"Zimmerei"@de . . . . . . "Eine Zimmerei ist ein Betrieb, der Zimmererarbeiten ausf\u00FChrt. Es kann sich hierbei um ein eigenst\u00E4ndiges Unternehmen handeln oder um eine Abteilung einer gr\u00F6\u00DFeren Organisation, z. B. eines Bauunternehmens. Zimmereien bieten teils auch Leistungen verwandter Handwerke wie Dachdecker an oder sind mit einem S\u00E4gewerk verbunden. Es gibt sowohl Zimmereien die den gesamten Leistungsumfangs des Handwerks anbieten, wie auch solche die sich auf Teile spezialisiert haben, z. B. Blockhausbau. Im Allgemeinen verteilt sich die Arbeit heute zwischen den Vorbereitungsarbeiten, insbesondere Abbund im Betrieb und den Montagearbeiten auf der Baustelle. Insbesondere historisch waren Zimmerein auch als reine St\u00F6r-Betriebe ausschlie\u00DFlich am Bauplatz t\u00E4tig, wo auch der Abbund erfolgte. In einer Zimmerei arbeiten zumeist Zimmerer an Holzbauwerken, Holzkonstruktionen und Bauteilen. Das haupts\u00E4chlich eingesetzte Material ist Vollholz (Schnittholz, Furniere usw.). Heutzutage werden auch andere Plattenwerkstoffe und Kunststoffe sowie Aluminium verarbeitet. Der Begriff Zimmerei wird auch f\u00FCr die zugeh\u00F6rige Werkst\u00E4tte verwendet, diese umfasst heute klassisch: Abbundhalle oder Abbundplatz, Maschinenraum, Bankraum, B\u00FCro, sowie Lagerplatz."@de . "La carpinter\u00EDa es el oficio de trabajar la madera para crear objetos \u00FAtiles y agradables al ser humano. Los productos suelen ser muebles como mesas, elementos de construcci\u00F3n como puertas, herramientas como martillos y otros. El trabajo sobre la madera incluye principalmente cortar, esculpir, pulir, unir, impermeabilizar \u200By otros. Por derivaci\u00F3n, tambi\u00E9n se denomina carpinter\u00EDa al taller o tienda del carpintero, y a la obra o trabajo ejecutado por este. La persona que trabaja en el oficio de la carpinter\u00EDa es el carpintero. Su labor consiste en cortar, moldear y fabricar piezas de madera para la construcci\u00F3n de viviendas. Existe una carpinter\u00EDa del armar, destinada a la construcci\u00F3n de armazones; de taller, dedicada a puertas, ventanas y similares; y de mobiliario, cuyo objeto es elaborar muebles de hogar con maderas comunes. Mucho m\u00E1s especializadas fueron las carpinter\u00EDas dedicadas a fabricar carruajes y embarcaciones, hoy en d\u00EDa casi desaparecidas al haber sido abandonado el uso habitual de la madera para construirlos.\u200B Por su parte, el ebanista\u200B es el carpintero especializado en la elaboraci\u00F3n y dise\u00F1o de muebles con maderas finas. El trabajo de la madera es una de las actividades humanas m\u00E1s antiguas, por lo cual, cada cultura y regi\u00F3n tiene diferentes maneras y herramientas para trabajar este material."@es . . . . . . . "Carpentry is a skilled trade and a craft in which the primary work performed is the cutting, shaping and installation of building materials during the construction of buildings, ships, timber bridges, concrete formwork, etc. Carpenters traditionally worked with natural wood and did rougher work such as framing, but today many other materials are also used and sometimes the finer trades of cabinetmaking and furniture building are considered carpentry. In the United States, 98.5% of carpenters are male, and it was the fourth most male-dominated occupation in the country in 1999. In 2006 in the United States, there were about 1.5 million carpentry positions. Carpenters are usually the first tradesmen on a job and the last to leave. Carpenters normally framed post-and-beam buildings until the "@en . . "\u5927\u6728\u4F5C"@zh . . . . . . . . . "Carpentry is a skilled trade and a craft in which the primary work performed is the cutting, shaping and installation of building materials during the construction of buildings, ships, timber bridges, concrete formwork, etc. Carpenters traditionally worked with natural wood and did rougher work such as framing, but today many other materials are also used and sometimes the finer trades of cabinetmaking and furniture building are considered carpentry. In the United States, 98.5% of carpenters are male, and