. "Studies in ancient furniture"@en . "\u041A\u0435\u0440\u043E\u043B\u0430\u0439\u043D \u0420\u0435\u043D\u0441\u043E\u043C \u0412\u0456\u043B\u044C\u044F\u043C\u0441 (24 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 1872 \u2014 1 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 1952) \u2014 \u0454\u0433\u0438\u043F\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u043D\u044F \u0456 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0438\u0447\u043D\u0430 \u0430\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u043D\u044F. \u0412\u043E\u043D\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u044E \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043A\u043E\u044E, \u044F\u043A\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0456\u0439\u043D\u043E \u0437\u0434\u043E\u0431\u0443\u043B\u0430 \u043A\u0432\u0430\u043B\u0456\u0444\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u044E \u0454\u0433\u0438\u043F\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0430. \u0411\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E \u0441\u043F\u0456\u0432\u043F\u0440\u0430\u0446\u044E\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0437 \u041C\u0435\u0442\u0440\u043E\u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0435\u043D-\u043C\u0443\u0437\u0435\u0454\u043C \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432 (\u041C\u041C\u0410) \u0443 \u041D\u044C\u044E-\u0419\u043E\u0440\u043A\u0443 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0437 \u0454\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043A\u043E\u043B\u0435\u043A\u0446\u0456\u044F\u043C\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043B\u0430 \u00ABStudies in ancient furniture \u00BB (1905), \u00ABThe Tomb of Perneb\u00BB (1916) \u0442\u0430 \u00ABThe Decoration of the Tomb of Perneb: The Technique and the Color Conventions\u00BB (1932), \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445."@uk . "Caroline Ransom Williams"@en . . . . "Caroline Ransom Williams"@de . "\u0423\u0438\u043B\u044C\u044F\u043C\u0441 \u0420\u044D\u043D\u0441\u043E\u043C, \u041A\u044D\u0440\u043E\u043B\u0430\u0439\u043D"@ru . "\u041A\u044D\u0440\u043E\u043B\u0430\u0439\u043D \u0423\u0438\u043B\u044C\u044F\u043C\u0441 \u0443\u0440\u043E\u0436\u0434. \u0420\u044D\u043D\u0441\u043E\u043C (\u0430\u043D\u0433\u043B. Caroline Ransom Williams; 24 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1872 \u2014 1 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1952) \u2014 \u0435\u0433\u0438\u043F\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433 \u0438 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433. \u041F\u0435\u0440\u0432\u0430\u044F \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u0430-\u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u043A\u0430, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u0432\u0448\u0430\u044F \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0435\u0433\u0438\u043F\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0430. \u0410\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0441 \u041C\u0435\u0442\u0440\u043E\u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0435\u043D-\u043C\u0443\u0437\u0435\u0435\u043C \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432 (\u041C\u041C\u0410) \u0432 \u041D\u044C\u044E-\u0419\u043E\u0440\u043A\u0435 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C\u0438 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0443\u0447\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0441 \u0435\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043A\u043E\u043B\u043B\u0435\u043A\u0446\u0438\u044F\u043C\u0438, \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B \u0418\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0435\u0431\u0435\u043B\u0438 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Studies in ancient furniture) (1905), \u0413\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0430 \u041F\u0435\u0440\u043D\u0435\u0431\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. The Tomb of Perneb) (1916) \u0438 \u0425\u0443\u0434\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0444\u043E\u0440\u043C\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0433\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u044B \u041F\u0435\u0440\u043D\u0435\u0431\u0430: \u0422\u0435\u0445\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0438 \u0446\u0432\u0435\u0442\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F (\u0430\u043D\u0433\u043B. The Decoration of the Tomb of Perneb: The Technique and the Color Conventions) (1932) \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435."