"Carlotta Grisi est une danseuse italienne, de son vrai nom Caronne Adele Giuseppina Maria Grisi, n\u00E9e \u00E0 Visinada (Istrie) dans l'actuelle Croatie, le 28 juin 1819 et morte \u00E0 Saint-Jean (Gen\u00E8ve), le 20 mai 1899. Compagne du ma\u00EEtre de ballet Jules Perrot, elle fait partie de la grande famille des ballerines dites \u00AB romantiques \u00BB avec, entre autres, Marie Taglioni, Fanny Elssler, Fanny Cerrito, Emma Livry. Elle a, en particulier, cr\u00E9\u00E9 le r\u00F4le-titre du ballet Giselle, \u00E9crit par Adolphe Adam et Th\u00E9ophile Gautier, en 1841."@fr . . . "Carlotta Grisi (* 28. Juni 1819 in Visinada, K\u00F6nigreich Illyrien, Kaisertum \u00D6sterreich als Caronna Adela Giuseppina Maria Grisi; \u2020 20. Mai 1899 in Saint-Jean, Genf, Schweiz) war eine \u00F6sterreichische T\u00E4nzerin italienischer Abstammung. Sie geh\u00F6rte neben Marie Taglioni, Fanny Elssler und Fanny Cerrito zu den bedeutendsten Ballerinen der Romantik."@de . . . "Carlotta Grisi"@fr . . . "Carlotta Grisi"@pl . "Carlotta Grisi"@it . . . . . . . . . . . "Carlotta Grisi (nee Caronne Adele Josephine Marie Grisi; 28 Juni 1819 \u2013 20 Mei 1899) adalah seorang penari balet Italia. Lahir di (sekarang Vi\u017Einada, Kroasia), ia dilatih di sekolah balet di Milan dan kemudian dengan penari/ baletmaster . Dia terutama terkenal karena penampilannya dalam peran klasik \"\"."@in . . "Carlotta Grisi, f\u00F6dd 28 juni 1819 i Visinada, Istrien, d\u00F6d 20 maj 1899 i Saint-Jean, Gen\u00E8ve, var en italiensk ballerina. Hon var kusin till Giuditta och Giulia Grisi. Grisi, som studerade f\u00F6r Jules Perrot, fick sitt genombrott 1841 i baletten Giselle i Paris 1841."@sv . "Carlotta Grisi, f\u00F6dd 28 juni 1819 i Visinada, Istrien, d\u00F6d 20 maj 1899 i Saint-Jean, Gen\u00E8ve, var en italiensk ballerina. Hon var kusin till Giuditta och Giulia Grisi. Grisi, som studerade f\u00F6r Jules Perrot, fick sitt genombrott 1841 i baletten Giselle i Paris 1841."@sv . . . "Carlotta Grisi (wym. Karlotta Gr\u1ECBzi, ur. 28 czerwca 1819 w Vi\u017Einadzie na Istrii, zm. 20 maja 1899 w Saint-Juan ko\u0142o Genewy) \u2013 w\u0142oska tancerka baletowa."@pl . "\u30AB\u30EB\u30ED\u30C3\u30BF\u30FB\u30B0\u30EA\u30B8 \uFF08Carlotta Grisi,1819\u5E747\u670828\u65E5 - 1899\u5E745\u670820\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u306E\u30D0\u30EC\u30A8\u30C0\u30F3\u30B5\u30FC\u3002\u672C\u540D\u306FCaronne Adele Josephine Marie Grisi \u3002 \u30A4\u30B9\u30C8\u30EA\u30A2\u534A\u5CF6\u306E\u30F4\u30A3\u30B7\u30CA\u30FC\u30C0\uFF08\u73FE\u30F4\u30A3\u30B8\u30CA\u30C0\uFF09\u3067\u751F\u307E\u308C\u308B\u3002\u5E7C\u3044\u3068\u304D\u304B\u3089\u30DF\u30E9\u30CE\u306E\u30B9\u30AB\u30E9\u5EA7\u30D0\u30EC\u30A8\u5B66\u6821\u3067\u5B66\u3093\u3060\u30021836\u5E74\u30CA\u30DD\u30EA\u3078\u79FB\u308A\u3001\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u30FB\u30DA\u30ED\u30FC\u3068\u51FA\u4F1A\u3063\u305F\u3002\u5F7C\u306E\u5F1F\u5B50\u306B\u306A\u308A\u3001\u76F8\u624B\u5F79\u3001\u306E\u3061\u306B\u306F\u59BB\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002\u540C\u5E74\u30ED\u30F3\u30C9\u30F3\u3067\u521D\u821E\u53F0\u3092\u8E0F\u3080\u3002 