. . "Semyon K. Timoshenko"@en . . . . . . . . . . . "Wolfram Freiherr von Richthofen"@en . "Stepan_Krasovsky.jpg"@en . "Case Blue"@in . . . . . . . . . . . . . "Timofei T. Khriukin"@en . "Caso Azul (em alem\u00E3o: Fall Blau), mais tarde alterado para Opera\u00E7\u00E3o Braunschweig, foi a designa\u00E7\u00E3o do plano das for\u00E7as Armadas Alem\u00E3s (Wehrmacht) para a estrat\u00E9gia ofensiva do Ver\u00E3o de 1942 no Sul da R\u00FAssia, entre 28 de Junho e 24 de Novembro de 1942."@pt . . . . . . . . . . . . . . "Bryansk Front ground and"@en . . . . . "\u30D6\u30E9\u30A6\u4F5C\u6226\uFF08\u30D6\u30E9\u30A6\u3055\u304F\u305B\u3093\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E\uFF1AUnternehmen Blau\u3001\u82F1\u8A9E:Case Blue)\u306F\u3001\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u4E2D\u306E1942\u5E74\u306E\u30C9\u30A4\u30C4\u8ECD\u590F\u5B63\u653B\u52E2\u8A08\u753B\u306E\u540D\u524D\u3067\u3042\u308B\u3002\u4F5C\u6226\u5730\u57DF\u306F\u3001\u30ED\u30B7\u30A2\u5357\u90E8\u3067\u3001\u30DC\u30EB\u30AC\u6CB3\u897F\u5CB8\u3078\u306E\u5230\u9054\u3068\u3001\u30B3\u30FC\u30AB\u30B5\u30B9\u306E\u5F81\u670D\u3092\u542B\u3093\u3060\u3001\u91CE\u5FC3\u7684\u306A\u4F5C\u6226\u8A08\u753B\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002\u30C9\u30A4\u30C4\u8ECD\u306F\u3001\u4F5C\u6226\u8A08\u753B\u306B\u3001\u8272\u540D\u3092\u3064\u3051\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u304B\u3063\u305F\u304C\uFF08\u30DD\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u4FB5\u653B=\u767D\u3001\u4F4E\u5730\u8AF8\u56FD\u30FB\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u4FB5\u653B=\u9EC4\uFF09\u3001\u300C\u30D6\u30E9\u30A6\u300D\u306F\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E\u3067\u9752\u306E\u610F\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . "1942-11-24"^^ . . . "Voronezh, Rostov to Stalingrad, Kuban, Caucasus, and Southern Russia, Soviet Union"@en . . . . . . . . "Case Blue (bahasa Jerman: Fall Blau), yang kemudian berganti nama menjadi , adalah sebuah nama yang diberikan oleh Pasukan Bersenjata Jerman (Wehrmacht) untuk rencananya pada serangan musim panas strategis 1942 di selatan Rusia antara 28 Juni dan 24 November 1942. Operasi tersebut merupakan kelanjutan dari Operasi Barbarossa pada tahun sebelumnya"@in . . . . . . "La operaci\u00F3n Azul (en alem\u00E1n, Fall Blau, lit. 'Caja Azul') fue el plan desarrollado por la Wehrmacht para la ofensiva estrat\u00E9gica de verano de 1942 en el sur de la URSS entre el 28 de junio y el 24 de noviembre de 1942, durante la Segunda Guerra Mundial. El objetivo era capturar los campos petrol\u00EDferos de Bak\u00FA (RSS de Azerbaiy\u00E1n), Grozni y Maikop con dos prop\u00F3sitos: permitir a los alemanes reabastecer sus bajas existencias de combustible y tambi\u00E9n negar su uso a la Uni\u00F3n Sovi\u00E9tica, provocando as\u00ED el completo colapso del esfuerzo b\u00E9lico sovi\u00E9tico."@es . . . . "\uCCAD\uC0C9 \uC791\uC804(\uB3C5\uC77C\uC5B4: Fall Blau) \uB610\uB294 \uBE14\uB77C\uC6B0 \uC791\uC804\uC740 1942\uB144 \uC5EC\uB984\uC5D0 \uD788\uD2C0\uB7EC\uAC00 \uCF54\uCE74\uC11C\uC2A4 \uC9C0\uC5ED\uC758 \uC720\uC804\uC744 \uC190\uC5D0 \uB123\uB294 \uAC83\uC744 \uBAA9\uD45C\uB85C \uD55C \uC791\uC804\uC774\uB2E4. 1941\uB144 6\uC6D4 22\uC77C \uC2DC\uC791\uB41C \uBC14\uB974\uBC14\uB85C\uC0AC \uC791\uC804\uC774 \uBAA8\uC2A4\uD06C\uBC14 \uC810\uB839\uC5D0 \uC2E4\uD328\uD568\uC73C\uB85C\uC368 \uC0AC\uC2E4\uC0C1 \uC2E4\uD328\uB85C \uB05D\uB098\uC790, \uD788\uD2C0\uB7EC\uB294 1942\uB144 \uCF54\uCE74\uC11C\uC2A4 \uC9C0\uC5ED\uC744 \uACF5\uB7B5\uD558\uAE30\uB85C \uACB0\uC2EC\uD588\uB2E4. \uBC14\uCFE0, \uB9C8\uC774\uCF54\uD504, \uADF8\uB85C\uC988\uB2C8 \uB4F1\uC758 \uC720\uC804\uC774 \uC788\uB294 \uCF54\uCE74\uC11C\uC2A4 \uC9C0\uBC29\uC740 \uC18C\uB828\uC758 \uC0DD\uBA85\uC904\uACFC\uB3C4 \uB2E4\uB984\uC5C6\uC5C8\uB2E4. \uD2B9\uD788 \uC18C\uB828 \uAD6D\uB0B4\uC640 \uC5F0\uACB0\uB41C \uCCA0\uB3C4\uAC00 \uB85C\uC2A4\uD1A0\uD504\uC640 \uC2A4\uD0C8\uB9B0\uADF8\uB77C\uB4DC \uBC29\uBA74 \uB450 \uACF3\uBFD0\uC774\uB77C\uB294 \uAC83\uC744 \uC54C\uC544\uCC48 \uB3C5\uC77C\uAD70\uC740 \uC774\uACF3\uC758 \uCCA0\uB3C4\uB97C \uB04A\uC5B4 \uC18C\uB828\uC73C\uB85C \uAC00\uB294 \uC11D\uC720 \uC218\uC1A1\uC744 \uC644\uC804 \uCC28\uB2E8\uD560 \uC18D\uC148\uC774\uC5C8\uB2E4.\uD55C\uD3B8 \uB3C5\uC77C\uAD70\uC758 \uC804\uB825\uC774 \uC99D\uAC15\uB418\uACE0 \uC788\uC74C\uC744 \uAC04\uD30C\uD55C \uC18C\uB828\uC740 \uC5EC\uB984\uC5D0 \uB3C5\uC77C\uAD70\uC758 \uB300\uB300\uC801\uC778 \uACF5\uC138\uAC00 \uC7AC\uAC1C\uB420 \uAC83\uC744 \uD655\uC2E0\uD588\uB2E4."@ko . . . . . . . "\u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0632\u0631\u0642\u0627\u0621 (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Fall Blau\u060C \u0628\u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629: \u041F\u043B\u0430\u043D \u0411\u043B\u0430\u0443) \u0648\u062A\u064F\u0639\u0631\u0641 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0647\u062C\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A \u0627\u0644\u0635\u064A\u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0636\u0627\u062F \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u0623\u064F\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u064A\u0647 \u0641\u064A\u0645\u0627 \u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0648\u062F\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Operation Braunschweig) \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0623\u0637\u0644\u0642\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062E\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0647\u062C\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0641\u064A \u0627\u0644\u0625\u0633\u062A\u0631\u0627\u062A\u064A\u062C\u064A \u0639\u0644\u0649 \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0631\u0648\u0633\u064A\u0627 \u0639\u0627\u0645 1942 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646 28 \u064A\u0648\u0646\u064A\u0648 \u0648\u062D\u062A\u0649 24 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631. \u062C\u0627\u0626\u062A \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0633\u062A\u0643\u0645\u0627\u0644\u0627 \u0644\u0633\u0627\u0628\u0642\u062A\u0647\u0627\u060C \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0631\u0628\u0627\u0631\u0648\u0633\u0627\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u0646\u0641\u0630\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0646\u062A\u0635\u0641 \u0639\u0627\u0645 1941 \u0644\u0625\u062E\u0631\u0627\u062C \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0633\u0648\u0641\u064A\u062A\u064A \u0646\u0647\u0627\u0626\u064A\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0648\u062A\u062F\u0645\u064A\u0631 \u0642\u0648\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u0629 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u064A\u0633\u062A\u062D\u064A\u0644 \u0645\u0639\u0647 \u0627\u0644\u0642\u064A\u0627\u0645 \u0628\u0623\u064A \u0647\u062C\u0645\u0627\u062A \u0645\u0636\u0627\u062F\u0629 \u0648\u0639\u0644\u064A\u0647 \u0634\u0646\u062A \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0647\u062C\u0648\u0645\u064A\u0646 \u0637\u0648\u064A\u0644\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u062F\u061B \u0647\u062F\u0641 \u0623\u0648\u0644\u0647\u0645\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0637\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062D\u0642\u0648\u0644 \u0627\u0627\u0644\u0646\u0641\u0637 \u0627\u0644\u063A\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0628\u0627\u0643\u0648\u060C \u0641\u064A \u062D\u064A\u0646 \u0639\u0645\u062F \u0627\u0644\u0647\u062C\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0642\u062F\u0645 \u0635\u0648\u0628 \u0633\u062A\u0627\u0644\u064A\u0646\u063A\u0631\u0627\u062F \u0628\u0637\u0648\u0644 \u0646\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0648\u0644\u063A\u0627 \u0644\u062A\u063A\u0637\u064A\u0629 \u062C\u0646\u0627\u062D \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062C\u0647\u0629 \u0646\u062D\u0648 \u0628\u0627\u0643\u0648 \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0627 \u062F\u0641\u0639 \u0627\u0644\u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062A\u0642\u0633\u064A\u0645 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0648\u0634 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649 (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Heeresgruppe S\u00FCd) \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Wehrmacht Heer) \u0625\u0644\u0649 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u062A\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0648\u0634\u061B \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0648\u0634 \u0623 \u0648\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0648\u0634 \u0628\u060C \u062D\u064A\u062B \u0623\u0648\u0643\u0644\u062A \u0644\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0648\u0634 \u0623 \u0645\u0647\u0645\u0629 \u0639\u0628\u0648\u0631 \u062C\u0628\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0642\u0627\u0632 \u0641\u064A \u0637\u0631\u064A\u0642\u0647 \u0628\u0627\u062A\u062C\u0627\u0647 \u0641\u064A \u062D\u064A\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0648\u0634 \u0628 \u062A\u063A\u0637\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0627\u062D \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631 \u0644\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0648\u0634 \u0623 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062C\u0647\u0629 \u0644\u0646\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0648\u0644\u063A\u0627. \u0648\u0645\u0639 \u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0647\u062C\u0648\u0645 \u062D\u0642\u0642\u062A \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0643\u0627\u0633\u0628 \u0645\u062A\u0639\u062F\u062F\u0629 \u0648\u062A\u0642\u062F\u0645\u062A \u062A\u0642\u062F\u0645\u0627 \u0633\u0631\u064A\u0639\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0645\u0643\u0651\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u062D\u062A\u0644\u0627\u0644 \u0645\u0633\u0627\u062D\u0627\u062A \u0634\u0627\u0633\u0639\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0633\u064A\u0637\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u062D\u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0641\u0637 \u062D\u062A\u0649 \u0644\u0642\u0649 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A \u0647\u0632\u064A\u0645\u0629 \u0642\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0633\u062A\u0627\u0644\u064A\u0646\u063A\u0631\u0627\u062F \u0639\u0644\u0649 \u064A\u062F \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0623\u062D\u0645\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0644\u0644\u0647\u0632\u0627\u0626\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0644\u0627\u062D\u0642\u0629 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0623\u0648\u0631\u0627\u0646\u0648\u0633 \u062B\u0645 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0632\u062D\u0644 \u0627\u0644\u0635\u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0644\u062A\u0647\u0627\u060C \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0647\u0632\u0627\u0626\u0645 \u0623\u062C\u0628\u0631\u062A \u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062D\u0648\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0633\u062D\u0627\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0642\u0627\u0632 \u062E\u0634\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0631\u0636 \u0644\u0644\u062A\u0637\u0648\u064A\u0642 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0644\u0645 \u062A\u064F\u0628\u0642\u064A \u0641\u064A \u0642\u0628\u0636\u062A\u0647\u0627 \u0633\u0648\u0649 \u0645\u062F\u064A\u0646\u062A\u064A \u0643\u0631\u0627\u0633\u0646\u0648\u062F\u0627\u0631 \u0648\u0643\u0648\u0631\u0633\u0643."@ar . "\uCCAD\uC0C9 \uC791\uC804(\uB3C5\uC77C\uC5B4: Fall Blau) \uB610\uB294 \uBE14\uB77C\uC6B0 \uC791\uC804\uC740 1942\uB144 \uC5EC\uB984\uC5D0 \uD788\uD2C0\uB7EC\uAC00 \uCF54\uCE74\uC11C\uC2A4 \uC9C0\uC5ED\uC758 \uC720\uC804\uC744 \uC190\uC5D0 \uB123\uB294 \uAC83\uC744 \uBAA9\uD45C\uB85C \uD55C \uC791\uC804\uC774\uB2E4. 1941\uB144 6\uC6D4 22\uC77C \uC2DC\uC791\uB41C \uBC14\uB974\uBC14\uB85C\uC0AC \uC791\uC804\uC774 \uBAA8\uC2A4\uD06C\uBC14 \uC810\uB839\uC5D0 \uC2E4\uD328\uD568\uC73C\uB85C\uC368 \uC0AC\uC2E4\uC0C1 \uC2E4\uD328\uB85C \uB05D\uB098\uC790, \uD788\uD2C0\uB7EC\uB294 1942\uB144 \uCF54\uCE74\uC11C\uC2A4 \uC9C0\uC5ED\uC744 \uACF5\uB7B5\uD558\uAE30\uB85C \uACB0\uC2EC\uD588\uB2E4. \uBC14\uCFE0, \uB9C8\uC774\uCF54\uD504, \uADF8\uB85C\uC988\uB2C8 \uB4F1\uC758 \uC720\uC804\uC774 \uC788\uB294 \uCF54\uCE74\uC11C\uC2A4 \uC9C0\uBC29\uC740 \uC18C\uB828\uC758 \uC0DD\uBA85\uC904\uACFC\uB3C4 \uB2E4\uB984\uC5C6\uC5C8\uB2E4. \uD2B9\uD788 \uC18C\uB828 \uAD6D\uB0B4\uC640 \uC5F0\uACB0\uB41C \uCCA0\uB3C4\uAC00 \uB85C\uC2A4\uD1A0\uD504\uC640 \uC2A4\uD0C8\uB9B0\uADF8\uB77C\uB4DC \uBC29\uBA74 \uB450 \uACF3\uBFD0\uC774\uB77C\uB294 \uAC83\uC744 \uC54C\uC544\uCC48 \uB3C5\uC77C\uAD70\uC740 \uC774\uACF3\uC758 \uCCA0\uB3C4\uB97C \uB04A\uC5B4 \uC18C\uB828\uC73C\uB85C \uAC00\uB294 \uC11D\uC720 \uC218\uC1A1\uC744 \uC644\uC804 \uCC28\uB2E8\uD560 \uC18D\uC148\uC774\uC5C8\uB2E4.\uD55C\uD3B8 \uB3C5\uC77C\uAD70\uC758 \uC804\uB825\uC774 \uC99D\uAC15\uB418\uACE0 \uC788\uC74C\uC744 \uAC04\uD30C\uD55C \uC18C\uB828\uC740 \uC5EC\uB984\uC5D0 \uB3C5\uC77C\uAD70\uC758 \uB300\uB300\uC801\uC778 \uACF5\uC138\uAC00 \uC7AC\uAC1C\uB420 \uAC83\uC744 \uD655\uC2E0\uD588\uB2E4."@ko . . . . . . "Case Blue (German: Fall Blau) was the German Armed Forces' plan for the 1942 strategic summer offensive in southern Russia between 28 June and 24 November 1942, during World War II. The objective was to capture the oil fields of Baku (Azerbaijan SSR), Grozny and Maikop for two purposes: to enable the Germans to re-supply their low fuel stock and also to deny their use to the Soviet Union, thereby bringing about the complete collapse of the Soviet war effort. After Operation Barbarossa failed to destroy the Soviet Union as a political and military threat the previous year, Adolf Hitler, the F\u00FChrer of Nazi Germany, recognised that Germany was now locked in a war of attrition, and he was also aware that Germany was running low on fuel supply and would not be able to continue attacking deeper into enemy territory without more stock. With this in mind, Hitler ordered for the preparation of offensive plans for summer 1942 to secure the Soviet oil fields in the Caucasus. The operation involved a two-pronged attack: one from the Axis right flank against the oil fields of Baku, known as Operation Edelweiss, and one from the left flank to protect the first attack, moving in the direction of Stalingrad along the Don River, known as Operation Fischreiher. Army Group South (Heeresgruppe S\u00FCd) of the German Army was divided into Army Groups A and B (Heeresgruppe A and B). Army Group A was tasked with fulfilling Operation Edelweiss by crossing the Caucasus mountains to reach the Baku oil fields, while Army Group B protected its flanks along the Volga by fulfilling Operation Fischreiher.Supported by 2,035 Luftwaffe aircraft and 1,934 tanks and assault guns, the 1,570,287-man Army Group South began the offensive on 28 June, advancing 48 kilometers on the first day and easily brushing aside the 1,715,000 Red Army troops opposite, who falsely expected a German offensive on Moscow even after Blau commenced. The Soviet collapse in the south allowed the Germans to capture the western part of Voronezh on 6 July and reach and cross the Don river near Stalingrad on 26 July. Army Group B's approach toward Stalingrad slowed in late July and early August owing to constant counterattacks by newly deployed Red Army reserves and overstretched German supply lines. The Germans defeated the Soviets in the Battle of Kalach and the combat shifted to the city itself in late August. Nonstop Luftwaffe airstrikes, artillery fire and street-to-street combat completely destroyed the city and inflicted heavy casualties on the opposing forces. After three months of battle, the Germans controlled 90% of Stalingrad on 19 November. In the south, Army Group A captured Rostov on 23 July and swept south from the Don to the Caucasus, capturing the demolished oilfields at Maikop on 9 August and Elista on 13 August near the Caspian Sea coast. Heavy Soviet resistance and the long distances from Axis sources of supply reduced the Axis offensive to local advances only and prevented the Germans from completing their strategic objective of capturing the main Caucasus oilfield at Baku. Luftwaffe bombers destroyed the oilfields at Grozny but attacks on Baku were prevented by the insufficient range of the German fighters. The Allies were concerned about the possibility of German forces continuing to the south and east and linking up with Japanese forces (then advancing in Burma) in India. However, the Red Army defeated the Germans at Stalingrad, following Operations Uranus and Little Saturn. This defeat forced the Axis to retreat from the Caucasus in order to avoid getting cut off by the Red Army, which was now advancing from Stalingrad towards Rostov in order to achieve the cut-off. Only the Kuban region remained tentatively occupied by Axis troops."@en . . "\u201EFall Blau\u201C oder \u201EUnternehmen Blau\u201C war der Deckname f\u00FCr den am 28. Juni 1942 beginnenden ersten Teil der Sommeroffensive der Wehrmacht w\u00E4hrend des Deutsch-Sowjetischen Krieges. Am 30. Juni 1942 wurde die Offensive in Unternehmen Braunschweig umbenannt.Diese Offensive wurde zun\u00E4chst auf Woronesch angesetzt, dann \u00FCber den Sewerski Donez zum Don-Bogen weitergef\u00FChrt und erreichte Mitte September mit dem deutschen Vorsto\u00DF im Kaukasus und an die untere Wolga ihren H\u00F6hepunkt."@de . . "Operation Bl\u00E5 (tyska: Fall Blau) var det tyska kodnamnet f\u00F6r angreppet mot sydv\u00E4stra Sovjetunionen 1942. Syftet var att f\u00E5 kontroll \u00F6ver oljek\u00E4llorna vid Kaspiska havet. Operationen skulle inledas med angrepp som skulle \u00E5terer\u00F6vra st\u00E4llningarna kring och driva bort det \u00E5terst\u00E5ende f\u00F6rsvaret p\u00E5 halv\u00F6n Krim. F\u00F6r Nazityskland var invasionen av Sovjetunionen av avg\u00F6rande betydelse under 1941 och 1942. Invasionen var omfattande och en \u00F6verv\u00E4ldigande m\u00E4ngd tyska stridskrafter hade satts in. Tredje rikets situation kr\u00E4vde en framg\u00E5ngsrik forts\u00E4ttning i Sovjet. Vintern 1941\u20131942 hade tillfogat den tyska arm\u00E9n, som var d\u00E5ligt f\u00F6rberedd n\u00E4r det g\u00E4llde vinterutrustning, avsev\u00E4rt lidande. Samtidigt hade Zjukovs trupper g\u00E5tt till v\u00E5ldsamt motanfall i december 1941, men tyskarna hade \u00E4nd\u00E5 lyckats h\u00E5lla sin frontlinje trots mycket l\u00E5g stridsmoral. Hitler hoppades att under sommaren 1942 uppn\u00E5 vad som hade nekats honom 1941, och han t\u00E4nkte inte t\u00E5la n\u00E5got mer tal om tillbakadragande. Han avf\u00E4rdade uppgifter om att Sovjet h\u00F6ll p\u00E5 att \u00E5terh\u00E4mta sin kraft och han var ocks\u00E5 blind f\u00F6r att den tyska styrkan sviktade. P\u00E5 \u00F6stfronten fanns det fler divisioner \u00E4n vad det fanns under 1941; inte mindre \u00E4n 177 divisioner men med en nedg\u00E5ng med 360 000 i antalet soldater som skulle fylla deras led. De tyska resurserna i \u00F6st \u00F6verflyttades till att f\u00F6rst\u00E4rka Tysklands f\u00F6rsvar i v\u00E4st och f\u00F6r att inte rubba planerna f\u00F6r sommarf\u00E4ltt\u00E5get 1942 tvingades Hitler till ett kraftigt beroende av sina allierades svagare trupper p\u00E5 \u00F6stfronten \u2013 rum\u00E4ner, ungrare, italienare och kroater. Det r\u00E5dde ocks\u00E5 sv\u00E5ra transportproblem, drivmedelsbrist och en kris inom pansarvapnet, d\u00E4r f\u00F6rlusterna under 1941\u20131942 \u00F6versteg nyproduktionen som var avsedd b\u00E5de f\u00F6r \u00F6stfronten, Nordafrika och Grekland."