. "\u300A\u5EAB\u6D1B\u9B54\u6CD5\u4F7F\u300B\uFF08\u30AB\u30FC\u30C9\u30AD\u30E3\u30D7\u30BF\u30FC\u3055\u304F\u3089\uFF0CCardcaptor Sakura\uFF09\u662F\u7531\u65E5\u672C\u6F2B\u756B\u5718\u968ACLAMP\u5275\u4F5C\u7684\u6F2B\u756B\u4F5C\u54C1\uFF0C\u4EE5\u9B54\u6CD5\u5C11\u5973\u4F5C\u70BA\u984C\u6750\u3002\u65BC1996\u5E745\u6708\u81F32000\u5E746\u6708\u671F\u9593\u5728\u5C11\u5973\u6F2B\u756B\u96DC\u8A8C\u300ANakayoshi\u300B\u4E0A\u520A\u767B\uFF0C1996\u5E7411\u6708\u81F32000\u5E747\u6708\u671F\u9593\u7531\u8B1B\u8AC7\u793E\u51FA\u7248\u55AE\u884C\u672C\u516812\u518A\u3002 \u6545\u4E8B\u8B1B\u8FF0\u4E3B\u89D2\u6728\u4E4B\u672C\u6AFB\u610F\u5916\u5730\u5C07\u7528\u65BC\u5C01\u5370\u54AD\u724C\u7684\u66F8\u7C4D\u6253\u958B\u3002\u54AD\u724C\u70BA\u9B54\u6CD5\u5E2B\u53E4\u7F85\u00B7\u7406\u9053\u5275\u9020\u4E4B\u53E4\u7F85\u54AD\uFF0C\u6BCF\u5F35\u54AD\u724C\u90FD\u6709\u4E0D\u540C\u80FD\u529B\uFF0C\u64C1\u6709\u81EA\u6211\u610F\u8B58\u4E26\u96A8\u610F\u884C\u52D5\u3002\u70BA\u4E86\u963B\u6B62\u5B83\u5011\u5C0D\u4E16\u754C\u9020\u6210\u707D\u96E3\uFF0C\u6AFB\u5728\u5B88\u8B77\u8005\u300C\u57FA\u8DEF\u6BD4\u7F85\u65AF\u300D\u7684\u59D4\u8A17\u4E0B\uFF0C\u5C07\u56DB\u6563\u7684\u54AD\u724C\u56DE\u6536\u3002 \u6F2B\u756B\u5728\u520A\u767B\u4E0D\u4E45\u4FBF\u5EE3\u53D7\u6B61\u8FCE\uFF0C\u96A8\u5F8C\u66F4\u6709\u4E0D\u540C\u5A92\u9AD4\u63A8\u51FA\u6539\u7DE8\u4F5C\u54C1\uFF0C\u5982MADHOUSE\u65BC1998\u5E744\u6708\u63A8\u51FA\u6539\u7DE8\u88FD\u4F5C\u7684\u96FB\u8996\u52D5\u756B\u30011999\u5E74\u82072000\u5E74\u4E0A\u6620\u4E862\u90E8\u96FB\u5F71\u52D5\u756B\u82073\u90E8OVA\uFF1B\u4EE5\u53CA\u4E0D\u540C\u516C\u53F8\u88FD\u4F5C\u7684\u96FB\u5B50\u904A\u6232\u3001\u3001\u7E6A\u672C\u548C\u96FB\u5F71\u520A\u7269\u7B49\u3002 2016\u5E74\uFF0CCLAMP\u5BA3\u5E03\u70BA\u6176\u795D\u6F2B\u756B20\u9031\u5E74\uFF0C\u6C7A\u5B9A\u65BC\u5C11\u5973\u6F2B\u756B\u96DC\u8A8C\u300ANakayoshi\u300B2016\u5E747\u6708\u865F\u91CD\u65B0\u9023\u8F09\u5168\u65B0\u7BC7\u7AE0\u300A\u767E\u8B8A\u5C0F\u6AFBClear\u54AD\u300B\u30022016\u5E7412\u67081\u65E5\uFF0CNHK\u5BA3\u5E03\u96FB\u8996\u52D5\u756B\u300A\u767E\u8B8A\u5C0F\u6AFBClear\u54AD\u300B\u5C07\u6703\u57282018\u5E741\u67087\u65E5\u8D77\u64AD\u51FA\u3002 \u6709\u8A55\u8AD6\u5BB6\u7A31\u8B9A\u4F5C\u54C1\u70BA\u5178\u578B\u7684\u5C11\u5973\u6F2B\u756B\u984C\u6750\uFF0C\u4EA6\u6709\u8A55\u8AD6\u5BB6\u89BA\u5F97\u4F5C\u54C1\u4E2D\u7684\u54AD\u724C\u662F\u300C\u5E7B\u60F3\u8207\u73FE\u5BE6\u7684\u6DF7\u5408\u85DD\u8853\u300D\uFF0C\u4E5F\u6709\u8A55\u8AD6\u5BB6\u6307\u54AD\u724C\u53EC\u559A\u7684\u5834\u666F\u5DE7\u5999\u5730\u6EB6\u5408\u9B54\u6CD5\u8207\u73FE\u5BE6\u30022001\u5E74\uFF0C\u7B2C32\u56DE\u661F\u96F2\u734E\u6F2B\u756B\u90E8\u9580\u8A55\u9078\u5176\u70BA\u6700\u4F73\u6F2B\u756B\u3002"@zh . . . . . . . . "Kartkaptisto Sakura (japane: \u30AB\u30FC\u30C9\u30AD\u30E3\u30D7\u30BF\u30FC\u3055\u304F\u3089 [K\u0101dokjaput\u0101 Sakura], angle: Cardcaptor Sakura) estas mangao de la virina grupo CLAMP kaj samnoma animeo bazita sur la mangao. La mangao aperis en la por-knabina magazino Nakayoshi de eldonejo Kodansha ekde 1996 \u011Dis 2000, dum la animeo estis elsendita inter la jaroj 1998 kaj 2000. La mangao publiki\u011Dis unuafoje en majo 1996 en la monata \u015Do\u011Doa magazino Nakayoshi \u011Dis sia fino, publikigita en junio 2000, post dek du volumoj (50 \u0109apitroj). La rakonto de la mangao estis adaptita al animea serio fare de studio Madhouse. La animeo elsendi\u011Dis en Japanio ekde la 7-a de aprilo 1998 \u011Dis la 21-a de marto 2000 en la televidkanalo NHK, post 70 epizodoj. En 2016, la mangao celebris 20-jari\u011Don kaj neatendite CLAMP lan\u0109is da\u016Drigon de Cardcaptor Sakura, subtitolita Clear Card Hen, kun novaj \u0109apitroj publikigitaj en Nakayoshi. La serio rakontas la novajn aventurojn de 13-jara\u011Da Sakura. La animeo bazita sur \u0109i tiu nova mangao esti lan\u0109ita en januaro 2018. \u011Ci klasi\u011Das en la \u011Denro maho-\u015Do\u011Do (magia knabino)."@eo . . . . . . . . . . "Sakura, la ca\u00E7adora de cartes (\u30AB\u30FC\u30C9\u30AD\u30E3\u30D7\u30BF\u30FC\u3055\u304F\u3089 , K\u0101dokyaput\u0101 Sakura, Card Captor Sakura?), \u00E9s una s\u00E8rie manga creada pel grup CLAMP, adaptada posteriorment en una s\u00E8rie d'anime. Fou publicada a Espanya per Gl\u00E9nat/EDT el 2001. Tamb\u00E9 es va publicar una edici\u00F3 en catal\u00E0 per la mateixa editorial el 2007."@ca . "\u300A\uCE74\uB4DC\uCEA1\uD130 \uC0AC\uCFE0\uB77C\u300B(\u30AB\u30FC\u30C9\u30AD\u30E3\u30D7\u30BF\u30FC\u3055\u304F\u3089, \uBC88\uC548: \uCE74\uB4DC\uCEA1\uD130 \uCCB4\uB9AC, \uD1B5\uCE6D: CCS)\uB294 \uC77C\uBCF8\uC758 \uB9CC\uD654\uCC3D\uC791\uC9D1\uB2E8 \uD074\uB7A8\uD504\uAC00 \uADF8\uB9B0 \uB9CC\uD654\uB85C, \uC5B4\uB290\uB0A0 \uC544\uBC84\uC9C0\uC758 \uC11C\uC7AC\uC5D0\uC11C \uD06C\uB85C\uC6B0 \uCE74\uB4DC\uAC00 \uBD09\uC778\uB41C \uCC45\uC744 \uBC1C\uACAC\uD55C \uC774\uD6C4 \uCE74\uB4DC \uCEA1\uD130\uAC00 \uB418\uC5B4 \uD65C\uB3D9\uD558\uB294 \uC8FC\uC778\uACF5 \uD0A4\uB178\uBAA8\uD1A0 \uC0AC\uCFE0\uB77C(\uBC88\uC548: \uC720\uCCB4\uB9AC)\uC758 \uC774\uC57C\uAE30\uB97C \uADF8\uB9AC\uACE0 \uC788\uB2E4. \uD604\uC7AC \u300A\uCE74\uB4DC\uCEA1\uD130 \uCCB4\uB9AC\u300B \uC7AC\uB354\uBE59\uD310\uC774 \uD22C\uB2C8\uBC84\uC2A4\uC5D0\uC11C 2018\uB144 4\uC6D4 4\uC77C\uBD80\uD130 \uB9E4\uC8FC \uBAA9\uC694\uC77C \uC624\uD6C4 9\uC2DC\uC5D0 \uBC29\uC601\uB418\uACE0 \uC788\uC73C\uBA70, 2016\uB144 7\uC6D4 \uB9CC\uD654 \uC5F0\uC7AC 20\uC8FC\uB144\uC744 \uB9DE\uC544\uC11C \u300A\uCE74\uB4DC\uCEA1\uD130 \uC0AC\uCFE0\uB77C \uD074\uB9AC\uC5B4 \uCE74\uB4DC \uD3B8\u300B\uC758 \uC5F0\uC7AC\uAC00 \uC2DC\uC791\uB418\uC5C8\uB2E4. 2018\uB144 1\uC6D4 7\uC77C\uBD80\uD130 TVA '\uD074\uB9AC\uC5B4 \uCE74\uB4DC \uD3B8'\uC774 \uC77C\uBCF8\uC5D0\uC11C \uBC29\uC601 \uC911\uC774\uBA70, \uD55C\uAD6D\uC5B4 \uB354\uBE59\uD310\uC740 2019\uB144 2\uC6D4 6\uC77C\uBD80\uD130 \uBC29\uC601 \uC911\uC774\uB2E4. \uB9CC\uD654\uCC45 \uC77C\uBCF8\uC758 \uC7A1\uC9C0 \uB098\uCE74\uC694\uC2DC\uC5D0\uC11C 1996\uB144 6\uC6D4\uBD80\uD130 2000\uB144 8\uC6D4\uAE4C\uC9C0 \uC5F0\uC7AC\uB418\uC5C8\uACE0, \uB2E8\uD589\uBCF8 \uC804 12\uAD8C\uC73C\uB85C \uC644\uACB0\uB418\uC5C8\uB2E4.\uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D\uC5D0\uC11C\uB294 \uC11C\uC6B8\uBB38\uD654\uC0AC\uC758 \uB9CC\uD654\uC7A1\uC9C0 \uBC0D\uD06C\uC5D0\uC11C 1998\uB144 6\uC6D4\uBD80\uD130 2001\uB144 10\uC6D4\uAE4C\uC9C0 \u300A\uCE74\uB4DC\uCEA1\uD130 \uCCB4\uB9AC\u300B\uB77C\uB294 \uC81C\uBAA9\uC73C\uB85C \uC5F0\uC7AC\uB418\uC5C8\uC73C\uBA70, \uB2E8\uD589\uBCF8 \uC804 12\uAD8C\uC73C\uB85C \uC644\uACB0\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC11C\uC6B8\uBB38\uD654\uC0AC\uC5D0\uC11C 2006\uB144\uBD80\uD130 '\uCE74\uB4DC\uCEA1\uD130 \uC0AC\uCFE0\uB77C' \uC560\uC7A5\uD310\uC744 \uBC1C\uD589\uD574 \uB2E8\uD589\uBCF8 \uC804 12\uAD8C\uC774 \uBC1C\uB9E4\uB418\uC5C8\uC73C\uBA70, \uD559\uC0B0\uBB38\uD654\uC0AC\uC5D0\uC11C 2010\uB144\uBD80\uD130 '\uCE74\uB4DC\uCEA1\uD130 \uC0AC\uCFE0\uB77C' \uC560\uC7A5\uD310\uC744 \uBC1C\uD589\uD574 \uB2E8\uD589\uBCF8 \uC804 6\uAD8C\uC774 \uBC1C\uB9E4\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC560\uB2C8\uBA54\uC774\uC158 \uC77C\uBCF8\uC5D0\uC11C\uB294 NHK BS2(\uC704\uC131\uBC29\uC1A1)\uC744 \uD1B5\uD574 1998\uB144 4\uC6D4 7\uC77C\uBD80\uD130 12\uC6D4 29\uC77C\uAE4C\uC9C0 1\uAE30, 1999\uB144 4\uC6D4 6\uC77C\uBD80\uD130 6\uC6D4 22\uC77C\uAE4C\uC9C0 2\uAE30, 1999\uB144 9\uC6D4 7\uC77C\uBD80\uD130 2000\uB144 3\uC6D4 21\uC77C\uAE4C\uC9C0 3\uAE30\uAC00 \uBC29\uC601\uB418\uC5C8\uB2E4. \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D\uC5D0\uC11C\uB294 SBS\uC5D0\uC11C \u300A\uCE74\uB4DC\uCEA1\uD130 \uCCB4\uB9AC\u300B\uB77C\uB294 \uC81C\uBAA9\uC73C\uB85C 1999\uB144 6\uC6D4 23\uC77C\uBD80\uD130 7\uC6D4 8\uC77C\uAE4C\uC9C0 \uC218\uC694\uC77C\uACFC \uBAA9\uC694\uC77C \uC624\uD6C4 6\uC2DC 15\uBD84\uC5D0 \uBC29\uC601\uD558\uB2E4\uAC00 7\uC6D4 14\uC77C\uBD80\uD130 \uD3EC\uCF13\uBAAC\uC2A4\uD130\uAC00 \uBC29\uC601\uC744 \uC2DC\uC791\uD558\uC5EC 7\uC6D4 16\uC77C\uBD80\uD130 10\uC6D4 15\uC77C\uAE4C\uC9C0 \uAE08\uC694\uC77C \uC624\uD6C4 6\uC2DC 15\uBD84\uC5D0 \uBC29\uC601\uD558\uB2E4\uAC00 10\uC6D4 11\uC77C\uBD80\uD130 \uC9F1\uAD6C\uB294 \uBABB\uB9D0\uB824\uAC00 \uC6D4,\uD654\uC694\uC77C \uC624\uD6C4 5\uC2DC 45\uBD84\uC73C\uB85C \uC774\uB3D9\uD558\uC5EC 10\uC6D4 18\uC77C\uBD80\uD130 11\uC6D4 23\uC77C\uAE4C\uC9C0 \uC6D4,\uD654\uC694\uC77C \uC624\uD6C4 6\uC2DC 15\uBD84\uC5D0 \uBC29\uC601\uD558\uB2E4\uAC00 11\uC6D4 29\uC77C\uBD80\uD130 \uBA54\uAC00\uB808\uC778\uC800\uAC00 \uBC29\uC601\uC744 \uC2DC\uC791\uD558\uC5EC 12\uC6D4 3\uC77C\uBD80\uD130 2000\uB144 6\uC6D4 30\uC77C\uAE4C\uC9C0 \uB2E4\uC2DC \uAE08\uC694\uC77C \uC624\uD6C4 6\uC2DC 15\uBD84\uC5D0 \uBC29\uC601\uD558\uB2E4\uAC00 7\uC6D4 7\uC77C\uBD80\uD130 9\uC6D4 29\uC77C\uAE4C\uC9C0 \uAE08\uC694\uC77C \uC624\uD6C4 5\uC2DC 45\uBD84\uC5D0 \uBC29\uC601\uD558\uC600\uB2E4. \uC774\uD6C4 \uD22C\uB2C8\uBC84\uC2A4\uC640 \uCC54\uD504TV, \uC560\uB2C8\uC6D0\uC5D0\uC11C \uC7AC\uBC29\uC601\uB418\uC5C8\uC73C\uBA70, \uD22C\uB2C8\uBC84\uC2A4 \uC7AC\uB354\uBE59\uD310\uC774 2018\uB144 4\uC6D4 4\uC77C\uBD80\uD130 5\uC6D4 17\uC77C\uAE4C\uC9C0 \uB9E4\uC8FC \uC218\uC694\uC77C\uACFC \uBAA9\uC694\uC77C \uC624\uD6C4 9\uC2DC\uC5D0 \uBC29\uC601\uB418\uC5C8\uACE0, 5\uC6D4 24\uC77C\uBD80\uD130 \uB9E4\uC8FC \uBAA9\uC694\uC77C \uC624\uD6C4 9\uC2DC \uBC29\uC601\uC73C\uB85C \uBCC0\uACBD\uB418\uC5C8\uB2E4. \uADF9\uC7A5\uD310 1999\uB144 8\uC6D4 21\uC77C\uC5D0 \uADF9\uC7A5\uD310 1\uAE30 '\uCE74\uB4DC\uCEA1\uD130 \uC0AC\uCFE0\uB77C: \uB9C8\uBC95\uC758 \uCE74\uB4DC'\uAC00 \uC0C1\uC601\uB418\uC5C8\uC73C\uBA70, 2000\uB144 7\uC6D4 15\uC77C\uC5D0 \uADF9\uC7A5\uD310 2\uAE30 '\uCE74\uB4DC\uCEA1\uD130 \uC0AC\uCFE0\uB77C: \uBD09\uC778\uB41C \uCE74\uB4DC'\uAC00 \uC0C1\uC601\uB418\uC5C8\uB2E4. \uADF9\uC7A5\uD310 1\uAE30\uB294 \uC560\uB2C8\uBA54\uC774\uC158 1~2\uAE30 \uC0AC\uC774\uC758 \uB0B4\uC6A9\uC774\uBA70, \uADF9\uC7A5\uD310 2\uAE30\uB294 \uC560\uB2C8\uBA54\uC774\uC158 3\uAE30 \uC774\uD6C4\uC758 \uC774\uC57C\uAE30\uB85C TVA\uC758 \uC2A4\uD1A0\uB9AC\uB294 \uCD5C\uC885\uC801\uC73C\uB85C \uADF9\uC7A5\uD310 2\uAE30\uC5D0\uC11C \uC644\uB8CC\uB41C\uB2E4."