4\uD2B8\uB294 \uC5EC\uAE30\uB85C \uC5F0\uACB0\uB429\uB2C8\uB2E4. \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uCE90\uC2A4\uD2B8 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.)\n\uCE90\uC2A4\uD305(Casting)\uC740 \uC601\uD654, \uD154\uB808\uBE44\uC804 \uB4DC\uB77C\uB9C8, \uC5F0\uADF9 \uB4F1\uC5D0\uC11C \uBC30\uC6B0, \uB304\uC11C, \uAC00\uC218, \uBAA8\uB378 \uB4F1\uC744 \uC120\uBC1C\uD558\uAE30 \uC704\uD574 \uC0AC\uC804 \uC81C\uC791 \uB2E8\uACC4\uC5D0\uC11C \uD589\uD574\uC9C0\uB294 \uC77C\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uCE90\uC2A4\uD305 \uACFC\uC815\uC740 \uB300\uBD80\uBD84 \uC624\uB514\uC158\uC73C\uB85C \uC120\uBC1C\uD55C\uB2E4. \uB610\uD55C \uAE38\uAC70\uB9AC \uCE90\uC2A4\uD305\uC774\uB77C\uD558\uC5EC, \uAE38\uAC70\uB9AC\uB97C \uB3CC\uC544\uB2E4\uB2C8\uB2E4\uAC00 \uC6B0\uC5F0\uD788 \uC81C\uC791\uC790\uB4E4\uC5D0\uAC8C \uB208\uC5D0 \uB744\uC5EC \uADF8\uC790\uB9AC\uC5D0\uC11C \uC120\uBC1C\uB418\uC5B4 \uB370\uBDD4\uD558\uB294 \uACBD\uC6B0\uB3C4 \uC788\uB2E4.\uB610, \uCE90\uC2A4\uD305 \uB514\uB809\uD130(Casting Director)\uB77C \uD558\uC5EC, \uC2A4\uD0DC\uD504\uC9C4 \uC911\uC758 \uD55C \uBA85\uC73C\uB85C, \uD55C \uD3B8\uC758 \uC601\uD654, \uB4DC\uB77C\uB9C8 \uB4F1\uC758 \uC791\uD488\uC774 \uCD2C\uC601\uC5D0 \uB4E4\uC5B4\uAC00\uAE30 \uC804 \uBC30\uC5ED\uC5D0 \uB9DE\uB294 \uC5F0\uAE30\uC790\uB97C \uCC3E\uC544\uB0B4 \uC5ED\uD560\uC744 \uB9E1\uAE30\uB294 \uC5ED\uD560\uC744 \uD55C\uB2E4. \uD560\uB9AC\uC6B0\uB4DC\uC758 \uACBD\uC6B0 \uCE90\uC2A4\uD305 \uB514\uB809\uD130\uB294 \uC601\uD654\uC0AC\uB85C\uBD80\uD130 \uC9C0\uC6D0\uC744 \uBC1B\uC73C\uBA70, \uACE0\uC815\uB41C \uC784\uAE08\uC744 \uBC1B\uB294\uB2E4. \uC218\uCC9C \uBA85\uC758 \uBC30\uC6B0\uB4E4\uC758 \uC778\uC801 \uC0AC\uD56D\uC774 \uC801\uD600\uC788\uB294 \uC790\uB8CC\uB97C \uD56D\uC0C1 \uB4E4\uACE0\uB2E4\uB2C8\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC774\uB7F0 \uCE90\uC2A4\uD305\uC774 \uC81C\uB300\uB85C \uB418\uC9C0 \uC54A\uC544 \uBC30\uC5ED\uC0C1\uC73C\uB85C \uB9DE\uC9C0 \uC54A\uC740 \uCE90\uC2A4\uD305\uC774 \uB41C \uACBD\uC6B0 \uBBF8\uC2A4\uCE90\uC2A4\uD305(Miscasting)\uC774\uB77C\uACE0 \uCE6D\uD55C\uB2E4."@ko . . . "Casting"@pl . . . . . . . "\u062A\u062C\u0627\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0627\u0621"@ar . . "\u041A\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0433"@uk . . . . "In the performing arts industry such as theatre, film, or television, casting, or a casting call, is a pre-production process for selecting a certain type of actor, dancer, singer, or extra for a particular role or part in a script, screenplay, or teleplay. This process may be used for a motion picture, television program, documentary film, music video, play, or advertisement, intended for an audience."@en . . "Casting (performing arts)"@en . . "\u041A\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0433 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Casting, \u043F\u0440\u043E\u0441\u043B\u0443\u0445\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u043A\u0456\u043D\u043E\u043F\u0440\u043E\u0431\u0438) \u2014 \u0432\u0438\u0431\u0456\u0440 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043F\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0434\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438, \u0432 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0456\u0439 \u043C\u0456\u0440\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u043E\u043C\u0443 \u0437\u0430\u0434\u0443\u043C\u0443. \u041F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0448\u043E\u0443-\u0431\u0456\u0437\u043D\u0435\u0441\u0456, \u0434\u043B\u044F \u0432\u0456\u0434\u0431\u043E\u0440\u0443 \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0430\u0431\u043E \u043F\u043E\u043F-\u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u0432\u0446\u0456\u0432. \u0412\u0441\u0443\u043F\u0435\u0440\u0435\u0447 \u0434\u0443\u043C\u0446\u0456 \u043F\u0440\u043E \u0442\u0435, \u0449\u043E \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0437\u043D\u0430\u0439\u0434\u0435\u043D\u0456 \u0437\u0430\u0432\u0434\u044F\u043A\u0438 \u0449\u0430\u0441\u043B\u0438\u0432\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u0443, \u043A\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0433 \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0456\u0432\u0446\u0456\u0432 \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0454 \u0432\u0430\u0436\u043A\u043E\u044E \u0449\u043E\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u044E \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u043E\u044E. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0443 \u043A\u0456\u043D\u043E\u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0456 \u043F\u0456\u0434\u0431\u0456\u0440 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u0432\u0446\u0456\u0432 \u2014 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0446\u0456\u0432 (\u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440\u0430-\u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430, \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430, \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430-\u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430, \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440\u0430, \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u0430-\u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430) \u0456 \u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0435\u0436 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u00AB\u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439\u00BB \u043C\u0430\u043D\u0435\u0440 \u00AB\u043A\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0433\u043E\u043C\u00BB."@uk . "Casting"@eu . "\u041F\u0440\u043E\u0431\u044B (\u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u043E)"@ru . . . . . "Rolls\u00E4ttning eller rollbes\u00E4ttning \u00E4r ett arbete som utf\u00F6rs av en rolls\u00E4ttare f\u00F6r att utse sk\u00E5despelare till scenproduktioner, reklam- och l\u00E5ngfilmer, men \u00E4ven f\u00F6r att f\u00F6rdela rollerna p\u00E5 r\u00E4tt karakt\u00E4rer. En rolls\u00E4ttare f\u00E5r sina uppdrag direkt fr\u00E5n en filmproducent eller regiss\u00F6r som ger henne klara instruktioner om vad de s\u00F6ker. Rolls\u00E4ttaren anv\u00E4nder sig av stora register och olika agenturer, som erbjuder och f\u00F6rmedlar sk\u00E5despelare etc, f\u00F6r att hitta r\u00E4tt urval av typer, talanger och utseenden f\u00F6r att sen kalla in dessa sk\u00E5despelare till en provfilmning. Sk\u00E5despelarna f\u00E5r manus samt kort regi och d\u00E4refter provfilmas de var f\u00F6r sig eller flera i spelad dialog. N\u00E4r materialet \u00E4r f\u00E4rdigst\u00E4llt skickar rolls\u00E4ttaren underlaget till uppdragsgivaren, som v\u00E4ljer ut de sk\u00E5despelare hon vill ha till rollerna. Det finns rolls\u00E4ttare som \u00E4r fast anst\u00E4llda p\u00E5 st\u00F6rre f\u00F6retag som exempelvis SVT; dock arbetar de allra flesta rolls\u00E4ttare p\u00E5 frilansbasis. En frilansande rolls\u00E4ttare driver ett rolls\u00E4tteri eller en castingbyr\u00E5. P\u00E5 engelska kallas rolls\u00E4ttning f\u00F6r casting och rolls\u00E4ttare f\u00F6r casting director. J\u00E4mf\u00F6r med teaterns form av rolls\u00E4ttning; audition. \u00C4ven inom privatteater, musikal och opera f\u00F6rekommer rolls\u00E4ttare."