. . "Carsten Borchgrevink (Christiania, 1\u00BA dicembre 1864 \u2013 Oslo, 21 aprile 1934) \u00E8 stato un esploratore norvegese naturalizzato australiano, noto soprattutto per essere stato uno dei primi esploratori dell'Antartide."@it . . "Carsten Borchgrevink"@fr . . . "Carsten Egeberg Borchgrevink (1 de diciembre de 1864 \u2013 21 de abril de 1934) fue un explorador polar anglo-noruego y uno de los pioneros de los modernos viajes ant\u00E1rticos. Fue el precursor de Robert Falcon Scott, Ernest Shackleton, Roald Amundsen y otros famosos personajes asociados con la Edad heroica de la exploraci\u00F3n de la Ant\u00E1rtida. Comenz\u00F3 su carrera de explorador en 1894 al unirse a una expedici\u00F3n noruega para cazar ballenas, y de la que trajo la primera colecci\u00F3n de espec\u00EDmenes de la vida vegetal de la zona ant\u00E1rtica."@es . . . . "Carsten Borchgrevink"@sv . "1934-04-21"^^ . . "\u0643\u0627\u0631\u0633\u062A\u0646 \u0628\u0648\u0631\u0634\u063A\u0631\u0641\u0646\u0643 (\u0628\u0627\u0644\u0646\u0631\u0648\u064A\u062C\u064A\u0629: Carsten Egeberg Borchgrevink)\u200F \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A 1 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 1864\u0645 \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A 21 \u0627\u0641\u0631\u064A\u0644 1934\u0645 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0643\u0634\u0641 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062C\u0644\u0648 \u0646\u0631\u0648\u064A\u062C\u064A \u0644\u0644\u0642\u0637\u0628 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A \u0648\u0631\u0627\u0626\u062F\u0627 \u0645\u0646 \u0631\u0648\u0627\u062F \u0627\u0644\u0642\u0637\u0628 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0645\u0642\u062F\u0645\u0629 \u0645\u0646 \u0631\u0648\u0628\u0631\u062A \u0641\u0627\u0644\u0643\u0648\u0646 \u0633\u0643\u0648\u062A\u060C \u0625\u0631\u0646\u0633\u062A \u0634\u0627\u0643\u0644\u062A\u0648\u0646\u060C \u0631\u0648\u0627\u0644 \u0623\u0645\u0648\u0646\u062F\u0633\u0646 \u0648\u063A\u064A\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0623\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0634\u0647\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062A\u0628\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0637\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0633\u062A\u0643\u0634\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0628 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A. \u0648\u0642\u0627\u0644 \u0627\u0646\u0647 \u0628\u062F\u0623 \u062D\u064A\u0627\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1894 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0643\u0634\u0627\u0641\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0636\u0645\u0627\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u062D\u0645\u0644\u0629 \u0644\u0635\u064A\u062F \u0627\u0644\u062D\u064A\u062A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0631\u0648\u064A\u062C\u064A\u0629\u060C \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0642\u0627\u0644 \u0627\u0646\u0647 \u0623\u0639\u0627\u062F \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u064A\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A\u064A\u0629 \u062F\u0627\u062E\u0644 \u0627\u0644\u062F\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A\u0629."@ar . . . "Carsten Borchgrevink (ur. 1 grudnia 1864 w Oslo, zm. 21 kwietnia 1934 tam\u017Ce) \u2013 norweski naukowiec, polarnik. Uko\u0144czy\u0142 , a p\u00F3\u017Aniej studiowa\u0142 histori\u0119 naturaln\u0105 w w Tharandt. Powr\u00F3ci\u0142 do kraju w 1888, a nast\u0119pnie wyemigrowa\u0142 do Australii, gdzie pracowa\u0142 w zespole ratowniczym w Queensland i Nowej Po\u0142udniowej Walii. W latach 1892-1894 studiowa\u0142 j\u0119zykoznawstwo i histori\u0119 naturaln\u0105 w w . W roku 1895 na pok\u0142adzie statku wielorybniczego Antarctic dotar\u0142 do Przyl\u0105dka Adare\u2019a na Ziemi Wiktorii - w ten spos\u00F3b jako pierwszy wyl\u0105dowa\u0142 na Antarktydzie. Z wyprawy przywi\u00F3z\u0142 liczne pr\u00F3bki ska\u0142 i porost\u00F3w. W latach 1898 - 1900 dowodzi\u0142 wypraw\u0105 do Antarktyki. W 1899, wraz z dziewi\u0119cioma towarzyszami, po raz pierwszy sp\u0119dzi\u0142 zim\u0119 na Antarktydzie. Po zako\u0144czeniu wyprawy, w 1902 roku uda\u0142 si\u0119 na Martynik\u0119, gdzie obserwowa\u0142 skutki wybuchu wulkanu Pel\u00E9e."@pl . . . . "Christiania, Norway"@en . . . . "\u0643\u0627\u0631\u0633\u062A\u0646 \u0628\u0648\u0631\u0634\u063A\u0631\u0641\u0646\u0643 (\u0628\u0627\u0644\u0646\u0631\u0648\u064A\u062C\u064A\u0629: Carsten Egeberg Borchgrevink)\u200F \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A 1 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 1864\u0645 \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A 21 \u0627\u0641\u0631\u064A\u0644 1934\u0645 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0643\u0634\u0641 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062C\u0644\u0648 \u0646\u0631\u0648\u064A\u062C\u064A \u0644\u0644\u0642\u0637\u0628 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A \u0648\u0631\u0627\u0626\u062F\u0627 \u0645\u0646 \u0631\u0648\u0627\u062F \u0627\u0644\u0642\u0637\u0628 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0645\u0642\u062F\u0645\u0629 \u0645\u0646 \u0631\u0648\u0628\u0631\u062A \u0641\u0627\u0644\u0643\u0648\u0646 \u0633\u0643\u0648\u062A\u060C \u0625\u0631\u0646\u0633\u062A \u0634\u0627\u0643\u0644\u062A\u0648\u0646\u060C \u0631\u0648\u0627\u0644 \u0623\u0645\u0648\u0646\u062F\u0633\u0646 \u0648\u063A\u064A\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0623\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0634\u0647\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062A\u0628\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0637\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0633\u062A\u0643\u0634\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0628 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A. \u0648\u0642\u0627\u0644 \u0627\u0646\u0647 \u0628\u062F\u0623 \u062D\u064A\u0627\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1894 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0643\u0634\u0627\u0641\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0636\u0645\u0627\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u062D\u0645\u0644\u0629 \u0644\u0635\u064A\u062F \u0627\u0644\u062D\u064A\u062A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0631\u0648\u064A\u062C\u064A\u0629\u060C \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0642\u0627\u0644 \u0627\u0646\u0647 \u0623\u0639\u0627\u062F \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u064A\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A\u064A\u0629 \u062F\u0627\u062E\u0644 \u0627\u0644\u062F\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A\u0629."@ar . "Carsten Egeberg Borchgrevink (1 December 1864 \u2013 21 April 1934) was an Anglo-Norwegian polar explorer and a pioneer of Antarctic travel. He inspired Sir Robert Falcon Scott, Sir Ernest Shackleton, Roald Amundsen, and others associated with the Heroic Age of Antarctic Exploration. Borchgrevink began his exploring career in 1894 by joining a Norwegian whaling expedition, during which he became one of the first people to set foot on the Antarctic mainland. This achievement helped him to obtain backing for his Southern Cross expedition, which became the first to overwinter on the Antarctic mainland, and the first to visit the Great Ice Barrier since the expedition of Sir James Clark Ross nearly sixty years earlier. The expedition's successes were received with only moderate interest by the public \u2013 and by the British geographical establishment, whose attention was by then focused on Scott's upcoming Discovery expedition. Some of Borchgrevink's colleagues were critical of his leadership, and his own accounts of the expedition were regarded as journalistic and unreliable. From 1898 to 1900, Borchgrevink led the British-financed Southern Cross expedition. He was one of three scientists in 1902 to report on the aftermath of the Mount Pel\u00E9e eruption. Thereafter he settled in Kristiania (now Oslo), leading a life mainly away from public attention. His pioneering work was subsequently recognised and honoured by several countries, and in 1912 he received a tribute from Roald Amundsen, leader of the first expedition to reach the South Pole. In 1930 the Royal Geographical Society acknowledged Borchgrevink's contribution to polar exploration and awarded him its Patron's Medal. The Society acknowledged in its citation that justice had not previously been done to the work of the Southern Cross expedition."@en . . . . . . . . "Carsten Borchgrevink (ur. 1 grudnia 1864 w Oslo, zm. 21 kwietnia 1934 tam\u017Ce) \u2013 norweski naukowiec, polarnik. Uko\u0144czy\u0142 , a p\u00F3\u017Aniej studiowa\u0142 histori\u0119 naturaln\u0105 w w Tharandt. Powr\u00F3ci\u0142 do kraju w 1888, a nast\u0119pnie wyemigrowa\u0142 do Australii, gdzie pracowa\u0142 w zespole ratowniczym w Queensland i Nowej Po\u0142udniowej Walii. W latach 1892-1894 studiowa\u0142 j\u0119zykoznawstwo i histori\u0119 naturaln\u0105 w w . W roku 1895 na pok\u0142adzie statku wielorybniczego Antarctic dotar\u0142 do Przyl\u0105dka Adare\u2019a na Ziemi Wiktorii - w ten spos\u00F3b jako pierwszy wyl\u0105dowa\u0142 na Antarktydzie. Z wyprawy przywi\u00F3z\u0142 liczne pr\u00F3bki ska\u0142 i porost\u00F3w."@pl . . . . . . . "Carsten Egeberg Borchgrevink"@de . "\u041A\u0430\u0440\u0441\u0442\u0435\u043D \u0411\u043E\u0440\u0445\u0433\u0440\u0435\u0432\u0456\u043D\u043A"@uk . "1864-12-01"^^ . . . "Carsten Egeberg Borchgrevink (1864 \u2013 1934) va ser un explorador polar anglonoruec. Va ser el precursor de Robert Falcon Scott, Ernest Shackleton, Roald Amundsen i d'altres exploradors polars famosos. Els anys 1898\u20131900 dirig\u00ED la ,finan\u00E7ada per gran Bretanya que establ\u00ED un nou r\u00E8cord de l\u00EDmit sud (Farthest South) a la latitud 78\u00B050'S."@ca . . . . . "\u0643\u0627\u0631\u0633\u062A\u0646 \u0628\u0648\u0631\u0634\u063A\u0631\u0641\u0646\u0643"@ar . . "794262"^^ . . . . . . . . . . . . . "Carsten Egeberg Borchgrevink (1864 \u2013 1934) va ser un explorador polar anglonoruec. Va ser el precursor de Robert Falcon Scott, Ernest Shackleton, Roald Amundsen i d'altres exploradors polars famosos. Els anys 1898\u20131900 dirig\u00ED la ,finan\u00E7ada per gran Bretanya que establ\u00ED un nou r\u00E8cord de l\u00EDmit sud (Farthest South) a la latitud 78\u00B050'S. Borchgrevink s'inici\u00E0 el 1894 a en la ca\u00E7a de balenes dels noruecs i durant va ser un dels primers a posar els peus en el continent antartic. L'expedici\u00F3 Southern Cross Expedition, va ser la primera a passar un hivern a l'Ant\u00E0rtida i la primera a visitar la Gran Barrera de Gel des de l'expedici\u00F3 de Sir James Ross feta uns 60 anys abans. Tanmateix les fites de Borchgrevink no tingueren, en aquell moment gran repercussi\u00F3. Despr\u00E9s de la Southern Cross Expedition, Borchgrevink va ser un dels tres cient\u00EDfics enviats al Carib l'any 1902 per la National Geographic Society, per tal d'informar de les conseq\u00FC\u00E8ncies d el'erupci\u00F3 del Mont Pel\u00E9e. El 1930, la Royal Geographical Society finalment reconegu\u00E9 la contribuci\u00F3 de Borchgrevink a les expedicions polars i el va premiar amb la Patron's Medal."