@sv . . . . . . . "* Joseph Stalin\n* Aleksandr Vasilevsky\n* Georgy Zhukov\n* Dmitri Kozlov\n* Ivan Tyulenev\n* Semyon Budyonny\n* Filipp Golikov\n* Rodion Malinovsky\n* Andrey Yeryomenko\n* K. Rokossovsky\n* Semyon Timoshenko"@en . . . . "* Adolf Hitler\n* Fedor von Bock\n* M. von Weichs\n* Wilhelm List\n* Erich von Manstein\n* Heinz Guderian\n* Ewald von Kleist\n* Alexander L\u00F6hr\n* W.F. von Richthofen\n* Petre Dumitrescu\n* C. Constantinescu\n* Italo Gariboldi"@en . . . . . . . . . "Timofey_Khryukin_1945.jpg"@en . . . . . . . . "Operazione Blu (in tedesco: Fall Blau) era il nome in codice assegnato dalla Wehrmacht alla grande offensiva estiva del 1942 sul fronte orientale. La sua denominazione originale avrebbe dovuto essere Operazione Sigfrido, come l'eroico personaggio della mitologia germanica, ma Adolf Hitler, dato il mancato successo della precedente Operazione Barbarossa (anch'essa con nome mutuato dalla tradizione tedesca) prefer\u00EC usare il pi\u00F9 modesto nome di Operazione Blu."@it . . . "\u30D6\u30E9\u30A6\u4F5C\u6226\uFF08\u30D6\u30E9\u30A6\u3055\u304F\u305B\u3093\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E\uFF1AUnternehmen Blau\u3001\u82F1\u8A9E:Case Blue)\u306F\u3001\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u4E2D\u306E1942\u5E74\u306E\u30C9\u30A4\u30C4\u8ECD\u590F\u5B63\u653B\u52E2\u8A08\u753B\u306E\u540D\u524D\u3067\u3042\u308B\u3002\u4F5C\u6226\u5730\u57DF\u306F\u3001\u30ED\u30B7\u30A2\u5357\u90E8\u3067\u3001\u30DC\u30EB\u30AC\u6CB3\u897F\u5CB8\u3078\u306E\u5230\u9054\u3068\u3001\u30B3\u30FC\u30AB\u30B5\u30B9\u306E\u5F81\u670D\u3092\u542B\u3093\u3060\u3001\u91CE\u5FC3\u7684\u306A\u4F5C\u6226\u8A08\u753B\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002\u30C9\u30A4\u30C4\u8ECD\u306F\u3001\u4F5C\u6226\u8A08\u753B\u306B\u3001\u8272\u540D\u3092\u3064\u3051\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u304B\u3063\u305F\u304C\uFF08\u30DD\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u4FB5\u653B=\u767D\u3001\u4F4E\u5730\u8AF8\u56FD\u30FB\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u4FB5\u653B=\u9EC4\uFF09\u3001\u300C\u30D6\u30E9\u30A6\u300D\u306F\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E\u3067\u9752\u306E\u610F\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . "Operace Blau byl kryc\u00ED n\u00E1zev n\u011Bmeck\u00E9 ofenz\u00EDvy v dob\u011B druh\u00E9 sv\u011Btov\u00E9 v\u00E1lky v roku 1942. Operace se \u00FA\u010Dastnila Skupina arm\u00E1d Jih, kter\u00E1 byla pozd\u011Bji rozd\u011Blena na sm\u011B\u0159uj\u00EDc\u00ED na Kavkaz a Skupinu arm\u00E1d B sm\u011B\u0159uj\u00EDc\u00ED na Stalingrad. Od podzimu se pl\u00E1novalo ze spojeneck\u00FDch vojsk u Skupiny arm\u00E1d B, vytvo\u0159it dal\u0161\u00ED Skupinu arm\u00E1d Don, ta ale vznikla a\u017E v listopadu b\u011Bhem bitvy u Stalingradu. Hlavn\u00EDm c\u00EDlem operace bylo zni\u010Den\u00ED ji\u017En\u00ED \u010D\u00E1sti sov\u011Btsk\u00FDch vojsk a obsazen\u00ED kavkazsk\u00FDch ropn\u00FDch pol\u00ED v oblasti Baku, pozd\u011Bji byla operace roz\u0161\u00ED\u0159ena o dosa\u017Een\u00ED Volhy v oblasti Stalingradu a zastaven\u00ED tam\u011Bj\u0161\u00ED vodn\u00ED cesty. I u t\u00E9to operace se zd\u00E1lo, \u017Ee prob\u00EDh\u00E1 ve stylu Blitzkrieg, ale n\u011Bmeck\u00FD Wehrmacht trp\u011Bl nedostatkem posil. N\u011Bkter\u00E9 jeho divize m\u011Bly pouze 50 % stavu jednotek. Tankov\u00FD boj, 17. \u010Derven 1942N\u011Bmeck\u00E9 d\u011Blost\u0159electvo, srpen 1942 Na n\u011Bmeck\u00E9 stran\u011B se operace \u00FA\u010Dastnilo velk\u00E9 mno\u017Estv\u00ED spojeneck\u00FDch voj\u00E1k\u016F (jedna ma\u010Farsk\u00E1 arm\u00E1da, dv\u011B rumunsk\u00E9 arm\u00E1dy a jedna italsk\u00E1 arm\u00E1da), kter\u00E9 byly vy\u010Dlen\u011Bny na m\u00E9n\u011B d\u016Fle\u017Eit\u00E1 m\u00EDsta fronty u skupiny arm\u00E1d B.Dne 28. \u010Dervna zah\u00E1jili N\u011Bmci a jejich spojenci \u00FAtok. Sov\u011Btsk\u00E9 jednotky, po rychl\u00E9m \u00FAstupu, kter\u00FD se zm\u011Bnil v \u00FAprk, musely byt zastavov\u00E1ny takzvan\u00FDmi zadr\u017Eovac\u00EDmi odd\u00EDly, kter\u00E9 jich nechaly mnoho popravit. Po \u00FAstupu se ale na b\u0159ehu Donu zakopaly 62. a 64. sov\u011Btsk\u00E1 arm\u00E1da a dr\u017Eely se zde cel\u00FD m\u011Bs\u00EDc. Po vy\u010Di\u0161t\u011Bn\u00ED tohoto prostoru postoupili N\u011Bmci na 60 kilometr\u016F od Stalingradu a tankov\u00E1 arm\u00E1da Hermanna Hotha byla zastavena a\u017E palbou ka\u0165u\u0161\u00ED. N\u011Bmci se nakonec ke Stalingradu dostali a jeho dobyt\u00ED bylo sv\u011B\u0159eno 6. arm\u00E1d\u011B Friedricha Pauluse a 4. tankov\u00E9 arm\u00E1d\u011B Hermanna Hotha. N\u011Bmci dok\u00E1zali dob\u00FDt t\u00E9m\u011B\u0159 4/5 m\u011Bsta, ale v listopadu podnikli sov\u011Bti protiofenz\u00EDvu s kryc\u00EDm n\u00E1zvem Uran a ude\u0159ili na ob\u011B k\u0159\u00EDdla 6. arm\u00E1dy, kterou tvo\u0159ily rumunsk\u00E9 arm\u00E1dy. I p\u0159esto \u017Ee Rumuni bojovali state\u010Dn\u011B, Sov\u011Bti prorazili a hrozilo obkl\u00ED\u010Den\u00ED cel\u00E9 6. arm\u00E1dy (cca 300 000 voj\u00E1k\u016F). N\u011Bmeck\u00E9 nejvy\u0161\u0161\u00ED velen\u00ED cht\u011Blo podniknout kroky, aby se Paulus nedostal do obkl\u00ED\u010Den\u00ED, ale Hitler to s pomoc\u00ED G\u00F6ringa zam\u00EDtl. Pro obkl\u00ED\u010Den\u00E9 n\u011Bmeck\u00E9 voj\u00E1ky v\u0161ak nedok\u00E1zala Luftwaffe splnit sv\u016Fj slib, \u017Ee bude denn\u011B dod\u00E1vat p\u0159es 300 tun z\u00E1sob. Re\u00E1ln\u00FDch se nakonec uk\u00E1zalo pouze 150 tun. Poln\u00ED mar\u0161\u00E1l Paulus nal\u00E9hal na Hitlera, aby mu povolil prob\u00EDt se z obkl\u00ED\u010Den\u00ED, p\u0159ece jen m\u011Bl Paulus k dispozici p\u0159es 25 diviz\u00ED, ale Hitler to odm\u00EDtl, s t\u00EDm \u017Ee pomoc p\u0159ijde zvenku. 6. arm\u00E1du se nepoda\u0159ilo vysvobodit, a tak 31. ledna 1943 poln\u00ED mar\u0161\u00E1l Paulus kapituloval. Odhaduje se \u017Ee N\u011Bmci p\u0159i\u0161li p\u0159i ofenz\u00EDv\u011B o 250 000 voj\u00E1k\u016F, kte\u0159\u00ED bu\u010F padli, nebo byli zajati."@cs . . "Luftwaffe commanders"@en . "\u30D6\u30E9\u30A6\u4F5C\u6226"@ja . . . . . "Wilhelm List"@en . . . . . . . "\u201EFall Blau\u201C oder \u201EUnternehmen Blau\u201C war der Deckname f\u00FCr den am 28. Juni 1942 beginnenden ersten Teil der Sommeroffensive der Wehrmacht w\u00E4hrend des Deutsch-Sowjetischen Krieges. Am 30. Juni 1942 wurde die Offensive in Unternehmen Braunschweig umbenannt.Diese Offensive wurde zun\u00E4chst auf Woronesch angesetzt, dann \u00FCber den Sewerski Donez zum Don-Bogen weitergef\u00FChrt und erreichte Mitte September mit dem deutschen Vorsto\u00DF im Kaukasus und an die untere Wolga ihren H\u00F6hepunkt."@de . . . . . . . . . "Case Blue (bahasa Jerman: Fall Blau), yang kemudian berganti nama menjadi , adalah sebuah nama yang diberikan oleh Pasukan Bersenjata Jerman (Wehrmacht) untuk rencananya pada serangan musim panas strategis 1942 di selatan Rusia antara 28 Juni dan 24 November 1942. Operasi tersebut merupakan kelanjutan dari Operasi Barbarossa pada tahun sebelumnya"@in . . . . . "Operation Bl\u00E5"@sv . . . . . . . . . . . . . "Alexander L\u00F6hr"@en . . . "\u85CD\u8272\u65B9\u6848\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1AFall Blau\uFF09\u662F\u5FB7\u610F\u5FD7\u570B\u9632\u8ECD\u65BC1942\u5E74\u590F\u5B63\u5728\u8607\u806F\u5357\u90E8\u5BE6\u65BD\u7684\u6230\u7565\u6027\u9032\u653B\u884C\u52D5\u7684\u4EE3\u865F\u3002 \u8A72\u884C\u52D5\u662F\u5DF4\u5DF4\u7F85\u85A9\u884C\u52D5\u7684\u5EF6\u7E8C\u3002\u9019\u6B21\u884C\u52D5\u5FB7\u8ECD\u5C07\u5175\u5206\u5169\u8DEF\uFF0C\u53F3\u7FFC\u7684\u90E8\u968A\u9032\u653B\u9AD8\u52A0\u7D22\u5730\u5340\u7684\u539F\u6CB9\u5132\u85CF\u5730\uFF1B\u5DE6\u7FFC\u7684\u90E8\u968A\u5247\u5411\u53F2\u9054\u6797\u683C\u52D2\u63A8\u9032\u3002 \u5FB7\u8ECD\u5FB7\u570B\u5357\u65B9\u96C6\u5718\u8ECD\u88AB\u5206\u6210A\u96C6\u5718\u8ECD\u53CAB\u96C6\u5718\u8ECD \uFF0CA\u96C6\u5718\u8ECD\u7684\u4EFB\u52D9\u662F\u8D8A\u904E\u9AD8\u52A0\u7D22\u5C71\u8108\uFF0C\u596A\u53D6\u5DF4\u5EAB\u7684\u6CB9\u7530\uFF0C\u5B83\u5728\u7AA9\u74E6\u6CB3\u7554\u7684\u5074\u7FFC\u5247\u7531B\u96C6\u5718\u8ECD\u8CA0\u8CAC\u63A9\u8B77\u30026\u670828\u65E5\uFF0C\u5357\u65B9\u96C6\u5718\u8ECD\u76841,370,287\u4EBA\u57282035\u67B6\u98DB\u6A5F\uFF0C1934\u67B6\u5766\u514B\u548C\u7A81\u64CA\u70AE\u7684\u652F\u63F4\u4E0B\u5927\u8209\u9032\u653B\uFF0C\u4E00\u65E5\u5167\u63A8\u903248\u516C\u91CC\u3002\u8607\u8ECD\u8AA4\u4EE5\u70BA\u5FB7\u8ECD\u7684\u6230\u7565\u76EE\u6A19\u662F\u83AB\u65AF\u79D1\uFF0C\u5176\u5175\u529B\u7E31\u6709\u4E00\u767E\u4E03\u5341\u842C\u4E4B\u773E\u4E5F\u7121\u6CD5\u963B\u64CB\u5FB7\u570B\u8ECD\u968A\u3002\u8607\u8ECD\u62B5\u6297\u7684\u5D29\u6F70\u8B93\u5FB7\u8ECD\u57287\u67086\u65E5\u653B\u4F54\u6C83\u7F85\u6D85\u65E5\u897F\u90E8\uFF0C7\u670826\u65E5\u62B5\u9054\u9813\u6CB3\u4E26\u4E88\u4EE5\u5F37\u6E21\u3002\u5230\u4E86\u4E03\u516B\u6708\u4E4B\u4EA4\uFF0C\u5FB7\u8ECD\u88DC\u7D66\u7DDA\u8D8A\u62C9\u8D8A\u9577\uFF0C\u52A0\u4E0A\u8607\u8ECD\u9810\u5099\u968A\u8F2A\u756A\u53CD\u653B\uFF0C\u5FB7\u8ECD\u5411\u53F2\u9054\u6797\u683C\u52D2\u63A8\u9032\u7684\u901F\u7387\u9010\u6F38\u6E1B\u6162\u3002 \u516B\u6708\u4E0B\u65EC\uFF0C\u5FB7\u8ECD\u5728\u5361\u62C9\u5947\u64CA\u6557\u4E86\u8607\u8ECD\uFF0C\u6230\u9B25\u7684\u4E2D\u5FC3\u9042\u8F49\u5165\u53F2\u9054\u6797\u683C\u52D2\u57CE\u4E2D\u3002\u70AE\u706B\uFF0C\u8857\u5DF7\u6230\uFF0C\u4EE5\u53CA\u5FB7\u570B\u7A7A\u8ECD\u7684\u72C2\u8F5F\u6FEB\u70B8\u5E7E\u4E4E\u5C07\u53F2\u9054\u6797\u683C\u52D2\u5937\u70BA\u5E73\u5730\u3002\u6FC0\u6230\u4E09\u500B\u6708\u4E4B\u5F8C\uFF0C\u5FB7\u8ECD\u572811\u670819\u65E5\u63A7\u5236\u4E86\u53F2\u9054\u6797\u683C\u52D29\u6210\u3002 \u5FB7\u8ECD\u5728\u6771\u5357\u9762\u7684\u52D5\u5411\u4F7F\u76DF\u8ECD\u4E0D\u5F97\u4E0D\u9762\u5C0D\u5FB7\u570B\u548C\u65E5\u672C\uFF08\u7576\u6642\u65E5\u8ECD\u5728\u7DEC\u7538\u7BC0\u7BC0\u52DD\u5229\uFF09\u5728\u5370\u5EA6\u6703\u5E2B\u7684\u53EF\u80FD\u6027\u3002\u4F46\u8607\u806F\u7D05\u8ECD\u5728\u53F2\u9054\u6797\u683C\u52D2\u6230\u5F79\u4E2D\u7684\u5929\u738B\u661F\u884C\u52D5\u53CA\u571F\u661F\u884C\u52D5\u4E2D\u6253\u6557\u4E86\u5FB7\u610F\u5FD7\u570B\u9632\u8ECD\uFF0C\u9019\u6B21\u6230\u6557\u4EE4\u8EF8\u5FC3\u570B\u5F9E\u9AD8\u52A0\u7D22\u64A4\u9000\u4EE5\u514D\u88AB\u5305\u570D\uFF0C\u6700\u5F8C\u53EA\u6709\u6C83\u7F85\u6D85\u65E5\u4ECD\u63A7\u5236\u5728\u8EF8\u5FC3\u570B\u8ECD\u968A\u624B\u4E2D\u3002"@zh . "Op\u00E9ration Fall Blau"@fr . "Axisoperational failure" . "German troops take cover behind a knocked out T-70 light tank and beside a Sd.Kfz. 250 halftrack, summer 1942"@en . . . . . . "Operazione Blu"@it . . . . . "Maximillian von Weichs"@en . ""@en . . . . . . . "\u041F\u043B\u0430\u043D \u00AB\u0411\u043B\u0430\u0443\u00BB"@ru . . . . "Bundesarchiv_Bild_146-1969-041-30%2C_Alexander_L%C3%B6hr.jpg"@en . . . . . . . . . "\u85CD\u8272\u65B9\u6848"@zh . "Fall Blau"@de . . . . . . . . . "Fall Blau, later Operatie Braunschweig genoemd, was een Duits zomeroffensief in 1942. Het doel was het op de Sovjets veroveren van olievelden in de zuidelijke Kaukasus en het vernietigen van het Rode Leger. Het offensief eindigde met de Duitse nederlaag in de Slag om Stalingrad."@nl . "Case Blue"@en . . . ""@en . . . . . "\u041E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u044F \u00AB\u0411\u043B\u0430\u0443\u00BB"@uk . . . . . "Military of Germany"@en . . . "La Blua Operaco (en germana: Fall Blau) estis milita operaco planita kaj plenumita de la germana Wehrmacht en 1942 dum la Dua Mondmilito. La celo de la operaco estis kapti la naftokampojn de Ka\u016Dkazo el la Sovetunio. Kvankam la germanaj fortoj parte atingis siajn celojn, la manko de sufi\u0109aj fortoj por okupi la etendan teritorion konkeritan devigis ilin retroeniri rapide."@eo . . "Operazione Blu (in tedesco: Fall Blau) era il nome in codice assegnato dalla Wehrmacht alla grande offensiva estiva del 1942 sul fronte orientale. La sua denominazione originale avrebbe dovuto essere Operazione Sigfrido, come l'eroico personaggio della mitologia germanica, ma Adolf Hitler, dato il mancato successo della precedente Operazione Barbarossa (anch'essa con nome mutuato dalla tradizione tedesca) prefer\u00EC usare il pi\u00F9 modesto nome di Operazione Blu. Gli obiettivi politico-strategici di questa seconda offensiva estiva tedesca in Unione Sovietica, limitata al solo settore meridionale del fronte orientale, avrebbero dovuto essere: la distruzione del raggruppamento sovietico sul fiume Donec, la conquista del Donbass, l'invasione del Kuban' e del Caucaso, il raggiungimento del Don e del Volga, la neutralizzazione dell'importante centro manifatturiero di Stalingrado. Il raggiungimento di questi grandi obiettivi, stabiliti in gran parte personalmente da Hitler, avrebbe permesso alla Germania di ottenere notevoli risorse agricole, energetiche e petrolifere, sufficienti per continuare con successo una lunga guerra aeronavale globale contro le potenze anglosassoni. Iniziata il 28 giugno, l'Operazione Blu, nonostante importanti successi tattici e notevoli guadagni territoriali, manc\u00F2 i suoi obiettivi strategico-politico-economici fondamentali e condusse l'Esercito tedesco (anche per le continue variazioni imposte da Hitler alla pianificazione originale) in una situazione strategica difficile e pericolosa, premessa alla successiva catastrofe invernale di Stalingrado."@it . . . "\u85CD\u8272\u65B9\u6848\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1AFall Blau\uFF09\u662F\u5FB7\u610F\u5FD7\u570B\u9632\u8ECD\u65BC1942\u5E74\u590F\u5B63\u5728\u8607\u806F\u5357\u90E8\u5BE6\u65BD\u7684\u6230\u7565\u6027\u9032\u653B\u884C\u52D5\u7684\u4EE3\u865F\u3002 \u8A72\u884C\u52D5\u662F\u5DF4\u5DF4\u7F85\u85A9\u884C\u52D5\u7684\u5EF6\u7E8C\u3002\u9019\u6B21\u884C\u52D5\u5FB7\u8ECD\u5C07\u5175\u5206\u5169\u8DEF\uFF0C\u53F3\u7FFC\u7684\u90E8\u968A\u9032\u653B\u9AD8\u52A0\u7D22\u5730\u5340\u7684\u539F\u6CB9\u5132\u85CF\u5730\uFF1B\u5DE6\u7FFC\u7684\u90E8\u968A\u5247\u5411\u53F2\u9054\u6797\u683C\u52D2\u63A8\u9032\u3002 \u5FB7\u8ECD\u5FB7\u570B\u5357\u65B9\u96C6\u5718\u8ECD\u88AB\u5206\u6210A\u96C6\u5718\u8ECD\u53CAB\u96C6\u5718\u8ECD \uFF0CA\u96C6\u5718\u8ECD\u7684\u4EFB\u52D9\u662F\u8D8A\u904E\u9AD8\u52A0\u7D22\u5C71\u8108\uFF0C\u596A\u53D6\u5DF4\u5EAB\u7684\u6CB9\u7530\uFF0C\u5B83\u5728\u7AA9\u74E6\u6CB3\u7554\u7684\u5074\u7FFC\u5247\u7531B\u96C6\u5718\u8ECD\u8CA0\u8CAC\u63A9\u8B77\u30026\u670828\u65E5\uFF0C\u5357\u65B9\u96C6\u5718\u8ECD\u76841,370,287\u4EBA\u57282035\u67B6\u98DB\u6A5F\uFF0C1934\u67B6\u5766\u514B\u548C\u7A81\u64CA\u70AE\u7684\u652F\u63F4\u4E0B\u5927\u8209\u9032\u653B\uFF0C\u4E00\u65E5\u5167\u63A8\u903248\u516C\u91CC\u3002\u8607\u8ECD\u8AA4\u4EE5\u70BA\u5FB7\u8ECD\u7684\u6230\u7565\u76EE\u6A19\u662F\u83AB\u65AF\u79D1\uFF0C\u5176\u5175\u529B\u7E31\u6709\u4E00\u767E\u4E03\u5341\u842C\u4E4B\u773E\u4E5F\u7121\u6CD5\u963B\u64CB\u5FB7\u570B\u8ECD\u968A\u3002\u8607\u8ECD\u62B5\u6297\u7684\u5D29\u6F70\u8B93\u5FB7\u8ECD\u57287\u67086\u65E5\u653B\u4F54\u6C83\u7F85\u6D85\u65E5\u897F\u90E8\uFF0C7\u670826\u65E5\u62B5\u9054\u9813\u6CB3\u4E26\u4E88\u4EE5\u5F37\u6E21\u3002\u5230\u4E86\u4E03\u516B\u6708\u4E4B\u4EA4\uFF0C\u5FB7\u8ECD\u88DC\u7D66\u7DDA\u8D8A\u62C9\u8D8A\u9577\uFF0C\u52A0\u4E0A\u8607\u8ECD\u9810\u5099\u968A\u8F2A\u756A\u53CD\u653B\uFF0C\u5FB7\u8ECD\u5411\u53F2\u9054\u6797\u683C\u52D2\u63A8\u9032\u7684\u901F\u7387\u9010\u6F38\u6E1B\u6162\u3002 \u516B\u6708\u4E0B\u65EC\uFF0C\u5FB7\u8ECD\u5728\u5361\u62C9\u5947\u64CA\u6557\u4E86\u8607\u8ECD\uFF0C\u6230\u9B25\u7684\u4E2D\u5FC3\u9042\u8F49\u5165\u53F2\u9054\u6797\u683C\u52D2\u57CE\u4E2D\u3002\u70AE\u706B\uFF0C\u8857\u5DF7\u6230\uFF0C\u4EE5\u53CA\u5FB7\u570B\u7A7A\u8ECD\u7684\u72C2\u8F5F\u6FEB\u70B8\u5E7E\u4E4E\u5C07\u53F2\u9054\u6797\u683C\u52D2\u5937\u70BA\u5E73\u5730\u3002\u6FC0\u6230\u4E09\u500B\u6708\u4E4B\u5F8C\uFF0C\u5FB7\u8ECD\u572811\u670819\u65E5\u63A7\u5236\u4E86\u53F2\u9054\u6797\u683C\u52D29\u6210\u3002 \u5728\u5357\u65B9\uFF0CA\u96C6\u5718\u8ECD\u57287\u670823\u65E5\u653B\u4F54\u7F85\u65AF\u6258\u592B\uFF0C\u96A8\u5373\u633A\u9032\u9AD8\u52A0\u7D22\u5730\u5340\u3002\u5B83\u57288\u67089\u65E5\u653B\u4F54\u9081\u79D1\u666E\uFF0C\u7372\u5F97\u4E00\u7247\u88AB\u8607\u8ECD\u62C6\u6BC0\u7684\u6CB9\u7530\uFF0C\u4E26\u57288\u670813\u65E5\u653B\u4F54\u9ED1\u6D77\u908A\u4E0A\u7684\u57C3\u5229\u65AF\u5854\u3002\u8607\u8ECD\u7684\u731B\u70C8\u62B5\u6297\u52A0\u4E0A\u5F8C\u52E4\u56F0\u96E3\u4F7F\u5FB7\u8ECD\u7684\u884C\u52D5\u8870\u9000\u6210\u96F6\u661F\u7684\u653B\u52E2\uFF0C\u4E26\u4F7F\u5176\u653B\u4F54\u5DF4\u5EAB\u6CB9\u7530\u7684\u76EE\u6A19\u843D\u7A7A\u3002\u5FB7\u570B\u7A7A\u8ECD\u7684\u8F5F\u70B8\u6A5F\u70B8\u6BC0\u4E86\u683C\u7F85\u8332\u5C3C\u7684\u6CB9\u7530\u8A2D\u65BD\uFF0C\u4F46\u5C0D\u65BC\u5DF4\u5EAB\u537B\u662F\u97AD\u9577\u83AB\u53CA\u3002 \u5FB7\u8ECD\u5728\u6771\u5357\u9762\u7684\u52D5\u5411\u4F7F\u76DF\u8ECD\u4E0D\u5F97\u4E0D\u9762\u5C0D\u5FB7\u570B\u548C\u65E5\u672C\uFF08\u7576\u6642\u65E5\u8ECD\u5728\u7DEC\u7538\u7BC0\u7BC0\u52DD\u5229\uFF09\u5728\u5370\u5EA6\u6703\u5E2B\u7684\u53EF\u80FD\u6027\u3002\u4F46\u8607\u806F\u7D05\u8ECD\u5728\u53F2\u9054\u6797\u683C\u52D2\u6230\u5F79\u4E2D\u7684\u5929\u738B\u661F\u884C\u52D5\u53CA\u571F\u661F\u884C\u52D5\u4E2D\u6253\u6557\u4E86\u5FB7\u610F\u5FD7\u570B\u9632\u8ECD\uFF0C\u9019\u6B21\u6230\u6557\u4EE4\u8EF8\u5FC3\u570B\u5F9E\u9AD8\u52A0\u7D22\u64A4\u9000\u4EE5\u514D\u88AB\u5305\u570D\uFF0C\u6700\u5F8C\u53EA\u6709\u6C83\u7F85\u6D85\u65E5\u4ECD\u63A7\u5236\u5728\u8EF8\u5FC3\u570B\u8ECD\u968A\u624B\u4E2D\u3002"@zh . . . . . "Case Blue (German: Fall Blau) was the German Armed Forces' plan for the 1942 strategic summer offensive in southern Russia between 28 June and 24 November 1942, during World War II. The objective was to capture the oil fields of Baku (Azerbaijan SSR), Grozny and Maikop for two purposes: to enable the Germans to re-supply their low fuel stock and also to deny their use to the Soviet Union, thereby bringing about the complete collapse of the Soviet war effort."@en . . . "\u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0632\u0631\u0642\u0627\u0621 (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Fall Blau\u060C \u0628\u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629: \u041F\u043B\u0430\u043D \u0411\u043B\u0430\u0443) \u0648\u062A\u064F\u0639\u0631\u0641 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0647\u062C\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A \u0627\u0644\u0635\u064A\u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0636\u0627\u062F \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u0623\u064F\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u064A\u0647 \u0641\u064A\u0645\u0627 \u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0648\u062F\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Operation Braunschweig) \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0623\u0637\u0644\u0642\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062E\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0647\u062C\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0641\u064A \u0627\u0644\u0625\u0633\u062A\u0631\u0627\u062A\u064A\u062C\u064A \u0639\u0644\u0649 \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0631\u0648\u0633\u064A\u0627 \u0639\u0627\u0645 1942 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646 28 \u064A\u0648\u0646\u064A\u0648 \u0648\u062D\u062A\u0649 24 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631."