@ko . ""@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Cardcaptor Sakura"@cs . . "Cardcaptor Sakura (\u30AB\u30FC\u30C9\u30AD\u30E3\u30D7\u30BF\u30FC\u3055\u304F\u3089, K\u0101dokyaput\u0101 Sakura), \u00E9galement connu sous le titre de Sakura, chasseuse de cartes dans la s\u00E9rie t\u00E9l\u00E9vis\u00E9e ou abr\u00E9g\u00E9 en CCS, est un manga du groupe de dessinatrices CLAMP. Il est pr\u00E9publi\u00E9 entre 1996 et 2000 dans le magazine Nakayoshi, et compil\u00E9 en douze volumes reli\u00E9s par K\u014Ddansha. La version fran\u00E7aise est publi\u00E9e par Pika \u00C9dition. La s\u00E9rie est bien connue pour son accent tr\u00E8s sh\u014Djo, la plupart des pages \u00E9tant d\u00E9cor\u00E9es de fleurs, de bulles, ou de scintillements autour des personnages principaux. Elle a remport\u00E9 le prix Seiun du meilleur manga en 2001. La s\u00E9rie anim\u00E9e bas\u00E9e sur le manga est constitu\u00E9e de 70 \u00E9pisodes (trois saisons) diffus\u00E9s entre 1998 et 2000, ainsi que deux films d'animation, Cardcaptor Sakura, le film et Cardcaptor Sakura, le film 2 : La Carte scell\u00E9e, et un dernier \u00E9pisode spin-off de dix minutes intitul\u00E9 Leave It to Kero! Theatrical Version, vient clore la s\u00E9rie. La deuxi\u00E8me saison de la s\u00E9rie t\u00E9l\u00E9vis\u00E9e a gagn\u00E9 le prix anim\u00E9 Animage en 1999. L'int\u00E9gralit\u00E9 de cette adaptation anim\u00E9e est \u00E9dit\u00E9e et commercialis\u00E9e par IDP Home Video Music en France. La plupart des personnages de Card Captor Sakura sont pr\u00E9sents dans d'autres \u0153uvres de CLAMP, comme Tsubasa Reservoir Chronicle, qui a \u00E9galement \u00E9t\u00E9 adapt\u00E9e en s\u00E9rie anim\u00E9e. Un nouveau manga, intitul\u00E9 Card Captor Sakura - Clear Card Arc, est publi\u00E9 depuis juin 2016 dans le magazine Nakayoshi. Une adaptation en anime est diffus\u00E9e depuis janvier 2018."@fr . . "Cardcaptor Sakura (CCS) \u00E4r en japansk manga/anime (Shoujo) fr\u00E5n 1996, skriven och ritad av CLAMP; en (inom branschen) k\u00E4nd grupp kvinnliga japanska mangatecknare. Serien handlar om Sakura Kinomoto, en 10 -\u00E5rig flicka som anv\u00E4nder sina magiska krafter f\u00F6r att \u00E5terta magiska kort som skapar problem. Mangan fick en uppf\u00F6ljare i 2016 vid namnet Cardcaptor Sakura: Clear Card som forts\u00E4tter med Sakuras \u00E4ventyr n\u00E4r hon g\u00E5r i h\u00F6gstadiet. Clear Card fick en anime-adaption i 2018."@sv . . . . . "Cardcaptor Sakura (\u044F\u043F. \u30AB\u30FC\u30C9\u30AD\u30E3\u30D7\u30BF\u30FC\u3055\u304F\u3089 \u043A\u0430:\u0434\u043E\u043A\u044F\u043F\u0443\u0442\u0430: \u0441\u0430\u043A\u0443\u0440\u0430) \u2014 \u043C\u0430\u043D\u0491\u0430, \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0430 \u0432\u0441\u0435\u0441\u0432\u0456\u0442\u043D\u044C\u043E\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E\u044E \u0433\u0440\u0443\u043F\u043E\u044E \u043C\u0430\u043D\u0491\u0430\u043A CLAMP, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0430\u043D\u0456\u043C\u0435-\u0441\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B, \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0437\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u043E\u044E \u0430\u043D\u0456\u043C\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u044E \u0441\u0442\u0443\u0434\u0456\u0454\u044E Madhouse. \u041C\u0430\u043D\u0491\u0430 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u0437 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 1996 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0443 \u0449\u043E\u043C\u0456\u0441\u044F\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0456 \u0434\u043B\u044F \u0434\u0456\u0432\u0447\u0430\u0442 Nakayoshi (\u0432\u0438\u0434\u0430\u0432\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E Kodansha). \u0423\u0441\u044C\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u043E 12 \u0442\u043E\u043C\u0456\u0432 \u0437 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1996 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043F\u043E \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u0435\u043D\u044C 2000 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0423 \u043A\u043E\u0436\u043D\u0438\u0439 \u0437 \u043D\u0438\u0445 \u0432\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0430 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0430 CLOW. \u0410\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u043C\u043E\u0432\u043E\u044E \u043C\u0430\u043D\u0491\u0430 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u0432 . \u0423 2001 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0437\u0430\u0439\u043D\u044F\u043B\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435 \u0437\u0430 \u043D\u043E\u043C\u0456\u043D\u0430\u0446\u0456\u0454\u044E \u00AB\u041D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0430 \u043C\u0430\u043D\u0491\u0430\u00BB \u043D\u0430 . \u0412\u0438\u0434\u0430\u0432\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E\u043C Tokyopop \u0432\u0438\u0434\u0430\u043D\u043E \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0430\u043D\u0433\u043B\u043E\u043C\u043E\u0432\u043D\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0432\u043E\u043C\u043E\u0432\u043D\u0443 (\u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0456 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430) \u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u0457 \u043C\u0430\u043D\u0491\u0438. \u041E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A, \u043D\u0435 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043B\u0456\u0446\u0435\u043D\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0432 \u0430\u043D\u0433\u043B\u043E\u043C\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430\u0445. \u0417 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 2016 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0443 \u0449\u043E\u043C\u0456\u0441\u044F\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0456 \u0434\u043B\u044F \u0434\u0456\u0432\u0447\u0430\u0442 Nakayoshi \u0432\u0438\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u0430\u043D\u0491\u0438 \u043F\u0456\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u043E\u044E Cardcaptor Sakura \u2014 Clear Card, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436"@uk . . . "Cardcaptor Sakura (japonsky \u30AB\u30FC\u30C9\u30AD\u30E3\u30D7\u30BF\u30FC\u3055\u304F\u3089, K\u00E1dokjaput\u00E1 Sakura), zn\u00E1m\u00E9 t\u00E9\u017E jako Card Captor Sakura a \u010Dasto zkracov\u00E1no na CCS, je manga s\u00E9rie o d\u00EDvce nadan\u00E9 schopnostmi, kter\u00E1 vze\u0161la z d\u00EDlny CLAMPu, zn\u00E1m\u00E9 \u017Eensk\u00E9 um\u011Bleck\u00E9 skupiny. Cardcaptor Sakura bylo v Japonsku vyd\u00E1v\u00E1no K\u00F3dan\u0161ou a p\u0159edt\u00EDm v . S\u00E9rie obsahuje dvan\u00E1ct svazk\u016F. Televizn\u00ED anime seri\u00E1l (1998\u20132000), zalo\u017Een\u00FD na manze, se skl\u00E1d\u00E1 ze 70 p\u016Flhodinov\u00FDch epizod (rozd\u011Blen\u00FDch do t\u0159\u00ED sez\u00F3n), dvou celove\u010Dern\u00EDch film\u016F a mnoha speci\u00E1l\u016F. V\u011Bt\u0161ina postav z Cardcaptor Sakura se tak\u00E9 pozd\u011Bji objevila v dal\u0161\u00EDm d\u00EDle CLAMPu Cubasa: Reservoir Chronicle."@cs . . . . "Other"@en . "Cardcaptor Sakura (\u044F\u043F. \u30AB\u30FC\u30C9\u30AD\u30E3\u30D7\u30BF\u30FC\u3055\u304F\u3089 \u041A\u0430:\u0434\u043E\u043A\u044F\u043F\u0443\u0442\u0430: \u0421\u0430\u043A\u0443\u0440\u0430, \u00AB\u0421\u0430\u043A\u0443\u0440\u0430 \u2014 \u043B\u043E\u0432\u0435\u0446 \u043A\u0430\u0440\u0442\u00BB) \u2014 \u043C\u0430\u043D\u0433\u0430, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u043E\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u0446 CLAMP \u0438 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u0432\u0448\u0430\u044F\u0441\u044F \u0432 \u0435\u0436\u0435\u043C\u0435\u0441\u044F\u0447\u043D\u043E\u043C \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0434\u0435\u0432\u0443\u0448\u0435\u043A \u00AB\u041D\u0430\u043A\u0430\u0451\u0441\u0438\u00BB \u0441 1996 \u043F\u043E 2000 \u0433\u043E\u0434. \u0421\u044E\u0436\u0435\u0442 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043E 10-\u043B\u0435\u0442\u043D\u0435\u0439 \u0434\u0435\u0432\u043E\u0447\u043A\u0435 \u043F\u043E \u0438\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0421\u0430\u043A\u0443\u0440\u0430 \u041A\u0438\u043D\u043E\u043C\u043E\u0442\u043E, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043E\u0431\u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0443 \u0441\u0435\u0431\u044F \u0434\u043E\u043C\u0430 \u043C\u0430\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0438 \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u0435\u0442 \u0438\u0441\u043A\u0430\u0442\u044C \u041A\u0430\u0440\u0442\u044B \u041A\u043B\u043E\u0443, \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0432\u043E\u043B\u0448\u0435\u0431\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0438\u043B\u043E\u0439. \u0412 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0439 \u0441\u043B\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0431\u044B\u043B\u043E \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E 12 \u0442\u043E\u043C\u043E\u0432. \u0422\u0435\u043B\u0435\u0432\u0438\u0437\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0430\u043D\u0438\u043C\u0435-\u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043D\u0430 \u043C\u0430\u043D\u0433\u0435, \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0448\u0451\u043B \u0432 1998\u20142000 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u043F\u043E \u0442\u0435\u043B\u0435\u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u0443 NHK, \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0438\u0437 70 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u0441\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0439, \u0441\u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0432 \u0442\u0440\u0438 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0430. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u044B \u0434\u0432\u0430 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0436\u043D\u044B\u0445 \u0430\u043D\u0438\u043C\u0435-\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430 \u0438 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u044D\u043F\u0438\u0437\u043E\u0434\u043E\u0432. \u0412 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0435 \u043C\u0430\u043D\u0433\u0430 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0435\u0439 Tokyopop \u0441 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 2000 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u043E \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442 2003 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041A\u0430\u043A \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0441\u0440\u043E\u043A \u043B\u0438\u0446\u0435\u043D\u0437\u0438\u0438 \u043D\u0430 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0441\u043A \u043C\u0430\u043D\u0433\u0438 \u0443 Tokyopop \u0438\u0441\u0442\u0451\u043A, \u0441 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 2010 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0441\u043A\u043E\u043C \u043C\u0430\u043D\u0433\u0438 \u0437\u0430\u043D\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F Dark Horse Comics, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u0432\u0448\u0430\u044F \u043B\u0438\u0446\u0435\u043D\u0437\u0438\u044E. \u0412\u044B\u043F\u0443\u0441\u043A\u043E\u043C \u0430\u043D\u0438\u043C\u0435-\u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C Cardcaptors \u0432 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0435 \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F Nelvana. \u0414\u043B\u044F \u0432\u0441\u0435\u0445 70 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0439 \u0431\u044B\u043B \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u0451\u043D \u0434\u0443\u0431\u043B\u044F\u0436, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044F, \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u043F\u043E \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0432\u0438\u0434\u0435\u043D\u0438\u044E, \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0441\u043E\u043A\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0430 \u0434\u043E 39 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0439. \u0421\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u043F\u043E \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u0430\u043C, \u043A\u0430\u043A Kids' WB, Cartoon Network \u0438 Teletoon. \u0412 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438 7 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 2018 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0430\u043D\u0438\u043C\u0435 \u043B\u0438\u0446\u0435\u043D\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B Wakanim. \u041A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A\u0438 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043E\u0442\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u043E \u043C\u0430\u043D\u0433\u0435, \u043E\u0442\u043C\u0435\u0447\u0430\u044F \u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0434\u0445\u043E\u0434 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0438 \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u044F \u0435\u0451 \u043A\u0430\u043A \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u044E\u0449\u0443\u044E \u043C\u0430\u043D\u0433\u0443 \u0432 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0435 \u0441\u0451\u0434\u0437\u0451. \u0410\u043D\u0438\u043C\u0435-\u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0431\u044B\u043B \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u043D\u043E \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0435\u043D \u043F\u0440\u0435\u0441\u0441\u043E\u0439, \u043E\u0442\u043C\u0435\u0447\u0430\u0432\u0448\u0435\u0439, \u0447\u0442\u043E \u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0430\u043D\u0438\u043C\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u043F\u043E\u043D\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u0434\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0437\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0443\u0434\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u043C \u0437\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C. \u0412 1999 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0430\u043D\u0438\u043C\u0435 \u0437\u0430\u0432\u043E\u0435\u0432\u0430\u043B\u043E Animage Grand Prix \u0432 \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0438\u0438 \u00AB\u041B\u0443\u0447\u0448\u0435\u0435 \u0430\u043D\u0438\u043C\u0435\u00BB. \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044F Cardcaptors \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0432\u0435\u0440\u0433\u043D\u0443\u0442\u0430 \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A\u0435, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0437\u0438\u0435\u0439 \u044F\u0432\u043B\u044F\u043B\u043E\u0441\u044C \u0441\u043E\u043A\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0430, \u043F\u0440\u0435\u043F\u044F\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0435\u0435 \u043F\u043E\u043D\u0438\u043C\u0430\u043D\u0438\u044E \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442\u0430. \u0412 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C 20-\u043B\u0435\u0442\u0438\u044F \u043C\u0430\u043D\u0433\u0438 \u0437\u0430\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0430\u0439\u0442, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0430\u043D\u043E\u043D\u0441\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043C\u0430\u043D\u0433\u0430 Cardcaptor Sakura \u2014 Clear Card, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0432\u0441\u0451 \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0436\u0435 \u0435\u0436\u0435\u043C\u0435\u0441\u044F\u0447\u043D\u043E\u043C \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0435 \u00AB\u041D\u0430\u043A\u0430\u0451\u0441\u0438\u00BB, \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u044F \u0441 3-\u0433\u043E \u0438\u044E\u043D\u044F 2016 \u0433\u043E\u0434\u0430. 7 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 2018 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0441\u044F \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0430."@ru . . "May 1996"@en . . . . "Cardcaptor Sakura (\u30AB\u30FC\u30C9\u30AD\u30E3\u30D7\u30BF\u30FC\u3055\u304F\u3089, K\u0101dokyaput\u0101 Sakura) is een Japanse mangaserie, getekend door de mangaka-groep CLAMP, die in 1996 in het blad Nakayoshi verscheen. Het verhaal werd in 1998 tot een animeserie verwerkt en er volgden ook twee animefilms. Cardcaptor Sakura is voor alle leeftijden geschikt, en van het type mah\u014D sh\u014Djo, gericht op basisschoolmeisjes."@nl . . . . . "List of Cardcaptor Sakura chapters"@en . . . "12"^^ . . . . . . . . . . . . . . "Card Captor Sakura"@it . . . . "Card Captor Sakura (\u30AB\u30FC\u30C9\u30AD\u30E3\u30D7\u30BF\u30FC\u3055\u304F\u3089 K\u0101dokyaput\u0101 Sakura?, Cardcaptor Sakura), spesso abbreviato in \"CCS\", \u00E8 un manga sh\u014Djo scritto e disegnato dalle CLAMP, pubblicato in Giappone sulla rivista Nakayoshi di K\u014Ddansha dal giugno 1996 all'agosto 2000. In Italia \u00E8 stato pubblicato da Star Comics dall'ottobre 1999 al dicembre 2000. Nel 2001 l'opera ha vinto il premio Seiun Award come 'manga dell'anno'."@it . . "Cardcaptor Sakura (CCS) \u00E4r en japansk manga/anime (Shoujo) fr\u00E5n 1996, skriven och ritad av CLAMP; en (inom branschen) k\u00E4nd grupp kvinnliga japanska mangatecknare. Serien handlar om Sakura Kinomoto, en 10 -\u00E5rig flicka som anv\u00E4nder sina magiska krafter f\u00F6r att \u00E5terta magiska kort som skapar problem. Mangan fick en uppf\u00F6ljare i 2016 vid namnet Cardcaptor Sakura: Clear Card som forts\u00E4tter med Sakuras \u00E4ventyr n\u00E4r hon g\u00E5r i h\u00F6gstadiet. Clear Card fick en anime-adaption i 2018."