@ca . . . . "Carsten Borchgrevink"@pl . . . "Carsten Egeberg Borchgrevink (1 December 1864 \u2013 21 April 1934) was an Anglo-Norwegian polar explorer and a pioneer of Antarctic travel. He inspired Sir Robert Falcon Scott, Sir Ernest Shackleton, Roald Amundsen, and others associated with the Heroic Age of Antarctic Exploration. In 1930 the Royal Geographical Society acknowledged Borchgrevink's contribution to polar exploration and awarded him its Patron's Medal. The Society acknowledged in its citation that justice had not previously been done to the work of the Southern Cross expedition."@en . . . . . "Carsten Borchgrevink (Christiania, 1\u00BA dicembre 1864 \u2013 Oslo, 21 aprile 1934) \u00E8 stato un esploratore norvegese naturalizzato australiano, noto soprattutto per essere stato uno dei primi esploratori dell'Antartide."@it . . . . "Carsten Borchgrevink"@es . . "\u041A\u0430\u0301\u0440\u0441\u0442\u0435\u043D \u042D\u0301\u0433\u0435\u0431\u0435\u0440\u0433 \u0411\u043E\u0301\u0440\u0445\u0433\u0440\u0435\u0432\u0438\u043D\u043A (\u043D\u043E\u0440\u0432. Carsten Egeberg Borchgrevink; 1 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1864 \u2014 23 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1934) \u2014 \u043F\u043E\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0430\u043D\u0433\u043B\u043E-\u043D\u043E\u0440\u0432\u0435\u0436\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A, \u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0410\u043D\u0442\u0430\u0440\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u043A (24 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1895 \u0433\u043E\u0434\u0430) \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0448\u0438\u0439 \u0442\u0430\u043C \u043F\u0435\u0440\u0432\u0443\u044E \u0443\u0441\u043F\u0435\u0448\u043D\u0443\u044E \u0437\u0438\u043C\u043E\u0432\u043A\u0443 (1899\u20141900 \u0433\u043E\u0434\u044B). \u041F\u0438\u043E\u043D\u0435\u0440 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0441\u043E\u0431\u0430\u0447\u044C\u0438\u0445 \u0443\u043F\u0440\u044F\u0436\u0435\u043A \u0434\u043B\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E \u0430\u043D\u0442\u0430\u0440\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C, 16 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1900 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433 78\u00B0 50' \u044E. \u0448. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0434\u043B\u044F \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0411\u043E\u0440\u0445\u0433\u0440\u0435\u0432\u0438\u043D\u043A\u0430 \u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u0451\u0440\u043A\u043D\u0443\u0442\u044B \u044D\u043A\u0441\u043F\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430 \u0421\u043A\u043E\u0442\u0442\u0430, \u042D\u0440\u043D\u0435\u0441\u0442\u0430 \u0428\u0435\u043A\u043B\u0442\u043E\u043D\u0430 \u0438 \u0420\u0443\u0430\u043B\u044F \u0410\u043C\u0443\u043D\u0434\u0441\u0435\u043D\u0430. \u0422\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0432 1930 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0433\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043B\u043E \u0435\u0433\u043E \u0432\u043A\u043B\u0430\u0434 \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044E \u0430\u043D\u0442\u0430\u0440\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439."@ru . "\uCE74\uB974\uC2A4\uD150 \uBCF4\uB974\uD06C\uADF8\uB808\uBE59\uD06C(Carsten Borchgrevink, 1864\uB144 12\uC6D4 1\uC77C ~ 1934\uB144 4\uC6D4 21\uC77C)\uB294 \uB178\uB974\uC6E8\uC774\uC758 \uD0D0\uD5D8\uAC00\uC774\uBA70, \uD604\uB300 \uB0A8\uADF9 \uC5EC\uD589\uC758 \uC120\uAD6C\uC790\uC774\uAE30\uB3C4 \uD588\uB2E4. \uB0A8\uADF9 \uD0D0\uD5D8\uC758 \uC601\uC6C5 \uC2DC\uB300\uC5D0 \uC720\uBA85\uD574\uC9C4 \uB85C\uBC84\uD2B8 \uC2A4\uCF67, \uC5B4\uB2C8\uC2A4\uD2B8 \uC100\uD074\uD134, \uB85C\uC54C \uC544\uBB38\uC13C \uB4F1\uC758 \uC120\uB3C4\uC790\uACA9\uC778 \uD0D0\uD5D8\uAC00\uC600\uB2E4. 1894\uB144 \uB178\uB974\uC6E8\uC774\uC758 \uD3EC\uACBD\uC120 \uC6D0\uC815\uC5D0 \uCC38\uAC00\uD568\uC73C\uB85C\uC368 \uD0D0\uD5D8\uAC00\uB85C\uC11C\uC758 \uACBD\uB825\uC774 \uC2DC\uC791 \uB2F9\uC2DC\uC5D0 \uB0A8\uADF9\uAD8C\uC758 \uC2DD\uBB3C \uD45C\uBCF8\uC744 \uCC98\uC74C \uAC00\uC838\uC654\uB2E4."@ko . . "Carsten Egeberg Borchgrevink (Oslo, 1 de dezembro de 1864 - 21 de abril de 1934) foi um explorador polar anglo-noruegu\u00EAs, pioneiro da viagem moderna \u00E0 Ant\u00E1rtida. Borchgrevink foi o precursor de Robert Falcon Scott, Ernest Shackleton, Roald Amundsen e outros nomes famosos associados \u00E0 Era Heroica da Explora\u00E7\u00E3o Ant\u00E1rtica. Come\u00E7ou sua carreira de explorador em 1894 ao participar de uma expedi\u00E7\u00E3o baleeira da Noruega, na qual ele trouxe de volta uma cole\u00E7\u00E3o dos primeiros esp\u00E9cimes da vida vegetal a sul do C\u00EDrculo Polar Ant\u00E1rtico."