1841\u5E74\u3001\u30AA\u30DA\u30E9\u5EA7\u306B\u30C7\u30D3\u30E5\u30FC\u3002\u540C\u5E746\u6708\u306E\u300C\u30B8\u30BC\u30EB\u300D\u306E\u521D\u6F14\u306B\u51FA\u6F14\u3057\u3001\u4E3B\u5F79\u3092\u8E0A\u3063\u305F\u3002\u76F8\u624B\u5F79\u306E\u30A2\u30EB\u30D6\u30EC\u30D2\u30C8\u3092\u8E0A\u3063\u305F\u306E\u306F\u3001\u30EA\u30E5\u30B7\u30A2\u30F3\u30FB\u30D7\u30C6\u30A3\u30D1\uFF08\u30DE\u30EA\u30A6\u30B9\u30FB\u30D7\u30C6\u30A3\u30D1\u306E\u5B9F\u5144\uFF09\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002\u3053\u308C\u304C\u5F7C\u5973\u306E\u4EE3\u8868\u4F5C\u3067\u3042\u308B\u3002\u3053\u306E\u6210\u529F\u3067\u540D\u58F0\u3092\u5F97\u3001\u30ED\u30F3\u30C9\u30F3\u3001\u30DF\u30E9\u30CE\u3001\u30D1\u30EA\u3001\u30DF\u30E5\u30F3\u30D8\u30F3\u5404\u90FD\u5E02\u3092\u516C\u6F14\u3057\u305F\u3002\u30B0\u30EA\u30B8\u306E\u4EBA\u6C17\u304C\u4E0A\u304C\u308B\u306B\u3064\u308C\u3001\u5F7C\u5973\u306E\u53CE\u5165\u306F1840\u5E74\u4EE3\u534A\u3070\u306B\u306F2\u4E07\u30D5\u30E9\u30F3\u3068\u306A\u308A\u3001\u30DA\u30ED\u30FC\u3068\u306E\u95A2\u4FC2\u306B\u3082\u5909\u5316\u3092\u53CA\u307C\u3057\u305F\u3002 1850\u5E74\u3001\u82B8\u8853\u76E3\u7763\u3068\u3057\u3066\u62DB\u304B\u308C\u305F\u30DA\u30ED\u30FC\u3068\u3068\u3082\u306B\u3001\u30B5\u30F3\u30AF\u30C8\u30DA\u30C6\u30EB\u30D6\u30EB\u30AF\u3078\u884C\u3063\u305F\u3002\u30DC\u30EA\u30B7\u30E7\u30A4\u5287\u5834\u3067\u300C\u30B8\u30BC\u30EB\u300D\u3092\u8E0A\u3063\u305F\u3002\u30ED\u30B7\u30A2\u3067\u30B8\u30BC\u30EB\u3092\u6700\u521D\u306B\u8E0A\u3063\u305F\u306E\u306F\u30D5\u30A1\u30CB\u30FC\u30FB\u30A8\u30EB\u30B9\u30E9\u30FC\u3067\u3042\u3063\u305F\u304C\u3001\u30B0\u30EA\u30B8\u306E\u8E0A\u308A\u306F\u30ED\u30B7\u30A2\u306E\u89B3\u8846\u306B\u5F37\u3044\u5370\u8C61\u3068\u8208\u596E\u3092\u3082\u305F\u3089\u3057\u305F\u3002 1854\u5E74\u3001\u59EA\u306E\u30E6\u30C7\u30A3\u30C8\u30FB\u30B4\u30FC\u30C6\u30A3\u30A8\uFF08\u7236\u89AA\u306F\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306E\u4F5C\u5BB6\u30C6\u30AA\u30D5\u30A3\u30EB\u30FB\u30B4\u30FC\u30C6\u30A3\u30A8\u3001\u6BCD\u89AA\u306F\u5B9F\u59B9\u30A8\u30EB\u30CD\u30B9\u30C6\u30A3\u30FC\u30CC\uFF09\u3092\u9023\u308C\u3001\u30B0\u30EA\u30B8\u306F\u30EF\u30EB\u30B7\u30E3\u30EF\u3078\u79FB\u3063\u305F\u3002\u5F7C\u5973\u306F\u821E\u53F0\u306B\u7ACB\u3061\u7D9A\u3051\u305F\u304B\u3063\u305F\u304C\u3001\u30DD\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u8CB4\u65CF\u30EC\u30AA\u30F3\u30FB\u30E9\u30B8\u30A6\u30A3\u30EB\u3068\u306E\u5B50\u3092\u598A\u5A20\u3057\u305F\u305F\u3081\u3001\u5F15\u9000\u3092\u6C7A\u610F\u3059\u308B\u300234\u6B73\u306E\u6642\u3001\u30EC\u30AA\u30F3\u30C6\u30A3\u30FC\u30CC\u30FB\u30B0\u30EA\u30B8\u3092\u51FA\u7523\u3002 \u30B9\u30A4\u30B9\u306E\u30B8\u30E5\u30CD\u30FC\u30F4\u8FD1\u90CA\u306E\u30B5\u30F3\u30FB\u30B8\u30E3\u30F3\u3078\u79FB\u308A\u4F4F\u307F\u300140\u5E74\u4EE5\u4E0A\u306E\u9759\u304B\u306A\u96A0\u9000\u751F\u6D3B\u3092\u9001\u308A\u3001\u305D\u3053\u3067\u6CA1\u3057\u305F\u3002"@ja . . "Caronne Adele Josephine Marie Grisi ( (Istria), 28 de juny de 1819 - Ginebra, Su\u00EFssa, 20 de maig de 1899) fou una ballarina italiana. Era cosina de les tamb\u00E9 cantants i Giulia. Des de la inf\u00E0ncia demostr\u00E0 posseir una gran aptitud pel cant i la dansa. Durant molt temps, per consell de la cantant Giuditta Pasta, altern\u00E0 l'estudi del cant amb el de la dansa. Finalment es decid\u00ED per la dansa, el qual no l'imped\u00ED intervenir en actuacions privades com a cantant (se sap d'una vetllada a Londres en la que cant\u00E0 la roman\u00E7a , de la Lucia di Lammermoor de G. Donizetti. Com a ballarina, als 10 anys ja era primera ballarina del cos de ball infantil de La Scala de Mil\u00E0, i el 1832 debut\u00E0 al Teatro de la Canobbiana de la mateixa capital llombarda. Continu\u00E0 la seva carrera a Ven\u00E8cia,"@ca . . . . "Carlotta Grisi"@in . . "\u041A\u0430\u0440\u043B\u043E\u0301\u0442\u0442\u0430 \u0413\u0440\u0438\u0301\u0437\u0438 (\u0438\u0442\u0430\u043B. Carlotta Grisi, \u041A\u0430\u0440\u043E\u043D\u043D \u0410\u0434\u0435\u043B\u044C \u0414\u0436\u0443\u0437\u0435\u043F\u043F\u0438\u043D\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0438\u044F \u0413\u0440\u0438\u0437\u0438; 1819\u20141899) \u2014 \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0440\u0438\u043C\u0430-\u0431\u0430\u043B\u0435\u0440\u0438\u043D\u0430 \u044D\u043F\u043E\u0445\u0438 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0442\u0438\u0437\u043C\u0430, \u043F\u0435\u0440\u0432\u0430\u044F \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0430 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0438 \u0432 \u0431\u0430\u043B\u0435\u0442\u0435 \u00AB\u0416\u0438\u0437\u0435\u043B\u044C\u00BB."@ru . "2231365"^^ . . . . . . . . . "Carlotta Grisi"@de . . . . . . . "Carlotta Grisi est une danseuse italienne, de son vrai nom Caronne Adele Giuseppina Maria Grisi, n\u00E9e \u00E0 Visinada (Istrie) dans l'actuelle Croatie, le 28 juin 1819 et morte \u00E0 Saint-Jean (Gen\u00E8ve), le 20 mai 1899. Compagne du ma\u00EEtre de ballet Jules Perrot, elle fait partie de la grande famille des ballerines dites \u00AB romantiques \u00BB avec, entre autres, Marie Taglioni, Fanny Elssler, Fanny Cerrito, Emma Livry. Elle a, en particulier, cr\u00E9\u00E9 le r\u00F4le-titre du ballet Giselle, \u00E9crit par Adolphe Adam et Th\u00E9ophile Gautier, en 1841. Sa s\u0153ur, la chanteuse Ernesta, \u00E9tait la compagne de Th\u00E9ophile Gautier, sa tante \u00E9tait la cantatrice Giuseppina Grassini, et les grandes cantatrices Giuditta et Giulia Grisi \u00E9taient ses cousines germaines."