. . "Case for a Rookie Hangman"@en . . . . . . . "64843"^^ . . . . . . . . . "Title screen from the opening credits"@en . . . . . . . . . . . . "6120.0"^^ . "0064843" . . . . . . . . . "27947310"^^ . . . . . "102.0"^^ . "P\u0159\u00EDpad pro za\u010D\u00EDnaj\u00EDc\u00EDho kata"@cs . . . "\u00AB\u0414\u0435\u043B\u043E \u0434\u043B\u044F \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u043F\u0430\u043B\u0430\u0447\u0430\u00BB (\u0447\u0435\u0448. P\u0159\u00EDpad pro za\u010D\u00EDnaj\u00EDc\u00EDho kata) \u2014 \u0447\u0435\u0445\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u0446\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0447\u0451\u0440\u043D\u043E-\u0431\u0435\u043B\u044B\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C 1969 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0441\u043D\u044F\u0442\u044B\u0439 \u041F\u0430\u0432\u043B\u043E\u043C \u042E\u0440\u0430\u0447\u0435\u043A\u043E\u043C \u0438 \u0441\u0442\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0435\u0433\u043E \u0442\u0440\u0435\u0442\u044C\u0435\u0439 \u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0435\u0439 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043E\u0439. \u0424\u0438\u043B\u044C\u043C, \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u044F\u0440\u043A\u0438\u043C \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u043D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u043B\u043D\u044B \u0447\u0435\u0445\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u0446\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0438\u043D\u043E, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442 \u043C\u043E\u0442\u0438\u0432\u044B \u0442\u0440\u0435\u0442\u044C\u0435\u0439 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0438 \u00AB\u041F\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439 \u0413\u0443\u043B\u043B\u0438\u0432\u0435\u0440\u0430\u00BB \u043E \u043F\u043E\u0441\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0413\u0443\u043B\u043B\u0438\u0432\u0435\u0440\u043E\u043C \u043B\u0435\u0442\u0430\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u041B\u0430\u043F\u0443\u0442\u0430 \u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B \u0411\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0431\u0430\u0440\u0431\u0438. \u0412 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0438\u0442\u0440\u0430\u0445 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430 \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442\u0441\u044F: \u00AB\u0415\u0441\u043B\u0438 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0435\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0414\u0436\u043E\u043D\u0430\u0442\u0430\u043D\u0430 \u0421\u0432\u0438\u0444\u0442\u0430 \u0441\u043E\u0447\u0442\u0443\u0442, \u0447\u0442\u043E \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430 \u0421\u0432\u0438\u0444\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u0451\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0433\u0440\u043E\u0431\u0443, \u044F \u043F\u0440\u0438\u043D\u043E\u0448\u0443 \u0438\u043C \u0441\u0432\u043E\u0438 \u0438\u0437\u0432\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F\u00BB."@ru . . "Un cas pour un bourreau d\u00E9butant"@fr . . . . . . . . "Przypadek dla pocz\u0105tkuj\u0105cego kata"@pl . "\u00AB\u0414\u0435\u043B\u043E \u0434\u043B\u044F \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u043F\u0430\u043B\u0430\u0447\u0430\u00BB (\u0447\u0435\u0448. P\u0159\u00EDpad pro za\u010D\u00EDnaj\u00EDc\u00EDho kata) \u2014 \u0447\u0435\u0445\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u0446\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0447\u0451\u0440\u043D\u043E-\u0431\u0435\u043B\u044B\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C 1969 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0441\u043D\u044F\u0442\u044B\u0439 \u041F\u0430\u0432\u043B\u043E\u043C \u042E\u0440\u0430\u0447\u0435\u043A\u043E\u043C \u0438 \u0441\u0442\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0435\u0433\u043E \u0442\u0440\u0435\u0442\u044C\u0435\u0439 \u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0435\u0439 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043E\u0439. \u0424\u0438\u043B\u044C\u043C, \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u044F\u0440\u043A\u0438\u043C \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u043D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u043B\u043D\u044B \u0447\u0435\u0445\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u0446\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0438\u043D\u043E, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442 \u043C\u043E\u0442\u0438\u0432\u044B \u0442\u0440\u0435\u0442\u044C\u0435\u0439 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0438 \u00AB\u041F\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439 \u0413\u0443\u043B\u043B\u0438\u0432\u0435\u0440\u0430\u00BB \u043E \u043F\u043E\u0441\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0413\u0443\u043B\u043B\u0438\u0432\u0435\u0440\u043E\u043C \u043B\u0435\u0442\u0430\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u041B\u0430\u043F\u0443\u0442\u0430 \u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B \u0411\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0431\u0430\u0440\u0431\u0438. \u0412 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0438\u0442\u0440\u0430\u0445 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430 \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442\u0441\u044F: \u00AB\u0415\u0441\u043B\u0438 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0435\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0414\u0436\u043E\u043D\u0430\u0442\u0430\u043D\u0430 \u0421\u0432\u0438\u0444\u0442\u0430 \u0441\u043E\u0447\u0442\u0443\u0442, \u0447\u0442\u043E \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430 \u0421\u0432\u0438\u0444\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u0451\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0433\u0440\u043E\u0431\u0443, \u044F \u043F\u0440\u0438\u043D\u043E\u0448\u0443 \u0438\u043C \u0441\u0432\u043E\u0438 \u0438\u0437\u0432\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F\u00BB. \u0420\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430 \u043D\u0430\u0434 \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u0435\u043C \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043D\u0430\u0447\u0430\u0442\u0430 \u042E\u0440\u0430\u0447\u0435\u043A\u043E\u043C \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u044B \u0432 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0438 \u0432 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 1960-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432, \u043E \u0447\u0451\u043C \u0441\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0438 \u0432 \u0435\u0433\u043E \u00AB\u0414\u043D\u0435\u0432\u043D\u0438\u043A\u0435\u00BB, \u0433\u0434\u0435 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u0434 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0447\u0438\u043C \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u00AB\u0413\u0443\u043B\u043B\u0438\u0432\u0435\u0440\u00BB. \u041F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440\u0430 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C 3 \u0438\u044E\u043B\u044F 1970 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0412\u0441\u043A\u043E\u0440\u0435 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434\u0430 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430 \u043E\u043D \u0431\u044B\u043B \u0437\u0430\u043F\u0440\u0435\u0449\u0451\u043D \u0438 \u043F\u0440\u043E\u043B\u0435\u0436\u0430\u043B \u00AB\u043D\u0430 \u043F\u043E\u043B\u043A\u0435\u00BB \u0434\u0432\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u044C \u043B\u0435\u0442, \u0430 \u0441\u0430\u043C \u042E\u0440\u0430\u0447\u0435\u043A \u0432 1974 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0431\u044B\u043B \u0432\u044B\u043D\u0443\u0436\u0434\u0435\u043D \u043F\u043E\u043A\u0438\u043D\u0443\u0442\u044C \u0427\u0421\u0421\u0420."@ru . "Case for a Rookie Hangman"@en . . . "Przypadek dla pocz\u0105tkuj\u0105cego kata (cz. P\u0159\u00EDpad pro za\u010D\u00EDnaj\u00EDc\u00EDho kata) \u2013 czechos\u0142owacki film obyczajowy z 1970 w re\u017Cyserii Pavla Jur\u00E1\u010Dka."@pl . . "Pr\u00EDpad pro zac\u00EDnaj\u00EDc\u00EDho kata"@ca . . . . . . . "Pr\u00EDpad pro zac\u00EDnaj\u00EDc\u00EDho kata (en angl\u00E8s: Case for a Rookie Hangman) \u00E9s una pel\u00B7l\u00EDcula dram\u00E0tica txeca dirigida per Pavel Jur\u00E1\u010Dek i estrenada l'any 1970. El film \u00E9s un dels films emblem\u00E0tics de la Nouvelle Vague txeca. Lliurement inspirat del tercer llibre dels Viatges de Gulliver de Jonathan Swift, el film pot ser categoritzat com surrealista o s\u00E0tira absurda. No obstant aix\u00F2, la hist\u00F2ria \u00E9s transposada al comen\u00E7ament del segle XX en un m\u00F3n en declivi. El film mostra tamb\u00E9 la influ\u00E8ncia de Franz Kafka i Lewis Carroll, l'autor d'Al\u00EDcia al pa\u00EDs de les meravelles. El film, que \u00E9s una s\u00E0tira que apunta la societat txecoslovaca, va estar prohibit poc despr\u00E9s de la seva estrena l'any 1970, cosa que va significar igualment el final de la carrera de Jur\u00E1\u010Dek."