. "300"^^ . . . . . . "Fuzil Carcano (ou \"C\u00E0rcano\" para alguns), \u00E9 uma designa\u00E7\u00E3o gen\u00E9rica para todos os modelos e variantes do fuzil Carcano Mod. 91 tamb\u00E9m chamado de \"Il novantuno\". O Carcano Mod. 91 (fora da It\u00E1lia tamb\u00E9m conhecido como \"Mannlicher-C\u00E0rcano-Parravicino\") foi um fuzil de ferrolho girat\u00F3rio e deslizante adotado pelo \"Regio Esercito\" de 1891 a 1945. Adotado para substituir o \"Vetterli-Vitali Mod. 1870/87\", foi o fuzil de servi\u00E7o do Ex\u00E9rcito italiano at\u00E9 o final da Segunda Guerra Mundial, e utilizava principalmente um cartucho de pequeno calibre de, o 6,5\u00D752mm Mannlicher-Carcano."@pt . . . . . . . . . . . "Carcano [karkAno] (anka\u016D Mannlicher-Carcano a\u016D Paravicini-Carcano) estas nomo uzita por markigo de produktvico de italaj ripetaj armeaj fusiloj. La armilo eluzanta kiel bazon a\u016Dstrian sistemon estis reguligita de italaj konstruistoj. Tiu \u0109i fusilo estis evoluigita de \u0109efkonstruisto de Itala armea armilfabriko en Turino de subkolonelo en la jaro 1890 kaj de subkolonelo Paravicini. Ties unua produktversio estis nomita kiel Modelo 1891 (M91). Prezentita \u011Di estis en la jaro 1891 kaj estis reguligita por uzo de nova tipo de senrandaj karto\u0109oj . La karto\u0109ujo havas kapaciton de ses karto\u0109oj."@eo . . . . . . . . . "Carcano is the frequently used name for a series of Italian bolt-action, magazine-fed, repeating military rifles and carbines. Introduced in 1891, this rifle was chambered for the rimless 6.5\u00D752mm Carcano round (Cartuccia Modello 1895). It was developed by the chief technician Salvatore Carcano at the Turin Army Arsenal in 1890, and was originally called the Modello (model) 91 or simply M91. Successively replacing the previous Vetterli-Vitali rifles and carbines in 10.35\u00D747mmR, it was produced from 1891 to 1945. The M91 was used in both rifle (fucile) and shorter-barreled carbine (moschetto) form by most Italian troops during World War I and by Italian and some German forces during World War II. The rifle was also used during the Winter War by Finland, and again by regular and irregular forces in Syria, Libya, Tunisia and Algeria during various postwar conflicts in those countries. The Type I Carcano rifle was produced by Italy for the Japanese Empire prior to World War II. After the invasion of China, all Arisaka production was required for use of the Imperial Army, so the Imperial Navy contracted with Italy for this weapon in 1937. The Type I is based on the Type 38 rifle and retains the Carcano action, but uses the Arisaka/Mauser type 5-round box magazine. The Type I was used primarily by Japanese Imperial Naval Forces and was chambered for the Japanese 6.5\u00D750mm Arisaka cartridge. Approximately 60,000 Type I rifles were produced by Italian arsenals for Japan. A Carcano M38 was used by Lee Harvey Oswald to assassinate United States President John F. Kennedy on November 22, 1963, in Dallas, Texas."@en . . . . ""@en . "Carcano Mod. 91"@fr . . . "De Carcano was het standaardgeweer van Itali\u00EB tussen 1892 en 1945. Voluit heet het geweer Fucile Modello 1891, wat Geweer Model [van het jaar] 1891 betekent."