@fr . . . . . "7000"^^ . . . "Carlotta Grisi, de nacimiento Caronne Adele Josephine Marie Grisi (28 de junio de 1819, , Istria - 20 de mayo de 1899, Ginebra) fue una bailarina italiana de gran importancia dentro del repertorio del ballet rom\u00E1ntico. Form\u00F3 parte de una familia involucrada a la \u00F3pera. Entre los miembros de esta, se destaca su prima Giulia Grisi, una c\u00E9lebre cantante. As\u00ED mismo ella tambi\u00E9n ten\u00EDa las capacidades para ser cantante, pero en su lugar escogi\u00F3 el ballet. Finalmente falleci\u00F3 a los 79 a\u00F1os. OBRAS 1841: Giselle de Jules Perrot y Jean Coralli, La Favorite de Fran\u00E7ois Decombe, Don Juan de Jules Perrot."@es . . . . . . . . . . . . . . . "1111204326"^^ . "Caronne Adele Giuseppina Maria Grisi (Visinada, 28 giugno 1819 \u2013 St. Jean, Ginevra, 20 maggio 1899) \u00E8 stata una ballerina italiana, cugina del celebre mezzosoprano Giuditta Grisi e del soprano Giulia Grisi. Fu una delle pi\u00F9 grandi ballerine dell'era romantica, col nome d'arte Carlotta Grisi"@it . . . . "Carlotta Grisi, de nacimiento Caronne Adele Josephine Marie Grisi (28 de junio de 1819, , Istria - 20 de mayo de 1899, Ginebra) fue una bailarina italiana de gran importancia dentro del repertorio del ballet rom\u00E1ntico. Form\u00F3 parte de una familia involucrada a la \u00F3pera. Entre los miembros de esta, se destaca su prima Giulia Grisi, una c\u00E9lebre cantante. As\u00ED mismo ella tambi\u00E9n ten\u00EDa las capacidades para ser cantante, pero en su lugar escogi\u00F3 el ballet. En el a\u00F1o 1826, cuando ella ten\u00EDa 7 a\u00F1os de edad, fue inscrita y aceptada en la famosa escuela de ballet del Teatro de La Scala en Mil\u00E1n, donde se form\u00F3. No fue hasta los 10 a\u00F1os cuando recibi\u00F3 los papeles para actuar en escena y tan solo 5 a\u00F1os m\u00E1s tarde, en 1834, entr\u00F3 en la compa\u00F1\u00EDa San Carlos, donde comenz\u00F3 su carrera con una gira en N\u00E1poles,\u200B lugar en el que se convirti\u00F3 en alumna del bailar\u00EDn y profesor de ballet Jules Perrot (franc\u00E9s), y con el cual sostuvo una relaci\u00F3n amorosa. A ra\u00EDz de esta relaci\u00F3n, pudo trabajar como int\u00E9rprete en ciudades como Londres, Viena, Munich, Mil\u00E1n y Par\u00EDs.\u200B En esta \u00FAltima ciudad, Par\u00EDs, fue contratada por el , com\u00FAnmente conocida como la \u00D3pera de Par\u00EDs. Aqu\u00ED ocup\u00F3 el rango de ballerina desde 1841 hasta 1849.