. . "Cassandra (romanzo)"@it . . . . . . . . . "Kassandra is een roman uit 1983 van de Duitse schrijfster Christa Wolf. De roman gaat over de Trojaanse Oorlog geschreven vanuit het perspectief van de mythologische figuur Cassandra. Volgens Wolf is het idee voor Kassandra per toeval ontstaan, tijdens een reis naar Griekenland. Wolf woonde destijds in de Duitse Democratische Republiek en had als een van de weinige DDR-auteurs de mogelijkheid om naar het Westen te reizen. Toen ze in West-Berlijn moest overnachten omdat ze haar vliegtuig naar Athene had gemist, besloot ze de Orestie van Aischylos te lezen. Door dit boek ontstond bij Wolf een fascinatie voor Cassandra, een figuur uit de Griekse mythologie. Haar zogenaamde 'Kassandra-Projekt' (Cassandra-project) bestond niet alleen uit de roman zelf; er is tevens een werk verschenen onder de "@nl . "Cassandra (Kassandra) \u00E8 un romanzo della scrittrice tedesca Christa Wolf, pubblicato per la prima volta nel 1983."@it . . . . . . . "Cassandra (novel)"@en . . . . . . "Kassandra (Christa Wolf)"@nl . . . "1104609804"^^ . . . . . . "Kassandra (Christa Wolf)"@de . . . "Cassandra (German: Kassandra) is a 1983 novel by the German author Christa Wolf. It has since been translated into a number of languages. Swiss composer Michael Jarrell has adapted the novel for speaker and instrumental ensemble, and his piece has been performed frequently."@en . . "Kassandra ist eine Erz\u00E4hlung der ostdeutschen Schriftstellerin Christa Wolf. Die 1983 gleichzeitig in der DDR und der Bundesrepublik erschienene Erz\u00E4hlung kommentiert Ereignisse des Trojanischen Krieges aus der Perspektive der trojanischen K\u00F6nigstochter und Seherin Kassandra."@de . . . "Cassandra (German: Kassandra) is a 1983 novel by the German author Christa Wolf. It has since been translated into a number of languages. Swiss composer Michael Jarrell has adapted the novel for speaker and instrumental ensemble, and his piece has been performed frequently."@en . . "Kassandra \u2013 opowiadanie niemieckiej pisarki Christy Wolf. Ukaza\u0142o si\u0119 w 1983 roku w Niemczech i do 2019 przet\u0142umaczone zosta\u0142o na 25 j\u0119zyk\u00F3w. Jego g\u0142\u00F3wnym tematem jest wojna troja\u0144ska, pokazana z perspektywy wieszczki Kasandry, c\u00F3rki kr\u00F3la Troi Priama i jego \u017Cony Hekabe."@pl . "Kassandra \u2013 opowiadanie niemieckiej pisarki Christy Wolf. Ukaza\u0142o si\u0119 w 1983 roku w Niemczech i do 2019 przet\u0142umaczone zosta\u0142o na 25 j\u0119zyk\u00F3w. Jego g\u0142\u00F3wnym tematem jest wojna troja\u0144ska, pokazana z perspektywy wieszczki Kasandry, c\u00F3rki kr\u00F3la Troi Priama i jego \u017Cony Hekabe."@pl . . . . "13818486"^^ . "Kassandra ist eine Erz\u00E4hlung der ostdeutschen Schriftstellerin Christa Wolf. Die 1983 gleichzeitig in der DDR und der Bundesrepublik erschienene Erz\u00E4hlung kommentiert Ereignisse des Trojanischen Krieges aus der Perspektive der trojanischen K\u00F6nigstochter und Seherin Kassandra. Nach Aussage der Autorin entstand die Idee zu Kassandra eher zuf\u00E4llig. Als eine der wenigen Autorinnen der DDR hatte Wolf die M\u00F6glichkeit, ins westliche Ausland \u2013 genauer: nach Griechenland \u2013 zu reisen. Sie verpasste aber ihren Flug nach Athen und musste in Berlin \u00FCbernachten. In Ermangelung anderer Literatur begann sie, die Orestie von Aischylos zu lesen. Fasziniert von der Person der Kassandra begann sie Forschungen \u00FCber sie und das alte Griechenland anzustellen. Die Entstehung der Figur Kassandra und der Erz\u00E4hlung beschrieb Wolf in vier Vorlesungen 1982 im Rahmen der Frankfurter Poetik-Vorlesungen. In der Bundesrepublik erschienen diese zeitgleich mit der Erz\u00E4hlung in einem eigenen Band. Die im Aufbau-Verlag erschienene DDR-Ausgabe enthielt Vorlesungen und Erz\u00E4hlung in einem Band. Die Vorlesungen waren darin zensiert. Es gab an einigen Stellen Auslassungen, die auf Intervention Wolfs durch Auslassungspunkte [\u2026] kenntlich gemacht wurden."@de . . . . "9696"^^ . . . . . . "Kassandra (opowiadanie)"@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Cassandra (Kassandra) \u00E8 un romanzo della scrittrice tedesca Christa Wolf, pubblicato per la prima volta nel 1983."@it . . . "Kassandra is een roman uit 1983 van de Duitse schrijfster Christa Wolf. De roman gaat over de Trojaanse Oorlog geschreven vanuit het perspectief van de mythologische figuur Cassandra. Volgens Wolf is het idee voor Kassandra per toeval ontstaan, tijdens een reis naar Griekenland. Wolf woonde destijds in de Duitse Democratische Republiek en had als een van de weinige DDR-auteurs de mogelijkheid om naar het Westen te reizen. Toen ze in West-Berlijn moest overnachten omdat ze haar vliegtuig naar Athene had gemist, besloot ze de Orestie van Aischylos te lezen. Door dit boek ontstond bij Wolf een fascinatie voor Cassandra, een figuur uit de Griekse mythologie. Haar zogenaamde 'Kassandra-Projekt' (Cassandra-project) bestond niet alleen uit de roman zelf; er is tevens een werk verschenen onder de titel Voraussetzungen einer Erz\u00E4hlung: Kassandra, waarin de schrijfster het ontstaan van de figuur Cassandra en van het boek beschrijft."@nl . .