@ar . . . . . . . . . . "World War II"@en . . . . . . . . . . "Caso Azul (em alem\u00E3o: Fall Blau), mais tarde alterado para Opera\u00E7\u00E3o Braunschweig, foi a designa\u00E7\u00E3o do plano das for\u00E7as Armadas Alem\u00E3s (Wehrmacht) para a estrat\u00E9gia ofensiva do Ver\u00E3o de 1942 no Sul da R\u00FAssia, entre 28 de Junho e 24 de Novembro de 1942. A opera\u00E7\u00E3o foi a continua\u00E7\u00E3o da Opera\u00E7\u00E3o Barbarossa (que foi idealizada pelo general Franz Halder), no ano anterior, para p\u00F4r um fim \u00E0 presen\u00E7a sovi\u00E9tica na guerra, e envolveu duas frentes de ataque contra a regi\u00E3o de Baku, rica em petr\u00F3leo, tal como um avan\u00E7o em direc\u00E7\u00E3o a Estalingrado ao longo do rio Volga, para cobrir os flancos do avan\u00E7o para Baku. Para esta parte da opera\u00E7\u00E3o, o Grupo do Ex\u00E9rcito do Sul (Heeresgruppe S\u00FCd) do Ex\u00E9rcito Alem\u00E3o (Heer) foi divido entre e (Heeresgruppe A e B). O Grupo do Ex\u00E9rcito A tinha a tarefa de atravessar as montanhas da Cordilheira do C\u00E1ucaso at\u00E9 chegar aos campos petrol\u00EDferos de Baku, enquanto o Grupo do Ex\u00E9rcito B deveria proteger os seus flancos ao longo do Volga, por influencias politicas para findar com a imagem da cidade modelo do sistema politico de Stalin (Estalingrado). O exercito se concentrou nesta cidade, passando a dar muita import\u00E2ncia. Em controv\u00E9rsia Hitler n\u00E3o mandou mantimentos, nem roupas adequadas para o frio da regi\u00E3o para as tropas que estavam em combate na Batalha de Estalingrado, que estas estavam sob o comando do general nazista Friedrich Paulus. E para concretizar a opera\u00E7\u00E3o seria estrat\u00E9gico deixar ao longo do rio Volga, livre do exercito vermelho e todo o C\u00E1ucaso (principalmente a cidade de Baku) para deixar a URSS sem combust\u00EDvel, logo pois o C\u00E1ucaso \u00E9 a regi\u00E3o mais rica de petr\u00F3leo da R\u00FAssia e uma das maiores do mundo. De in\u00EDcio, a ofensiva alem\u00E3 conseguiu avan\u00E7ar com rapidez no C\u00E1ucaso capturando grandes \u00E1reas de terreno e v\u00E1rios campos de petr\u00F3leo. No entanto, o Ex\u00E9rcito Vermelho derrotou os alem\u00E3es na Batalha de Estalingrado, depois das Opera\u00E7\u00F5es Urano e Pequeno Saturno. Esta derrota for\u00E7ou o Eixo a se retirar do C\u00E1ucaso com receio de ficar encurralado. Apenas a cidade de Kursk e a regi\u00E3o de Kuban mantiveram-se ocupadas pelas tropas do Eixo."@pt . "Bundesarchiv_Bild_183-S36487%2C_Wilhelm_List.jpg"@en . . . . "1121255302"^^ . . . . "Fall Blau"@nl . . . . . . . . "aviation commanders"@en . . . "Fall Blau, m\u00E9s tard anomenada l', va ser el nom donat per les Forces Armades Alemanyes (Wehrmacht) per al seu pla d'ofensiva estrat\u00E8gica l'estiu de 1942 al sud de R\u00FAssia entre el 28 de juny i 24 de novembre de 1942. L'operaci\u00F3 va ser una continuaci\u00F3 de la de l'any anterior Operaci\u00F3 Barbarossa, destinada a cridar finalment a la Uni\u00F3 Sovi\u00E8tica de la guerra, i va involucrar un doble atac contra els camps petrol\u00EDfers rics de Bak\u00FA, aix\u00ED com un avan\u00E7 en la direcci\u00F3 de Stalingrad pel riu Volga, per cobrir els flancs de l'avan\u00E7 cap a Bak\u00FA. Per aquesta part de l'operaci\u00F3, el Grup d'Ex\u00E8rcits del (Heeresgruppe S\u00FCd) de l'Ex\u00E8rcit Alemany (Wehrmacht Heer) va ser subdividit en Grups d'Ex\u00E8rcit i (Heeresgruppe A i B). El Grup d'Ex\u00E8rcits A va ser encarregat de creuar les muntanyes del Caucas per arribar als , mentre que el Grup d'Ex\u00E8rcits B va haver de protegir seus flancs al llarg del Volga."@ca . . . . . . . . . . . "\u041E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u044F \u00AB\u0411\u043B\u0430\u0443\u00BB (\u043D\u0456\u043C. Unternehmen Blau) \u2014 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u0433\u0456\u0447\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u044F \u0437\u0431\u0440\u043E\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0438\u043B \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0438 \u0442\u0430 \u0457\u0457 \u0441\u043E\u044E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043A\u0440\u0438\u043B\u0456 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E-\u0440\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u0440\u043E\u043D\u0442\u0443 \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0456 \u043B\u0456\u0442\u043D\u044C\u043E-\u043E\u0441\u0456\u043D\u043D\u044C\u043E\u0457 \u043A\u0430\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457 1942 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u041E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u044F \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430\u0441\u044F \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434 \u0437 28 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F \u0456 24 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1942 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0414\u0440\u0443\u0433\u043E\u0457 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438 \u0456 \u043C\u0430\u043B\u0430 \u0437\u0430 \u043C\u0435\u0442\u0443 \u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E \u0432\u0438\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0420\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0421\u043E\u044E\u0437 \u0437 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438."@uk . . . . . . . . . . . . . . . "L'Op\u00E9ration bleue (Fall Blau) est une offensive de la Wehrmacht sur le front de l'Est au cours de l'\u00E9t\u00E9 1942. Lanc\u00E9e le 28 juin 1942, elle sera renomm\u00E9e op\u00E9ration Braunschweig (en fran\u00E7ais : op\u00E9ration Brunswick) le 30 juin 1942. L'offensive est nomm\u00E9e ainsi car les plans de guerre allemands \u00E9taient des \u00AB cas \u00BB. Cette op\u00E9ration est la continuation de l'op\u00E9ration Barbarossa (Cas Rouge) qui n'avait pas rempli tous ses objectifs l'ann\u00E9e pr\u00E9c\u00E9dente. Le groupe d'arm\u00E9es Sud (Heeresgruppe S\u00FCd) de la Wehrmacht fut divis\u00E9 en deux groupes d'arm\u00E9es : le groupe d'arm\u00E9es A et le groupe d'arm\u00E9es B (Heeresgruppe A et B). L'offensive allemande devait r\u00E9soudre deux probl\u00E8mes : la r\u00E9sistance acharn\u00E9e de l'Arm\u00E9e rouge qui occupait une position d\u00E9fensive \u00E0 l'ouest de la Volga (une importante voie de ravitaillement fluviale) et le manque d'essence en s\u00E9curisant les champs de p\u00E9trole du Caucase. L'op\u00E9ration \u00E9tait risqu\u00E9e car les groupes d'arm\u00E9es allemands devaient accomplir deux objectifs, dans une zone peu d\u00E9velopp\u00E9e \u00E0 des milliers de kilom\u00E8tres de l'Allemagne et en affrontant cinq fronts sovi\u00E9tiques (similaires aux groupes d'arm\u00E9es allemands). Ceux-ci \u00E9taient du nord au sud : le front de Voronej, le front sud-ouest, le front du Don, le front de Stalingrad et le front Transcausien. De plus pour atteindre les champs p\u00E9trolif\u00E8res de Bakou, l'arm\u00E9e allemande devait franchir les monts du Caucase. Initialement, l'offensive allemande connut des succ\u00E8s consid\u00E9rables. Cependant, la victoire sovi\u00E9tique lors de la bataille de Stalingrad for\u00E7a le repli des troupes de l'Axe qui pass\u00E8rent pr\u00E8s de la destruction totale lors de l'op\u00E9ration Saturne."@fr . . . . . "240"^^ . . "65688"^^ . "\uCCAD\uC0C9 \uC791\uC804"@ko . . . "La operaci\u00F3n Azul (en alem\u00E1n, Fall Blau, lit. 'Caja Azul') fue el plan desarrollado por la Wehrmacht para la ofensiva estrat\u00E9gica de verano de 1942 en el sur de la URSS entre el 28 de junio y el 24 de noviembre de 1942, durante la Segunda Guerra Mundial. El objetivo era capturar los campos petrol\u00EDferos de Bak\u00FA (RSS de Azerbaiy\u00E1n), Grozni y Maikop con dos prop\u00F3sitos: permitir a los alemanes reabastecer sus bajas existencias de combustible y tambi\u00E9n negar su uso a la Uni\u00F3n Sovi\u00E9tica, provocando as\u00ED el completo colapso del esfuerzo b\u00E9lico sovi\u00E9tico. Despu\u00E9s de que la operaci\u00F3n Barbarroja fracasara en su objetivo prioritario de destruir a la Uni\u00F3n Sovi\u00E9tica el a\u00F1o anterior, Adolf Hitler, el F\u00FChrer de la Alemania nazi, reconoci\u00F3 que Alemania estaba ahora atrapada en una guerra de desgaste y tambi\u00E9n era consciente de que se estaba quedando sin suministro de combustible y no ser\u00EDa capaz de continuar atacando m\u00E1s profundamente en territorio enemigo sin nuevas reservas. Con esto en mente, orden\u00F3 la preparaci\u00F3n de planes ofensivos para el verano de 1942 para conquistar los campos petroleros sovi\u00E9ticos en el C\u00E1ucaso. La operaci\u00F3n implic\u00F3 un ataque en dos frentes: uno desde el flanco derecho del Eje contra los campos petroleros de Bak\u00FA, conocido como operaci\u00F3n Edelweiss, y otro desde el flanco izquierdo para proteger el primer ataque, movi\u00E9ndose en direcci\u00F3n a Stalingrado a lo largo del r\u00EDo Don. conocida como operaci\u00F3n Fischreiher.