\u200B Su primera recreaci\u00F3n fue en Giselle, siendo ella la protagonista de este ballet, compuesto por 2 actos y reversionado por Jules Perrot, Jean Coralli y Th\u00E9ophile Gautier. Gautier describe a Grisi como una brillante int\u00E9rprete de Giselle, puesto que reflejaba a la perfecci\u00F3n la alegr\u00EDa e ingenuidad adolescente de la \u00E9poca. Entre estos a\u00F1os, el escritor Gautier compuso varios ballets especialmente para Carlotta Grisi, en los cuales ella era la protagonista, pudi\u00E9ndose destacar la interpretaci\u00F3n del Hada Oriental en el ballet La P\u00E9ri, en 1843. Tras varios a\u00F1os de relaci\u00F3n entre Grisi y Perrot, esta ces debido a los sospechosos encuentros entre ella y Gautier, pero esto no influy\u00F3 a su vida profesional, por lo que siguieron trabajado juntos. En 1845 Carlotta Grisi aparece en los escenarios junto a Marie Taglioni, Fanny Cerrito y Lucile Grahn en el acto blanco del ballet Pas de Quatre, coreografiado por Jules Perrot, con la idea de juntar a las grandes divas del ballet rom\u00E1ntico.\u200B En 1850 viaja a Sant Petersburgo junto a Perrot, donde interpret\u00F3 de nuevo el papel de Giselle despu\u00E9s del estreno de este ballet interpretado por Fanny Essler, en Rusia. Fue dif\u00EDcil la aceptaci\u00F3n por parte del p\u00FAblico ruso hacia Grisi. No obstante, esta fue reconocida m\u00E1s adelante por su talento interpretativo. Desde entonces, ocup\u00F3 el lugar de primera bailarina en el teatro imperial de Sant Petersburgo hasta el a\u00F1o 1853.\u200B Adem\u00E1s, tambi\u00E9n trabaj\u00F3 con Joseph Mazilier quien cre\u00F3 Jolie Fille de Gand especialmente para ella. En 1854, Carlotta Grisi deja Rusia junto a su primera hija, la cual tuvo con Perrot, para ir a Varsovia, lugar donde ten\u00EDa intenci\u00F3n de seguir con su carrera. Pero tras quedar embarazada del , se retira del ballet, siendo este el momento de mayor auge en su carrera. Al nacer su segunda hija, , a la edad de 34 a\u00F1os, se va a vivir a Saint-Jean, Ginebra. All\u00ED pas\u00F3 sus \u00FAltimos a\u00F1os sin perder el contacto con Gautier, el cual la sol\u00EDa visitar.\u200B Finalmente falleci\u00F3 a los 79 a\u00F1os. OBRAS 1841: Giselle de Jules Perrot y Jean Coralli, La Favorite de Fran\u00E7ois Decombe, Don Juan de Jules Perrot. 1842: La Jolie fille de Gand de Joseph Mazilier. 1843: La P\u00E9ri de Jean Coralli. 1844: La esmeralda. 1845: Le diable \u00E0 quatre de Joseph Mazilier, Pas de Quatre de Jean Perrot. 1846: Paquita de Joseph Mazilier. 1847: Les \u00E9lements. 1848: Les quatres seaisons de Jules Perrot. 1849: fille des f\u00E9es de Jules Perrot, Electra de Paul Taglioni. 1850: Les metamorphoses de Paul Taglioni. 1851: La na\u00EDada y el pescador. 1852: La guerra de las mujeres. 1853: Gafelda.