@nl . "1107479665"^^ . . . "1891"^^ . . . . . "Carcano Modello 1891 infantry rifle"@en . . "El nombre de Carcano es frecuentemente aplicado a una serie de fusiles y carabinas de cerrojo de fabricaci\u00F3n italiana. Introducido en 1891, este fusil estaba calibrado para el cartucho sin pesta\u00F1a Cartuccia Modello 1895 (6,5 x 52 Mannlicher-Carcano). Fue desarrollado en el Arsenal de Tur\u00EDn por el t\u00E9cnico-Jefe Salvatore Carcano en 1890 y bautizado como Modello 91 (M91). Reemplaz\u00F3 sucesivamente a los anteriores fusiles y carabinas Carcano Mod. 1868 de calibre 17,5 mm, Vetterli M1870 y Vetterli-Vitali M1870/87 de calibre 10,35 mm. Siendo producido desde 1892 hasta 1945, el Carcano M91 fue empleado tanto en versi\u00F3n fusil como carabina por la mayor\u00EDa de tropas italianas durante la Primera Guerra Mundial y Segunda Guerra Mundial, as\u00ED como por algunas unidades alemanas durante esta \u00FAltima. Este fusil tambi\u00E9n fue empleado por Finlandia durante la Guerra de Invierno, y por tropas regulares e irregulares en Siria, T\u00FAnez y Argelia durante diversos conflictos locales de posguerra."@es . . "Mannlicher-Carcanno M91"@sv . "Mod. 91:"@en . "Mod. 91/41:"@en . . . "Mod. 91:"@en . . . . . . "Carcano Mod. 91 \u2013 seria w\u0142oskich karabin\u00F3w powtarzalnych zaprojektowanych przez Salvatore Carcano. Pierwszym by\u0142 zaprojektowany w 1890 roku karabin przyj\u0119ty do uzbrojenia armii w\u0142oskiej w 1891 pod nazw\u0105 Model 91 (M91). Produkowane by\u0142y w latach 1891\u20131945, w wersji jako karabin i karabinek stanowi\u0142y podstawow\u0105 bro\u0144 w armii w\u0142oskiej w czasie I i II wojny \u015Bwiatowej. W literaturze angielskoj\u0119zycznej, szczeg\u00F3lnie ameryka\u0144skiej, cz\u0119sto mo\u017Cna spotka\u0107 si\u0119 z nazw\u0105 \u201EMannlicher-Carcano\u201D. Jest ona zwi\u0105zana z konstrukcj\u0105 magazynka karabin\u00F3w skonstruowanych przez Salvatore Carcano. O ile konstruuj\u0105c zamek wzorowa\u0142 si\u0119 on na karabinach braci Paula i Wilhelma Mauser\u00F3w, to magazynek \u0142adowany przy pomocy \u0142adownik\u00F3w jest wzorowany na magazynkach karabin\u00F3w Ferdinanda Mannlichera. Mod. 91 u\u017Cywa\u0142 nowo opracowanych naboi kalibru 6,5x52 mm. W 1938 zaprojektowan\u0105 odmian\u0119 tej broni jako karabinek z amunicj\u0105 7,35x51 mm (M38), jednak w 1940 powr\u00F3cono do kalibru 6,5 mm, a karabiny M38 przebudowano przystosowuj\u0105c do zasilania amunicj\u0105 6,5 mm (wersja M91/38). W 1941 powr\u00F3cono do produkcji Carcano w d\u0142ugiej wersji karabinowej, nieco jednak kr\u00F3tszej ni\u017C oryginalny M91 \u2013 ta wersja by\u0142a znana jako M91/41. W 1945 po zako\u0144czeniu II wojny \u015Bwiatowej w\u0142oska armia przyj\u0119\u0142a na uzbrojenie ameryka\u0144skie karabiny M1 Garand, a wi\u0119kszo\u015B\u0107 niepotrzebnych ju\u017C karabin\u00F3w i karabink\u00F3w Carcano zosta\u0142a sprzedana do Stan\u00F3w Zjednoczonych. Z karabinu Carcano M91/38 (z numerem seryjnym C2766) Lee Harvey Oswald mia\u0142 zastrzeli\u0107 prezydenta Kennedy\u2019ego 22 listopada 1963."@pl . "Carcano (t\u00E9\u017E Mannlicher-Carcano nebo Paravicini-Carcano) je n\u00E1zev u\u017E\u00EDvan\u00FD pro ozna\u010Den\u00ED v\u00FDrobn\u00ED \u0159ady italsk\u00FDch opakovac\u00EDch vojensk\u00FDch pu\u0161ek."