it was the fourth most male-dominated occupation in the country in 1999. In 2006 in the United States, there were about 1.5 million carpentry positions. Carpenters are usually the first tradesmen on a job and the last to leave. Carpenters normally framed post-and-beam buildings until the end of the 19th century; now this old-fashioned carpentry is called timber framing. Carpenters learn this trade by being employed through an apprenticeship training\u2014normally 4 years\u2014and qualify by successfully completing that country's competence test in places such as the United Kingdom, the United States, Canada, Switzerland, Australia and South Africa. It is also common that the skill can be learned by gaining work experience other than a formal training program, which may be the case in many places."@en . . . . . . . "\u5927\u6728\u4F5C\uFF0C\u53C8\u7A31\u5927\u6728\u5320\uFF0C\u662F\u6307\u6728\u5EFA\u7BC9\u7684\u71DF\u9020\u5DE5\u85DD\u3002\u51E1\u4E0E\u5EFA\u7B51\u6574\u4F53\u6728\u6846\u67B6\u6784\u6709\u5173\u7684\u6784\u4EF6\u7684\u89C4\u683C\uFF0C\u5DE5\u6599\u3001\u5F52\u5165\u5927\u6728\u4F5C\u8303\u56F4\u3002"@zh . . "A carpintaria \u00E9 a oficina onde trabalha o carpinteiro, profissional especialista em trabalhos com madeira em estado bruto ou maci\u00E7o, com a fun\u00E7\u00E3o de beneficiar (lavrar e aparelhar) a madeira em pe\u00E7as para uso em constru\u00E7\u00F5es, desde m\u00F3veis, ferramentas, artigos para constru\u00E7\u00E3o civil, constru\u00E7\u00E3o naval, entre outros. O trabalho em uma carpintaria envolve frequentemente a utiliza\u00E7\u00E3o de esfor\u00E7o f\u00EDsico e trabalhos ao ar livre. O profissional desta \u00E1rea deve ter: no\u00E7\u00F5es de geometria e um vasto conhecimento de como lidar com madeira no seu estado natural (madeira maci\u00E7a), o que o diferencia da marcenaria. A especialidade abrange o feitio de: telhados, escadas, assoalhos, forros, portas, venezianas, m\u00F3veis, (esquadrias de madeira), etc. A carpintaria tamb\u00E9m \u00E9 respons\u00E1vel por trabalhos ornamentais como marchetaria, assim como trabalhos grandes, como a carpintaria naval. O carpinteiro disp\u00F5e de v\u00E1rias ferramentas, tais como: serra circular, form\u00E3o, trena, serrote e prumo. Trabalha principalmente com madeiras nobres como: cedro, cerejeira, imbuia, mogno, marfim, ip\u00EA. Por\u00E9m, atualmente de acordo com as legisla\u00E7\u00E3o ambiental, algumas destas \u00E1rvores est\u00E3o proibidas de serem retiradas da natureza. De esp\u00E9cie esp\u00E9cies menos nobres, como: pinus, eucalipto, s\u00E3o fabricados os laminados OSB (Painel de Tiras de Madeira Orientadas) e industrializados como compensado (Brasil) ou contraplacado (Portugal), aglomerado, MDF (Placa de fibra de m\u00E9dia densidade), laminado melam\u00EDnico, folhas de madeira, etc."@pt . . . . "Cearpant\u00F3ireacht"@ga . . "\uB300\uBAA9\uC7A5"@ko . . "Carpentry"@en . . . . . . . "Tesa\u0159stv\u00ED"@cs . "Si definisce carpenteria l'attivit\u00E0 di costruzione o assemblaggio di pi\u00F9 elementi, standardizzati o preparati su misura, per la realizzazione di strutture fisse o mobili, provvisorie o definitive. Per estensione si definisce carpenteria anche l'officina o lo stabilimento nel quale l'attivit\u00E0 \u00E8 praticata. Normalmente la carpenteria si divide in vari settori, in funzione del tipo di materiale prevalentemente usato: \n* Carpenteria in legno: prevalentemente per coperture e tetti; \n* Carpenteria in ferro o metallica: normalmente divisa in leggera e pesante; \n* Carpenteria edile: relativa alle costruzioni edili ed assimilate. In origine essa designava sia l'attivit\u00E0 di costruzione di opere provvisorie e ponteggi per l'esecuzione di opere murarie, sia l'attivit\u00E0 di costruzione di tetti e solai in legno. Con l'avvento del cemento armato, l'attivit\u00E0 si \u00E8 spostata alla realizzazione e la messa in opera di sostegni e cassaforma per i getti."