@ru . "\u041A\u044D\u0440\u043E\u043B\u0430\u0439\u043D \u0423\u0438\u043B\u044C\u044F\u043C\u0441 \u0443\u0440\u043E\u0436\u0434. \u0420\u044D\u043D\u0441\u043E\u043C (\u0430\u043D\u0433\u043B. Caroline Ransom Williams; 24 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1872 \u2014 1 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1952) \u2014 \u0435\u0433\u0438\u043F\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433 \u0438 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433. \u041F\u0435\u0440\u0432\u0430\u044F \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u0430-\u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u043A\u0430, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u0432\u0448\u0430\u044F \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0435\u0433\u0438\u043F\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0430. \u0410\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0441 \u041C\u0435\u0442\u0440\u043E\u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0435\u043D-\u043C\u0443\u0437\u0435\u0435\u043C \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432 (\u041C\u041C\u0410) \u0432 \u041D\u044C\u044E-\u0419\u043E\u0440\u043A\u0435 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C\u0438 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0443\u0447\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0441 \u0435\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043A\u043E\u043B\u043B\u0435\u043A\u0446\u0438\u044F\u043C\u0438, \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B \u0418\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0435\u0431\u0435\u043B\u0438 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Studies in ancient furniture) (1905), \u0413\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0430 \u041F\u0435\u0440\u043D\u0435\u0431\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. The Tomb of Perneb) (1916) \u0438 \u0425\u0443\u0434\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0444\u043E\u0440\u043C\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0433\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u044B \u041F\u0435\u0440\u043D\u0435\u0431\u0430: \u0422\u0435\u0445\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0438 \u0446\u0432\u0435\u0442\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F (\u0430\u043D\u0433\u043B. The Decoration of the Tomb of Perneb: The Technique and the Color Conventions) (1932) \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435."@ru . . . . . "yes"@en . . . . . . . . . . . "1872-02-24"^^ . . . . . "Caroline Ransom Williams (February 24, 1872 \u2013 February 1, 1952) was an Egyptologist and classical archaeologist. She was the first American woman to be professionally trained as an Egyptologist. She worked extensively with the Metropolitan Museum of Art (MMA) in New York and other major institutions with Egyptian collections, and published Studies in ancient furniture (1905), The Tomb of Perneb (1916), and The Decoration of the Tomb of Perneb: The Technique and the Color Conventions (1932), among others. During the Epigraphic Survey of the University of Chicago Oriental Institute's first season in Luxor, she helped to develop the \"Chicago House method\" for copying ancient Egyptian reliefs."