@sv . "Cardcaptor Sakura"@pl . . . . . . . . "Cardcaptor Sakura"@nl . "\u0643\u0627\u0631\u062F \u0643\u0627\u0628\u062A\u0648\u0631 \u0633\u0627\u0643\u0648\u0631\u0627 \u0623\u0648 \u0623\u0633\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0637\u0627\u0642\u0627\u062A \u0633\u0627\u0643\u0648\u0631\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: \u30AB\u30FC\u30C9\u30AD\u30E3\u30D7\u30BF\u30FC\u3055\u304F\u3089 \u060C \u0628\u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u062C\u064A: K\u0101dokyaput\u0101 Sakura) \u0647\u064A \u0634\u0648\u062C\u0648 \u0645\u0627\u0646\u063A\u0627 \u0645\u0623\u0644\u0641\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0641\u0631\u0642\u0629 \u0645\u0627\u0646\u062C\u0627\u0643\u0627 \u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u064A\u0627\u062A \u062A\u062D\u062A \u0627\u0633\u0645 Clamp. \u0627\u0644\u0645\u0627\u0646\u063A\u0627 \u0646\u0634\u0631\u062A \u0641\u064A \u0645\u062C\u0644\u0629 \u0645\u062C\u0644\u0629 \u0646\u0627\u0643\u0627\u064A\u0648\u0634\u064A \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0646 26 \u0645\u0627\u064A\u0648 1996 \u0625\u0644\u0649 \u064A\u0648\u0646\u064A\u0648 2000 \u0645\u0646 12 \u0645\u062C\u0644\u062F. \u0648\u0627\u0644\u0642\u0635\u0629 \u0645\u0631\u062A\u0643\u0632\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u063A\u0627\u0645\u0631\u0627\u062A \u0643\u064A\u0646\u0648\u0645\u0648\u062A\u0648 \u0633\u0627\u0643\u0648\u0631\u0627 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0635\u0628\u062D \u0645\u0647\u0645\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0633\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0637\u0627\u0642\u0627\u062A \u0643\u0644\u0648 \u0627\u0644\u0633\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0644\u0625\u0646\u0642\u0627\u0630 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u0643\u0627\u0631\u062B\u0629 \u0645\u062D\u062F\u0642\u0629 . \u0648 \u0642\u062F \u062A\u0645 \u0625\u0635\u062F\u0627\u0631 \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0623\u0646\u0645\u064A \u062A\u0644\u0641\u0632\u064A\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0628\u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 70 \u062D\u0644\u0642\u0629 \u0645\u0646 \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0627\u0633\u062A\u0648\u062F\u064A\u0648 \u0645\u0627\u062F\u0647\u0627\u0648\u0633\u060C \u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0645\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0646\u0627\u0629 \u0647\u064A\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0630\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0628\u0631\u064A\u0644 1998 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0627\u0631\u0633 2000. \u0648\u0643\u0630\u0627 \u0627\u0635\u062F\u0631 \u0644\u0644\u0645\u0627\u0646\u063A\u0627 \u0641\u0644\u0645\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0648\u062F\u064A\u0648 \u0641\u064A \u062C\u0648\u064A\u0644\u064A\u0629 1999 \u0648 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 2000 \u0648 \u0623\u064A\u0636\u0627 10 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0628 \u0641\u062F\u064A\u0648. \u062D\u0638\u064A\u062A \u0645\u0627\u0646\u063A\u0627 \u0628\u0627\u0633\u062A\u062D\u0633\u0627\u0646 \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0648 \u062A\u0631\u062C\u0645\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629. \u0643\u0645\u0627 \u062F\u0628\u0644\u062C \u0627\u0644\u0623\u0646\u0645\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629 \u0623\u064A\u0636\u0627.\u0643\u0630\u0644\u0643 \u062D\u0635\u0644\u062A \u0645\u0627\u0646\u063A\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0648\u0627\u0626\u0632 \u0645\u062B\u0644 \u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 Seiun \u0648 \u062D\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0645\u064A \u0639\u0644\u0649 \u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 Animage \u0644\u0639\u0627\u0645 1999."@ar . . . "Cardcaptor Sakura (Japanese: \u30AB\u30FC\u30C9\u30AD\u30E3\u30D7\u30BF\u30FC\u3055\u304F\u3089, Hepburn: K\u0101dokyaput\u0101 Sakura), abbreviated as CCS, is a Japanese manga series written and illustrated by the manga group Clamp. Serialized monthly in the sh\u014Djo manga magazine Nakayoshi from May 1996 to June 2000, it was also published in 12 tank\u014Dbon volumes by Kodansha between November 1996 and July 2000. The story centers on Sakura Kinomoto, an elementary school student who discovers magical powers after accidentally freeing a set of magical cards into the world; she must retrieve the cards to prevent catastrophe. Each of these cards grants different magical powers, and can only be activated by someone with inherent magical abilities. A sequel by Clamp, Cardcaptor Sakura: Clear Card, focusing on Sakura in junior high school, began serialization in "@en . . . "Cardcaptor Sakura (Japanese: \u30AB\u30FC\u30C9\u30AD\u30E3\u30D7\u30BF\u30FC\u3055\u304F\u3089, Hepburn: K\u0101dokyaput\u0101 Sakura), abbreviated as CCS, is a Japanese manga series written and illustrated by the manga group Clamp. Serialized monthly in the sh\u014Djo manga magazine Nakayoshi from May 1996 to June 2000, it was also published in 12 tank\u014Dbon volumes by Kodansha between November 1996 and July 2000. The story centers on Sakura Kinomoto, an elementary school student who discovers magical powers after accidentally freeing a set of magical cards into the world; she must retrieve the cards to prevent catastrophe. Each of these cards grants different magical powers, and can only be activated by someone with inherent magical abilities. A sequel by Clamp, Cardcaptor Sakura: Clear Card, focusing on Sakura in junior high school, began serialization in Nakayoshi in 2016. The manga was adapted into a 70-episode anime television series by Madhouse that aired on Japan's satellite television channel NHK BS2 from April 1998 to March 2000. Additional media include two anime films, video games, art books, picture books, and film comics. Tokyopop released the manga in English in North America from March 2000 to August 2003. After Tokyopop's license expired, Dark Horse Manga released the series in omnibus editions from October 2010 to September 2012. The anime was dubbed in English by Hong Kong's Omni Productions, and was aired in Southeast Asia and South Asia on the channel Animax Asia. Nelvana licensed the TV series and first film for North America under the English title Cardcaptors, which first aired on Kids' WB from June 2000 to December 2001. All 70 episodes were dubbed; while other English-speaking territories received the full run, the version aired on American television was heavily edited into 39 episodes. Cardcaptors also aired on Cartoon Network (Toonami), Teletoon, Nickelodeon, Network Ten, and RT\u00C92. The TV series and films were sub-licensed by Geneon, which released them unedited with English subtitles. The TV series was also released by Madman Entertainment in Australia and New Zealand. Cardcaptor Sakura was critically well received. Critics praised the manga for its creativity and described it as a quintessential sh\u014Djo manga, as well as a critical work for manga in general. The manga series was awarded the Seiun Award for Best Manga in 2001. The television series was praised for transcending its target audience of young children and being enjoyable to older viewers, and for its artwork, humor, and animation; it won the Animage Grand Prix award for Best Anime in 1999. The American edit of Cardcaptors, however, was criticized for removing elements essential to the plot."@en . . . "Cardcaptor Sakura (\u30AB\u30FC\u30C9\u30AD\u30E3\u30D7\u30BF\u30FC\u3055\u304F\u3089 K\u0101dokyaput\u0101 Sakura?, tambi\u00E9n conocida como Sakura, cazadora de cartas en Espa\u00F1a y Sakura Card Captors en Hispanoam\u00E9rica, o simplemente abreviado como CCS o SCC) es una serie de manga escrita e ilustrada por el grupo de mangaka CLAMP, y cuya adaptaci\u00F3n al anime fue dirigida por Morio Asaka. La historia se centra en Sakura Kinomoto, una peque\u00F1a ni\u00F1a que descubre sus extra\u00F1os poderes m\u00E1gicos despu\u00E9s de haber liberado accidentalmente un conjunto de cartas que se encontraban dentro de un libro. Tras esto Sakura con la ayuda de sus amigos se ve obligada a recolectar y cuidar las \u00ABcartas Clow\u00BB para evitar que ocurra una \u00ABcat\u00E1strofe\u00BB en el mundo.\u200B\u200B El manga se public\u00F3 por primera vez en mayo de 1996 por la editorial K\u014Ddansha, en la revista mensual japonesa de manga sh\u014Djo Nakayoshi, hasta que lleg\u00F3 a su final en junio de 2000 con el duod\u00E9cimo volumen, recopilando cincuenta cap\u00EDtulos.\u200B Posteriormente, la historia del manga fue adaptada a una serie de anime por los estudios Madhouse, la cual se emiti\u00F3 en Jap\u00F3n desde el 7 de abril de 1998 hasta el 21 de marzo de 2000 por la cadena televisiva NHK, donde finaliz\u00F3 con un total de setenta episodios.\u200B Adem\u00E1s, la obra ha sido adaptada a dos pel\u00EDculas de animaci\u00F3n, numerosos videojuegos y varios libros suplementarios, tales como artbooks, \u00E1lbumes ilustrados y anime comics. Asimismo, se han producido diversos tipos de mercanc\u00EDas relacionadas con Cardcaptor Sakura. Las versiones en espa\u00F1ol del manga fueron publicadas por la editorial Editores de Tebeos \u2014antiguamente conocida como Ediciones Gl\u00E9nat\u2014 en Espa\u00F1a,\u200B por Editorial Toukan en M\u00E9xico para su distribuci\u00F3n en el resto de Hispanoam\u00E9rica,\u200B y por Editorial Ivrea en Argentina.\u200B Dado que las autoras quer\u00EDan crear v\u00EDnculos entre algunos de los universos ficticios de sus obras a\u00F1adieron numerosos crossovers de los personajes de Cardcaptor Sakura en otras de sus series, como en Tsubasa: RESERVoir CHRoNiCLE y \u00D7\u00D7\u00D7HOLiC,\u200B adem\u00E1s de que sus historias est\u00E1n estrechamente relacionadas. Tanto el anime como el manga han alcanzado un gran \u00E9xito dentro y fuera de Jap\u00F3n. En el 2000, Cardcaptor Sakura obtuvo el premio Anime Grand Prix en la categor\u00EDa de mejor anime, un reconocimiento que se entrega anualmente al anime m\u00E1s notable.