\u200B El Grupo de Ej\u00E9rcitos Sur (Heeresgruppe S\u00FCd) del ej\u00E9rcito alem\u00E1n se dividi\u00F3 en los Grupos de Ej\u00E9rcitos A y B (Heeresgruppe A y B). Al Grupo de Ej\u00E9rcitos A se le encarg\u00F3 llevar a cabo la Operaci\u00F3n Edelweiss cruzando las monta\u00F1as del C\u00E1ucaso para llegar a los campos petrol\u00EDferos de Bak\u00FA, mientras que el Grupo de Ej\u00E9rcitos B deb\u00EDa proteger sus flancos a lo largo del Volga realizando la Operaci\u00F3n Fischreiher. Con el apoyo de 2035 aviones de la Luftwaffe y 1934 tanques y ca\u00F1ones de asalto, el Grupo de Ej\u00E9rcitos Sur de 1 570 287 hombres inici\u00F3 la ofensiva el 28 de junio, avanz\u00F3 48 kil\u00F3metros el primer d\u00EDa y f\u00E1cilmente hizo a un lado a los 1 715 000 soldados del Ej\u00E9rcito Rojo que se encontraban enfrente, que esperaban falsamente una ofensiva alemana. en Mosc\u00FA incluso despu\u00E9s de que Blau comenzara. El colapso sovi\u00E9tico en el sur permiti\u00F3 a los alemanes capturar la parte occidental de Vor\u00F3nezh el 6 de julio y cruzar el r\u00EDo Don cerca de Stalingrado el 26 de julio. El acercamiento del Grupo de Ej\u00E9rcitos B hacia Stalingrado se desaceler\u00F3 a finales de julio y principios de agosto debido a los constantes contraataques de las reservas del Ej\u00E9rcito Rojo reci\u00E9n desplegadas y las l\u00EDneas de suministro alemanas sobrecargadas. Los alemanes derrotaron a los sovi\u00E9ticos en la y el combate se traslad\u00F3 a la ciudad misma a finales de agosto. Los continuos ataques a\u00E9reos de la Luftwaffe, el fuego de artiller\u00EDa y los combates calle a calle destruyeron por completo la ciudad e infligieron numerosas bajas a las fuerzas opuestas. Despu\u00E9s de tres meses de intensos combates, los alemanes controlaban el 90 % de Stalingrado el 19 de noviembre. Al sur, el Grupo de Ej\u00E9rcitos A captur\u00F3 Rostov del Don el 23 de julio y avanz\u00F3 hacia el sur desde el Don hasta el C\u00E1ucaso, capturando los yacimientos petrol\u00EDferos de Maikop (ya destruidos por los sovi\u00E9ticos) el 9 de agosto y Elist\u00E1 el 13 de agosto cerca de la costa del Mar Caspio. La fuerte resistencia sovi\u00E9tica y las largas distancias desde las fuentes de suministro del Eje redujeron la ofensiva a solo avances locales e impidieron que los alemanes completaran su objetivo estrat\u00E9gico de capturar el principal yacimiento petrol\u00EDfero del C\u00E1ucaso en Bak\u00FA. Los bombarderos de la Luftwaffe destruyeron los yacimientos petrol\u00EDferos de Grozni, pero el alcance insuficiente de los cazas alemanes impidi\u00F3 los ataques a Bak\u00FA. Los aliados estaban preocupados por la posibilidad de que las fuerzas alemanas continuaran avanzando hacia el sur y el este y se unieran a las fuerzas japonesas (que avanzaban en Birmania) en la India. Sin embargo, el Ej\u00E9rcito Rojo derrot\u00F3 a los alemanes en Stalingrado, luego de las operaciones Urano y Peque\u00F1o Saturno. Esta derrota oblig\u00F3 al Eje a retirarse del C\u00E1ucaso para evitar ser aislado por el Ej\u00E9rcito Rojo, que ahora avanzaba desde Stalingrado hacia Rostov. Solo la regi\u00F3n de Kub\u00E1n permaneci\u00F3 durante alg\u00FAn tiempo ocupada por las tropas del Eje.\u200B\u200B"@es . . . . "Germany"@en . . . . . . . "Operation Bl\u00E5 (tyska: Fall Blau) var det tyska kodnamnet f\u00F6r angreppet mot sydv\u00E4stra Sovjetunionen 1942. Syftet var att f\u00E5 kontroll \u00F6ver oljek\u00E4llorna vid Kaspiska havet. Operationen skulle inledas med angrepp som skulle \u00E5terer\u00F6vra st\u00E4llningarna kring och driva bort det \u00E5terst\u00E5ende f\u00F6rsvaret p\u00E5 halv\u00F6n Krim. F\u00F6r Nazityskland var invasionen av Sovjetunionen av avg\u00F6rande betydelse under 1941 och 1942. Invasionen var omfattande och en \u00F6verv\u00E4ldigande m\u00E4ngd tyska stridskrafter hade satts in. Tredje rikets situation kr\u00E4vde en framg\u00E5ngsrik forts\u00E4ttning i Sovjet."@sv . . . . . "Cas Blau"@ca . . . "--06-28"^^ . . . . . . . . . . "Case Blue"@en . . . . . . . . "Maximillian_von_Weichs.jpg"@en . . "Operace Blau byl kryc\u00ED n\u00E1zev n\u011Bmeck\u00E9 ofenz\u00EDvy v dob\u011B druh\u00E9 sv\u011Btov\u00E9 v\u00E1lky v roku 1942. Operace se \u00FA\u010Dastnila Skupina arm\u00E1d Jih, kter\u00E1 byla pozd\u011Bji rozd\u011Blena na sm\u011B\u0159uj\u00EDc\u00ED na Kavkaz a Skupinu arm\u00E1d B sm\u011B\u0159uj\u00EDc\u00ED na Stalingrad. Od podzimu se pl\u00E1novalo ze spojeneck\u00FDch vojsk u Skupiny arm\u00E1d B, vytvo\u0159it dal\u0161\u00ED Skupinu arm\u00E1d Don, ta ale vznikla a\u017E v listopadu b\u011Bhem bitvy u Stalingradu. Tankov\u00FD boj, 17. \u010Derven 1942N\u011Bmeck\u00E9 d\u011Blost\u0159electvo, srpen 1942"@cs . . . "Southwestern Front ground and"@en . . . "\u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0632\u0631\u0642\u0627\u0621"@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Fall Blau"@es . . . . "Operacja Fall Blau (dos\u0142. Wariant b\u0142\u0119kitny) \u2013 operacja wojskowa przeprowadzona przez si\u0142y Osi (Niemiec, Rumunii, W\u0142och i W\u0119gier, z udzia\u0142em jednostek chorwackich i s\u0142owackich) przeciwko wojskom radzieckim latem 1942 r. na froncie wschodnim II wojny \u015Bwiatowej pomi\u0119dzy 28 czerwca a 24 listopada 1942 r. By\u0142a kontynuacj\u0105 ubieg\u0142orocznej operacji Barbarossa, kt\u00F3rej celem by\u0142o pokonanie ZSRR. Fall Blau przewidywa\u0142 dwa jednoczesne uderzenia: jeden z prawej flanki wojsk Osi na pola naftowe Baku, znany jako operacja Edelwei\u00DF (szarotka), a drugi z lewej flanki w kierunku Stalingradu wzd\u0142u\u017C Wo\u0142gi, pod kryptonimem operacja Fischreiher (czapla). Grupa Armii Po\u0142udnie Wehrmachtu zosta\u0142a podzielona na Grupy Armii A i B. Grupa Armii A mia\u0142a za zadanie przekroczy\u0107 Kaukaz, aby dotrze\u0107 do p\u00F3l naftowych Baku, podczas gdy Grupa Armii B chroni\u0142a swoje flanki wzd\u0142u\u017C Wo\u0142gi. Wspierana przez 2035 samolot\u00F3w Luftwaffe oraz 1934 czo\u0142g\u00F3w i dzia\u0142 szturmowych, licz\u0105ca 1 370 287 \u017Co\u0142nierzy Grupa Armii Po\u0142udnie zaatakowa\u0142a 28 czerwca, pokonuj\u0105c 48 kilometr\u00F3w pierwszego dnia ofensywy i z \u0142atwo\u015Bci\u0105 odepchn\u0119\u0142a 1 775 000 \u017Co\u0142nierzy Armii Czerwonej, kt\u00F3rych dow\u00F3dztwo spodziewa\u0142o si\u0119 nowej niemieckiej ofensywy na Moskw\u0119 nawet po rozpocz\u0119ciu operacji Fall Blau. Zapa\u015B\u0107 radzieckich linii obronnych na po\u0142udniu pozwoli\u0142a Niemcom zaj\u0105\u0107 zachodni\u0105 cz\u0119\u015B\u0107 Worone\u017Ca 6 lipca, a 26 lipca dotrze\u0107 do rzeki Don w pobli\u017Cu Stalingradu. Podej\u015Bcie Grupy Armii B do Stalingradu zwolni\u0142o na prze\u0142omie lipca i sierpnia z powodu ci\u0105g\u0142ych kontratak\u00F3w ze strony rzuconych do walki rezerw Armii Czerwonej i przeci\u0105\u017Conych niemieckich linii zaopatrzeniowych. Niemcy pokonali jednak Sowiet\u00F3w w bitwie pod Ka\u0142aczem, a ofensywa dotar\u0142a do Stalingradu pod koniec sierpnia. Ci\u0105g\u0142e naloty Luftwaffe, ostrza\u0142 artyleryjski i walki uliczne ca\u0142kowicie zniszczy\u0142y miasto i spowodowa\u0142y ci\u0119\u017Ckie straty po obu stronach. Po trzech miesi\u0105cach bitwy Niemcy kontrolowali 90% powierzchni Stalingradu w dniu 19 listopada. Na po\u0142udniu Grupa Armii A zdoby\u0142a Rost\u00F3w nad Donem 23 lipca i ruszy\u0142a na po\u0142udnie od Donu w stron\u0119 Kaukazu, zdobywaj\u0105c zniszczone pola naftowe w Majkopie 9 sierpnia i Eli\u015Bcie w pobli\u017Cu wybrze\u017Ca Morza Kaspijskiego 13 sierpnia. Silny radziecki op\u00F3r, polskie operacje sabota\u017Cowe w okupowanej Polsce oraz du\u017Ce odleg\u0142o\u015Bci od \u017Ar\u00F3de\u0142 zaopatrzenia ograniczy\u0142y ofensyw\u0119 si\u0142 Osi tylko do lokalnych post\u0119p\u00F3w i uniemo\u017Cliwi\u0142y Niemcom realizacj\u0119 strategicznego celu zdobycia g\u0142\u00F3wnego pola naftowego Kaukazu w Baku. Bombowce Luftwaffe zniszczy\u0142y pola naftowe w Groznym, ale atakom na Baku zapobieg\u0142 niewystarczaj\u0105cy zasi\u0119g niemieckich maszyn. Alianci zachodni byli zaniepokojeni mo\u017Cliwo\u015Bci\u0105 post\u0119p\u00F3w si\u0142 niemieckich na po\u0142udniu i wschodzie, a w efekcie mo\u017Cliwego po\u0142\u0105czenia si\u0119 z si\u0142ami japo\u0144skimi (w\u00F3wczas walcz\u0105cymi w Birmie i w Indiach). Jednak Armia Czerwona ostatecznie pokona\u0142a Niemc\u00F3w pod Stalingradem, po operacjach Uran i Ma\u0142y Saturn. Ta pora\u017Cka zmusi\u0142a Niemc\u00F3w do wycofania si\u0119 z Kaukazu i znad Wo\u0142gi. Tylko region Kubania zosta\u0142 utrzymany przez wojska Osi po zako\u0144czeniu operacji."@pl . . . . . . . . . . . . . . "300"^^ . . "\u041E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u044F \u00AB\u0411\u043B\u0430\u0443\u00BB (\u043D\u0456\u043C. Unternehmen Blau) \u2014 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u0433\u0456\u0447\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u044F \u0437\u0431\u0440\u043E\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0438\u043B \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0438 \u0442\u0430 \u0457\u0457 \u0441\u043E\u044E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043A\u0440\u0438\u043B\u0456 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E-\u0440\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u0440\u043E\u043D\u0442\u0443 \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0456 \u043B\u0456\u0442\u043D\u044C\u043E-\u043E\u0441\u0456\u043D\u043D\u044C\u043E\u0457 \u043A\u0430\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457 1942 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u041E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u044F \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430\u0441\u044F \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434 \u0437 28 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F \u0456 24 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1942 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0414\u0440\u0443\u0433\u043E\u0457 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438 \u0456 \u043C\u0430\u043B\u0430 \u0437\u0430 \u043C\u0435\u0442\u0443 \u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E \u0432\u0438\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0420\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0421\u043E\u044E\u0437 \u0437 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438. \u041E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u044F \u00AB\u0411\u043B\u0430\u0443\u00BB \u0437\u0430 \u0437\u0430\u0434\u0443\u043C\u043E\u043C \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u043C \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 1941 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043F\u0456\u0434 \u043A\u043E\u0434\u043E\u0432\u043E\u044E \u043D\u0430\u0437\u0432\u043E\u044E \u00AB\u0411\u0430\u0440\u0431\u0430\u0440\u043E\u0441\u0441\u0430\u00BB. \u0417\u0430 \u043F\u043B\u0430\u043D\u043E\u043C \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0456 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0437\u0430\u0432\u0434\u0430\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0442\u0443\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443\u0434\u0430\u0440\u0443 \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0456\u0439 \u0434\u0456\u043B\u044F\u043D\u0446\u0456 \u0444\u0440\u043E\u043D\u0442\u0443, \u043D\u0430\u043C\u0430\u0433\u0430\u044E\u0447\u0438\u0441\u044C \u0437\u043D\u0438\u0449\u0438\u0442\u0438 \u0443\u0433\u0440\u0443\u043F\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0440\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A, \u0449\u043E \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u043E \u0457\u043C \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0414\u043E\u043D\u0443. \u0412 \u043F\u043E\u0434\u0430\u043B\u044C\u0448\u043E\u043C\u0443 \u0437\u0430\u0432\u0434\u0430\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0434\u0432\u0430 \u0440\u043E\u0437\u043E\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0436\u0435\u043D\u0456 \u0443\u0434\u0430\u0440\u0438: \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0443\u0434\u0430\u0440 \u2014 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u044F \u00AB\u0424\u0456\u0448\u0440\u0430\u0439\u0435\u0440\u00BB \u2014 \u043F\u043E\u0442\u0443\u0436\u043D\u0438\u043C \u043D\u0430\u0442\u0438\u0441\u043A\u043E\u043C \u0432\u0437\u0434\u043E\u0432\u0436 \u0440\u0456\u0447\u043A\u0438 \u0414\u043E\u043D \u0432\u0435\u0440\u043C\u0430\u0445\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0440\u0438\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u0434\u043E \u0421\u0442\u0430\u043B\u0456\u043D\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430, \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0439 \u0443\u0434\u0430\u0440 \u2014 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u044F \u00AB\u0415\u0434\u0435\u043B\u044C\u0432\u0435\u0439\u0441\u00BB \u2014 \u0437\u0430\u0432\u0434\u0430\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u043D\u0430 \u041A\u0443\u0431\u0430\u043D\u044C \u0456 \u0434\u0430\u043B\u0456 \u043D\u0430 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u041A\u0430\u0432\u043A\u0430\u0437 \u0437 \u043C\u0435\u0442\u043E\u044E \u0432\u0456\u0434\u0440\u0456\u0437\u0430\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430\u0444\u0442\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0438\u0449 \u0411\u0430\u043A\u0443 (\u0410\u0437\u0435\u0440\u0431\u0430\u0439\u0434\u0436\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0420\u0421\u0420), \u0413\u0440\u043E\u0437\u043D\u043E\u0433\u043E \u0456 \u041C\u0430\u0439\u043A\u043E\u043F\u0430 \u0432\u0456\u0434 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0421\u0420\u0421\u0420, \u0443 \u043F\u043E\u0434\u0430\u043B\u044C\u0448\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0440\u0438\u0432 \u043A\u0440\u0456\u0437\u044C \u041A\u0430\u0432\u043A\u0430\u0437\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0440\u0435\u0431\u0435\u0442 \u0443 \u0417\u0430\u043A\u0430\u0432\u043A\u0430\u0437\u0437\u044F. \u0414\u043B\u044F \u0440\u0435\u0430\u043B\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0430\u043C\u0431\u0456\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447, \u0433\u0440\u0443\u043F\u0430 \u0430\u0440\u043C\u0456\u0439 \u00AB\u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u044C\u00BB \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0456\u043B\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0430 2 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438 \u0430\u0440\u043C\u0456\u0439: \u0433\u0440\u0443\u043F\u0443 \u0430\u0440\u043C\u0456\u0439 \u00ABA\u00BB \u0442\u0430 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0443 \u0430\u0440\u043C\u0456\u0439 \u00ABB\u00BB. \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0440\u043E\u0437\u0433\u0440\u043E\u043C\u0443 \u043D\u0435\u0432\u0434\u0430\u043B\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u0443 \u0432 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u0456 1942 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043D\u0430 \u0425\u0430\u0440\u043A\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043D\u0430\u043F\u0440\u044F\u043C\u043A\u0443, \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u0434\u043E\u0432\u043E\u043B\u0456 \u0443\u0441\u043F\u0456\u0448\u043D\u043E. 28 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F \u0437\u0430 \u043F\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043C\u043A\u0438 2035 \u043B\u0456\u0442\u0430\u043A\u0456\u0432 \u041B\u044E\u0444\u0442\u0432\u0430\u0444\u0444\u0435 \u0442\u0430 1934 \u0442\u0430\u043D\u043A\u0456\u0432 \u0456 \u0448\u0442\u0443\u0440\u043C\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0433\u0430\u0440\u043C\u0430\u0442 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0430 \u0430\u0440\u043C\u0456\u0439 \u00AB\u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u044C\u00BB \u0447\u0438\u0441\u0435\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E 1 570 287 \u043E\u0441\u0456\u0431 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0439\u0448\u043B\u0430 \u0432 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F, \u043F\u0440\u043E\u0441\u0443\u043D\u0443\u0432\u0448\u0438\u0441\u044C \u0443 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0434\u0435\u043D\u044C \u043D\u0430 48 \u043A\u0456\u043B\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0456\u0432 \u0432\u0433\u043B\u0438\u0431 \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0456 \u043B\u0435\u0433\u043A\u043E \u0432\u0456\u0434\u043A\u0438\u043D\u0443\u0432\u0448\u0438 1 715 000 \u0441\u043E\u043B\u0434\u0430\u0442\u0456\u0432 \u0427\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u043E\u0457 \u0430\u0440\u043C\u0456\u0457, \u044F\u043A\u0456 \u0437\u043E\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0436\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0456 \u0437\u0443\u0441\u0438\u043B\u043B\u044F \u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0438\u0442\u0442\u0456 \u0433\u0456\u043F\u043E\u0442\u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u0443 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A \u043D\u0430 \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0443 \u043D\u0430\u0432\u0456\u0442\u044C \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u00AB\u0411\u043B\u0430\u0443\u00BB. \u0412\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430\u043C \u0432\u0435\u0440\u043C\u0430\u0445\u0442\u0443 \u0432\u0434\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F \u0437\u0430 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0456 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D\u0438 \u043E\u043F\u0430\u043D\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0443 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u044E \u043F\u0456\u0432\u0434\u043D\u044F \u0420\u043E\u0441\u0456\u0457 \u0439 \u043C\u0430\u0439\u0436\u0435 \u0443\u0432\u0435\u0441\u044C \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u041A\u0430\u0432\u043A\u0430\u0437. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A, \u043F\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043E\u0432\u043E \u043E\u043F\u0456\u0440 \u0440\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A \u043D\u0430\u0431\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0443\u0441\u0435 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0437\u0430\u043F\u0435\u043A\u043B\u043E\u0433\u043E \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0443, \u0432 \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0432 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0456 \u0421\u0442\u0430\u043B\u0456\u043D\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430. \u0419 \u0445\u043E\u0447\u0430 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0456\u0441\u0442\u044C \u0437\u0430\u0432\u0434\u0430\u043D\u044C \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u043D\u0430, \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u0457 \u043C\u0435\u0442\u0438 \u2014 \u0432\u0438\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F \u0421\u0420\u0421\u0420 \u0437 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438 \u0442\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0437\u0433\u0440\u043E\u043C\u0443 \u0427\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u043E\u0457 \u0430\u0440\u043C\u0456\u0457 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u043C \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430\u043C \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u0442\u0438 \u043D\u0435 \u0432\u0434\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F."