@it . . . . "Carpintaria"@pt . . . . . . . . . "\u0108arpentado estas la ago krude prilabori lignopecojn en dikajn trabojn, kaj kunmeti tiujn trabojn por starigi la fortikigan internan parton de konstrua\u0135o (a\u016D en modernaj brikaj a\u016D betonaj domoj, almena\u016D la fortikigan parton de tegmento). Metiisto, kiu regas tiun metion, nomi\u011Das \u0109arpentisto. Kontraste al tio pli fajnaj prilaboroj de ligno, ekzemple farado de lignaj man\u011Dilaroj, de pordoj a\u016D de lignaj mebloj, estas la tasko de ligna\u0135istoj kaj meblistoj (en aliaj lingvoj, ekzemple la anglalingva vorto carpenter, \u0109iuj tri lignoprilaboraj profesioj havas komunan nomon). La\u016D Francisko Azor\u00EDn \u0108arpenti estas simple Prilabori lignan konstruon. Kaj li indikas etimologion el la latina carpentarius (\u0109aristo, \u0109arpentisto), carpentum (\u0109aro). Li aldonas teknikajn terminojn ekzemple \u0109arpentisto por Persono, kies metio estas \u0109arpentado, krom aliaj terminoj kiel \u0109arpentejo, \u0109arpentado mem, \u0109arpentilo, \u0109arpentilaro kaj \u0109arpenta\u0135o. \u0108ar la plejmulto el la scioj, kiuj necesas por i\u011Di \u0109arpentisto, lernatas per ekzerco kaj akiro de praktika sperto, la profesio estas relative facile majstrebla. La le\u011Daj priskriboj, kiuj spertoj kaj scioj necesas por i\u011Di aprobita \u0109arpentisto, tial tre varias de lando al lando. La eble plej konata \u0109arpentisto de la monda literaturo estas (el la Nova Testamento de la Biblio) la kristana sanktulo Jozefo, kiu instruis la metion de \u0109arpentado al sia filo Jesuo Kristo."@eo . . . . . . . . . . . . . . "A carpintaria \u00E9 a oficina onde trabalha o carpinteiro, profissional especialista em trabalhos com madeira em estado bruto ou maci\u00E7o, com a fun\u00E7\u00E3o de beneficiar (lavrar e aparelhar) a madeira em pe\u00E7as para uso em constru\u00E7\u00F5es, desde m\u00F3veis, ferramentas, artigos para constru\u00E7\u00E3o civil, constru\u00E7\u00E3o naval, entre outros. A especialidade abrange o feitio de: telhados, escadas, assoalhos, forros, portas, venezianas, m\u00F3veis, (esquadrias de madeira), etc. A carpintaria tamb\u00E9m \u00E9 respons\u00E1vel por trabalhos ornamentais como marchetaria, assim como trabalhos grandes, como a carpintaria naval."@pt . . "\u0627\u0644\u0646\u0650\u0651\u062C\u064E\u0627\u0631\u064E\u0629 \u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u0623\u0646\u0634\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0646\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0642\u0627\u0645 \u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0645\u0646\u0630 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645 \u00B7 \u0648\u0647\u064A \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0623\u062E\u0634\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0634\u062C\u0627\u0631 \u0641\u064A \u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0632\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0623\u062F\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u062D\u062A\u0627\u062C\u0647\u0627 \u0641\u064A \u062D\u064A\u0627\u062A\u0647 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645\u064A\u0629 \u0648\u0644\u0639\u0644 \u0623\u0642\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0646\u062C\u0627\u0631\u064A\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0628\u064A \u0646\u0648\u062D \u0627\u0644\u0630\u064A \u062A\u062A\u0641\u0642 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0627\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0648\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647 \u0642\u062F \u0635\u0646\u0639 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643 \u0628\u0625\u0644\u0647\u0627\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0648\u0644\u0645 \u064A\u0643\u0646 \u0644\u0647 \u0633\u0627\u0628\u0642 \u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0628\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0635\u0646\u0639\u0629."@ar . . . . . . . . . . . . . . . . "1117196390"^^ . "Carpenteria"@it . . . "Is an ghn\u00EDomha\u00EDocht n\u00F3 sl\u00ED bheatha nithe a dh\u00E9anamh n\u00F3 dheisi\u00FA in adhmad \u00E9 cearpant\u00F3ireacht."