@en . . . . "Caroline Ransom Williams"@en . . "\u041A\u0435\u0440\u043E\u043B\u0430\u0439\u043D \u0420\u0435\u043D\u0441\u043E\u043C \u0412\u0456\u043B\u044C\u044F\u043C\u0441 (24 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 1872 \u2014 1 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 1952) \u2014 \u0454\u0433\u0438\u043F\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u043D\u044F \u0456 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0438\u0447\u043D\u0430 \u0430\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u043D\u044F. \u0412\u043E\u043D\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u044E \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043A\u043E\u044E, \u044F\u043A\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0456\u0439\u043D\u043E \u0437\u0434\u043E\u0431\u0443\u043B\u0430 \u043A\u0432\u0430\u043B\u0456\u0444\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u044E \u0454\u0433\u0438\u043F\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0430. \u0411\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E \u0441\u043F\u0456\u0432\u043F\u0440\u0430\u0446\u044E\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0437 \u041C\u0435\u0442\u0440\u043E\u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0435\u043D-\u043C\u0443\u0437\u0435\u0454\u043C \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432 (\u041C\u041C\u0410) \u0443 \u041D\u044C\u044E-\u0419\u043E\u0440\u043A\u0443 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0437 \u0454\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043A\u043E\u043B\u0435\u043A\u0446\u0456\u044F\u043C\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043B\u0430 \u00ABStudies in ancient furniture \u00BB (1905), \u00ABThe Tomb of Perneb\u00BB (1916) \u0442\u0430 \u00ABThe Decoration of the Tomb of Perneb: The Technique and the Color Conventions\u00BB (1932), \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445."@uk . . . . . . . . . . . . . . "\u0643\u0627\u0631\u0648\u0644\u064A\u0646 \u0631\u0627\u0646\u0633\u0648\u0645 \u0648\u064A\u0644\u064A\u0627\u0645\u0632 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Caroline L. Ransom)\u200F (24 \u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u0631 1872 - 1 \u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u0631 1952) \u0643\u0627\u0646\u062A \u0639\u0627\u0644\u0645\u0629 \u0645\u0635\u0631\u064A\u0627\u062A \u0648\u0639\u0627\u0644\u0645\u0629 \u0622\u062B\u0627\u0631 \u0643\u0644\u0627\u0633\u064A\u0643\u064A\u0629. \u0643\u0627\u0646\u062A \u0623\u0648\u0644 \u0627\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u064A\u062A\u0645 \u062A\u062F\u0631\u064A\u0628\u0647\u0627 \u0628\u0634\u0643\u0644\u064D \u0645\u0647\u0646\u064A \u0643\u0639\u0627\u0644\u0645\u0629 \u0645\u0635\u0631\u064A\u0627\u062A. \u0639\u0645\u0644\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0637\u0627\u0642 \u0648\u0627\u0633\u0639 \u0645\u0639 \u0645\u062A\u062D\u0641 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0631\u0648\u0628\u0648\u0644\u064A\u062A\u0627\u0646 \u0644\u0644\u0641\u0646\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0646\u064A\u0648\u064A\u0648\u0631\u0643 \u0648\u063A\u064A\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0633\u0633\u0627\u062A \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u0649 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0636\u0645 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0627\u062A \u0623\u062B\u0631\u064A\u0629 \u0645\u0635\u0631\u064A\u0629\u060C \u0648\u0646\u0634\u0631\u062A \u0643\u062A\u0628\u0627\u064B \u0639\u062F\u0629 \u0645\u0646\u0647\u0627: \u062F\u0631\u0627\u0633\u0627\u062A \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062B\u0627\u062B \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645 (1905)\u060C \u0648\u0642\u0628\u0631 \u0628\u064A\u0631\u0646\u0628 (1916)\u060C \u0648\u0632\u062E\u0631\u0641\u0629 \u0642\u0628\u0631 \u0628\u064A\u0631\u0646\u0628: \u0627\u0644\u062A\u0643\u0646\u064A\u0643 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0644\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0644\u064A\u062F\u064A\u0629 (1932)\u060C \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0643\u062A\u0628\u064D \u0623\u062E\u0631\u0649."