\u200B"@es . . "Caronne Adele Giuseppina Maria Grisi (Visinada, 28 giugno 1819 \u2013 St. Jean, Ginevra, 20 maggio 1899) \u00E8 stata una ballerina italiana, cugina del celebre mezzosoprano Giuditta Grisi e del soprano Giulia Grisi. Fu una delle pi\u00F9 grandi ballerine dell'era romantica, col nome d'arte Carlotta Grisi"@it . . . . "Carlotta Grisi (born Caronne Adele Josephine Marie Grisi; 28 June 1819 \u2013 20 May 1899) was an Italian ballet dancer. Born in Visinada, Istria (present-day Vi\u017Einada, Croatia). Although her parents were not involved in the theatre, she was brought up in an opera family. She was trained at the ballet school of Teatro alla Scala in Milan and later with dancer/balletmaster Jules Perrot. She was especially noted for her performance in the classic role of \"Giselle\"."@en . . . "Carlotta Grisi"@sv . . . "Carlotta Grisi"@ca . . . "Carlotta Grisi (wym. Karlotta Gr\u1ECBzi, ur. 28 czerwca 1819 w Vi\u017Einadzie na Istrii, zm. 20 maja 1899 w Saint-Juan ko\u0142o Genewy) \u2013 w\u0142oska tancerka baletowa."@pl . . . . "Carlotta Grisi (born Caronne Adele Josephine Marie Grisi; 28 June 1819 \u2013 20 May 1899) was an Italian ballet dancer. Born in Visinada, Istria (present-day Vi\u017Einada, Croatia). Although her parents were not involved in the theatre, she was brought up in an opera family. She was trained at the ballet school of Teatro alla Scala in Milan and later with dancer/balletmaster Jules Perrot. She was especially noted for her performance in the classic role of \"Giselle\"."@en . . . "Carlotta Grisi"@es . "\u30AB\u30EB\u30ED\u30C3\u30BF\u30FB\u30B0\u30EA\u30B8 \uFF08Carlotta Grisi,1819\u5E747\u670828\u65E5 - 1899\u5E745\u670820\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u306E\u30D0\u30EC\u30A8\u30C0\u30F3\u30B5\u30FC\u3002\u672C\u540D\u306FCaronne Adele Josephine Marie Grisi \u3002 \u30A4\u30B9\u30C8\u30EA\u30A2\u534A\u5CF6\u306E\u30F4\u30A3\u30B7\u30CA\u30FC\u30C0\uFF08\u73FE\u30F4\u30A3\u30B8\u30CA\u30C0\uFF09\u3067\u751F\u307E\u308C\u308B\u3002\u5E7C\u3044\u3068\u304D\u304B\u3089\u30DF\u30E9\u30CE\u306E\u30B9\u30AB\u30E9\u5EA7\u30D0\u30EC\u30A8\u5B66\u6821\u3067\u5B66\u3093\u3060\u30021836\u5E74\u30CA\u30DD\u30EA\u3078\u79FB\u308A\u3001\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u30FB\u30DA\u30ED\u30FC\u3068\u51FA\u4F1A\u3063\u305F\u3002\u5F7C\u306E\u5F1F\u5B50\u306B\u306A\u308A\u3001\u76F8\u624B\u5F79\u3001\u306E\u3061\u306B\u306F\u59BB\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002\u540C\u5E74\u30ED\u30F3\u30C9\u30F3\u3067\u521D\u821E\u53F0\u3092\u8E0F\u3080\u3002 