@ga . . . . . "Carpinter\u00EDa"@es . . . "\u0646\u062C\u0627\u0631\u0629"@ar . . . . "\u041F\u043B\u043E\u0442\u043D\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043B\u043E\u0442\u043D\u0438\u0446\u043A\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B \u2014 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B \u043F\u043E \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044E \u0438 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0435 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u044F\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0438\u0439 \u0438 \u0434\u0435\u0442\u0430\u043B\u0435\u0439 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435\u0441\u044F \u043C\u0435\u043D\u0435\u0435 \u0442\u0449\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u043E\u0439 (\u043F\u043E \u0441\u0440\u0430\u0432\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E \u0441\u043E ) \u0434\u0440\u0435\u0432\u0435\u0441\u0438\u043D\u044B. \u0422\u0430\u043A\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u0435\u0442 \u043F\u043B\u043E\u0442\u043D\u0438\u043A. \u041A \u043F\u043B\u043E\u0442\u043D\u0438\u0447\u043D\u044B\u043C \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043C \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B \u043F\u043E \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u044F\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0432\u0430\u0439\u043D\u044B\u0445 \u0444\u0443\u043D\u0434\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432, \u0441\u0442\u0435\u043D, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u043A, \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432, \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 \u043A\u0430\u0440\u043A\u0430\u0441\u0430 \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u0440\u044B\u0442\u0438\u044F \u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B \u043F\u043E \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044E \u0438 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043A\u0435 \u0438\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0438\u0439 \u0438\u0437 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430: \u043C\u043E\u0441\u0442\u043E\u0432, \u043F\u043B\u043E\u0442\u0438\u043D, \u0448\u0430\u0445\u0442\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0440\u0435\u043F\u0438, \u043E\u043F\u043E\u0440 \u041B\u042D\u041F, \u043E\u043F\u0430\u043B\u0443\u0431\u043E\u043A \u0444\u0443\u043D\u0434\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432. \u041C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u043E\u043C \u0434\u043B\u044F \u043F\u043B\u043E\u0442\u043D\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u0440\u0435\u0432\u0435\u0441\u0438\u043D\u0430 (\u043F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0445\u0432\u043E\u0439\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0434), \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0437\u0434\u0435\u043B\u0438\u044F \u0438\u0437 \u0434\u0440\u0435\u0432\u0435\u0441\u0438\u043D\u044B: \u0431\u0440\u0451\u0432\u043D\u0430, \u0431\u0440\u0443\u0441, \u0434\u043E\u0441\u043A\u0430, \u0440\u0435\u0439\u043A\u0430, \u0444\u0430\u043D\u0435\u0440\u0430, \u0434\u0440\u0435\u0432\u0435\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u043B\u043E\u043A\u043D\u0438\u0441\u0442\u044B\u0435 \u0438 \u0434\u0440\u0435\u0432\u0435\u0441\u043D\u043E-\u0441\u0442\u0440\u0443\u0436\u0435\u0447\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043B\u0438\u0442\u044B. \u041E\u0431\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0430 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u043E\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u0440\u0443\u0447\u043D\u044B\u043C \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C (\u043F\u0438\u043B\u0430, \u0440\u0443\u0431\u0430\u043D\u043E\u043A, \u0442\u043E\u043F\u043E\u0440), \u0442\u0430\u043A \u0438 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u043E\u0431\u043E\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438."