\u200B Al a\u00F1o siguiente, obtuvo el premio Seiun como mejor manga.\u200B Asimismo, en un ranking publicado por TV Asahi sobre los cien anime m\u00E1s populares del 2005 sobre la base de una encuesta en l\u00EDnea en Jap\u00F3n, la serie alcanz\u00F3 el puesto sesenta y nueve.\u200B Sin embargo, para el 2006, alcanz\u00F3 el puesto cuarenta y cuatro en el mismo ranking.\u200B"@es . . . . . . . . "Cardcaptor Sakura (\u044F\u043F. \u30AB\u30FC\u30C9\u30AD\u30E3\u30D7\u30BF\u30FC\u3055\u304F\u3089 \u043A\u0430:\u0434\u043E\u043A\u044F\u043F\u0443\u0442\u0430: \u0441\u0430\u043A\u0443\u0440\u0430) \u2014 \u043C\u0430\u043D\u0491\u0430, \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0430 \u0432\u0441\u0435\u0441\u0432\u0456\u0442\u043D\u044C\u043E\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E\u044E \u0433\u0440\u0443\u043F\u043E\u044E \u043C\u0430\u043D\u0491\u0430\u043A CLAMP, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0430\u043D\u0456\u043C\u0435-\u0441\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B, \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0437\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u043E\u044E \u0430\u043D\u0456\u043C\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u044E \u0441\u0442\u0443\u0434\u0456\u0454\u044E Madhouse. \u041C\u0430\u043D\u0491\u0430 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u0437 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 1996 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0443 \u0449\u043E\u043C\u0456\u0441\u044F\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0456 \u0434\u043B\u044F \u0434\u0456\u0432\u0447\u0430\u0442 Nakayoshi (\u0432\u0438\u0434\u0430\u0432\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E Kodansha). \u0423\u0441\u044C\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u043E 12 \u0442\u043E\u043C\u0456\u0432 \u0437 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1996 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043F\u043E \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u0435\u043D\u044C 2000 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0423 \u043A\u043E\u0436\u043D\u0438\u0439 \u0437 \u043D\u0438\u0445 \u0432\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0430 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0430 CLOW. \u0410\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u043C\u043E\u0432\u043E\u044E \u043C\u0430\u043D\u0491\u0430 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u0432 . \u0423 2001 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0437\u0430\u0439\u043D\u044F\u043B\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435 \u0437\u0430 \u043D\u043E\u043C\u0456\u043D\u0430\u0446\u0456\u0454\u044E \u00AB\u041D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0430 \u043C\u0430\u043D\u0491\u0430\u00BB \u043D\u0430 . \u0412\u0438\u0434\u0430\u0432\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E\u043C Tokyopop \u0432\u0438\u0434\u0430\u043D\u043E \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0430\u043D\u0433\u043B\u043E\u043C\u043E\u0432\u043D\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0432\u043E\u043C\u043E\u0432\u043D\u0443 (\u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0456 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430) \u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u0457 \u043C\u0430\u043D\u0491\u0438. \u041E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A, \u043D\u0435 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043B\u0456\u0446\u0435\u043D\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0432 \u0430\u043D\u0433\u043B\u043E\u043C\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430\u0445. \u0417 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 2016 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0443 \u0449\u043E\u043C\u0456\u0441\u044F\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0456 \u0434\u043B\u044F \u0434\u0456\u0432\u0447\u0430\u0442 Nakayoshi \u0432\u0438\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u0430\u043D\u0491\u0438 \u043F\u0456\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u043E\u044E Cardcaptor Sakura \u2014 Clear Card, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u043E \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0430\u0439\u0442 \u0437 \u043D\u0430\u0433\u043E\u0434\u0438 20-\u0440\u0456\u0447\u0447\u044F \u043E\u0440\u0438\u0433\u0456\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u043C\u0430\u043D\u0491\u0438."@uk . . . . . . . . "98921"^^ . . . . . . . . . "70"^^ . . . . . . "Cardcaptor Sakura (\u30AB\u30FC\u30C9\u30AD\u30E3\u30D7\u30BF\u30FC\u3055\u304F\u3089 k\u0101do kyaput\u0101 sakura), juga dikenal Cardcaptor Sakura dan sering kali disingkat menjadi CCS, atau biasa disebut Sakura Si Penangkap Kartu, ialah manga dan anime karya CLAMP.Cardcaptor Sakura diterbitkan di Jepang oleh Kodansha dan dijadikan suatu serial oleh Nakayoshi. Serial tersebut terdiri dari dua belas volume. Serial itu memenangkan untuk kategori manga terbaik tahun 2001."@in . . . "Cardcaptor Sakura"@fr . . . . . . . "Eizo Kondo"@en . . . . . . "The first volume of Cardcaptor Sakura featuring Sakura Kinomoto"@en . . . . "Cardcaptor Sakura (jap. \u30AB\u30FC\u30C9\u30AD\u30E3\u30D7\u30BF\u30FC\u3055\u304F\u3089 K\u0101dokyaput\u0101 Sakura; zapisywane tak\u017Ce jako Card Captor Sakura oraz skr\u00F3towo CCS) \u2013 sh\u014Djo-manga zespo\u0142u mangaczek Clamp. Seria ta wydawana by\u0142a w magazynie przez wydawnictwo K\u014Ddansha w latach 1996\u20132000. Od 2016 roku wydawany jest sequel mangi, zatytu\u0142owany Cardcaptor Sakura: Clear Card-hen (jap. \u30AB\u30FC\u30C9\u30AD\u30E3\u30D7\u30BF\u30FC\u3055\u304F\u3089\u3000\u30AF\u30EA\u30A2\u30AB\u30FC\u30C9\u7DE8 K\u0101dokyaput\u0101 Sakura kuriak\u0101do-hen). Na podstawie mangi powsta\u0142y trzy serie anime, dwa filmy kinowe i kilka odcink\u00F3w specjalnych. Na podstawie sequela r\u00F3wnie\u017C powstaje seria anime."@pl . . . . . "K\u0101dokyaput\u0101 Sakura"@en . . "Cardcaptor Sakura"@sv . . . . . . . . . "\u300A\uCE74\uB4DC\uCEA1\uD130 \uC0AC\uCFE0\uB77C\u300B(\u30AB\u30FC\u30C9\u30AD\u30E3\u30D7\u30BF\u30FC\u3055\u304F\u3089, \uBC88\uC548: \uCE74\uB4DC\uCEA1\uD130 \uCCB4\uB9AC, \uD1B5\uCE6D: CCS)\uB294 \uC77C\uBCF8\uC758 \uB9CC\uD654\uCC3D\uC791\uC9D1\uB2E8 \uD074\uB7A8\uD504\uAC00 \uADF8\uB9B0 \uB9CC\uD654\uB85C, \uC5B4\uB290\uB0A0 \uC544\uBC84\uC9C0\uC758 \uC11C\uC7AC\uC5D0\uC11C \uD06C\uB85C\uC6B0 \uCE74\uB4DC\uAC00 \uBD09\uC778\uB41C \uCC45\uC744 \uBC1C\uACAC\uD55C \uC774\uD6C4 \uCE74\uB4DC \uCEA1\uD130\uAC00 \uB418\uC5B4 \uD65C\uB3D9\uD558\uB294 \uC8FC\uC778\uACF5 \uD0A4\uB178\uBAA8\uD1A0 \uC0AC\uCFE0\uB77C(\uBC88\uC548: \uC720\uCCB4\uB9AC)\uC758 \uC774\uC57C\uAE30\uB97C \uADF8\uB9AC\uACE0 \uC788\uB2E4. \uD604\uC7AC \u300A\uCE74\uB4DC\uCEA1\uD130 \uCCB4\uB9AC\u300B \uC7AC\uB354\uBE59\uD310\uC774 \uD22C\uB2C8\uBC84\uC2A4\uC5D0\uC11C 2018\uB144 4\uC6D4 4\uC77C\uBD80\uD130 \uB9E4\uC8FC \uBAA9\uC694\uC77C \uC624\uD6C4 9\uC2DC\uC5D0 \uBC29\uC601\uB418\uACE0 \uC788\uC73C\uBA70, 2016\uB144 7\uC6D4 \uB9CC\uD654 \uC5F0\uC7AC 20\uC8FC\uB144\uC744 \uB9DE\uC544\uC11C \u300A\uCE74\uB4DC\uCEA1\uD130 \uC0AC\uCFE0\uB77C \uD074\uB9AC\uC5B4 \uCE74\uB4DC \uD3B8\u300B\uC758 \uC5F0\uC7AC\uAC00 \uC2DC\uC791\uB418\uC5C8\uB2E4. 2018\uB144 1\uC6D4 7\uC77C\uBD80\uD130 TVA '\uD074\uB9AC\uC5B4 \uCE74\uB4DC \uD3B8'\uC774 \uC77C\uBCF8\uC5D0\uC11C \uBC29\uC601 \uC911\uC774\uBA70, \uD55C\uAD6D\uC5B4 \uB354\uBE59\uD310\uC740 2019\uB144 2\uC6D4 6\uC77C\uBD80\uD130 \uBC29\uC601 \uC911\uC774\uB2E4. \uB9CC\uD654\uCC45 \uC560\uB2C8\uBA54\uC774\uC158 \uC77C\uBCF8\uC5D0\uC11C\uB294 NHK BS2(\uC704\uC131\uBC29\uC1A1)\uC744 \uD1B5\uD574 1998\uB144 4\uC6D4 7\uC77C\uBD80\uD130 12\uC6D4 29\uC77C\uAE4C\uC9C0 1\uAE30, 1999\uB144 4\uC6D4 6\uC77C\uBD80\uD130 6\uC6D4 22\uC77C\uAE4C\uC9C0 2\uAE30, 1999\uB144 9\uC6D4 7\uC77C\uBD80\uD130 2000\uB144 3\uC6D4 21\uC77C\uAE4C\uC9C0 3\uAE30\uAC00 \uBC29\uC601\uB418\uC5C8\uB2E4. \uADF9\uC7A5\uD310"@ko . . . "Cardcaptor Sakura (\u044F\u043F. \u30AB\u30FC\u30C9\u30AD\u30E3\u30D7\u30BF\u30FC\u3055\u304F\u3089 \u041A\u0430:\u0434\u043E\u043A\u044F\u043F\u0443\u0442\u0430: \u0421\u0430\u043A\u0443\u0440\u0430, \u00AB\u0421\u0430\u043A\u0443\u0440\u0430 \u2014 \u043B\u043E\u0432\u0435\u0446 \u043A\u0430\u0440\u0442\u00BB) \u2014 \u043C\u0430\u043D\u0433\u0430, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u043E\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u0446 CLAMP \u0438 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u0432\u0448\u0430\u044F\u0441\u044F \u0432 \u0435\u0436\u0435\u043C\u0435\u0441\u044F\u0447\u043D\u043E\u043C \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0434\u0435\u0432\u0443\u0448\u0435\u043A \u00AB\u041D\u0430\u043A\u0430\u0451\u0441\u0438\u00BB \u0441 1996 \u043F\u043E 2000 \u0433\u043E\u0434. \u0421\u044E\u0436\u0435\u0442 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043E 10-\u043B\u0435\u0442\u043D\u0435\u0439 \u0434\u0435\u0432\u043E\u0447\u043A\u0435 \u043F\u043E \u0438\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0421\u0430\u043A\u0443\u0440\u0430 \u041A\u0438\u043D\u043E\u043C\u043E\u0442\u043E, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043E\u0431\u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0443 \u0441\u0435\u0431\u044F \u0434\u043E\u043C\u0430 \u043C\u0430\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0438 \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u0435\u0442 \u0438\u0441\u043A\u0430\u0442\u044C \u041A\u0430\u0440\u0442\u044B \u041A\u043B\u043E\u0443, \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0432\u043E\u043B\u0448\u0435\u0431\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0438\u043B\u043E\u0439. \u0412 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0439 \u0441\u043B\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0431\u044B\u043B\u043E \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E 12 \u0442\u043E\u043C\u043E\u0432. \u0422\u0435\u043B\u0435\u0432\u0438\u0437\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0430\u043D\u0438\u043C\u0435-\u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043D\u0430 \u043C\u0430\u043D\u0433\u0435, \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0448\u0451\u043B \u0432 1998\u20142000 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u043F\u043E \u0442\u0435\u043B\u0435\u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u0443 NHK, \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0438\u0437 70 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u0441\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0439, \u0441\u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0432 \u0442\u0440\u0438 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0430. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u044B \u0434\u0432\u0430 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0436\u043D\u044B\u0445 \u0430\u043D\u0438\u043C\u0435-\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430 \u0438 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u044D\u043F\u0438\u0437\u043E\u0434\u043E\u0432."@ru . . . . . . . "Kartkaptisto Sakura (japane: \u30AB\u30FC\u30C9\u30AD\u30E3\u30D7\u30BF\u30FC\u3055\u304F\u3089 [K\u0101dokjaput\u0101 Sakura], angle: Cardcaptor Sakura) estas mangao de la virina grupo CLAMP kaj samnoma animeo bazita sur la mangao. La mangao aperis en la por-knabina magazino Nakayoshi de eldonejo Kodansha ekde 1996 \u011Dis 2000, dum la animeo estis elsendita inter la jaroj 1998 kaj 2000. \u011Ci klasi\u011Das en la \u011Denro maho-\u015Do\u011Do (magia knabino)."@eo . . . . . . . . . "2000-03-21"^^ . . . . . "Cardcaptor Sakura (\u30AB\u30FC\u30C9\u30AD\u30E3\u30D7\u30BF\u30FC\u3055\u304F\u3089, K\u0101dokyaput\u0101 Sakura) is een Japanse mangaserie, getekend door de mangaka-groep CLAMP, die in 1996 in het blad Nakayoshi verscheen. Het verhaal werd in 1998 tot een animeserie verwerkt en er volgden ook twee animefilms. Cardcaptor Sakura is voor alle leeftijden geschikt, en van het type mah\u014D sh\u014Djo, gericht op basisschoolmeisjes."@nl . "\uCE74\uB4DC\uCEA1\uD130 \uC0AC\uCFE0\uB77C"@ko . . . . . . . "Sh\u014Djo"@en . . . "27310655"^^ . "Cardcaptor Sakura (jap. \u30AB\u30FC\u30C9\u30AD\u30E3\u30D7\u30BF\u30FC\u3055\u304F\u3089 K\u0101dokyaput\u0101 Sakura; zapisywane tak\u017Ce jako Card Captor Sakura oraz skr\u00F3towo CCS) \u2013 sh\u014Djo-manga zespo\u0142u mangaczek Clamp. Seria ta wydawana by\u0142a w magazynie przez wydawnictwo K\u014Ddansha w latach 1996\u20132000. Od 2016 roku wydawany jest sequel mangi, zatytu\u0142owany Cardcaptor Sakura: Clear Card-hen (jap. \u30AB\u30FC\u30C9\u30AD\u30E3\u30D7\u30BF\u30FC\u3055\u304F\u3089\u3000\u30AF\u30EA\u30A2\u30AB\u30FC\u30C9\u7DE8 K\u0101dokyaput\u0101 Sakura kuriak\u0101do-hen). Na podstawie mangi powsta\u0142y trzy serie anime, dwa filmy kinowe i kilka odcink\u00F3w specjalnych. Na podstawie sequela r\u00F3wnie\u017C powstaje seria anime. Wi\u0119kszo\u015B\u0107 postaci z Cardcaptor Sakura pojawia si\u0119 r\u00F3wnie\u017C w nowszych mangach Clamp, takich jak Tsubasa Reservoir Chronicle i \u00D7\u00D7\u00D7HOLiC. Manga jest wydawana w Polsce od 2019 roku przez wydawnictwo Waneko. Pierwszy tom ukaza\u0142 si\u0119 r\u00F3wnie\u017C w 2002 roku w \u201EMangamiksie\u201D."@pl . . . . . . . "1124336115"^^ . . . . . . . "Cardcaptor Sakura (japonsky \u30AB\u30FC\u30C9\u30AD\u30E3\u30D7\u30BF\u30FC\u3055\u304F\u3089, K\u00E1dokjaput\u00E1 Sakura), zn\u00E1m\u00E9 t\u00E9\u017E jako Card Captor Sakura a \u010Dasto zkracov\u00E1no na CCS, je manga s\u00E9rie o d\u00EDvce nadan\u00E9 schopnostmi, kter\u00E1 vze\u0161la z d\u00EDlny CLAMPu, zn\u00E1m\u00E9 \u017Eensk\u00E9 um\u011Bleck\u00E9 skupiny. Cardcaptor Sakura bylo v Japonsku vyd\u00E1v\u00E1no K\u00F3dan\u0161ou a p\u0159edt\u00EDm v . S\u00E9rie obsahuje dvan\u00E1ct svazk\u016F. Televizn\u00ED anime seri\u00E1l (1998\u20132000), zalo\u017Een\u00FD na manze, se skl\u00E1d\u00E1 ze 70 p\u016Flhodinov\u00FDch epizod (rozd\u011Blen\u00FDch do t\u0159\u00ED sez\u00F3n), dvou celove\u010Dern\u00EDch film\u016F a mnoha speci\u00E1l\u016F. \u010C\u00E1ste\u010Dn\u011B i d\u00EDky animaci a m\u00E1 Cardcaptor Sakura na internetu \u0161irokou z\u00E1kladnu fanou\u0161k\u016F, zejm\u00E9na d\u00EDky tomu, \u017Ee seri\u00E1l obsahuje nezanedbatelnou m\u00EDru , \u0161\u00F3d\u017Eo a . V\u011Bt\u0161ina postav z Cardcaptor Sakura se tak\u00E9 pozd\u011Bji objevila v dal\u0161\u00EDm d\u00EDle CLAMPu Cubasa: Reservoir Chronicle."@cs . . . . . . . . . . "Cardcaptor Sakura"@pt . . . . "Cardcaptor Sakura"@en . "Card Captor Sakura (\u30AB\u30FC\u30C9\u30AD\u30E3\u30D7\u30BF\u30FC\u3055\u304F\u3089 K\u0101dokyaput\u0101 Sakura?, Cardcaptor Sakura), spesso abbreviato in \"CCS\", \u00E8 un manga sh\u014Djo scritto e disegnato dalle CLAMP, pubblicato in Giappone sulla rivista Nakayoshi di K\u014Ddansha dal giugno 1996 all'agosto 2000. In Italia \u00E8 stato pubblicato da Star Comics dall'ottobre 1999 al dicembre 2000. Nel 2001 l'opera ha vinto il premio Seiun Award come 'manga dell'anno'. Tra l'aprile 1998 e il marzo 2000 \u00E8 stato prodotto un anime di due stagioni da Madhouse di 70 episodi, noto in Italia come Pesca la tua carta Sakura per la prima stagione e Sakura - La partita non \u00E8 finita per la seconda. La seconda stagione ha vinto il premio Animage Anime Grand Prix nel 1999. Nell'agosto 1999 e nel luglio 2000 sono usciti anche due film d'animazione basati sulla versione animata. In occasione del ventesimo anniversario, un sequel intitolato Cardcaptor Sakura: Clear Card \u00E8 stato pubblicato in Giappone da luglio 2016 su Nakayoshi mentre in Italia da maggio 2019 da Star Comics; esso \u00E8 stato adattato in una serie anime dal gennaio 2018, diffusa anche in Italia in simulcast da Yamato Video sulla piattaforma Yamato Animation e trasmessa su Man-ga sottotitolata in italiano. Prima di quest'ultima, \u00E8 uscito il 1\u00BA luglio 2017 un OAV che riprende il finale delle stagioni passate in una nuova versione pi\u00F9 fedele al finale del manga."@it . . . . . . . "Cardcaptor Sakura (\u30AB\u30FC\u30C9\u30AD\u30E3\u30D7\u30BF\u30FC\u3055\u304F\u3089, K\u0101dokyaput\u0101 Sakura), \u00E9galement connu sous le titre de Sakura, chasseuse de cartes dans la s\u00E9rie t\u00E9l\u00E9vis\u00E9e ou abr\u00E9g\u00E9 en CCS, est un manga du groupe de dessinatrices CLAMP. Il est pr\u00E9publi\u00E9 entre 1996 et 2000 dans le magazine Nakayoshi, et compil\u00E9 en douze volumes reli\u00E9s par K\u014Ddansha. La version fran\u00E7aise est publi\u00E9e par Pika \u00C9dition. La s\u00E9rie est bien connue pour son accent tr\u00E8s sh\u014Djo, la plupart des pages \u00E9tant d\u00E9cor\u00E9es de fleurs, de bulles, ou de scintillements autour des personnages principaux. Elle a remport\u00E9 le prix Seiun du meilleur manga en 2001."@fr . . . . . . . "\u30AB\u30FC\u30C9\u30AD\u30E3\u30D7\u30BF\u30FC\u3055\u304F\u3089"@en . . . . . . . "\u041B\u043E\u0432\u0435\u0446\u044C \u043A\u0430\u0440\u0442 \u0421\u0430\u043A\u0443\u0440\u0430"@uk . "Cardcaptor Sakura"@el . . . . "\u300E\u30AB\u30FC\u30C9\u30AD\u30E3\u30D7\u30BF\u30FC\u3055\u304F\u3089\u300F\uFF08CARDCAPTOR SAKURA\uFF09\u306F\u3001CLAMP\u306B\u3088\u308B\u65E5\u672C\u306E\u6F2B\u753B\u3002CC\u3055\u304F\u3089\u3001CCS\u3068\u3082\u7565\u3055\u308C\u308B\u3002\u8B1B\u8AC7\u793E\u306E\u5C11\u5973\u6F2B\u753B\u96D1\u8A8C\u300E\u306A\u304B\u3088\u3057\u300F\u306B\u30661996\u5E746\u6708\u53F7\u304B\u30892000\u5E748\u6708\u53F7\u307E\u3067\u9023\u8F09\u3055\u308C\u305F\u3002\u5358\u884C\u672C\u306F\u516812\u5DFB\u3042\u308A\u3001\u516850\u8A71\u3067\u69CB\u6210\u3055\u308C\u3001\u7B2C6\u5DFB\u53CE\u9332\u306E26\u8A71\u307E\u3067\u304C\u300C\u30AF\u30ED\u30A6\u30AB\u30FC\u30C9\u7DE8\u300D\u3001\u7B2C7\u5DFB\u53CE\u9332\u306E27\u8A71\u4EE5\u964D\u304C\u300C\u3055\u304F\u3089\u30AB\u30FC\u30C9\u7DE8\u300D\u3068\u306A\u308B\u30022022\u5E744\u6708\u6642\u70B9\u3067\u95A2\u9023\u66F8\u7C4D\u306E\u7D2F\u8A08\u767A\u884C\u90E8\u6570\u306F1900\u4E07\u90E8\u3092\u7A81\u7834\u3057\u3001\u95A2\u9023\u30B0\u30C3\u30BA\u306E\u58F2\u4E0A\u306F\u7D04300\u5104\u5186\u3092\u8A18\u9332\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002 2001\u5E74\u306B\u7B2C32\u56DE\u661F\u96F2\u8CDE\uFF08\u30B3\u30DF\u30C3\u30AF\u90E8\u9580\uFF09\u3092\u53D7\u8CDE\u3057\u305F\u3002\u30A2\u30CB\u30E1\u5316\u3001\u30B2\u30FC\u30E0\u5316\u306A\u3069\u306E\u30E1\u30C7\u30A3\u30A2\u30DF\u30C3\u30AF\u30B9\u5C55\u958B\u3082\u3055\u308C\u305F\u3002 2016\u5E743\u67083\u65E5\u767A\u58F2\u306E\u306A\u304B\u3088\u30574\u6708\u53F7\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u9023\u8F09\u958B\u59CB20\u5468\u5E74\u8A18\u5FF5\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u4E00\u74B0\u3068\u3057\u3066\u9023\u8F09\u7D42\u4E86\u5F8C\u521D\u3068\u306A\u308B\u65B0\u4F5C\u63B2\u8F09\u304C\u767A\u8868\u3055\u308C\u305F\u3002\u540C\u8A8C2016\u5E747\u6708\u53F7\uFF086\u67083\u65E5\u767A\u58F2\uFF09\u304B\u3089\u300C\u30AF\u30EA\u30A2\u30AB\u30FC\u30C9\u7DE8\u300D\u304C\u30B9\u30BF\u30FC\u30C8\u3057\u305F\u3002\u516814\u5DFB\u4E88\u5B9A\u3002"@ja . . "* Cardcaptor Sakura: The Movie\n* Cardcaptor Sakura Movie 2: The Sealed Card\n* Cardcaptor Sakura: Clear Card"@en . . . "manga"@en . . . "\u03A4\u03BF Cardcaptor Sakura (\u03AE CCS) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B9\u03B1\u03C0\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC manga \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B1 manga Clamp. \u0394\u03B7\u03BC\u03BF\u03C3\u03B9\u03B5\u03CD\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B7\u03BD\u03B9\u03B1\u03AF\u03B1 \u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC \u03C3\u03C4\u03BF \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC sh\u014Djo manga Nakayoshi \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u039C\u03AC\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 1996 \u03AD\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BD \u0399\u03BF\u03CD\u03BD\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 2000 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C3\u03B9\u03B5\u03CD\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C3\u03B5 12 \u03C4\u03CC\u03BC\u03BF\u03C5\u03C2 tank\u014Dbon \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD Kodansha \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u039D\u03BF\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1996 \u03BA\u03B1\u03B9 \u0399\u03BF\u03C5\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 2000.\u039A\u03C5\u03BA\u03BB\u03BF\u03C6\u03CC\u03C1\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD 2 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B5\u03C2.\u0391\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03CD\u03B8\u03B7\u03C3\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC \u03C3\u03AF\u03BA\u03BF\u03C5\u03B5\u03BB \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 Cardcaptor Sakura Clear Card."@el . . . . . "Cardcaptor Sakura"@in . . . . . . "\u30AB\u30FC\u30C9\u30AD\u30E3\u30D7\u30BF\u30FC\u3055\u304F\u3089"@ja . . . . . . . . . "Cardcaptor Sakura (\u30AB\u30FC\u30C9\u30AD\u30E3\u30D7\u30BF\u30FC\u3055\u304F\u3089 k\u0101do kyaput\u0101 sakura), juga dikenal Cardcaptor Sakura dan sering kali disingkat menjadi CCS, atau biasa disebut Sakura Si Penangkap Kartu, ialah manga dan anime karya CLAMP.Cardcaptor Sakura diterbitkan di Jepang oleh Kodansha dan dijadikan suatu serial oleh Nakayoshi. Serial tersebut terdiri dari dua belas volume. Serial itu memenangkan untuk kategori manga terbaik tahun 2001. Seri anime di televisi (1998\u20132000) diadaptasi dari manga, terdiri dari 70 episode berdurasi 30 menit (yang dibagi dalam tiga season), dua film dijadikan layar lebar, dan beberapa edisi spesial. Season kedua dari serial TV menjuarai penghargaan pada tahun 1999. Untuk wilayah penyiaran Amerika Utara dan Inggris, anime ini diberi label Cardcaptors dengan perbedaan jumlah dan susunan episode. Serial Cardcaptors diproduksi oleh Nelvana yang disiarkan di negara-negara yang menggunakan percakapan Bahasa Inggris. Suatu pemeriksaan penerjemahan Bahasa Inggris menyatakan Cardcaptor Sakura disiarkan dengan judul aslinya dalam jaringan berbahasa Inggris oleh jaringan televisi anime, Animax. Cardcaptor Sakura juga telah diresmikan di berbagai negara dalam bahasanya masing-masing dan judul tambahannya dalam DVD dari judul aslinya. Di Indonesia anime ini ditayangkan di INTV dan pernah tayang di TPI (sekarang MNCTV) dan RCTI Pada akhir tahun 2017 sampai sekarang tayang di INTV. Sebagai kemajuan serial, ada suatu pola khayalan dan mimpi yang tidak biasa. Seperti Magic Knight Rayearth, salah satu karya Clamp sebelumnya, Cardcaptor Sakura adalah corak baru dalam aliran lama. Karakter dalam Carcaptor Sakura juga dimunculkan dalam serial manga Clamp terbaru, Tsubasa: Reservoir Chronicle, yang juga telah diadaptasi dalam anime."@in . . . . "\u300E\u30AB\u30FC\u30C9\u30AD\u30E3\u30D7\u30BF\u30FC\u3055\u304F\u3089\u300F\uFF08CARDCAPTOR SAKURA\uFF09\u306F\u3001CLAMP\u306B\u3088\u308B\u65E5\u672C\u306E\u6F2B\u753B\u3002CC\u3055\u304F\u3089\u3001CCS\u3068\u3082\u7565\u3055\u308C\u308B\u3002\u8B1B\u8AC7\u793E\u306E\u5C11\u5973\u6F2B\u753B\u96D1\u8A8C\u300E\u306A\u304B\u3088\u3057\u300F\u306B\u30661996\u5E746\u6708\u53F7\u304B\u30892000\u5E748\u6708\u53F7\u307E\u3067\u9023\u8F09\u3055\u308C\u305F\u3002\u5358\u884C\u672C\u306F\u516812\u5DFB\u3042\u308A\u3001\u516850\u8A71\u3067\u69CB\u6210\u3055\u308C\u3001\u7B2C6\u5DFB\u53CE\u9332\u306E26\u8A71\u307E\u3067\u304C\u300C\u30AF\u30ED\u30A6\u30AB\u30FC\u30C9\u7DE8\u300D\u3001\u7B2C7\u5DFB\u53CE\u9332\u306E27\u8A71\u4EE5\u964D\u304C\u300C\u3055\u304F\u3089\u30AB\u30FC\u30C9\u7DE8\u300D\u3068\u306A\u308B\u30022022\u5E744\u6708\u6642\u70B9\u3067\u95A2\u9023\u66F8\u7C4D\u306E\u7D2F\u8A08\u767A\u884C\u90E8\u6570\u306F1900\u4E07\u90E8\u3092\u7A81\u7834\u3057\u3001\u95A2\u9023\u30B0\u30C3\u30BA\u306E\u58F2\u4E0A\u306F\u7D04300\u5104\u5186\u3092\u8A18\u9332\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002 2001\u5E74\u306B\u7B2C32\u56DE\u661F\u96F2\u8CDE\uFF08\u30B3\u30DF\u30C3\u30AF\u90E8\u9580\uFF09\u3092\u53D7\u8CDE\u3057\u305F\u3002\u30A2\u30CB\u30E1\u5316\u3001\u30B2\u30FC\u30E0\u5316\u306A\u3069\u306E\u30E1\u30C7\u30A3\u30A2\u30DF\u30C3\u30AF\u30B9\u5C55\u958B\u3082\u3055\u308C\u305F\u3002 2016\u5E743\u67083\u65E5\u767A\u58F2\u306E\u306A\u304B\u3088\u30574\u6708\u53F7\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u9023\u8F09\u958B\u59CB20\u5468\u5E74\u8A18\u5FF5\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u4E00\u74B0\u3068\u3057\u3066\u9023\u8F09\u7D42\u4E86\u5F8C\u521D\u3068\u306A\u308B\u65B0\u4F5C\u63B2\u8F09\u304C\u767A\u8868\u3055\u308C\u305F\u3002\u540C\u8A8C2016\u5E747\u6708\u53F7\uFF086\u67083\u65E5\u767A\u58F2\uFF09\u304B\u3089\u300C\u30AF\u30EA\u30A2\u30AB\u30FC\u30C9\u7DE8\u300D\u304C\u30B9\u30BF\u30FC\u30C8\u3057\u305F\u3002\u516814\u5DFB\u4E88\u5B9A\u3002"@ja . . . . "List of Cardcaptor Sakura episodes"@en . . . "June 2000"@en . . "12"^^ . . . . . . . . . . . . . "Cardcaptor Sakura"@en . . . "Card Captor Sakura (jap. \u30AB\u30FC\u30C9\u30AD\u30E3\u30D7\u30BF\u30FC\u3055\u304F\u3089 K\u0101do Kyaput\u0101 Sakura, abgek\u00FCrzt: CCS) ist ein Manga, der von der Gruppe Clamp gezeichnet wurde. Auf der Grundlage des Manga wurden auch drei Artbooks, sechs Anime-Comics, zwei Romane sowie das Clow Card Buch, ein Tarot-Buch, eine Fernsehserie und zwei Kinofilme produziert. Seit 2016 l\u00E4uft die Fortsetzung Card Captor Sakura Clear Card Arc, die 2018 ebenfalls als Fernsehserie umgesetzt wurde. Bei Card Captor Sakura handelt es sich um einen Magical-Girl-Manga."@de . "Sakura, la ca\u00E7adora de cartes (\u30AB\u30FC\u30C9\u30AD\u30E3\u30D7\u30BF\u30FC\u3055\u304F\u3089 , K\u0101dokyaput\u0101 Sakura, Card Captor Sakura?), \u00E9s una s\u00E8rie manga creada pel grup CLAMP, adaptada posteriorment en una s\u00E8rie d'anime. Fou publicada a Espanya per Gl\u00E9nat/EDT el 2001. Tamb\u00E9 es va publicar una edici\u00F3 en catal\u00E0 per la mateixa editorial el 2007."@ca . . . . . "Card Captor Sakura"@de . . . . . . "Kartkaptisto Sakura"@eo . . "Cardcaptor Sakura"@ru . . . "Cardcaptor Sakura (\u30AB\u30FC\u30C9\u30AD\u30E3\u30D7\u30BF\u30FC\u3055\u304F\u3089 K\u0101dokyaput\u0101 Sakura?, tambi\u00E9n conocida como Sakura, cazadora de cartas en Espa\u00F1a y Sakura Card Captors en Hispanoam\u00E9rica, o simplemente abreviado como CCS o SCC) es una serie de manga escrita e ilustrada por el grupo de mangaka CLAMP, y cuya adaptaci\u00F3n al anime fue dirigida por Morio Asaka. La historia se centra en Sakura Kinomoto, una peque\u00F1a ni\u00F1a que descubre sus extra\u00F1os poderes m\u00E1gicos despu\u00E9s de haber liberado accidentalmente un conjunto de cartas que se encontraban dentro de un libro. Tras esto Sakura con la ayuda de sus amigos se ve obligada a recolectar y cuidar las \u00ABcartas Clow\u00BB para evitar que ocurra una \u00ABcat\u00E1strofe\u00BB en el mundo.\u200B\u200B"@es . . . "\u03A4\u03BF Cardcaptor Sakura (\u03AE CCS) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B9\u03B1\u03C0\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC manga \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B1 manga Clamp. \u0394\u03B7\u03BC\u03BF\u03C3\u03B9\u03B5\u03CD\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B7\u03BD\u03B9\u03B1\u03AF\u03B1 \u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC \u03C3\u03C4\u03BF \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC sh\u014Djo manga Nakayoshi \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u039C\u03AC\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 1996 \u03AD\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BD \u0399\u03BF\u03CD\u03BD\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 2000 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C3\u03B9\u03B5\u03CD\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C3\u03B5 12 \u03C4\u03CC\u03BC\u03BF\u03C5\u03C2 tank\u014Dbon \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD Kodansha \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u039D\u03BF\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1996 \u03BA\u03B1\u03B9 \u0399\u03BF\u03C5\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 2000.\u039A\u03C5\u03BA\u03BB\u03BF\u03C6\u03CC\u03C1\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD 2 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B5\u03C2.\u0391\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03CD\u03B8\u03B7\u03C3\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC \u03C3\u03AF\u03BA\u03BF\u03C5\u03B5\u03BB \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 Cardcaptor Sakura Clear Card."