@ar . "\u041A\u0435\u0440\u043E\u043B\u0430\u0439\u043D \u0420\u0435\u043D\u0441\u043E\u043C \u0412\u0456\u043B\u044C\u044F\u043C\u0441"@uk . . . "1952-02-01"^^ . . "20540"^^ . . "36821770"^^ . "1905"^^ . "1916"^^ . . . . "Bryn Mawr College Yearbook, 1908"@en . . . . . "Williams, Caroline Ransom"@en . . . "yes"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Caroline Ransom Williams"@en . "Caroline Ransom Williams (February 24, 1872 \u2013 February 1, 1952) was an Egyptologist and classical archaeologist. She was the first American woman to be professionally trained as an Egyptologist. She worked extensively with the Metropolitan Museum of Art (MMA) in New York and other major institutions with Egyptian collections, and published Studies in ancient furniture (1905), The Tomb of Perneb (1916), and The Decoration of the Tomb of Perneb: The Technique and the Color Conventions (1932), among others. During the Epigraphic Survey of the University of Chicago Oriental Institute's first season in Luxor, she helped to develop the \"Chicago House method\" for copying ancient Egyptian reliefs."@en . . . . . . "\u0643\u0627\u0631\u0648\u0644\u064A\u0646 \u0631\u0627\u0646\u0633\u0648\u0645 \u0648\u064A\u0644\u064A\u0627\u0645\u0632"@ar . . "1872-02-24"^^ . . . . . . . "\u0643\u0627\u0631\u0648\u0644\u064A\u0646 \u0631\u0627\u0646\u0633\u0648\u0645 \u0648\u064A\u0644\u064A\u0627\u0645\u0632 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Caroline L. Ransom)\u200F (24 \u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u0631 1872 - 1 \u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u0631 1952) \u0643\u0627\u0646\u062A \u0639\u0627\u0644\u0645\u0629 \u0645\u0635\u0631\u064A\u0627\u062A \u0648\u0639\u0627\u0644\u0645\u0629 \u0622\u062B\u0627\u0631 \u0643\u0644\u0627\u0633\u064A\u0643\u064A\u0629. \u0643\u0627\u0646\u062A \u0623\u0648\u0644 \u0627\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u064A\u062A\u0645 \u062A\u062F\u0631\u064A\u0628\u0647\u0627 \u0628\u0634\u0643\u0644\u064D \u0645\u0647\u0646\u064A \u0643\u0639\u0627\u0644\u0645\u0629 \u0645\u0635\u0631\u064A\u0627\u062A. \u0639\u0645\u0644\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0637\u0627\u0642 \u0648\u0627\u0633\u0639 \u0645\u0639 \u0645\u062A\u062D\u0641 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0631\u0648\u0628\u0648\u0644\u064A\u062A\u0627\u0646 \u0644\u0644\u0641\u0646\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0646\u064A\u0648\u064A\u0648\u0631\u0643 \u0648\u063A\u064A\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0633\u0633\u0627\u062A \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u0649 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0636\u0645 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0627\u062A \u0623\u062B\u0631\u064A\u0629 \u0645\u0635\u0631\u064A\u0629\u060C \u0648\u0646\u0634\u0631\u062A \u0643\u062A\u0628\u0627\u064B \u0639\u062F\u0629 \u0645\u0646\u0647\u0627: \u062F\u0631\u0627\u0633\u0627\u062A \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062B\u0627\u062B \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645 (1905)\u060C \u0648\u0642\u0628\u0631 \u0628\u064A\u0631\u0646\u0628 (1916)\u060C \u0648\u0632\u062E\u0631\u0641\u0629 \u0642\u0628\u0631 \u0628\u064A\u0631\u0646\u0628: \u0627\u0644\u062A\u0643\u0646\u064A\u0643 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0644\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0644\u064A\u062F\u064A\u0629 (1932)\u060C \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0643\u062A\u0628\u064D \u0623\u062E\u0631\u0649."