@ca . . "6120.0"^^ . . . . . . . "3661"^^ . "Case for a Rookie Hangman"@en . . "Miroslav H\u00E1jek"@en . "Case for a Rookie Hangman (Czech: P\u0159\u00EDpad pro za\u010D\u00EDnaj\u00EDc\u00EDho kata) is a Czechoslovak drama film directed by Pavel Jur\u00E1\u010Dek. It was released in 1970. The movie belongs to the Czech New Wave. The movie can be classified as a surrealist or absurdist satire, and it is based loosely on the third book of Gulliver's Travels by Jonathan Swift, but the story is transferred to an early 20th-century world in decay. The movie shows also the influence of Franz Kafka and Lewis Carroll (Alice's Adventures in Wonderland)."@en . . . . . . . "Pavel Jur\u00E1\u010Dek"@en . . . . . "Gulliver's Travels by Jonathan Swift"@en . . . . . . "P\u0159\u00EDpad pro za\u010D\u00EDnaj\u00EDc\u00EDho kata je \u010Desk\u00FD film, kter\u00FD nato\u010Dil re\u017Eis\u00E9r Pavel Jur\u00E1\u010Dek v roce 1969. Film parafr\u00E1zuje Gulliverovu cestu (Gullivera ztv\u00E1rnil Lubom\u00EDr Kostelka) do zem\u011B Balnibarbi, kdy se p\u0159ihod\u00ED spousta zvl\u00E1\u0161tn\u00EDch \u00FAkaz\u016F. Hlavn\u00ED m\u011Bsto Laputa se vzn\u00E1\u0161\u00ED nad zem\u00ED a pro oby\u010Dejn\u00E9ho \u010Dlov\u011Bka je t\u011B\u017Ek\u00E9 se tam dostat."@cs . . . . . . . . "1111262230"^^ . . "Pr\u00EDpad pro zac\u00EDnaj\u00EDc\u00EDho kata (en angl\u00E8s: Case for a Rookie Hangman) \u00E9s una pel\u00B7l\u00EDcula dram\u00E0tica txeca dirigida per Pavel Jur\u00E1\u010Dek i estrenada l'any 1970. El film \u00E9s un dels films emblem\u00E0tics de la Nouvelle Vague txeca. Lliurement inspirat del tercer llibre dels Viatges de Gulliver de Jonathan Swift, el film pot ser categoritzat com surrealista o s\u00E0tira absurda. No obstant aix\u00F2, la hist\u00F2ria \u00E9s transposada al comen\u00E7ament del segle XX en un m\u00F3n en declivi. El film mostra tamb\u00E9 la influ\u00E8ncia de Franz Kafka i Lewis Carroll, l'autor d'Al\u00EDcia al pa\u00EDs de les meravelles."@ca . . "Un cas pour un bourreau d\u00E9butant (en tch\u00E8que : P\u0159\u00EDpad pro za\u010D\u00EDnaj\u00EDc\u00EDho kata) est un film dramatique tch\u00E8que r\u00E9alis\u00E9 par Pavel Jur\u00E1\u010Dek et sorti en 1970. Le film est un des films embl\u00E9matiques de la Nouvelle Vague tch\u00E8que."@fr . . . "Case for a Rookie Hangman (Czech: P\u0159\u00EDpad pro za\u010D\u00EDnaj\u00EDc\u00EDho kata) is a Czechoslovak drama film directed by Pavel Jur\u00E1\u010Dek. It was released in 1970. The movie belongs to the Czech New Wave. The movie can be classified as a surrealist or absurdist satire, and it is based loosely on the third book of Gulliver's Travels by Jonathan Swift, but the story is transferred to an early 20th-century world in decay. The movie shows also the influence of Franz Kafka and Lewis Carroll (Alice's Adventures in Wonderland). The satire is aimed at the Czechoslovak society, and the movie was soon banned after its release in 1970. That meant also the end of Jur\u00E1\u010Dek's career."@en . . . . . . . . "\u0414\u0435\u043B\u043E \u0434\u043B\u044F \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u043F\u0430\u043B\u0430\u0447\u0430"@ru . . . . "Case for a Rookie Hangman"@en . . "Przypadek dla pocz\u0105tkuj\u0105cego kata (cz. P\u0159\u00EDpad pro za\u010D\u00EDnaj\u00EDc\u00EDho kata) \u2013 czechos\u0142owacki film obyczajowy z 1970 w re\u017Cyserii Pavla Jur\u00E1\u010Dka."@pl . . "P\u0159\u00EDpad pro za\u010D\u00EDnaj\u00EDc\u00EDho kata je \u010Desk\u00FD film, kter\u00FD nato\u010Dil re\u017Eis\u00E9r Pavel Jur\u00E1\u010Dek v roce 1969. Film parafr\u00E1zuje Gulliverovu cestu (Gullivera ztv\u00E1rnil Lubom\u00EDr Kostelka) do zem\u011B Balnibarbi, kdy se p\u0159ihod\u00ED spousta zvl\u00E1\u0161tn\u00EDch \u00FAkaz\u016F. Hlavn\u00ED m\u011Bsto Laputa se vzn\u00E1\u0161\u00ED nad zem\u00ED a pro oby\u010Dejn\u00E9ho \u010Dlov\u011Bka je t\u011B\u017Ek\u00E9 se tam dostat."@cs . . . . . "Un cas pour un bourreau d\u00E9butant (en tch\u00E8que : P\u0159\u00EDpad pro za\u010D\u00EDnaj\u00EDc\u00EDho kata) est un film dramatique tch\u00E8que r\u00E9alis\u00E9 par Pavel Jur\u00E1\u010Dek et sorti en 1970. Le film est un des films embl\u00E9matiques de la Nouvelle Vague tch\u00E8que."@fr . . . . .