@pt . . . "Carsten Egeberg Borchgrevink (1 de diciembre de 1864 \u2013 21 de abril de 1934) fue un explorador polar anglo-noruego y uno de los pioneros de los modernos viajes ant\u00E1rticos. Fue el precursor de Robert Falcon Scott, Ernest Shackleton, Roald Amundsen y otros famosos personajes asociados con la Edad heroica de la exploraci\u00F3n de la Ant\u00E1rtida. Comenz\u00F3 su carrera de explorador en 1894 al unirse a una expedici\u00F3n noruega para cazar ballenas, y de la que trajo la primera colecci\u00F3n de espec\u00EDmenes de la vida vegetal de la zona ant\u00E1rtica. En 1898-1900 dirigi\u00F3 la Expedici\u00F3n Southern Cross, la primera organizada y financiada por los brit\u00E1nicos. En 1899 se convirti\u00F3 en la primera en invernar en el continente ant\u00E1rtico y la primera en visitar la gran Barrera de hielo de Ross desde la expedici\u00F3n de Sir James Ross casi sesenta a\u00F1os antes. Borchgrevink desembarc\u00F3 en la barrera con dos compa\u00F1eros e hizo el primer viaje en trineo por su superficie, estableciendo un nuevo r\u00E9cord al alcanzar el punto m\u00E1s al sur hasta ese momento, los 78\u00B050'S. A su regreso a Inglaterra, a pesar de su serie de \"primicias\", la expedici\u00F3n fue recibida con cierta frialdad por el p\u00FAblico y por la comunidad de ge\u00F3grafos brit\u00E1nicos, cuya atenci\u00F3n estaba enfocada a la pr\u00F3xima expedici\u00F3n de Scott, la llamada Expedici\u00F3n Discovery. Los colegas de Borchgrevink fueron cr\u00EDticos con su liderazgo, y consideraron sus relatos de la expedici\u00F3n como meramente period\u00EDsticos y poco fiables. Despu\u00E9s de la Expedici\u00F3n Southern Cross, Borchgrevink fue uno de los tres cient\u00EDficos enviados a la regi\u00F3n del Mar Caribe, en 1902, por la National Geographic Society, para que informasen sobre las consecuencias del desastre ocasionado por la erupci\u00F3n del Monte Pel\u00E9e. Posteriormente se instal\u00F3 en Oslo, llevando una vida alejada de la atenci\u00F3n p\u00FAblica. Su trabajo pionero fue honrado y reconocido por varios pa\u00EDses, y en 1912 recibi\u00F3 un hermoso homenaje de Roald Amundsen, el conquistador del Polo Sur. En 1930 la Royal Geographical Society brit\u00E1nica finalmente reconoci\u00F3 la contribuci\u00F3n de Borchgrevink a la exploraci\u00F3n polar y le concedi\u00F3 la Patron's Medal. La Sociedad admiti\u00F3 en su citaci\u00F3n no se le hab\u00EDa hecho justicia por el trabajo que realiz\u00F3 con la Expedici\u00F3n Southern Cross."@es . . "1110980126"^^ . "Oslo, Norway"@en . . "Carsten Borchgrevink"@en . . "\u30AB\u30EB\u30B9\u30C6\u30F3\u30FB\u30DC\u30EB\u30AF\u30B0\u30EC\u30F4\u30A3\u30F3\u30AF\uFF08\u8AFE: Carsten Egeberg Borchgrevink\u30011864\u5E7412\u67081\u65E5 - 1934\u5E744\u670821\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u7CFB\u30CE\u30EB\u30A6\u30A7\u30FC\u4EBA\u306E\u6975\u570F\u63A2\u691C\u5BB6\u3067\u3042\u308A\u3001\u73FE\u4EE3\u5357\u6975\u65C5\u884C\u306E\u30D1\u30A4\u30AA\u30CB\u30A2\u3067\u3082\u3042\u3063\u305F\u3002\u5357\u6975\u63A2\u691C\u306E\u82F1\u96C4\u6642\u4EE3\u306B\u6709\u540D\u306B\u306A\u3063\u305F\u30ED\u30D0\u30FC\u30C8\u30FB\u30B9\u30B3\u30C3\u30C8\u3001\u30A2\u30FC\u30CD\u30B9\u30C8\u30FB\u30B7\u30E3\u30AF\u30EB\u30C8\u30F3\u3001\u30ED\u30A2\u30FC\u30EB\u30FB\u30A2\u30E0\u30F3\u30BB\u30F3\u306A\u3069\u306B\u5148\u884C\u3057\u305F\u63A2\u691C\u5BB6\u3060\u3063\u305F\u30021894\u5E74\u3001\u30CE\u30EB\u30A6\u30A7\u30FC\u306E\u6355\u9BE8\u8239\u9060\u5F81\u306B\u52A0\u308F\u308B\u3053\u3068\u3067\u63A2\u691C\u5BB6\u3068\u3057\u3066\u306E\u7D4C\u6B74\u304C\u59CB\u307E\u308A\u3001\u305D\u306E\u6642\u306B\u5357\u6975\u570F\u306E\u690D\u7269\u6A19\u672C\u3092\u521D\u3081\u3066\u6301\u3061\u5E30\u3063\u305F\u3002 1898\u5E74\u304B\u30891900\u5E74\u3001\u30DC\u30EB\u30AF\u30B0\u30EC\u30F4\u30A3\u30F3\u30AF\u306F\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u304C\u8CC7\u91D1\u624B\u5F53\u3066\u3057\u305F\u30B5\u30B6\u30F3\u30AF\u30ED\u30B9\u9060\u5F81\u3092\u7387\u3044\u30011899\u5E74\u306B\u306F\u521D\u3081\u3066\u5357\u6975\u5927\u9678\u3067\u8D8A\u51AC\u3057\u3001\u30B8\u30A7\u30A4\u30E0\u30BA\u30FB\u30AF\u30E9\u30FC\u30AF\u30FB\u30ED\u30B9\u4EE5\u6765\u7D0460\u5E74\u3076\u308A\u306B\u30B0\u30EC\u30FC\u30C8\u30FB\u30A2\u30A4\u30B9\u30FB\u30D0\u30EA\u30A2\u3092\u8A2A\u308C\u305F\u3002\u30DC\u30EB\u30AF\u30B0\u30EC\u30F4\u30A3\u30F3\u30AF\u306F2\u4EBA\u306E\u4EF2\u9593\u3068\u5171\u306B\u30D0\u30EA\u30A2\u306B\u4E0A\u9678\u3057\u3001\u305D\u306E\u8868\u9762\u3092\u521D\u3081\u3066\u6A47\u3067\u65C5\u3057\u3001\u5F53\u6642\u3068\u3057\u3066\u6700\u5357\u7AEF\u8A18\u9332\u3067\u3042\u308B\u5357\u7DEF78\u5EA650\u5206\u307E\u3067\u9032\u3093\u3060\u3002\u30A4\u30F3\u30B0\u30E9\u30F3\u30C9\u306B\u623B\u308B\u3068\u3001\u3053\u306E\u9060\u5F81\u3067\u591A\u304F\u306E\u300C\u521D\u7269\u300D\u3092\u9054\u6210\u3057\u305F\u306B\u3082\u62D8\u308F\u3089\u305A\u3001\u5927\u8846\u3084\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306E\u5730\u7406\u5B66\u95A2\u4FC2\u6A5F\u95A2\u304B\u3089\u306F\u305D\u3053\u305D\u3053\u306E\u53CD\u5FDC\u3057\u304B\u793A\u3055\u308C\u306A\u304B\u3063\u305F\u3002\u5F53\u6642\u306E\u95A2\u5FC3\u306F\u9593\u8FD1\u306B\u8FEB\u3063\u3066\u3044\u305F\u30B9\u30B3\u30C3\u30C8\u306E\u56FD\u55B6\u5357\u6975\u9060\u5F81\u306B\u96C6\u307E\u3063\u3066\u3044\u305F\u3002\u30DC\u30EB\u30AF\u30B0\u30EC\u30F4\u30A3\u30F3\u30AF\u306E\u4EF2\u9593\u306F\u305D\u306E\u6307\u5C0E\u529B\u3092\u6279\u5224\u3057\u3001\u30DC\u30EB\u30AF\u30B0\u30EC\u30F4\u30A3\u30F3\u30AF\u81EA\u8EAB\u306E\u9060\u5F81\u306B\u95A2\u3059\u308B\u5831\u544A\u3082\u30B8\u30E3\u30FC\u30CA\u30EA\u30BA\u30E0\u7684\u3067\u3042\u308A\u3001\u3042\u307E\u308A\u4FE1\u7528\u3067\u304D\u306A\u3044\u3068\u898B\u306A\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . . "Carsten