@uk . . "Operazio Urdina, alemanez: Fall Blau, literalki \"Kasu Urdina\", Bigarren Mundu Gerran zehar eta Ekialdeko Frontearen testuinguruan, 1942ko udan Alemaniako Indar Armatuek Sobiertar Batasuneko hegoaldea erasotzeko operazio militarra izan zen. 1942ko ekainaren 28tik azaroaren 24ra luzatu zen. Aurreko Bizargorri Operazioaren jarraipena izan zen, Hirugarren Reichak Sobietar Batasunaren gain erabateko garaipena lortzeko helburuz. \n* Datuak: Q158287 \n* Multimedia: Battle of the Caucasus"@eu . "Operacja Fall Blau (dos\u0142. Wariant b\u0142\u0119kitny) \u2013 operacja wojskowa przeprowadzona przez si\u0142y Osi (Niemiec, Rumunii, W\u0142och i W\u0119gier, z udzia\u0142em jednostek chorwackich i s\u0142owackich) przeciwko wojskom radzieckim latem 1942 r. na froncie wschodnim II wojny \u015Bwiatowej pomi\u0119dzy 28 czerwca a 24 listopada 1942 r."@pl . . . "L'Op\u00E9ration bleue (Fall Blau) est une offensive de la Wehrmacht sur le front de l'Est au cours de l'\u00E9t\u00E9 1942. Lanc\u00E9e le 28 juin 1942, elle sera renomm\u00E9e op\u00E9ration Braunschweig (en fran\u00E7ais : op\u00E9ration Brunswick) le 30 juin 1942. Initialement, l'offensive allemande connut des succ\u00E8s consid\u00E9rables. Cependant, la victoire sovi\u00E9tique lors de la bataille de Stalingrad for\u00E7a le repli des troupes de l'Axe qui pass\u00E8rent pr\u00E8s de la destruction totale lors de l'op\u00E9ration Saturne."@fr . . "Fall Blau"@eo . . . . . . . . . "\u041F\u043B\u0430\u043D \u00AB\u0411\u043B\u0430\u0443\u00BB (\u043D\u0435\u043C. Fall Blau \u0438\u043B\u0438 Unternehmen Blau \u2014 \u00AB\u0421\u0438\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442\u00BB, \u00AB\u041E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F \u0411\u043B\u0430\u0443\u00BB) (28 \u0438\u044E\u043D\u044F \u2014 24 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1942) \u2014 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043B\u0430\u043D\u0430 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A \u043D\u0430\u0446\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043B\u0435\u0442\u043D\u0435-\u043E\u0441\u0435\u043D\u043D\u0435\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A \u043D\u0430 \u044E\u0436\u043D\u043E\u043C \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0444\u0440\u043E\u043D\u0442\u0430 \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0446\u0435\u043B\u044C\u044E \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0431\u044B\u043B \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0442 \u043D\u0435\u0444\u0442\u044F\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u041A\u0430\u0432\u043A\u0430\u0437\u0430 \u0438 \u0411\u0430\u043A\u0443."@ru . . . . "\u0413\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B-\u043B\u0435\u0439\u0442\u0435\u043D\u0430\u043D\u0442_\u0424.\u0418._\u0413\u043E\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432.jpg"@en . . . . . "Stepan Y. Krasovsky"@en . "Operace Blau"@cs . . . . . . . . . . . . . . . "commander"@en . "Filipp I. Golikov"@en . . . . . . . . . . "La Blua Operaco (en germana: Fall Blau) estis milita operaco planita kaj plenumita de la germana Wehrmacht en 1942 dum la Dua Mondmilito. La celo de la operaco estis kapti la naftokampojn de Ka\u016Dkazo el la Sovetunio. Kvankam la germanaj fortoj parte atingis siajn celojn, la manko de sufi\u0109aj fortoj por okupi la etendan teritorion konkeritan devigis ilin retroeniri rapide."@eo . . . . . . . . . . "Case Blue"@en . "\u041C\u0430\u0440\u0448\u0430\u043B_\u0421\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E_\u0421\u043E\u044E\u0437\u0430_\u0413\u0435\u0440\u043E\u0439_\u0421\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E_\u0421\u043E\u044E\u0437\u0430_\u0421\u0435\u043C\u0451\u043D_\u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0438\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447_\u0422\u0438\u043C\u043E\u0448\u0435\u043D\u043A\u043E.jpg"@en . "the Eastern Front of World War II"@en . . . . . . . . "Bundesarchiv_Bild_101I-452-0985-36%2C_Russland%2C_Gener%C3%A4le_L%C3%B6hr_und_W._v._Richthofen_%28cropped%29.jpg"@en . . . "Army Group B"@en . . . . . . . . . . . . . . . "Operazio Urdina, alemanez: Fall Blau, literalki \"Kasu Urdina\", Bigarren Mundu Gerran zehar eta Ekialdeko Frontearen testuinguruan, 1942ko udan Alemaniako Indar Armatuek Sobiertar Batasuneko hegoaldea erasotzeko operazio militarra izan zen. 1942ko ekainaren 28tik azaroaren 24ra luzatu zen. Aurreko Bizargorri Operazioaren jarraipena izan zen, Hirugarren Reichak Sobietar Batasunaren gain erabateko garaipena lortzeko helburuz. Oparazioa bi ataletan banatu zen: lehena nazien armadaren eskuineko hegala bidez Kaukaso mendikatea zeharkatu eta Bakuko petrolio-putzuak bereganatzea saiatu zen, eta bigarrena ezkerreko hegala Volga ibaian zehar Stalingrad hirira zuzendu zen, azken aurrerakada honek Stalingradeko gudu ospetsuan amaitu zuen. \n* Datuak: Q158287 \n* Multimedia: Battle of the Caucasus"@eu . . . . . . . "Soviet Union"@en . . . . . . . . "Operacja Fall Blau"@pl . "Axis operational failure"@en . . . . . . . "1387508"^^ . . . . . . . "Operazio Urdina"@eu . . "Fall Blau, m\u00E9s tard anomenada l', va ser el nom donat per les Forces Armades Alemanyes (Wehrmacht) per al seu pla d'ofensiva estrat\u00E8gica l'estiu de 1942 al sud de R\u00FAssia entre el 28 de juny i 24 de novembre de 1942."@ca . . "\u041F\u043B\u0430\u043D \u00AB\u0411\u043B\u0430\u0443\u00BB (\u043D\u0435\u043C. Fall Blau \u0438\u043B\u0438 Unternehmen Blau \u2014 \u00AB\u0421\u0438\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442\u00BB, \u00AB\u041E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F \u0411\u043B\u0430\u0443\u00BB) (28 \u0438\u044E\u043D\u044F \u2014 24 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1942) \u2014 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043B\u0430\u043D\u0430 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A \u043D\u0430\u0446\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043B\u0435\u0442\u043D\u0435-\u043E\u0441\u0435\u043D\u043D\u0435\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A \u043D\u0430 \u044E\u0436\u043D\u043E\u043C \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0444\u0440\u043E\u043D\u0442\u0430 \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0446\u0435\u043B\u044C\u044E \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0431\u044B\u043B \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0442 \u043D\u0435\u0444\u0442\u044F\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u041A\u0430\u0432\u043A\u0430\u0437\u0430 \u0438 \u0411\u0430\u043A\u0443. \u041B\u0435\u0442\u043D\u044F\u044F \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043A\u0430\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0441\u043F\u043B\u0430\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0412\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u043D\u044B\u043C \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438 (\u041E\u041A\u0412) \u043A\u0430\u043A \u0446\u0435\u043F\u044C \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0439, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u0431\u044B\u0441\u0442\u0440\u044B\u0439 \u0440\u0430\u0437\u0433\u0440\u043E\u043C \u043C\u0438\u043D\u0438\u043C\u0443\u043C \u0442\u0440\u0451\u0445 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u044E\u0436\u043D\u043E\u043C \u043A\u0440\u044B\u043B\u0435 \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0444\u0440\u043E\u043D\u0442\u0430 \u0441 \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434\u043E\u043C \u043D\u0430 \u0412\u043E\u043B\u0433\u0443 \u0438 \u041A\u0430\u0432\u043A\u0430\u0437. \u041E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F \u0438\u043C\u0435\u043B\u0430 \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0435 \u044D\u0442\u0430\u043F\u0430 \u0438 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0443\u043D\u0438\u0447\u0442\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A \u041A\u0440\u0430\u0441\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0440\u043C\u0438\u0438 \u043D\u0430 \u044E\u0436\u043D\u043E\u043C, \u044E\u0433\u043E-\u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u043C \u0438 \u044E\u0433\u043E-\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u043C \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445. \u0426\u0435\u043F\u044C \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0439 \u0432\u0435\u0440\u043C\u0430\u0445\u0442\u0430, \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0438\u043B \u00AB\u043F\u043B\u0430\u043D \u0411\u043B\u0430\u0443\u00BB, \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0430 \u0438\u0437 \u0440\u044F\u0434\u0430 \u0442\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434 \u0441 \u0433\u043B\u0443\u0431\u043E\u043A\u0438\u043C \u043F\u0440\u043E\u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043D\u0430 \u043A\u0430\u0432\u043A\u0430\u0437\u0441\u043A\u043E\u043C \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438, \u043D\u043E \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0447\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u043C \u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u043F\u043E\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u0440\u0430\u0437\u0433\u0440\u043E\u043C\u043E\u043C \u0428\u0435\u0441\u0442\u043E\u0439 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0438 \u041F\u0430\u0443\u043B\u044E\u0441\u0430 \u043F\u043E\u0434 \u0421\u0442\u0430\u043B\u0438\u043D\u0433\u0440\u0430\u0434\u043E\u043C \u0432 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 1943 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . "Fall Blau, later Operatie Braunschweig genoemd, was een Duits zomeroffensief in 1942. Het doel was het op de Sovjets veroveren van olievelden in de zuidelijke Kaukasus en het vernietigen van het Rode Leger. Het offensief eindigde met de Duitse nederlaag in de Slag om Stalingrad."@nl . "Caso Azul"@pt . . "300"^^ . . "150"^^ . . .