@sv . . "Casting (cinema)"@it . . "Casting (voz inglesa)\u200B o castin,\u200B\u200B en cine, televisi\u00F3n, teatro, etc., es el proceso de selecci\u00F3n del reparto o elenco de una pel\u00EDcula o de los participantes en un espect\u00E1culo (actores, modelos, presentadores, entre otros cargos similares). Habitualmente, en esta selecci\u00F3n todos los candidatos para un trabajo han de interpretar un mismo papel propuesto por los seleccionadores, lo que permite hacer comparaciones y elegir al int\u00E9rprete m\u00E1s apropiado. La palabra adecuada y empleada para describir el proceso de selecci\u00F3n de los actores para una obra es el de audici\u00F3n.\u200B"@es . "Casting ikuskizun, film edo irrati- edo telebista-programa baterako egiten den aktore, figurante, eta abarren hautaketa da. Ikuskizuna handia denean, talde espezializatu bat ere beharrezkoa izaten da casting bat egiteko. Taldea zuzentzeko casting zuzendariak ere badira."@eu . . "Casting"@nl . . . . . . . "Dans le domaine des arts du spectacle, le casting, ou l'audition, est l'\u00E9tape qui permet de choisir des artistes (acteurs, danseurs, chanteurs...) voire des techniciens en vue d'une production th\u00E9\u00E2trale ou audiovisuelle. Le terme est \u00E9galement utilis\u00E9 concernant les mannequins dans le domaine de la mode. Par m\u00E9tonymie, le terme \u00AB casting \u00BB est \u00E9galement utilis\u00E9 pour d\u00E9signer la distribution, c'est-\u00E0-dire l'ensemble des interpr\u00E8tes ayant obtenu un r\u00F4le dans une production audiovisuelle ou un spectacle ; cependant, dans ce cas-l\u00E0, le terme correct en anglais est \u00AB cast \u00BB (et non \u00AB casting \u00BB). On parle aussi de \u00AB casting sauvage \u00BB quand des personnes sont abord\u00E9es dans l'espace public ou sur les r\u00E9seaux sociaux, sans qu'elles n'aient eu l'intention de se pr\u00E9senter \u00E0 une audition ni m\u00EAme d'exercer une activit\u00E9 artistique."@fr . "Dans le domaine des arts du spectacle, le casting, ou l'audition, est l'\u00E9tape qui permet de choisir des artistes (acteurs, danseurs, chanteurs...) voire des techniciens en vue d'une production th\u00E9\u00E2trale ou audiovisuelle. Le terme est \u00E9galement utilis\u00E9 concernant les mannequins dans le domaine de la mode. Par m\u00E9tonymie, le terme \u00AB casting \u00BB est \u00E9galement utilis\u00E9 pour d\u00E9signer la distribution, c'est-\u00E0-dire l'ensemble des interpr\u00E8tes ayant obtenu un r\u00F4le dans une production audiovisuelle ou un spectacle ; cependant, dans ce cas-l\u00E0, le terme correct en anglais est \u00AB cast \u00BB (et non \u00AB casting \u00BB)."@fr . "Un c\u00E0sting (de l'angl\u00E8s casting) \u00E9s, en les arts esc\u00E8niques, l'etapa que permet triar un equip d'actors, ballarins, cantants o altres figurants per a una representaci\u00F3, ja sigui teatral o de cinema. A vegades s'utilitza de manera err\u00F2nia el terme \"c\u00E0sting\" per a definir l'equip d'actors que intervenen en l'obra. Aix\u00F2 \u00E9s degut al fet que el terme en angl\u00E8s \u00E9s cast, que en catal\u00E0 equival a repartiment. El c\u00E0sting, a m\u00E9s de la selecci\u00F3 per curr\u00EDculums i altres coses, sol incloure una s\u00E8rie de proves dites \"audicions\" davant d'un jurat format per productors, directors o core\u00F2grafs. Les primeres etapes consisteixen a demanar als artistes que interpretin un mateix paper proposat pels seleccionadors, com mon\u00F2legs curts, coreografies o can\u00E7ons; aix\u00ED es poden fer comparacions i escollir l'int\u00E8rpret m\u00E9s apropiat. Altres passos poden incloure audicionar parelles d'artistes potencials tenint en compte diverses combinacions; el jurat considera tant el talent individual dels artistes com l'alqu\u00EDmia de la seva associaci\u00F3. Els avisos de c\u00E0sting poden ser p\u00FAblics (cas t\u00EDpic del teatre d'aficionats), o dirigits directament als professionals (per segons quins papers en el teatre o el cinema), o als actors espec\u00EDficament triats (per als papers principals, especialment en el cinema)."