@ar . . "Caroline Louise Ransom"@en . . "American"@en . "Caroline Louise Ransom Williams, geborene Caroline Louise Ransom, (* 24. Februar 1872 in Toledo (Ohio); \u2020 1. Februar 1952 ebenda) war eine US-amerikanische \u00C4gyptologin und Klassische Arch\u00E4ologin und eine der ersten Frauen \u00FCberhaupt auf dem Gebiet der \u00C4gyptologie. Caroline Ransom, aus einer wohlhabenden Methodistenfamilie in Toledo stammend, besuchte das und das Mount Holyoke College, wo sie 1896 den BA erwarb. Besonderen Einfluss auf sie \u00FCbte ihre Tante aus, die am Mount Holyoke College Arch\u00E4ologie und Kunstgeschichte lehrte. Mit dieser unternahm sie eine Reise durch Europa und \u00C4gypten, wo ihr Interesse an der \u00C4gyptologie geweckt wurde. Sie studierte daraufhin von 1898 bis 1900 als erste Frau in Amerika \u00C4gyptologie an der University of Chicago bei James H. Breasted und erlangte im Jahr 1900 den AM. Im selben Jahr ging sie an die Universit\u00E4t Berlin, wo sie \u00C4gyptologie bei Adolf Erman studierte. Nach ihrer R\u00FCckkehr nach Chicago wurde sie 1905 mit einer Arbeit zu antiken M\u00F6beln promoviert. Von 1905 bis 1910 lehrte sie als Assistant Professor am Bryn Mawr College. 1909 wurde Ransom als erst f\u00FCnfte Frau (korrespondierendes) Mitglied des Deutschen Arch\u00E4ologischen Instituts. Von 1910 bis 1916 war sie als Assistant Curator am Department of Egyptology des Metropolitan Museum of Art in New York angestellt. Hier wirkte sie an der Erschlie\u00DFung und der Publikation der Best\u00E4nde mit, sie war u. a. Mitautorin des Handbuches der \u00E4gyptischen Sammlung des Museums von 1911. 1916 kehrte sie nach Toledo zur\u00FCck und heiratete den Immobilien-Entwickler Grant Williams. Im Winter 1916/17 bearbeitete sie die kleinen \u00E4gyptischen Sammlungen des Cleveland Museum of Art und des Minneapolis Institute of Art, 1918 die \u00E4gyptischen Best\u00E4nde des Toledo Museum of Art. Von 1917 bis 1924 war sie von ihrem Wohnsitz Toledo aus als Kurator der \u00E4gyptischen Best\u00E4nde der New-York Historical Society t\u00E4tig, die sie katalogisierte. 1926/27 nahm sie auf Einladung Breasteads am Projekt der Universit\u00E4t Chicago zur Erforschung der Inschriften in Luxor teil und arbeitete am Totentempel Ramses III. in Medinet Habu. 1927/28 lehrte sie kurzzeitig als erster Lecturer in Egyptian Art and Archaeology an der University of Michigan. 1932 publizierte sie f\u00FCr das Metropolitan Museum das und 1935/36 wirkte sie am Projekt der Publikation der Sargtexte im \u00C4gyptischen Museum in Kairo mit."@de . . . "1116681637"^^ . . . . . . . "Egyptologist and classical archaeologist"@en . . . . . . . . . . . ""@en . . "Caroline Louise Ransom Williams (Toledo (Ohio)), 24 februari 1872 \u2013 1 februari 1952) was een Amerikaanse egyptologe en klassiek archeologe. Zij was de eerste vrouw in de Verenigde Staten van Amerika die een universitaire opleiding in de egyptologie afrondde. Ze catalogiseerde een aantal van de belangrijkste collecties Egyptische oudheden in de Verenigde Staten, waaronder die van het Metropolitan Museum of Art in New York. Zij droeg tijdens het eerste seizoen van de Epigraphic Survey van het Oriental Institute van de Universiteit van Chicago in Luxor in belangrijke mate bij aan de ontwikkeling van de \"Chicago House methode\", een zeer nauwkeurige methode voor het kopi\u00EBren van Oudegyptische reli\u00EBfs."@nl . . . "Caroline Ransom Williams"@nl . . . . . "53291936"^^ . . . . . "Grant Williams"@en . . ""@en . . "Caroline Louise Ransom Williams (Toledo (Ohio)), 24 februari 1872 \u2013 1 februari 1952) was een Amerikaanse egyptologe en klassiek archeologe. Zij was de eerste vrouw in de Verenigde Staten van Amerika die een universitaire opleiding in de egyptologie afrondde. Ze catalogiseerde een aantal van de belangrijkste collecties Egyptische oudheden in de Verenigde Staten, waaronder die van het Metropolitan Museum of Art in New York. Zij droeg tijdens het eerste seizoen van de Epigraphic Survey van het Oriental Institute van de Universiteit van Chicago in Luxor in belangrijke mate bij aan de ontwikkeling van de \"Chicago House methode\", een zeer nauwkeurige methode voor het kopi\u00EBren van Oudegyptische reli\u00EBfs."@nl . . . . . "Caroline Louise Ransom Williams, geborene Caroline Louise Ransom, (* 24. Februar 1872 in Toledo (Ohio); \u2020 1. Februar 1952 ebenda) war eine US-amerikanische \u00C4gyptologin und Klassische Arch\u00E4ologin und eine der ersten Frauen \u00FCberhaupt auf dem Gebiet der \u00C4gyptologie."@de . . . . . .