@ru . . "\u0422\u0435\u0441\u043B\u044F\u0301\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u2014 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0430, \u0437\u0430\u043D\u044F\u0442\u0442\u044F \u0442\u0435\u0441\u043B\u044F\u0440\u0430; \u0440\u0435\u043C\u0435\u0441\u043B\u043E \u0430\u0431\u043E \u0433\u0430\u043B\u0443\u0437\u044C \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u043E\u0431\u0440\u043E\u0431\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456, \u044F\u043A\u0430 \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432'\u044F\u043D\u0438\u0445 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0456\u0439 (\u0441\u043A\u043B\u0435\u043F\u0456\u043D\u044C, \u043F\u0456\u0434\u043B\u043E\u0433, \u0441\u0442\u0456\u043D, \u043F\u043E\u043A\u0440\u0456\u0432\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u0440\u0438\u0442\u0442\u0456\u0432)."@uk . . . "\u5927\u5DE5\uFF08\u3060\u3044\u304F\uFF09\u3068\u306F\u3001\u4E3B\u3068\u3057\u3066\u6728\u9020\u5EFA\u9020\u7269\u306E\u5EFA\u7BC9\u30FB\u4FEE\u7406\u3092\u884C\u3046\u8077\u4EBA\u306E\u3053\u3068\u3002\u53E4\u304F\u306F\u5EFA\u7BC9\u6280\u8853\u8005\u306E\u8077\u968E\u3092\u793A\u3057\u3001\u6728\u5DE5\u306B\u9650\u3089\u305A\u5404\u8077\u4EBA\u3092\u7D71\u7387\u3059\u308B\u9577\u3001\u307E\u305F\u306F\u5DE5\u4E8B\u5168\u4F53\u306E\u9577\u3068\u306A\u308B\u4EBA\u7269\u3092\u3055\u3057\u3066\u3044\u305F\u3001\u756A\u5320(\u3070\u3093\u3058\u3087\u3046)\u3068\u3082\u3002\u73FE\u5728\u306E\u5EFA\u7BC9\u696D\u754C\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u3055\u307E\u3056\u307E\u306A\u65B0\u3057\u3044\u6280\u8853\u3084\u5DE5\u6CD5\u3001\u65B0\u5EFA\u6750\u306E\u77E5\u8B58\u306F\u3082\u3068\u3088\u308A\u3001\u5EFA\u7BC9\u5DE5\u7A0B\u3092\u307E\u3068\u3081\u308B\u904E\u7A0B\u306B\u304A\u3044\u3066\u5EFA\u7BC9\u696D\u52D9\u306B\u643A\u308F\u308B\u4ED6\u8077\u4EBA\u3084\u696D\u8005\u306E\u95A2\u9023\u696D\u52D9\u77E5\u8B58\u304C\u5FC5\u8981\u3068\u3055\u308C\u308B\u5834\u5408\u304C\u3042\u308A\u3001\u73FE\u5728\u3067\u3082\u6728\u9020\u5EFA\u7BC9\u306E\u5EFA\u7BC9\u696D\u52D9\u306A\u3069\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u5B9F\u8CEA\u7684\u73FE\u4EE3\u68DF\u6881\u3067\u3042\u308B\u3068\u3055\u308C\u308B\u5834\u5408\u304C\u591A\u3044\u3002"@ja . . "Aroztegia edota zurgindegia egurra edo zurra lantzen den lantegia edo tailerra da. Bertako langileak arotzak edo zurginak dira. Aroztegietan egurra gizakiarentzako baliagarri diren objetuetan bilakatzen da, adibidez, etxebizitzetako leiho markiak, ateak, moldeak, jostailuak, idazmahaiak, eserlekuak, altzariak, liburutegietako apalak eta abar."@eu . . . "26953"^^ . . . . . "\u0422\u0435\u0441\u043B\u044F\u0301\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u2014 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0430, \u0437\u0430\u043D\u044F\u0442\u0442\u044F \u0442\u0435\u0441\u043B\u044F\u0440\u0430; \u0440\u0435\u043C\u0435\u0441\u043B\u043E \u0430\u0431\u043E \u0433\u0430\u043B\u0443\u0437\u044C \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u043E\u0431\u0440\u043E\u0431\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456, \u044F\u043A\u0430 \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432'\u044F\u043D\u0438\u0445 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0456\u0439 (\u0441\u043A\u043B\u0435\u043F\u0456\u043D\u044C, \u043F\u0456\u0434\u043B\u043E\u0433, \u0441\u0442\u0456\u043D, \u043F\u043E\u043A\u0440\u0456\u0432\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u0440\u0438\u0442\u0442\u0456\u0432)."@uk . . . . "Carpentry"@en . . . "Aroztegia edota zurgindegia egurra edo zurra lantzen den lantegia edo tailerra da. Bertako langileak arotzak edo zurginak dira. Aroztegietan egurra gizakiarentzako baliagarri diren objetuetan bilakatzen da, adibidez, etxebizitzetako leiho markiak, ateak, moldeak, jostailuak, idazmahaiak, eserlekuak, altzariak, liburutegietako apalak eta abar."