@ca . . "C\u00E0sting"@ca . . . . . . . . . "Als Casting (aus dem Englischen to cast urspr\u00FCnglich: angeln, fischen, mittlerweile auch = jemanden f\u00FCr eine Rolle vorsehen) wird der Prozess der Auswahl von Schauspielern, T\u00E4nzern, S\u00E4ngern, Fotomodellen und anderen K\u00FCnstlern in der Phase der Vorproduktion von Inszenierungen (Theater, Oper, Zirkus, Konzerte), Filmaufnahmen (Kinofilm, Fernsehfilm, Werbefilm, Musikvideo), Sprachaufnahmen (H\u00F6rspiel, Station-Voice) und Fotoaufnahmen (Katalog, Zeitschriften, Poster) bezeichnet. Der Begriff wird inzwischen aber auch im Zusammenhang mit der Auswahl von Musikern f\u00FCr Pop-Bands etwa im Rahmen von Talentwettbewerben und Talentshows verwendet. Das Vorsprechen, Singen und Tanzen im Rahmen des Castings wird auch Audition genannt, bei S\u00E4ngern speziell Vorsingen."@de . . . . . . . "\u041A\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0433 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Casting, \u043F\u0440\u043E\u0441\u043B\u0443\u0445\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u043A\u0456\u043D\u043E\u043F\u0440\u043E\u0431\u0438) \u2014 \u0432\u0438\u0431\u0456\u0440 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043F\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0434\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438, \u0432 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0456\u0439 \u043C\u0456\u0440\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u043E\u043C\u0443 \u0437\u0430\u0434\u0443\u043C\u0443. \u041F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0448\u043E\u0443-\u0431\u0456\u0437\u043D\u0435\u0441\u0456, \u0434\u043B\u044F \u0432\u0456\u0434\u0431\u043E\u0440\u0443 \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0430\u0431\u043E \u043F\u043E\u043F-\u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u0432\u0446\u0456\u0432. \u0412\u0441\u0443\u043F\u0435\u0440\u0435\u0447 \u0434\u0443\u043C\u0446\u0456 \u043F\u0440\u043E \u0442\u0435, \u0449\u043E \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0437\u043D\u0430\u0439\u0434\u0435\u043D\u0456 \u0437\u0430\u0432\u0434\u044F\u043A\u0438 \u0449\u0430\u0441\u043B\u0438\u0432\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u0443, \u043A\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0433 \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0456\u0432\u0446\u0456\u0432 \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0454 \u0432\u0430\u0436\u043A\u043E\u044E \u0449\u043E\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u044E \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u043E\u044E. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0443 \u043A\u0456\u043D\u043E\u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0456 \u043F\u0456\u0434\u0431\u0456\u0440 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u0432\u0446\u0456\u0432 \u2014 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0446\u0456\u0432 (\u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440\u0430-\u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430, \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430, \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430-\u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430, \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440\u0430, \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u0430-\u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430) \u0456 \u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0435\u0436 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u00AB\u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439\u00BB \u043C\u0430\u043D\u0435\u0440 \u00AB\u043A\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0433\u043E\u043C\u00BB."