1841\u5E74\u3001\u30AA\u30DA\u30E9\u5EA7\u306B\u30C7\u30D3\u30E5\u30FC\u3002\u540C\u5E746\u6708\u306E\u300C\u30B8\u30BC\u30EB\u300D\u306E\u521D\u6F14\u306B\u51FA\u6F14\u3057\u3001\u4E3B\u5F79\u3092\u8E0A\u3063\u305F\u3002\u76F8\u624B\u5F79\u306E\u30A2\u30EB\u30D6\u30EC\u30D2\u30C8\u3092\u8E0A\u3063\u305F\u306E\u306F\u3001\u30EA\u30E5\u30B7\u30A2\u30F3\u30FB\u30D7\u30C6\u30A3\u30D1\uFF08\u30DE\u30EA\u30A6\u30B9\u30FB\u30D7\u30C6\u30A3\u30D1\u306E\u5B9F\u5144\uFF09\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002\u3053\u308C\u304C\u5F7C\u5973\u306E\u4EE3\u8868\u4F5C\u3067\u3042\u308B\u3002\u3053\u306E\u6210\u529F\u3067\u540D\u58F0\u3092\u5F97\u3001\u30ED\u30F3\u30C9\u30F3\u3001\u30DF\u30E9\u30CE\u3001\u30D1\u30EA\u3001\u30DF\u30E5\u30F3\u30D8\u30F3\u5404\u90FD\u5E02\u3092\u516C\u6F14\u3057\u305F\u3002\u30B0\u30EA\u30B8\u306E\u4EBA\u6C17\u304C\u4E0A\u304C\u308B\u306B\u3064\u308C\u3001\u5F7C\u5973\u306E\u53CE\u5165\u306F1840\u5E74\u4EE3\u534A\u3070\u306B\u306F2\u4E07\u30D5\u30E9\u30F3\u3068\u306A\u308A\u3001\u30DA\u30ED\u30FC\u3068\u306E\u95A2\u4FC2\u306B\u3082\u5909\u5316\u3092\u53CA\u307C\u3057\u305F\u3002 1850\u5E74\u3001\u82B8\u8853\u76E3\u7763\u3068\u3057\u3066\u62DB\u304B\u308C\u305F\u30DA\u30ED\u30FC\u3068\u3068\u3082\u306B\u3001\u30B5\u30F3\u30AF\u30C8\u30DA\u30C6\u30EB\u30D6\u30EB\u30AF\u3078\u884C\u3063\u305F\u3002\u30DC\u30EA\u30B7\u30E7\u30A4\u5287\u5834\u3067\u300C\u30B8\u30BC\u30EB\u300D\u3092\u8E0A\u3063\u305F\u3002\u30ED\u30B7\u30A2\u3067\u30B8\u30BC\u30EB\u3092\u6700\u521D\u306B\u8E0A\u3063\u305F\u306E\u306F\u30D5\u30A1\u30CB\u30FC\u30FB\u30A8\u30EB\u30B9\u30E9\u30FC\u3067\u3042\u3063\u305F\u304C\u3001\u30B0\u30EA\u30B8\u306E\u8E0A\u308A\u306F\u30ED\u30B7\u30A2\u306E\u89B3\u8846\u306B\u5F37\u3044\u5370\u8C61\u3068\u8208\u596E\u3092\u3082\u305F\u3089\u3057\u305F\u3002 \u30B9\u30A4\u30B9\u306E\u30B8\u30E5\u30CD\u30FC\u30F4\u8FD1\u90CA\u306E\u30B5\u30F3\u30FB\u30B8\u30E3\u30F3\u3078\u79FB\u308A\u4F4F\u307F\u300140\u5E74\u4EE5\u4E0A\u306E\u9759\u304B\u306A\u96A0\u9000\u751F\u6D3B\u3092\u9001\u308A\u3001\u305D\u3053\u3067\u6CA1\u3057\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . "Carlotta Grisi"@en . . . . . . . . . . "Carlotta Grisi (* 28. Juni 1819 in Visinada, K\u00F6nigreich Illyrien, Kaisertum \u00D6sterreich als Caronna Adela Giuseppina Maria Grisi; \u2020 20. Mai 1899 in Saint-Jean, Genf, Schweiz) war eine \u00F6sterreichische T\u00E4nzerin italienischer Abstammung. Sie geh\u00F6rte neben Marie Taglioni, Fanny Elssler und Fanny Cerrito zu den bedeutendsten Ballerinen der Romantik."@de . . . . "Caronne Adele Josephine Marie Grisi ( (Istria), 28 de juny de 1819 - Ginebra, Su\u00EFssa, 20 de maig de 1899) fou una ballarina italiana. Era cosina de les tamb\u00E9 cantants i Giulia. Des de la inf\u00E0ncia demostr\u00E0 posseir una gran aptitud pel cant i la dansa. Durant molt temps, per consell de la cantant Giuditta Pasta, altern\u00E0 l'estudi del cant amb el de la dansa. Finalment es decid\u00ED per la dansa, el qual no l'imped\u00ED intervenir en actuacions privades com a cantant (se sap d'una vetllada a Londres en la que cant\u00E0 la roman\u00E7a , de la