Borchgrevink"@pt . . "\u30AB\u30EB\u30B9\u30C6\u30F3\u30FB\u30DC\u30EB\u30AF\u30B0\u30EC\u30F4\u30A3\u30F3\u30AF"@ja . . . "Carsten Egeberg Borchgrevink"@en . . . . . . "1934"^^ . . . . . . . . "Carsten Egeberg Borchgrevink"@en . . . . . . . . . . . "\u0411\u043E\u0440\u0445\u0433\u0440\u0435\u0432\u0438\u043D\u043A, \u041A\u0430\u0440\u0441\u0442\u0435\u043D"@ru . . . ""@en . . . . . "\u041A\u0430\u0301\u0440\u0441\u0442\u0435\u043D \u0415\u0491\u0435\u0431\u043E\u0301\u0440\u0491 \u0411\u043E\u0440\u0445\u0433\u0440\u0435\u0432\u0456\u043D\u043A (\u043D\u043E\u0440\u0432. Carsten Egeborg Borchgrevink; 1 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 1864, \u0425\u0440\u0456\u0441\u0442\u0456\u0430\u043D\u0456\u044F \u2014 23 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 1934, \u041E\u0441\u043B\u043E) \u2014 \u043D\u043E\u0440\u0432\u0435\u0437\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u044F\u0440\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A \u0442\u0430 \u043D\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442."@uk . . . . . . . "Carsten Egeberg BORCHGREVINK (naski\u011Dis la 1-an de decembro 1864, mortis la 21-an de aprilo 1934) estis norvega-brita polusa esploristo kaj pioniro de moderna antarkta voja\u011Dado. Borchgrevink anta\u016Dis Robert Falcon Scott, Ernest Shackleton, Roald Amundsen kaj plurajn aliajn famulojn de la heroa epoko de antarkta esplorado. Li komencis sian esplorkarieron en 1894, partoprenante norvegan balen\u0109asadan ekspedicion al Antarkto. Li tiuokaze kolektis kaj alportis al E\u016Dropo la unuajn vegetalajn specimenojn el la regiono de la antarkta cirklo."@eo . . . . . . "Carsten Egeberg Borchgrevink (Oslo, 1 december 1864 \u2013 aldaar, 21 april 1934), was een Noors marineofficier die de Zuidpool verkende."@nl . . . . "Carsten Egeberg Borchgrevink, nach anderen Quellen Carsten Eggeberg Borchgrevink (* 1. Dezember 1864 in Christiania, Norwegen; \u2020 23. April 1934 in Oslo) war ein norwegischer Naturforscher und Polarreisender. Im ausgehenden 19. Jahrhundert widmete er sich intensiv der Antarktisforschung und betrat 1895 als einer der ersten Menschen das antarktische Festland."@de . . . . . . . . . . "1934-04-21"^^ . . . . . . . . . . "\u30AB\u30EB\u30B9\u30C6\u30F3\u30FB\u30DC\u30EB\u30AF\u30B0\u30EC\u30F4\u30A3\u30F3\u30AF\uFF08\u8AFE: Carsten Egeberg Borchgrevink\u30011864\u5E7412\u67081\u65E5 - 1934\u5E744\u670821\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u7CFB\u30CE\u30EB\u30A6\u30A7\u30FC\u4EBA\u306E\u6975\u570F\u63A2\u691C\u5BB6\u3067\u3042\u308A\u3001\u73FE\u4EE3\u5357\u6975\u65C5\u884C\u306E\u30D1\u30A4\u30AA\u30CB\u30A2\u3067\u3082\u3042\u3063\u305F\u3002\u5357\u6975\u63A2\u691C\u306E\u82F1\u96C4\u6642\u4EE3\u306B\u6709\u540D\u306B\u306A\u3063\u305F\u30ED\u30D0\u30FC\u30C8\u30FB\u30B9\u30B3\u30C3\u30C8\u3001\u30A2\u30FC\u30CD\u30B9\u30C8\u30FB\u30B7\u30E3\u30AF\u30EB\u30C8\u30F3\u3001\u30ED\u30A2\u30FC\u30EB\u30FB\u30A2\u30E0\u30F3\u30BB\u30F3\u306A\u3069\u306B\u5148\u884C\u3057\u305F\u63A2\u691C\u5BB6\u3060\u3063\u305F\u30021894\u5E74\u3001\u30CE\u30EB\u30A6\u30A7\u30FC\u306E\u6355\u9BE8\u8239\u9060\u5F81\u306B\u52A0\u308F\u308B\u3053\u3068\u3067\u63A2\u691C\u5BB6\u3068\u3057\u3066\u306E\u7D4C\u6B74\u304C\u59CB\u307E\u308A\u3001\u305D\u306E\u6642\u306B\u5357\u6975\u570F\u306E\u690D\u7269\u6A19\u672C\u3092\u521D\u3081\u3066\u6301\u3061\u5E30\u3063\u305F\u3002 1898\u5E74\u304B\u30891900\u5E74\u3001\u30DC\u30EB\u30AF\u30B0\u30EC\u30F4\u30A3\u30F3\u30AF\u306F\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u304C\u8CC7\u91D1\u624B\u5F53\u3066\u3057\u305F\u30B5\u30B6\u30F3\u30AF\u30ED\u30B9\u9060\u5F81\u3092\u7387\u3044\u30011899\u5E74\u306B\u306F\u521D\u3081\u3066\u5357\u6975\u5927\u9678\u3067\u8D8A\u51AC\u3057\u3001\u30B8\u30A7\u30A4\u30E0\u30BA\u30FB\u30AF\u30E9\u30FC\u30AF\u30FB\u30ED\u30B9\u4EE5\u6765\u7D0460\u5E74\u3076\u308A\u306B\u30B0\u30EC\u30FC\u30C8\u30FB\u30A2\u30A4\u30B9\u30FB\u30D0\u30EA\u30A2\u3092\u8A2A\u308C\u305F\u3002\u30DC\u30EB\u30AF\u30B0\u30EC\u30F4\u30A3\u30F3\u30AF\u306F2\u4EBA\u306E\u4EF2\u9593\u3068\u5171\u306B\u30D0\u30EA\u30A2\u306B\u4E0A\u9678\u3057\u3001\u305D\u306E\u8868\u9762\u3092\u521D\u3081\u3066\u6A47\u3067\u65C5\u3057\u3001\u5F53\u6642\u3068\u3057\u3066\u6700\u5357\u7AEF\u8A18\u9332\u3067\u3042\u308B\u5357\u7DEF78\u5EA650\u5206\u307E\u3067\u9032\u3093\u3060\u3002\u30A4\u30F3\u30B0\u30E9\u30F3\u30C9\u306B\u623B\u308B\u3068\u3001\u3053\u306E\u9060\u5F81\u3067\u591A\u304F\u306E\u300C\u521D\u7269\u300D\u3092\u9054\u6210\u3057\u305F\u306B\u3082\u62D8\u308F\u3089\u305A\u3001\u5927\u8846\u3084\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306E\u5730\u7406\u5B66\u95A2\u4FC2\u6A5F\u95A2\u304B\u3089\u306F\u305D\u3053\u305D\u3053\u306E\u53CD\u5FDC\u3057\u304B\u793A\u3055\u308C\u306A\u304B\u3063\u305F\u3002\u5F53\u6642\u306E\u95A2\u5FC3\u306F\u9593\u8FD1\u306B\u8FEB\u3063\u3066\u3044\u305F\u30B9\u30B3\u30C3\u30C8\u306E\u56FD\u55B6\u5357\u6975\u9060\u5F81\u306B\u96C6\u307E\u3063\u3066\u3044\u305F\u3002\u30DC\u30EB\u30AF\u30B0\u30EC\u30F4\u30A3\u30F3\u30AF\u306E\u4EF2\u9593\u306F\u305D\u306E\u6307\u5C0E\u529B\u3092\u6279\u5224\u3057\u3001\u30DC\u30EB\u30AF\u30B0\u30EC\u30F4\u30A3\u30F3\u30AF\u81EA\u8EAB\u306E\u9060\u5F81\u306B\u95A2\u3059\u308B\u5831\u544A\u3082\u30B8\u30E3\u30FC\u30CA\u30EA\u30BA\u30E0\u7684\u3067\u3042\u308A\u3001\u3042\u307E\u308A\u4FE1\u7528\u3067\u304D\u306A\u3044\u3068\u898B\u306A\u3055\u308C\u305F\u3002 \u30DC\u30EB\u30AF\u30B0\u30EC\u30F4\u30A3\u30F3\u30AF\u306F\u30B5\u30B6\u30F3\u30AF\u30ED\u30B9\u9060\u5F81\u306E\u5F8C\u30011902\u5E74\u306B\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u306E\u5730\u7406\u5B66\u5354\u4F1A\u304B\u3089\u30AB\u30EA\u30D6\u6D77\u306B\u9001\u3089\u308C\u305F3\u4EBA\u306E\u79D1\u5B66\u8005\u306E1\u4EBA\u3068\u306A\u308A\u3001\u30D7\u30EC\u30FC\u5C71\u306E1902\u5E74\u5927\u5674\u706B\u306E\u5F8C\u306E\u7D4C\u904E\u3092\u5831\u544A\u3057\u305F\u3002\u305D\u306E\u5F8C\u306F\u30AA\u30B9\u30ED\u306B\u4F4F\u307F\u3001\u5927\u8846\u306E\u6CE8\u76EE\u3092\u6D74\u3073\u306A\u3044\u4EBA\u751F\u3092\u9001\u3063\u305F\u3002\u305D\u306E\u30D1\u30A4\u30AA\u30CB\u30A2\u7684\u306A\u696D\u7E3E\u306F\u305D\u306E\u5F8C\u5E7E\u3064\u304B\u306E\u56FD\u304B\u3089\u8A8D\u3081\u3089\u308C\u30011912\u5E74\u306B\u306F\u5357\u6975\u70B9\u3092\u5F81\u670D\u3057\u305F\u30ED\u30A2\u30FC\u30EB\u30FB\u30A2\u30E0\u30F3\u30BB\u30F3\u304B\u3089\u7ACB\u6D3E\u306A\u8CDB\u8F9E\u3092\u53D7\u3051\u305F\u30021930\u5E74\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306E\u738B\u7ACB\u5730\u7406\u5B66\u4F1A\u304C\u30DC\u30EB\u30AF\u30B0\u30EC\u30F4\u30A3\u30F3\u30AF\u306E\u6975\u570F\u63A2\u691C\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u8CA2\u732E\u3092\u8A8D\u3081\u3001\u5E87\u8B77\u8005\u306E\u30E1\u30C0\u30EB\u3092\u6388\u4E0E\u3057\u305F\u3002\u5B66\u4F1A\u306F\u305D\u306E\u3068\u304D\u306E\u58F0\u660E\u3067\u3001\u30B5\u30B6\u30F3\u30AF\u30ED\u30B9\u9060\u5F81\u306B\u304A\u3051\u308B\u30DC\u30EB\u30AF\u30B0\u30EC\u30F4\u30A3\u30F3\u30AF\u306E\u696D\u7E3E\u306B\u516C\u6B63\u306A\u8A55\u4FA1\u3092\u884C\u3063\u3066\u3044\u306A\u304B\u3063\u305F\u3053\u3068\u3092\u8A8D\u3081\u305F\u3002"@ja . . "Carsten Eggeberg Borchgrevink (1. prosince 1864 Christiania, Norsko \u2013 21. dubna 1934 Oslo) byl norsk\u00FD p\u0159\u00EDrodov\u011Bdec a antarktick\u00FD pol\u00E1rn\u00EDk. Byl prvn\u00EDm \u010Dlov\u011Bkem, kter\u00FD 27. ledna 1895 vstoupil na antarktick\u00FD kontinent. a v zim\u011B roku 1899 - 1900 s 9 druhy u mysu Adare jako prvn\u00ED lid\u00E9 p\u0159ezimovali v Antarktid\u011B."@cs . . . . . . . . . "Carsten Borchgrevink"@it . "Carsten Egeberg Borchgrevink, f\u00F6dd 1 december 1864 i Kristiania (nuvarande Oslo) i Norge, d\u00F6d d\u00E4r 21 april 1934, var en norsk polarfarare. Han var far till Ridley Borchgrevink."@sv . . . . . . . . . . . . . . . . "Carsten Egeberg BORCHGREVINK (naski\u011Dis la 1-an de decembro 1864, mortis la 21-an de aprilo 1934) estis norvega-brita polusa esploristo kaj pioniro de moderna antarkta voja\u011Dado. Borchgrevink anta\u016Dis Robert Falcon Scott, Ernest Shackleton, Roald Amundsen kaj plurajn aliajn famulojn de la heroa epoko de antarkta esplorado. Li komencis sian esplorkarieron en 1894, partoprenante norvegan balen\u0109asadan ekspedicion al Antarkto. Li tiuokaze kolektis kaj alportis al E\u016Dropo la unuajn vegetalajn specimenojn el la regiono de la antarkta cirklo. Inter 1898 kaj 1900, Borchgrevink estris la brite financitan ekspedicion Southern Cross : \u011Di en 1899 fari\u011Dis la unua ekspedicio, kiu sukcese travintris sur la antarkta kontinento. La ekspedicianoj atingis la Ross-glacikampon, kiun neniu alia vizitis ekde la ekspedicio de James Clark Ross anta\u016D preska\u016D sesdek jaroj. Borchgrevink surteri\u011Dis sur la glacikampon kune kun du aliaj ekspedicianoj kaj li trapasis \u011Din per sledo, atingante novan plejsudan rekordon je la latitudo 78\u00B050'S. Kiam \u011Di revenis al Anglio, kaj malgra\u016D la supre menciitaj grandfaroj, la ekspedicio nur duone vekis la intereson de la publiko kaj de britaj geografoj, kiuj multe pli atentis pri la balda\u016Da komenco de la ekspedicio Discovery de Robert Falcon Scott. La kunlaborantoj de Borchgrevink ofte kritikis liajn metodojn, dum liaj propraj voja\u011Draportoj estis konsideritaj kiel nefidindaj kaj gazetemaj. Post la ekspedicio Southern Cross, Borchgrevink estis unu el la tri sciencistoj, kiuj estis senditaj al Karibio en 1902 de la Nacia Geografia Societo por enketi pri la konsekvencoj de la katastrofa erupcio de la monto Pel\u00E9e (Martiniko). Li poste definitive enlo\u011Di\u011Dis en Oslon, \u011Duante diskretan kaj nepublikan vivon. Lia pionira verko estis poste agnoskita kaj honorita de pluraj landoj, kaj li en 1912 ricevis publikan oma\u011Don el Roald Amundsen, konkerinto de la suda poluso. En 1930, la brita Re\u011Da Geografia Societo finfine agnoskis la kontribuon de Borchgrevink al la historio de polusa esplorado, kaj \u011Di atribuis al li sian \"Patrono-Medalon\". En sia konkludo, la Geografia Societo agnoskis, ke oni anta\u016De ne dedi\u0109is sufi\u0109an intereson kaj dankemon al la ekspedicio Southern Cross."