@uk . . . . . . "1124967310"^^ . . . . . . . "In the performing arts industry such as theatre, film, or television, casting, or a casting call, is a pre-production process for selecting a certain type of actor, dancer, singer, or extra for a particular role or part in a script, screenplay, or teleplay. This process may be used for a motion picture, television program, documentary film, music video, play, or advertisement, intended for an audience."@en . . . . . "\u9009\u89D2"@zh . . . . "Als Casting (aus dem Englischen to cast urspr\u00FCnglich: angeln, fischen, mittlerweile auch = jemanden f\u00FCr eine Rolle vorsehen) wird der Prozess der Auswahl von Schauspielern, T\u00E4nzern, S\u00E4ngern, Fotomodellen und anderen K\u00FCnstlern in der Phase der Vorproduktion von Inszenierungen (Theater, Oper, Zirkus, Konzerte), Filmaufnahmen (Kinofilm, Fernsehfilm, Werbefilm, Musikvideo), Sprachaufnahmen (H\u00F6rspiel, Station-Voice) und Fotoaufnahmen (Katalog, Zeitschriften, Poster) bezeichnet. Der Begriff wird inzwischen aber auch im Zusammenhang mit der Auswahl von Musikern f\u00FCr Pop-Bands etwa im Rahmen von Talentwettbewerben und Talentshows verwendet. Das Vorsprechen, Singen und Tanzen im Rahmen des Castings wird auch Audition genannt, bei S\u00E4ngern speziell Vorsingen."@de . . . . . . . . . "Casting [wymowa: kasting], kasting \u2013 spotkanie, na kt\u00F3rym dokonuje si\u0119 wyboru aktora, modela, prezentera do roli w filmie lub reklamie, wyst\u0119pu w pokazie mody i tym podobnych. Aktorzy nieprofesjonalni lub bez mened\u017Cera, dzieci, modele, staty\u015Bci zazwyczaj korzystaj\u0105 z us\u0142ug agencji kastingowych (informuj\u0105cych o zbli\u017Caj\u0105cych si\u0119 kastingach)."@pl . . . . . "Casting"@es . . "\u041F\u0440\u043E\u0301\u0431\u044B, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043E\u0442\u0431\u043E\u0440, \u043F\u0440\u043E\u0441\u043B\u0443\u0301\u0448\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u043A\u0430\u0301\u0441\u0442\u0438\u043D\u0433 (\u0430\u043D\u0433\u043B. casting \u043E\u0442 cast \u2014 \u00AB\u0431\u0440\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C, \u043A\u0438\u043D\u0443\u0442\u044C, \u0432\u044B\u0448\u0432\u044B\u0440\u043D\u0443\u0442\u044C\u00BB) \u2014 \u0432\u044B\u0431\u043E\u0440 (\u043E\u0442\u0431\u043E\u0440) \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0434\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E, \u0432 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435\u0439 \u043C\u0435\u0440\u0435 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0437\u0430\u043C\u044B\u0441\u043B\u0443. \u041F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0435, \u043A\u0438\u043D\u0435\u043C\u0430\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0435, \u0442\u0435\u043B\u0435\u0432\u0438\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0434\u043B\u044F \u043E\u0442\u0431\u043E\u0440\u0430 \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u043F-\u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439."@ru . . . . . . . . . "Casting"@fr . "Artistelekto"@eo . . . "\u062A\u0639\u062F \u062A\u062C\u0627\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0627\u0621 \u0641\u064A \u0645\u062C\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0631\u062D \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0644\u064A\u0641\u0632\u064A\u0648\u0646 \u0645\u0631\u062D\u0644\u0629 \u0645\u0627 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0633\u0645\u062D \u0628\u0627\u062E\u062A\u064A\u0627\u0631 \u0641\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0645\u062B\u0644\u064A\u0646 \u0623\u0648\u0627\u0644\u0631\u0627\u0642\u0635\u064A\u0646 \u0623\u0648\u0627\u0644\u0645\u063A\u0646\u064A\u064A\u0646 \u0623\u0648\u0627\u0644\u0641\u0646\u064A\u064A\u0646 \u0648\u063A\u064A\u0631 \u0630\u0644\u0643. \u0644\u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0631\u062D\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0646\u0645\u0627\u0626\u064A."