Lucia di Lammermoor de G. Donizetti. Com a ballarina, als 10 anys ja era primera ballarina del cos de ball infantil de La Scala de Mil\u00E0, i el 1832 debut\u00E0 al Teatro de la Canobbiana de la mateixa capital llombarda. Continu\u00E0 la seva carrera a Ven\u00E8cia, Flor\u00E8ncia i Roma. A N\u00E0pols va con\u00E8ixer al ballar\u00ED cor\u00F2graf Jules Perrot, del qual fou alumna, parella i amant. Amb Perrot es present\u00E0 a Londres, el 1836, a Viena i a Mil\u00E0, malgrat que mai arrib\u00E0 actuar a La Scala. El 1840 es present\u00E0 per primera vegada a Par\u00EDs, a la vegada com a ballarina i cantant. El 28 de juny de 1841 estren\u00E0 a Par\u00EDs el ballet Giselle d'Adam el que produ\u00ED l'aut\u00E8ntica revelaci\u00F3 de Carlotta Grisi, i que va fer exclamar al poeta Th\u00E9ophile Gautier, autor del tema: A aquesta actuaci\u00F3 segu\u00ED una s\u00E8rie d'\u00E8xits: \n* La jolie fille de Gand (Adam, 1842); \n* La P\u00E9ri ; \n* La Esmeralda (C. Pugni, 1844); \n* Pas de quatre (C. Pugni, 1845); \n* Le diable a Seville (Adam, 1845); \n* Paquita \u00C9. Deldevez, 1846), \n* Les el\u00E9ments ; \n* Les quatre saisons (C. Pugni, 1848); \n* Les m\u00E9tamorphoses ; \n* Ondine (1851). El 1854 dans\u00E0 a Londres, Sant Petersburg i Vars\u00F2via. Es retir\u00E0 dels escenaris quan encara era jove, per viure al voltant de Ginebra, on mor\u00ED amb m\u00E9s de vuitanta anys."@ca . . . . . . "\u0413\u0440\u0438\u0437\u0438, \u041A\u0430\u0440\u043B\u043E\u0442\u0442\u0430"@ru . . . . . . . . . . . . . . . . "Carlotta Grisi (nee Caronne Adele Josephine Marie Grisi; 28 Juni 1819 \u2013 20 Mei 1899) adalah seorang penari balet Italia. Lahir di (sekarang Vi\u017Einada, Kroasia), ia dilatih di sekolah balet di Milan dan kemudian dengan penari/ baletmaster . Dia terutama terkenal karena penampilannya dalam peran klasik \"\"."@in . . "\u30AB\u30EB\u30ED\u30C3\u30BF\u30FB\u30B0\u30EA\u30B8"@ja . . . . . . . . . . . "\u041A\u0430\u0440\u043B\u043E\u0301\u0442\u0442\u0430 \u0413\u0440\u0438\u0301\u0437\u0438 (\u0438\u0442\u0430\u043B. Carlotta Grisi, \u041A\u0430\u0440\u043E\u043D\u043D \u0410\u0434\u0435\u043B\u044C \u0414\u0436\u0443\u0437\u0435\u043F\u043F\u0438\u043D\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0438\u044F \u0413\u0440\u0438\u0437\u0438; 1819\u20141899) \u2014 \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0440\u0438\u043C\u0430-\u0431\u0430\u043B\u0435\u0440\u0438\u043D\u0430 \u044D\u043F\u043E\u0445\u0438 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0442\u0438\u0437\u043C\u0430, \u043F\u0435\u0440\u0432\u0430\u044F \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0430 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0438 \u0432 \u0431\u0430\u043B\u0435\u0442\u0435 \u00AB\u0416\u0438\u0437\u0435\u043B\u044C\u00BB."@ru . . . . .