@eu . . . "Aroztegi (lantegia)"@eu . . . . "\u0108arpentado estas la ago krude prilabori lignopecojn en dikajn trabojn, kaj kunmeti tiujn trabojn por starigi la fortikigan internan parton de konstrua\u0135o (a\u016D en modernaj brikaj a\u016D betonaj domoj, almena\u016D la fortikigan parton de tegmento). Metiisto, kiu regas tiun metion, nomi\u011Das \u0109arpentisto. Kontraste al tio pli fajnaj prilaboroj de ligno, ekzemple farado de lignaj man\u011Dilaroj, de pordoj a\u016D de lignaj mebloj, estas la tasko de ligna\u0135istoj kaj meblistoj (en aliaj lingvoj, ekzemple la anglalingva vorto carpenter, \u0109iuj tri lignoprilaboraj profesioj havas komunan nomon)."@eo . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0646\u0650\u0651\u062C\u064E\u0627\u0631\u064E\u0629 \u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u0623\u0646\u0634\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0646\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0642\u0627\u0645 \u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0645\u0646\u0630 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645 \u00B7 \u0648\u0647\u064A \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0623\u062E\u0634\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0634\u062C\u0627\u0631 \u0641\u064A \u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0632\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0623\u062F\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u062D\u062A\u0627\u062C\u0647\u0627 \u0641\u064A \u062D\u064A\u0627\u062A\u0647 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645\u064A\u0629 \u0648\u0644\u0639\u0644 \u0623\u0642\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0646\u062C\u0627\u0631\u064A\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0628\u064A \u0646\u0648\u062D \u0627\u0644\u0630\u064A \u062A\u062A\u0641\u0642 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0627\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0648\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647 \u0642\u062F \u0635\u0646\u0639 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643 \u0628\u0625\u0644\u0647\u0627\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0648\u0644\u0645 \u064A\u0643\u0646 \u0644\u0647 \u0633\u0627\u0628\u0642 \u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0628\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0635\u0646\u0639\u0629."@ar . . . . . . . . . . . . "\u041F\u043B\u043E\u0442\u043D\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B"@ru . . . . "Is an ghn\u00EDomha\u00EDocht n\u00F3 sl\u00ED bheatha nithe a dh\u00E9anamh n\u00F3 dheisi\u00FA in adhmad \u00E9 cearpant\u00F3ireacht."@ga . . . . . . "\u5927\u5DE5\uFF08\u3060\u3044\u304F\uFF09\u3068\u306F\u3001\u4E3B\u3068\u3057\u3066\u6728\u9020\u5EFA\u9020\u7269\u306E\u5EFA\u7BC9\u30FB\u4FEE\u7406\u3092\u884C\u3046\u8077\u4EBA\u306E\u3053\u3068\u3002\u53E4\u304F\u306F\u5EFA\u7BC9\u6280\u8853\u8005\u306E\u8077\u968E\u3092\u793A\u3057\u3001\u6728\u5DE5\u306B\u9650\u3089\u305A\u5404\u8077\u4EBA\u3092\u7D71\u7387\u3059\u308B\u9577\u3001\u307E\u305F\u306F\u5DE5\u4E8B\u5168\u4F53\u306E\u9577\u3068\u306A\u308B\u4EBA\u7269\u3092\u3055\u3057\u3066\u3044\u305F\u3001\u756A\u5320(\u3070\u3093\u3058\u3087\u3046)\u3068\u3082\u3002\u73FE\u5728\u306E\u5EFA\u7BC9\u696D\u754C\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u3055\u307E\u3056\u307E\u306A\u65B0\u3057\u3044\u6280\u8853\u3084\u5DE5\u6CD5\u3001\u65B0\u5EFA\u6750\u306E\u77E5\u8B58\u306F\u3082\u3068\u3088\u308A\u3001\u5EFA\u7BC9\u5DE5\u7A0B\u3092\u307E\u3068\u3081\u308B\u904E\u7A0B\u306B\u304A\u3044\u3066\u5EFA\u7BC9\u696D\u52D9\u306B\u643A\u308F\u308B\u4ED6\u8077\u4EBA\u3084\u696D\u8005\u306E\u95A2\u9023\u696D\u52D9\u77E5\u8B58\u304C\u5FC5\u8981\u3068\u3055\u308C\u308B\u5834\u5408\u304C\u3042\u308A\u3001\u73FE\u5728\u3067\u3082\u6728\u9020\u5EFA\u7BC9\u306E\u5EFA\u7BC9\u696D\u52D9\u306A\u3069\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u5B9F\u8CEA\u7684\u73FE\u4EE3\u68DF\u6881\u3067\u3042\u308B\u3068\u3055\u308C\u308B\u5834\u5408\u304C\u591A\u3044\u3002"@ja . "\u0108arpentado"@eo . . . . . . . "Tesa\u0159stv\u00ED (lidov\u011B tesa\u0159ina) je \u0159emeslo vykon\u00E1van\u00E9 tesa\u0159em. Jedn\u00E1 se o stavebn\u00ED profesi s dlouhou histori\u00ED roz\u0161\u00ED\u0159enou prakticky po cel\u00E9m sv\u011Bt\u011B. Zahrnuje \u0161irokou \u0161k\u00E1lu prac\u00ED se d\u0159evem, p\u0159edev\u0161\u00EDm v\u00FDrobu stavebn\u00EDch konstrukc\u00ED. V\u00FDrobou n\u00E1bytku, oken a dve\u0159\u00ED se zab\u00FDv\u00E1 truhl\u00E1\u0159stv\u00ED. K tomuto povol\u00E1n\u00ED pat\u0159\u00ED velk\u00FD pod\u00EDl t\u011B\u017Ek\u00E9 ru\u010Dn\u00ED pr\u00E1ce a tesa\u0159 nej\u010Dast\u011Bji pracuje pod \u0161ir\u00FDm nebem. V\u011Bt\u0161inu tesa\u0159sk\u00FDch dovednost\u00ED, jako je tomu i u jin\u00FDch \u0159emesel, je t\u0159eba z\u00EDskat zku\u0161enostmi."