@ar . . . . . . "Casting (voz inglesa)\u200B o castin,\u200B\u200B en cine, televisi\u00F3n, teatro, etc., es el proceso de selecci\u00F3n del reparto o elenco de una pel\u00EDcula o de los participantes en un espect\u00E1culo (actores, modelos, presentadores, entre otros cargos similares). Habitualmente, en esta selecci\u00F3n todos los candidatos para un trabajo han de interpretar un mismo papel propuesto por los seleccionadores, lo que permite hacer comparaciones y elegir al int\u00E9rprete m\u00E1s apropiado. La palabra adecuada y empleada para describir el proceso de selecci\u00F3n de los actores para una obra es el de audici\u00F3n.\u200B De manera err\u00F3nea se usa el t\u00E9rmino casting tambi\u00E9n para el equipo resultante de actores que intervienen en la obra esc\u00E9nica. El t\u00E9rmino ingl\u00E9s correcto es cast, y en espa\u00F1ol debe usarse reparto o elenco. Cuando se buscan actores, modelos, etc. que tengan algo especial, en medios profesionales suele denominarse typecasting. Este t\u00E9rmino tambi\u00E9n se aplica al encasillamiento en un tipo de papel que sufren algunos actores, a menudo de manera intencional (como el caso de los actores de car\u00E1cter o de g\u00E9nero). Para la voz inglesa casting se ha propuesto la adaptaci\u00F3n gr\u00E1fica castin, cuyo plural debe ser c\u00E1stines.\u200B"@es . . . . . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uCE90\uC2A4\uD305 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.)( \uCE90\uC2A4\uD2B8\uB294 \uC5EC\uAE30\uB85C \uC5F0\uACB0\uB429\uB2C8\uB2E4. \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uCE90\uC2A4\uD2B8 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.)\n\uCE90\uC2A4\uD305(Casting)\uC740 \uC601\uD654, \uD154\uB808\uBE44\uC804 \uB4DC\uB77C\uB9C8, \uC5F0\uADF9 \uB4F1\uC5D0\uC11C \uBC30\uC6B0, \uB304\uC11C, \uAC00\uC218, \uBAA8\uB378 \uB4F1\uC744 \uC120\uBC1C\uD558\uAE30 \uC704\uD574 \uC0AC\uC804 \uC81C\uC791 \uB2E8\uACC4\uC5D0\uC11C \uD589\uD574\uC9C0\uB294 \uC77C\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uCE90\uC2A4\uD305 \uACFC\uC815\uC740 \uB300\uBD80\uBD84 \uC624\uB514\uC158\uC73C\uB85C \uC120\uBC1C\uD55C\uB2E4. \uB610\uD55C \uAE38\uAC70\uB9AC \uCE90\uC2A4\uD305\uC774\uB77C\uD558\uC5EC, \uAE38\uAC70\uB9AC\uB97C \uB3CC\uC544\uB2E4\uB2C8\uB2E4\uAC00 \uC6B0\uC5F0\uD788 \uC81C\uC791\uC790\uB4E4\uC5D0\uAC8C \uB208\uC5D0 \uB744\uC5EC \uADF8\uC790\uB9AC\uC5D0\uC11C \uC120\uBC1C\uB418\uC5B4 \uB370\uBDD4\uD558\uB294 \uACBD\uC6B0\uB3C4 \uC788\uB2E4.\uB610, \uCE90\uC2A4\uD305 \uB514\uB809\uD130(Casting Director)\uB77C \uD558\uC5EC, \uC2A4\uD0DC\uD504\uC9C4 \uC911\uC758 \uD55C \uBA85\uC73C\uB85C, \uD55C \uD3B8\uC758 \uC601\uD654, \uB4DC\uB77C\uB9C8 \uB4F1\uC758 \uC791\uD488\uC774 \uCD2C\uC601\uC5D0 \uB4E4\uC5B4\uAC00\uAE30 \uC804 \uBC30\uC5ED\uC5D0 \uB9DE\uB294 \uC5F0\uAE30\uC790\uB97C \uCC3E\uC544\uB0B4 \uC5ED\uD560\uC744 \uB9E1\uAE30\uB294 \uC5ED\uD560\uC744 \uD55C\uB2E4. \uD560\uB9AC\uC6B0\uB4DC\uC758 \uACBD\uC6B0 \uCE90\uC2A4\uD305 \uB514\uB809\uD130\uB294 \uC601\uD654\uC0AC\uB85C\uBD80\uD130 \uC9C0\uC6D0\uC744 \uBC1B\uC73C\uBA70, \uACE0\uC815\uB41C \uC784\uAE08\uC744 \uBC1B\uB294\uB2E4. \uC218\uCC9C \uBA85\uC758 \uBC30\uC6B0\uB4E4\uC758 \uC778\uC801 \uC0AC\uD56D\uC774 \uC801\uD600\uC788\uB294 \uC790\uB8CC\uB97C \uD56D\uC0C1 \uB4E4\uACE0\uB2E4\uB2C8\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC774\uB7F0 \uCE90\uC2A4\uD305\uC774 \uC81C\uB300\uB85C \uB418\uC9C0 \uC54A\uC544 \uBC30\uC5ED\uC0C1\uC73C\uB85C \uB9DE\uC9C0 \uC54A\uC740 \uCE90\uC2A4\uD305\uC774 \uB41C \uACBD\uC6B0 \uBBF8\uC2A4\uCE90\uC2A4\uD305(Miscasting)\uC774\uB77C\uACE0 \uCE6D\uD55C\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . "Rolls\u00E4ttning eller rollbes\u00E4ttning \u00E4r ett arbete som utf\u00F6rs av en rolls\u00E4ttare