@eo . . "Carsten Eggeberg Borchgrevink (1. prosince 1864 Christiania, Norsko \u2013 21. dubna 1934 Oslo) byl norsk\u00FD p\u0159\u00EDrodov\u011Bdec a antarktick\u00FD pol\u00E1rn\u00EDk. Byl prvn\u00EDm \u010Dlov\u011Bkem, kter\u00FD 27. ledna 1895 vstoupil na antarktick\u00FD kontinent. a v zim\u011B roku 1899 - 1900 s 9 druhy u mysu Adare jako prvn\u00ED lid\u00E9 p\u0159ezimovali v Antarktid\u011B."@cs . "Carsten Borchgrevink"@en . . . . . . . "Carsten Borchgrevink"@eo . . . . . . . . . . . . . "Carsten Egeberg Borchgrevink, f\u00F6dd 1 december 1864 i Kristiania (nuvarande Oslo) i Norge, d\u00F6d d\u00E4r 21 april 1934, var en norsk polarfarare. Han var far till Ridley Borchgrevink."@sv . . . "\uCE74\uB974\uC2A4\uD150 \uBCF4\uB974\uD06C\uADF8\uB808\uBE59\uD06C(Carsten Borchgrevink, 1864\uB144 12\uC6D4 1\uC77C ~ 1934\uB144 4\uC6D4 21\uC77C)\uB294 \uB178\uB974\uC6E8\uC774\uC758 \uD0D0\uD5D8\uAC00\uC774\uBA70, \uD604\uB300 \uB0A8\uADF9 \uC5EC\uD589\uC758 \uC120\uAD6C\uC790\uC774\uAE30\uB3C4 \uD588\uB2E4. \uB0A8\uADF9 \uD0D0\uD5D8\uC758 \uC601\uC6C5 \uC2DC\uB300\uC5D0 \uC720\uBA85\uD574\uC9C4 \uB85C\uBC84\uD2B8 \uC2A4\uCF67, \uC5B4\uB2C8\uC2A4\uD2B8 \uC100\uD074\uD134, \uB85C\uC54C \uC544\uBB38\uC13C \uB4F1\uC758 \uC120\uB3C4\uC790\uACA9\uC778 \uD0D0\uD5D8\uAC00\uC600\uB2E4. 1894\uB144 \uB178\uB974\uC6E8\uC774\uC758 \uD3EC\uACBD\uC120 \uC6D0\uC815\uC5D0 \uCC38\uAC00\uD568\uC73C\uB85C\uC368 \uD0D0\uD5D8\uAC00\uB85C\uC11C\uC758 \uACBD\uB825\uC774 \uC2DC\uC791 \uB2F9\uC2DC\uC5D0 \uB0A8\uADF9\uAD8C\uC758 \uC2DD\uBB3C \uD45C\uBCF8\uC744 \uCC98\uC74C \uAC00\uC838\uC654\uB2E4."@ko . . . . "46767"^^ . . "Carsten Borchgrevink"@ca . . . . . . . . . . . . . . . . "Carsten Borchgrevink"@en . . . . . . . . . . . "Carsten Egeberg Borchgrevink (1 Desember 1864 \u2013 21 April 1934) adalah seorang penjelajah dan pelopor perjalanan Antarktika modern Inggris-Norwegia. Ia adalah pembimbing dari Robert Falcon Scott, Ernest Shackleton, Roald Amundsen dan beberapa tokoh terkenal lainnya yang berkaitan dengan Zaman Heroik Penjelajahan Antarktika. Pada 1898\u20131900, ia memimpin yang dibiayai, yang mendirikan rekor Selatan Terjauh baru pada bujur 78\u00B050'S."@in . . . . "Carsten Egeberg Borchgrevink (/karst\u03B5n b\u0254rkgrevink/), n\u00E9 le 1er d\u00E9cembre 1864 \u00E0 Oslo en Norv\u00E8ge et mort dans la m\u00EAme ville le 21 avril 1934, \u00E9tait un professeur et explorateur polaire britannico-norv\u00E9gien. Pionnier des exp\u00E9ditions modernes en Antarctique, il fut le pr\u00E9curseur de Robert Falcon Scott, Ernest Shackleton, Roald Amundsen et de bien d'autres personnalit\u00E9s de l'\u00E2ge h\u00E9ro\u00EFque de l'exploration en Antarctique. Il commen\u00E7a sa carri\u00E8re d'explorateur en 1894 en se joignant \u00E0 une exp\u00E9dition norv\u00E9gienne de chasse \u00E0 la baleine. Il en ramena une collection des premiers sp\u00E9cimens de la vie v\u00E9g\u00E9tale dans le cercle Antarctique. Entre 1898 et 1900, Borchgrevink conduisit l'exp\u00E9dition Southern Cross sous le financement britannique, qui fut en 1899, la premi\u00E8re \u00E0 hiverner sur le continent Antarctique et \u00E0 visiter la \u00AB Grande Barri\u00E8re de glace \u00BB, plus tard renomm\u00E9e barri\u00E8re de Ross, depuis l'exp\u00E9dition Erebus et Terror de James Clark Ross pr\u00E8s de soixante ans auparavant. Borchgrevink gravit la barri\u00E8re avec deux compagnons et fit le premier voyage en tra\u00EEneau sur sa surface, \u00E9tablissant un nouveau record de latitude \u00E0 78\u00B050'S. \u00C0 son retour au Royaume-Uni, en d\u00E9pit de ses exploits, les membres de l'exp\u00E9dition furent re\u00E7us avec un int\u00E9r\u00EAt mod\u00E9r\u00E9 par le public et l\u2019establishment britannique, dont l'attention \u00E9tait alors fix\u00E9e sur l'exp\u00E9dition Discovery de Robert Falcon Scott. Les hommes de Borchgrevink furent tr\u00E8s critiqu\u00E9s vis-\u00E0-vis de leurs relations avec leur meneur. Ses propres comptes-rendus de l'exp\u00E9dition ont \u00E9t\u00E9 consid\u00E9r\u00E9s comme \u00AB journalistiques \u00BB et peu fiables. Apr\u00E8s l'exp\u00E9dition Southern Cross, Borchgrevink fut l'un des trois scientifiques envoy\u00E9s en Martinique en 1902 par la National Geographic Society afin de faire un rapport sur les suites de l'\u00E9ruption de la montagne Pel\u00E9e. Par la suite, il s'installa \u00E0 Oslo, menant une vie essentiellement loin de l'attention publique. Son travail de pionnier a \u00E9t\u00E9 reconnu et honor\u00E9 par plusieurs pays. En 1912, il a re\u00E7u un hommage particulier de Roald Amundsen, apr\u00E8s la conqu\u00EAte du p\u00F4le Sud. D\u00E8s 1930, la Royal Geographical Society a reconnu la contribution de Borchgrevink dans l'exploration polaire et lui a d\u00E9cern\u00E9 une m\u00E9daille. Elle a \u00E9galement admis que justice ne lui avait pas \u00E9t\u00E9 rendue pour son r\u00F4le lors de l'exp\u00E9dition Southern Cross."