@el . . . . . . . "\u767E\u8B8A\u5C0F\u6AFB"@zh . . . . . . . . . . . "Cardcaptor Sakura (\u30AB\u30FC\u30C9\u30AD\u30E3\u30D7\u30BF\u30FC\u3055\u304F\u3089 K\u0101dokyaput\u0101 Sakura?, lit. Ca\u00E7a-cartas Sakura), abreviado como CCS, conhecido no Brasil como Sakura Card Captors, e em Portugal como Sakura, a Ca\u00E7adora de Cartas ou apenas Sakura, \u00E9 uma s\u00E9rie de mang\u00E1 do g\u00EAnero mah\u014D sh\u014Djo criada pelo grupo CLAMP e publicada na revista Nakayoshi, com 12 volumes, de 1996 a 2000. Foi adaptado a uma s\u00E9rie de anime pelo est\u00FAdio Madhouse, somando 70 epis\u00F3dios (divididos por tr\u00EAs temporadas), 2 filmes e 4 especiais (OVA). No Brasil foi exibido no canal a cabo Cartoon Network em 2000, na TV Globo no programa \"TV Globinho\" 2001 e no canal a cabo Boomerang em 2006. A s\u00E9rie de mang\u00E1 foi publicada pela JBC com 24 volumes no formato meio-tankobon e 2001, sendo o primeiro mang\u00E1 do Brasil a ser vendido numa banca, que por sua vez deu impulsos a outros mang\u00E1s, por essa a ocasi\u00E3o em 2012 a JBC fez uma edi\u00E7\u00E3o especial com p\u00E1ginas coloridas em 12 volumes assim como o original japon\u00EAs.Em 7 de dezembro de 2020, volta a TV pelo canal Loading. Em Portugal, o anime foi transmitido pela RTP 1, entre 15 de setembro de 2001 e 11 de fevereiro de 2003, na RTP2, em 2002, no Canal Panda entre janeiro de 2004 a janeiro de 2007 e em 2010 no Panda Biggs. Na Am\u00E9rica do Norte (menos M\u00E9xico e Quebec (Canad\u00E1)), na Austr\u00E1lia, Nova Zel\u00E2ndia, Reino Unido e Pa\u00EDses Baixos, a s\u00E9rie foi exibida sob o nome de Cardcaptors, e sofreu uma americaniza\u00E7\u00E3o, feita pela empresa canadense Nelvana, que fez v\u00E1rias modifica\u00E7\u00F5es no enredo, nomes dos personagens e trilha sonora. Nos outros pa\u00EDses falantes de l\u00EDngua inglesa, a s\u00E9rie foi exibida na \u00EDntegra, sem nenhum corte ou restri\u00E7\u00E3o. Cardcaptor Sakura conta a hist\u00F3ria de Sakura Kinomoto, uma garota de 10 anos que liberta acidentalmente um conjunto de cartas m\u00E1gicas chamadas Cartas Clow. Seu trabalho ent\u00E3o, \u00E9 reunir todas elas antes de essas causarem transtornos \u00E0 cidade onde ela vive. Em 2016, a s\u00E9rie de mang\u00E1 comemorou 20 anos e para a inesperada surpresa de todos, o grupo CLAMP lan\u00E7ou uma continua\u00E7\u00E3o de Cardcaptor Sakura, chamado de \"Clear Card Hen\", com cap\u00EDtulos sendo lan\u00E7ados na revista Nakayoshi. A s\u00E9rie foi lan\u00E7ada em anime em janeiro de 2018, com a primeira temporada adaptando os 5 primeiros volumes do mang\u00E1."@pt . . . . . . . . . "Cardcaptor Sakura (\u30AB\u30FC\u30C9\u30AD\u30E3\u30D7\u30BF\u30FC\u3055\u304F\u3089 K\u0101dokyaput\u0101 Sakura?, lit. Ca\u00E7a-cartas Sakura), abreviado como CCS, conhecido no Brasil como Sakura Card Captors, e em Portugal como Sakura, a Ca\u00E7adora de Cartas ou apenas Sakura, \u00E9 uma s\u00E9rie de mang\u00E1 do g\u00EAnero mah\u014D sh\u014Djo criada pelo grupo CLAMP e publicada na revista Nakayoshi, com 12 volumes, de 1996 a 2000. Foi adaptado a uma s\u00E9rie de anime pelo est\u00FAdio Madhouse, somando 70 epis\u00F3dios (divididos por tr\u00EAs temporadas), 2 filmes e 4 especiais (OVA)."@pt . . . . . . "\u300A\u5EAB\u6D1B\u9B54\u6CD5\u4F7F\u300B\uFF08\u30AB\u30FC\u30C9\u30AD\u30E3\u30D7\u30BF\u30FC\u3055\u304F\u3089\uFF0CCardcaptor Sakura\uFF09\u662F\u7531\u65E5\u672C\u6F2B\u756B\u5718\u968ACLAMP\u5275\u4F5C\u7684\u6F2B\u756B\u4F5C\u54C1\uFF0C\u4EE5\u9B54\u6CD5\u5C11\u5973\u4F5C\u70BA\u984C\u6750\u3002\u65BC1996\u5E745\u6708\u81F32000\u5E746\u6708\u671F\u9593\u5728\u5C11\u5973\u6F2B\u756B\u96DC\u8A8C\u300ANakayoshi\u300B\u4E0A\u520A\u767B\uFF0C1996\u5E7411\u6708\u81F32000\u5E747\u6708\u671F\u9593\u7531\u8B1B\u8AC7\u793E\u51FA\u7248\u55AE\u884C\u672C\u516812\u518A\u3002 \u6545\u4E8B\u8B1B\u8FF0\u4E3B\u89D2\u6728\u4E4B\u672C\u6AFB\u610F\u5916\u5730\u5C07\u7528\u65BC\u5C01\u5370\u54AD\u724C\u7684\u66F8\u7C4D\u6253\u958B\u3002\u54AD\u724C\u70BA\u9B54\u6CD5\u5E2B\u53E4\u7F85\u00B7\u7406\u9053\u5275\u9020\u4E4B\u53E4\u7F85\u54AD\uFF0C\u6BCF\u5F35\u54AD\u724C\u90FD\u6709\u4E0D\u540C\u80FD\u529B\uFF0C\u64C1\u6709\u81EA\u6211\u610F\u8B58\u4E26\u96A8\u610F\u884C\u52D5\u3002\u70BA\u4E86\u963B\u6B62\u5B83\u5011\u5C0D\u4E16\u754C\u9020\u6210\u707D\u96E3\uFF0C\u6AFB\u5728\u5B88\u8B77\u8005\u300C\u57FA\u8DEF\u6BD4\u7F85\u65AF\u300D\u7684\u59D4\u8A17\u4E0B\uFF0C\u5C07\u56DB\u6563\u7684\u54AD\u724C\u56DE\u6536\u3002 \u6F2B\u756B\u5728\u520A\u767B\u4E0D\u4E45\u4FBF\u5EE3\u53D7\u6B61\u8FCE\uFF0C\u96A8\u5F8C\u66F4\u6709\u4E0D\u540C\u5A92\u9AD4\u63A8\u51FA\u6539\u7DE8\u4F5C\u54C1\uFF0C\u5982MADHOUSE\u65BC1998\u5E744\u6708\u63A8\u51FA\u6539\u7DE8\u88FD\u4F5C\u7684\u96FB\u8996\u52D5\u756B\u30011999\u5E74\u82072000\u5E74\u4E0A\u6620\u4E862\u90E8\u96FB\u5F71\u52D5\u756B\u82073\u90E8OVA\uFF1B\u4EE5\u53CA\u4E0D\u540C\u516C\u53F8\u88FD\u4F5C\u7684\u96FB\u5B50\u904A\u6232\u3001\u3001\u7E6A\u672C\u548C\u96FB\u5F71\u520A\u7269\u7B49\u3002 2016\u5E74\uFF0CCLAMP\u5BA3\u5E03\u70BA\u6176\u795D\u6F2B\u756B20\u9031\u5E74\uFF0C\u6C7A\u5B9A\u65BC\u5C11\u5973\u6F2B\u756B\u96DC\u8A8C\u300ANakayoshi\u300B2016\u5E747\u6708\u865F\u91CD\u65B0\u9023\u8F09\u5168\u65B0\u7BC7\u7AE0\u300A\u767E\u8B8A\u5C0F\u6AFBClear\u54AD\u300B\u30022016\u5E7412\u67081\u65E5\uFF0CNHK\u5BA3\u5E03\u96FB\u8996\u52D5\u756B\u300A\u767E\u8B8A\u5C0F\u6AFBClear\u54AD\u300B\u5C07\u6703\u57282018\u5E741\u67087\u65E5\u8D77\u64AD\u51FA\u3002 \u6709\u8A55\u8AD6\u5BB6\u7A31\u8B9A\u4F5C\u54C1\u70BA\u5178\u578B\u7684\u5C11\u5973\u6F2B\u756B\u984C\u6750\uFF0C\u4EA6\u6709\u8A55\u8AD6\u5BB6\u89BA\u5F97\u4F5C\u54C1\u4E2D\u7684\u54AD\u724C\u662F\u300C\u5E7B\u60F3\u8207\u73FE\u5BE6\u7684\u6DF7\u5408\u85DD\u8853\u300D\uFF0C\u4E5F\u6709\u8A55\u8AD6\u5BB6\u6307\u54AD\u724C\u53EC\u559A\u7684\u5834\u666F\u5DE7\u5999\u5730\u6EB6\u5408\u9B54\u6CD5\u8207\u73FE\u5BE6\u30022001\u5E74\uFF0C\u7B2C32\u56DE\u661F\u96F2\u734E\u6F2B\u756B\u90E8\u9580\u8A55\u9078\u5176\u70BA\u6700\u4F73\u6F2B\u756B\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1998-04-07"^^ . . . . "Cardcaptor Sakura"@es . . . . "tv series"@en . . "Sakura, la ca\u00E7adora de cartes"@ca . . . . . . "Card Captor Sakura (jap. \u30AB\u30FC\u30C9\u30AD\u30E3\u30D7\u30BF\u30FC\u3055\u304F\u3089 K\u0101do Kyaput\u0101 Sakura, abgek\u00FCrzt: CCS) ist ein Manga, der von der Gruppe Clamp gezeichnet wurde. Auf der Grundlage des Manga wurden auch drei Artbooks, sechs Anime-Comics, zwei Romane sowie das Clow Card Buch, ein Tarot-Buch, eine Fernsehserie und zwei Kinofilme produziert. Seit 2016 l\u00E4uft die Fortsetzung Card Captor Sakura Clear Card Arc, die 2018 ebenfalls als Fernsehserie umgesetzt wurde. Bei Card Captor Sakura handelt es sich um einen Magical-Girl-Manga."@de . . "\u0643\u0627\u0631\u062F \u0643\u0627\u0628\u062A\u0648\u0631 \u0633\u0627\u0643\u0648\u0631\u0627 \u0623\u0648 \u0623\u0633\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0637\u0627\u0642\u0627\u062A \u0633\u0627\u0643\u0648\u0631\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: \u30AB\u30FC\u30C9\u30AD\u30E3\u30D7\u30BF\u30FC\u3055\u304F\u3089 \u060C \u0628\u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u062C\u064A: K\u0101dokyaput\u0101 Sakura) \u0647\u064A \u0634\u0648\u062C\u0648 \u0645\u0627\u0646\u063A\u0627 \u0645\u0623\u0644\u0641\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0641\u0631\u0642\u0629 \u0645\u0627\u0646\u062C\u0627\u0643\u0627 \u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u064A\u0627\u062A \u062A\u062D\u062A \u0627\u0633\u0645 Clamp. \u0627\u0644\u0645\u0627\u0646\u063A\u0627 \u0646\u0634\u0631\u062A \u0641\u064A \u0645\u062C\u0644\u0629 \u0645\u062C\u0644\u0629 \u0646\u0627\u0643\u0627\u064A\u0648\u0634\u064A \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0646 26 \u0645\u0627\u064A\u0648 1996 \u0625\u0644\u0649 \u064A\u0648\u0646\u064A\u0648 2000 \u0645\u0646 12 \u0645\u062C\u0644\u062F. \u0648\u0627\u0644\u0642\u0635\u0629 \u0645\u0631\u062A\u0643\u0632\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u063A\u0627\u0645\u0631\u0627\u062A \u0643\u064A\u0646\u0648\u0645\u0648\u062A\u0648 \u0633\u0627\u0643\u0648\u0631\u0627 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0635\u0628\u062D \u0645\u0647\u0645\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0633\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0637\u0627\u0642\u0627\u062A \u0643\u0644\u0648 \u0627\u0644\u0633\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0644\u0625\u0646\u0642\u0627\u0630 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u0643\u0627\u0631\u062B\u0629 \u0645\u062D\u062F\u0642\u0629 . \u062D\u0638\u064A\u062A \u0645\u0627\u0646\u063A\u0627 \u0628\u0627\u0633\u062A\u062D\u0633\u0627\u0646 \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0648 \u062A\u0631\u062C\u0645\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629. \u0643\u0645\u0627 \u062F\u0628\u0644\u062C \u0627\u0644\u0623\u0646\u0645\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629 \u0623\u064A\u0636\u0627.\u0643\u0630\u0644\u0643 \u062D\u0635\u0644\u062A \u0645\u0627\u0646\u063A\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0648\u0627\u0626\u0632 \u0645\u062B\u0644 \u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 Seiun \u0648 \u062D\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0645\u064A \u0639\u0644\u0649 \u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 Animage \u0644\u0639\u0627\u0645 1999."@ar . "\u0643\u0627\u0631\u062F \u0643\u0627\u0628\u062A\u0648\u0631 \u0633\u0627\u0643\u0648\u0631\u0627"@ar . .