f\u00F6r att utse sk\u00E5despelare till scenproduktioner, reklam- och l\u00E5ngfilmer, men \u00E4ven f\u00F6r att f\u00F6rdela rollerna p\u00E5 r\u00E4tt karakt\u00E4rer. En rolls\u00E4ttare f\u00E5r sina uppdrag direkt fr\u00E5n en filmproducent eller regiss\u00F6r som ger henne klara instruktioner om vad de s\u00F6ker. Rolls\u00E4ttaren anv\u00E4nder sig av stora register och olika agenturer, som erbjuder och f\u00F6rmedlar sk\u00E5despelare etc, f\u00F6r att hitta r\u00E4tt urval av typer, talanger och utseenden f\u00F6r att sen kalla in dessa sk\u00E5despelare till en provfilmning. Sk\u00E5despelarna f\u00E5r manus samt kort regi och d\u00E4refter provfilmas de var f\u00F6r sig eller flera i spelad dialog. N\u00E4r materialet \u00E4r f\u00E4rdigst\u00E4llt skickar rolls\u00E4ttaren underlaget till uppdragsgivaren, som v\u00E4ljer ut de sk\u00E5despelare hon vill ha till "@sv . . . . . . . . . . . . "\u5728\u620F\u5267\u3001\u7535\u5F71\u6216\u7535\u89C6\u7B49\u8868\u6F14\u827A\u672F\u884C\u4E1A\u4E2D\uFF0C\u9009\u89D2\u662F\u6307\u5C0E\u6F14\u4E3A\u5C0B\u627E\u9069\u5408\u51FA\u6F14\u5267\u672C\u4E2D\u7684\u7279\u5B9A\u89D2\u8272\u800C\u5F9E\u5DF2\u51FA\u9053\u7684\u6F14\u5458\u3001\u821E\u8005\u3001\u6B4C\u624B\u6216\u5176\u4ED6\u85DD\u4EBA\u4E2D\u6311\u9078\u6F14\u54E1\u7684\u8FC7\u7A0B\u3002\u9009\u89D2\u6642\u5C0E\u6F14\u53EF\u80FD\u6703\u5148\u95B1\u89BD\u6578\u5343\u5F35\u7531\u7D93\u7D00\u4EBA\u63D0\u4F9B\u7684\u6F14\u54E1\u7167\u7247\u3002"@zh . . . . . . "Artistelekto, a\u016Ddicio a\u016D iam anka\u016D rolulelekto, iuj proponas anka\u016D la Esperantigon kastingo (rekte de la angla casting), estas elekta konkurso, dum kiu estas elektataj aktoroj, dancistoj, kantistoj, muzikistoj a\u016D modeloj por konkreta filmo a\u016D spektaklo."@eo . . "Het van oorsprong Engelse woord casting heeft betrekking op de selectie van artiesten (zoals acteurs en dansers) voor een specifieke rol. De groep artiesten die uiteindelijk geselecteerd worden, vormen de cast van het betreffende televisieprogramma of toneelstuk, de betreffende film of theatervoorstelling. Het woord casting kan bovendien ook verwijzen naar de selectie van fotomodellen."@nl . . . . . . . . . . . "Casting (Auswahlverfahren)"@de . . . . . . "Casting ikuskizun, film edo irrati- edo telebista-programa baterako egiten den aktore, figurante, eta abarren hautaketa da. Ikuskizuna handia denean, talde espezializatu bat ere beharrezkoa izaten da casting bat egiteko. Taldea zuzentzeko casting zuzendariak ere badira."@eu . . . . "Rolls\u00E4ttning"@sv . . "\u041F\u0440\u043E\u0301\u0431\u044B, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043E\u0442\u0431\u043E\u0440, \u043F\u0440\u043E\u0441\u043B\u0443\u0301\u0448\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u043A\u0430\u0301\u0441\u0442\u0438\u043D\u0433 (\u0430\u043D\u0433\u043B. casting \u043E\u0442 cast \u2014 \u00AB\u0431\u0440\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C, \u043A\u0438\u043D\u0443\u0442\u044C, \u0432\u044B\u0448\u0432\u044B\u0440\u043D\u0443\u0442\u044C\u00BB) \u2014 \u0432\u044B\u0431\u043E\u0440 (\u043E\u0442\u0431\u043E\u0440) \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0434\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E, \u0432 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435\u0439 \u043C\u0435\u0440\u0435 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0437\u0430\u043C\u044B\u0441\u043B\u0443. \u041F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0435, \u043A\u0438\u043D\u0435\u043C\u0430\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0435, \u0442\u0435\u043B\u0435\u0432\u0438\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0434\u043B\u044F \u043E\u0442\u0431\u043E\u0440\u0430 \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u043F-\u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439."