@fr . . . . . "\u041A\u0430\u0301\u0440\u0441\u0442\u0435\u043D \u042D\u0301\u0433\u0435\u0431\u0435\u0440\u0433 \u0411\u043E\u0301\u0440\u0445\u0433\u0440\u0435\u0432\u0438\u043D\u043A (\u043D\u043E\u0440\u0432. Carsten Egeberg Borchgrevink; 1 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1864 \u2014 23 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1934) \u2014 \u043F\u043E\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0430\u043D\u0433\u043B\u043E-\u043D\u043E\u0440\u0432\u0435\u0436\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A, \u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0410\u043D\u0442\u0430\u0440\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u043A (24 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1895 \u0433\u043E\u0434\u0430) \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0448\u0438\u0439 \u0442\u0430\u043C \u043F\u0435\u0440\u0432\u0443\u044E \u0443\u0441\u043F\u0435\u0448\u043D\u0443\u044E \u0437\u0438\u043C\u043E\u0432\u043A\u0443 (1899\u20141900 \u0433\u043E\u0434\u044B). \u041F\u0438\u043E\u043D\u0435\u0440 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0441\u043E\u0431\u0430\u0447\u044C\u0438\u0445 \u0443\u043F\u0440\u044F\u0436\u0435\u043A \u0434\u043B\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E \u0430\u043D\u0442\u0430\u0440\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C, 16 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1900 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433 78\u00B0 50' \u044E. \u0448. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0434\u043B\u044F \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0411\u043E\u0440\u0445\u0433\u0440\u0435\u0432\u0438\u043D\u043A\u0430 \u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u0451\u0440\u043A\u043D\u0443\u0442\u044B \u044D\u043A\u0441\u043F\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430 \u0421\u043A\u043E\u0442\u0442\u0430, \u042D\u0440\u043D\u0435\u0441\u0442\u0430 \u0428\u0435\u043A\u043B\u0442\u043E\u043D\u0430 \u0438 \u0420\u0443\u0430\u043B\u044F \u0410\u043C\u0443\u043D\u0434\u0441\u0435\u043D\u0430. \u0422\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0432 1930 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0433\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043B\u043E \u0435\u0433\u043E \u0432\u043A\u043B\u0430\u0434 \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044E \u0430\u043D\u0442\u0430\u0440\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439."@ru . . . . . . . . . . "\uCE74\uB974\uC2A4\uD150 \uBCF4\uB974\uD06C\uADF8\uB808\uBE59\uD06C"@ko . . . . "Carsten Egeberg Borchgrevink, nach anderen Quellen Carsten Eggeberg Borchgrevink (* 1. Dezember 1864 in Christiania, Norwegen; \u2020 23. April 1934 in Oslo) war ein norwegischer Naturforscher und Polarreisender. Im ausgehenden 19. Jahrhundert widmete er sich intensiv der Antarktisforschung und betrat 1895 als einer der ersten Menschen das antarktische Festland."@de . "1864-12-01"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "Carsten Egeberg Borchgrevink (Oslo, 1 december 1864 \u2013 aldaar, 21 april 1934), was een Noors marineofficier die de Zuidpool verkende."@nl . . "Carsten Egeberg Borchgrevink (Oslo, 1 de dezembro de 1864 - 21 de abril de 1934) foi um explorador polar anglo-noruegu\u00EAs, pioneiro da viagem moderna \u00E0 Ant\u00E1rtida. Borchgrevink foi o precursor de Robert Falcon Scott, Ernest Shackleton, Roald Amundsen e outros nomes famosos associados \u00E0 Era Heroica da Explora\u00E7\u00E3o Ant\u00E1rtica. Come\u00E7ou sua carreira de explorador em 1894 ao participar de uma expedi\u00E7\u00E3o baleeira da Noruega, na qual ele trouxe de volta uma cole\u00E7\u00E3o dos primeiros esp\u00E9cimes da vida vegetal a sul do C\u00EDrculo Polar Ant\u00E1rtico."@pt . . . . "Carsten Borchgrevink"@nl . . . . . . . "Carsten Egeberg Borchgrevink (1 Desember 1864 \u2013 21 April 1934) adalah seorang penjelajah dan pelopor perjalanan Antarktika modern Inggris-Norwegia. Ia adalah pembimbing dari Robert Falcon Scott, Ernest Shackleton, Roald Amundsen dan beberapa tokoh terkenal lainnya yang berkaitan dengan Zaman Heroik Penjelajahan Antarktika. Pada 1898\u20131900, ia memimpin yang dibiayai, yang mendirikan rekor Selatan Terjauh baru pada bujur 78\u00B050'S."@in . . "Carsten Borchgrevink"@cs . . . . . . . . . . . "\u041A\u0430\u0301\u0440\u0441\u0442\u0435\u043D \u0415\u0491\u0435\u0431\u043E\u0301\u0440\u0491 \u0411\u043E\u0440\u0445\u0433\u0440\u0435\u0432\u0456\u043D\u043A (\u043D\u043E\u0440\u0432. Carsten Egeborg Borchgrevink; 1 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 1864, \u0425\u0440\u0456\u0441\u0442\u0456\u0430\u043D\u0456\u044F \u2014 23 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 1934, \u041E\u0441\u043B\u043E) \u2014 \u043D\u043E\u0440\u0432\u0435\u0437\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u044F\u0440\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A \u0442\u0430 \u043D\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442."@uk . . . . "Carsten Egeberg Borchgrevink (/karst\u03B5n b\u0254rkgrevink/), n\u00E9 le 1er d\u00E9cembre 1864 \u00E0 Oslo en Norv\u00E8ge et mort dans la m\u00EAme ville le 21 avril 1934, \u00E9tait un professeur et explorateur polaire britannico-norv\u00E9gien. Pionnier des exp\u00E9ditions modernes en Antarctique, il fut le pr\u00E9curseur de Robert Falcon Scott, Ernest Shackleton, Roald Amundsen et de bien d'autres personnalit\u00E9s de l'\u00E2ge h\u00E9ro\u00EFque de l'exploration en Antarctique. Il commen\u00E7a sa carri\u00E8re d'explorateur en 1894 en se joignant \u00E0 une exp\u00E9dition norv\u00E9gienne de chasse \u00E0 la baleine. Il en ramena une collection des premiers sp\u00E9cimens de la vie v\u00E9g\u00E9tale dans le cercle Antarctique."@fr . . . . "1864"^^ . . . . . . . . . . . "Carsten Borchgrevink"@in . . . . . . . .