@cs . "189274"^^ . . "\u041F\u043B\u043E\u0442\u043D\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043B\u043E\u0442\u043D\u0438\u0446\u043A\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B \u2014 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B \u043F\u043E \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044E \u0438 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0435 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u044F\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0438\u0439 \u0438 \u0434\u0435\u0442\u0430\u043B\u0435\u0439 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435\u0441\u044F \u043C\u0435\u043D\u0435\u0435 \u0442\u0449\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u043E\u0439 (\u043F\u043E \u0441\u0440\u0430\u0432\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E \u0441\u043E ) \u0434\u0440\u0435\u0432\u0435\u0441\u0438\u043D\u044B. \u0422\u0430\u043A\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u0435\u0442 \u043F\u043B\u043E\u0442\u043D\u0438\u043A. \u041A \u043F\u043B\u043E\u0442\u043D\u0438\u0447\u043D\u044B\u043C \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043C \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B \u043F\u043E \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u044F\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0432\u0430\u0439\u043D\u044B\u0445 \u0444\u0443\u043D\u0434\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432, \u0441\u0442\u0435\u043D, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u043A, \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432, \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 \u043A\u0430\u0440\u043A\u0430\u0441\u0430 \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u0440\u044B\u0442\u0438\u044F \u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B \u043F\u043E \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044E \u0438 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043A\u0435 \u0438\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0438\u0439 \u0438\u0437 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430: \u043C\u043E\u0441\u0442\u043E\u0432, \u043F\u043B\u043E\u0442\u0438\u043D, \u0448\u0430\u0445\u0442\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0440\u0435\u043F\u0438, \u043E\u043F\u043E\u0440 \u041B\u042D\u041F, \u043E\u043F\u0430\u043B\u0443\u0431\u043E\u043A \u0444\u0443\u043D\u0434\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432."@ru . . . . "Eine Zimmerei ist ein Betrieb, der Zimmererarbeiten ausf\u00FChrt. Es kann sich hierbei um ein eigenst\u00E4ndiges Unternehmen handeln oder um eine Abteilung einer gr\u00F6\u00DFeren Organisation, z. B. eines Bauunternehmens. Zimmereien bieten teils auch Leistungen verwandter Handwerke wie Dachdecker an oder sind mit einem S\u00E4gewerk verbunden. Es gibt sowohl Zimmereien die den gesamten Leistungsumfangs des Handwerks anbieten, wie auch solche die sich auf Teile spezialisiert haben, z. B. Blockhausbau."@de . "\uB098\uBB34\uB85C \uC9D1\uC744 \uAC74\uCD95\uD558\uAC70\uB098 \uBB3C\uAC74\uC744 \uB9CC\uB4DC\uB294 \uC0AC\uB78C\uC744 \uBAA9\uC218(\u6728\u624B), \uBAA9\uACF5(\u6728\u5DE5), \uBAA9\uC7A5(\u6728\u5320)\uC774\uB77C\uACE0 \uD558\uB294\uB370, \uADF8 \uC911\uC5D0\uC11C \uAD81\uAD90\uC774\uB098 \uC0AC\uCC30 \uB610\uB294 \uAC00\uC625\uC744 \uC9D3\uACE0 \uAC74\uCD95\uACFC \uAD00\uACC4\uB41C \uC77C\uC744 \uB300\uBAA9(\u5927\u6728)\uC774\uB77C \uBD88\uB800\uACE0, \uADF8 \uC77C\uC744 \uD558\uB294 \uC7A5\uC778(\u5320\u4EBA)\uC744 \uB300\uBAA9\uC7A5(\u5927\u6728\u5320)\uC774\uB77C\uACE0 \uD55C\uB2E4. \uC0DD\uD65C\uC6A9\uD488\uACFC \uAC00\uAD6C\uB97C \uC81C\uC791\uD558\uB294 \uC77C\uC744 \uC18C\uBAA9(\u5C0F\u6728)\uC774\uB77C \uD558\uC600\uACE0 \uC18C\uBAA9\uC7A5(\u5C0F\u6728\u5320)\uC774\uB77C\uACE0 \uD55C\uB2E4. \uB300\uBAA9\uC7A5\uC758 \uC804\uD1B5\uC744 \uBCF4\uD638\uD558\uACE0 \uC9C0\uC18D\uC801\uC73C\uB85C \uC774\uC5B4\uC9C0\uAC8C \uD558\uAE30 \uC704\uD574 \uADF8 \uAE30\uB2A5\uACFC \uC9C0\uC2DD\uC774 \uAD6D\uAC00\uBB34\uD615\uBB38\uD654\uC7AC \uC81C74\uD638\uB85C \uC9C0\uC815\uB418\uC5B4\uC788\uB2E4. \uC720\uB124\uC2A4\uCF54 \uC778\uB958\uBB34\uD615\uBB38\uD654\uC720\uC0B0\uC5D0 \uB4F1\uC7AC(2010\uB144)\uB418\uC5B4\uC788\uB2E4."