@ru . . . . . . . "\uCE90\uC2A4\uD305"@ko . "1428218"^^ . . . . . "\u5728\u620F\u5267\u3001\u7535\u5F71\u6216\u7535\u89C6\u7B49\u8868\u6F14\u827A\u672F\u884C\u4E1A\u4E2D\uFF0C\u9009\u89D2\u662F\u6307\u5C0E\u6F14\u4E3A\u5C0B\u627E\u9069\u5408\u51FA\u6F14\u5267\u672C\u4E2D\u7684\u7279\u5B9A\u89D2\u8272\u800C\u5F9E\u5DF2\u51FA\u9053\u7684\u6F14\u5458\u3001\u821E\u8005\u3001\u6B4C\u624B\u6216\u5176\u4ED6\u85DD\u4EBA\u4E2D\u6311\u9078\u6F14\u54E1\u7684\u8FC7\u7A0B\u3002\u9009\u89D2\u6642\u5C0E\u6F14\u53EF\u80FD\u6703\u5148\u95B1\u89BD\u6578\u5343\u5F35\u7531\u7D93\u7D00\u4EBA\u63D0\u4F9B\u7684\u6F14\u54E1\u7167\u7247\u3002"@zh . "Casting, tak\u00E9 k\u00E1stink, \u010Desky konkurz, n\u00E1bor nebo v\u00FDb\u011Br herc\u016F, sportovc\u016F a jin\u00FDch podle r\u016Fzn\u00FDch krit\u00E9ri\u00ED. Kriterii b\u00FDvaj\u00ED pohlav\u00ED, v\u011Bk, etnick\u00FD vzhled, barva a typ vlas\u016F, barva o\u010D\u00ED, barva hlasu, v\u00FD\u0161ka, v\u00E1ha, m\u00EDry, p\u0159edchoz\u00ED zku\u0161enosti s filmov\u00E1n\u00EDm, fotografov\u00E1n\u00EDm nebo divadlem a dal\u0161\u00ED obecn\u00E9 \u010Di speci\u00E1ln\u00ED po\u017Eadovan\u00E9 znalosti, schopnosti, nebo dovednosti, nap\u0159. zp\u011Bv, tanec, z\u00E1jmy, zku\u0161enosti se zv\u00ED\u0159aty, jazykov\u00E9 znalosti. Jsou organizov\u00E1ny filmovou produkc\u00ED a re\u017Eis\u00E9rem pro v\u00FDb\u011Br herc\u016F a akt\u00E9r\u016F nap\u0159. pro nat\u00E1\u010Den\u00ED reklam, film\u016F, videoklip\u016F, seri\u00E1l\u016F nebo i fotografov\u00E1n\u00ED."@cs . . "Pemilihan peran"@in . "Het van oorsprong Engelse woord casting heeft betrekking op de selectie van artiesten (zoals acteurs en dansers) voor een specifieke rol. De groep artiesten die uiteindelijk geselecteerd worden, vormen de cast van het betreffende televisieprogramma of toneelstuk, de betreffende film of theatervoorstelling. Het woord casting kan bovendien ook verwijzen naar de selectie van fotomodellen."@nl . "26350"^^ . "\u062A\u0639\u062F \u062A\u062C\u0627\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0627\u0621 \u0641\u064A \u0645\u062C\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0631\u062D \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0644\u064A\u0641\u0632\u064A\u0648\u0646 \u0645\u0631\u062D\u0644\u0629 \u0645\u0627 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0633\u0645\u062D \u0628\u0627\u062E\u062A\u064A\u0627\u0631 \u0641\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0645\u062B\u0644\u064A\u0646 \u0623\u0648\u0627\u0644\u0631\u0627\u0642\u0635\u064A\u0646 \u0623\u0648\u0627\u0644\u0645\u063A\u0646\u064A\u064A\u0646 \u0623\u0648\u0627\u0644\u0641\u0646\u064A\u064A\u0646 \u0648\u063A\u064A\u0631 \u0630\u0644\u0643. \u0644\u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0631\u062D\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0646\u0645\u0627\u0626\u064A."@ar . . . "Casting [wymowa: kasting], kasting \u2013 spotkanie, na kt\u00F3rym dokonuje si\u0119 wyboru aktora, modela, prezentera do roli w filmie lub reklamie, wyst\u0119pu w pokazie mody i tym podobnych. Aktorzy nieprofesjonalni lub bez mened\u017Cera, dzieci, modele, staty\u015Bci zazwyczaj korzystaj\u0105 z us\u0142ug agencji kastingowych (informuj\u0105cych o zbli\u017Caj\u0105cych si\u0119 kastingach)."@pl . "Casting"@cs . . . . . . . . . . "Un c\u00E0sting (de l'angl\u00E8s casting) \u00E9s, en les arts esc\u00E8niques, l'etapa que permet triar un equip d'actors, ballarins, cantants o altres figurants per a una representaci\u00F3, ja sigui teatral o de cinema. A vegades s'utilitza de manera err\u00F2nia el terme \"c\u00E0sting\" per a definir l'equip d'actors que intervenen en l'obra. Aix\u00F2 \u00E9s degut al fet que el terme en angl\u00E8s \u00E9s cast, que en catal\u00E0 equival a repartiment."@ca . . . . .