@ko . . . "\u0422\u0435\u0441\u043B\u044F\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E"@uk . . . . . . . . "Si definisce carpenteria l'attivit\u00E0 di costruzione o assemblaggio di pi\u00F9 elementi, standardizzati o preparati su misura, per la realizzazione di strutture fisse o mobili, provvisorie o definitive. Per estensione si definisce carpenteria anche l'officina o lo stabilimento nel quale l'attivit\u00E0 \u00E8 praticata. Normalmente la carpenteria si divide in vari settori, in funzione del tipo di materiale prevalentemente usato:"@it . . . . . . . . . . "\uB098\uBB34\uB85C \uC9D1\uC744 \uAC74\uCD95\uD558\uAC70\uB098 \uBB3C\uAC74\uC744 \uB9CC\uB4DC\uB294 \uC0AC\uB78C\uC744 \uBAA9\uC218(\u6728\u624B), \uBAA9\uACF5(\u6728\u5DE5), \uBAA9\uC7A5(\u6728\u5320)\uC774\uB77C\uACE0 \uD558\uB294\uB370, \uADF8 \uC911\uC5D0\uC11C \uAD81\uAD90\uC774\uB098 \uC0AC\uCC30 \uB610\uB294 \uAC00\uC625\uC744 \uC9D3\uACE0 \uAC74\uCD95\uACFC \uAD00\uACC4\uB41C \uC77C\uC744 \uB300\uBAA9(\u5927\u6728)\uC774\uB77C \uBD88\uB800\uACE0, \uADF8 \uC77C\uC744 \uD558\uB294 \uC7A5\uC778(\u5320\u4EBA)\uC744 \uB300\uBAA9\uC7A5(\u5927\u6728\u5320)\uC774\uB77C\uACE0 \uD55C\uB2E4. \uC0DD\uD65C\uC6A9\uD488\uACFC \uAC00\uAD6C\uB97C \uC81C\uC791\uD558\uB294 \uC77C\uC744 \uC18C\uBAA9(\u5C0F\u6728)\uC774\uB77C \uD558\uC600\uACE0 \uC18C\uBAA9\uC7A5(\u5C0F\u6728\u5320)\uC774\uB77C\uACE0 \uD55C\uB2E4. \uB300\uBAA9\uC7A5\uC758 \uC804\uD1B5\uC744 \uBCF4\uD638\uD558\uACE0 \uC9C0\uC18D\uC801\uC73C\uB85C \uC774\uC5B4\uC9C0\uAC8C \uD558\uAE30 \uC704\uD574 \uADF8 \uAE30\uB2A5\uACFC \uC9C0\uC2DD\uC774 \uAD6D\uAC00\uBB34\uD615\uBB38\uD654\uC7AC \uC81C74\uD638\uB85C \uC9C0\uC815\uB418\uC5B4\uC788\uB2E4. \uC720\uB124\uC2A4\uCF54 \uC778\uB958\uBB34\uD615\uBB38\uD654\uC720\uC0B0\uC5D0 \uB4F1\uC7AC(2010\uB144)\uB418\uC5B4\uC788\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . "\u5927\u5DE5"@ja . . . . . . "La carpinter\u00EDa es el oficio de trabajar la madera para crear objetos \u00FAtiles y agradables al ser humano. Los productos suelen ser muebles como mesas, elementos de construcci\u00F3n como puertas, herramientas como martillos y otros. El trabajo sobre la madera incluye principalmente cortar, esculpir, pulir, unir, impermeabilizar \u200By otros. Por derivaci\u00F3n, tambi\u00E9n se denomina carpinter\u00EDa al taller o tienda del carpintero, y a la obra o trabajo ejecutado por este."@es . . . "\u5927\u6728\u4F5C\uFF0C\u53C8\u7A31\u5927\u6728\u5320\uFF0C\u662F\u6307\u6728\u5EFA\u7BC9\u7684\u71DF\u9020\u5DE5\u85DD\u3002\u51E1\u4E0E\u5EFA\u7B51\u6574\u4F53\u6728\u6846\u67B6\u6784\u6709\u5173\u7684\u6784\u4EF6\u7684\u89C4\u683C\uFF0C\u5DE5\u6599\u3001\u5F52\u5165\u5927\u6728\u4F5C\u8303\u56F4\u3002"@zh . . . . . . . . . "Tesa\u0159stv\u00ED (lidov\u011B tesa\u0159ina) je \u0159emeslo vykon\u00E1van\u00E9 tesa\u0159em. Jedn\u00E1 se o stavebn\u00ED profesi s dlouhou histori\u00ED roz\u0161\u00ED\u0159enou prakticky po cel\u00E9m sv\u011Bt\u011B. Zahrnuje \u0161irokou \u0161k\u00E1lu prac\u00ED se d\u0159evem, p\u0159edev\u0161\u00EDm v\u00FDrobu stavebn\u00EDch konstrukc\u00ED. V\u00FDrobou n\u00E1bytku, oken a dve\u0159\u00ED se zab\u00FDv\u00E1 truhl\u00E1\u0159stv\u00ED. K tomuto povol\u00E1n\u00ED pat\u0159\u00ED velk\u00FD pod\u00EDl t\u011B\u017Ek\u00E9 ru\u010Dn\u00ED pr\u00E1ce a tesa\u0159 nej\u010Dast\u011Bji pracuje pod \u0161ir\u00FDm nebem. V\u011Bt\u0161inu tesa\u0159sk\u00FDch dovednost\u00ED, jako je tomu i u jin\u00FDch \u0159emesel, je t\u0159eba z\u00EDskat zku\u0161enostmi."@cs .