@cs . . . . . . . . . . . . . . . "1891"^^ . . . . "See ''[[#Variants"@en . . . . . . . . . . . . "Carcano Mod. 91 \u2013 seria w\u0142oskich karabin\u00F3w powtarzalnych zaprojektowanych przez Salvatore Carcano. Pierwszym by\u0142 zaprojektowany w 1890 roku karabin przyj\u0119ty do uzbrojenia armii w\u0142oskiej w 1891 pod nazw\u0105 Model 91 (M91). Produkowane by\u0142y w latach 1891\u20131945, w wersji jako karabin i karabinek stanowi\u0142y podstawow\u0105 bro\u0144 w armii w\u0142oskiej w czasie I i II wojny \u015Bwiatowej. W 1941 powr\u00F3cono do produkcji Carcano w d\u0142ugiej wersji karabinowej, nieco jednak kr\u00F3tszej ni\u017C oryginalny M91 \u2013 ta wersja by\u0142a znana jako M91/41."@pl . . "De Carcano was het standaardgeweer van Itali\u00EB tussen 1892 en 1945. Voluit heet het geweer Fucile Modello 1891, wat Geweer Model [van het jaar] 1891 betekent."@nl . . . . . . "\u0643\u0627\u0631\u0643\u0627\u0646\u0648"@ar . . . "Carcano"@en . . "Mod. 91/38:"@en . "Mod. 91/38:"@en . . . . . "1.285"^^ . "1958"^^ . "445939"^^ . "Carcano is the frequently used name for a series of Italian bolt-action, magazine-fed, repeating military rifles and carbines. Introduced in 1891, this rifle was chambered for the rimless 6.5\u00D752mm Carcano round (Cartuccia Modello 1895). It was developed by the chief technician Salvatore Carcano at the Turin Army Arsenal in 1890, and was originally called the Modello (model) 91 or simply M91. Successively replacing the previous Vetterli-Vitali rifles and carbines in 10.35\u00D747mmR, it was produced from 1891 to 1945. The M91 was used in both rifle (fucile) and shorter-barreled carbine (moschetto) form by most Italian troops during World War I and by Italian and some German forces during World War II. The rifle was also used during the Winter War by Finland, and again by regular and irregular fo"@en . "Als Carcanogewehr wird eine Serie von Gewehren bezeichnet, die bei den Streitkr\u00E4ften Italiens im Einsatz waren."@de . . "7.35"^^ . . . . . . "Il C\u00E0rcano Mod. 91 (fuori d'Italia anche conosciuto come Mannlicher-C\u00E0rcano-Parravicino) \u00E8 stato un fucile a otturatore girevole-scorrevole adottato dal Regio Esercito italiano dal 1891 al 1945. Adottato in sostituzione del Vetterli-Vitali Mod. 1870/87, \u00E8 stato l'arma d'ordinanza dell'esercito italiano sino alla fine della seconda guerra mondiale, ed utilizzava un piccolo calibro di 6,5 \u00D7 52 mm Mannlicher-Carcano."@it . . . "Carcano [karkAno] (anka\u016D Mannlicher-Carcano a\u016D Paravicini-Carcano) estas nomo uzita por markigo de produktvico de italaj ripetaj armeaj fusiloj. La armilo eluzanta kiel bazon a\u016Dstrian sistemon estis reguligita de italaj konstruistoj. Tiu \u0109i fusilo estis evoluigita de \u0109efkonstruisto de Itala armea armilfabriko en Turino de subkolonelo en la jaro 1890 kaj de subkolonelo Paravicini. Ties unua produktversio estis nomita kiel Modelo 1891 (M91). Prezentita \u011Di estis en la jaro 1891 kaj estis reguligita por uzo de nova tipo de senrandaj karto\u0109oj . La karto\u0109ujo havas kapaciton de ses karto\u0109oj. La fusiloj de serio Carcano estis fabrikataj inter la jaroj 1892 \u2013 1945, dum kiuj ili anstata\u016Dis anta\u016De uzatajn fusilojn Vetterli-Vitali kalibro 10,35 x 47 mmR. La fusiloj kaj la karabenoj Carcano kreis \u0109efan infanterian armilaron de la itala armeo dum la unua mondmilito kaj la dua mondmilito."@eo . . "Carcano (t\u00E9\u017E Mannlicher-Carcano nebo Paravicini-Carcano) je n\u00E1zev u\u017E\u00EDvan\u00FD pro ozna\u010Den\u00ED v\u00FDrobn\u00ED \u0159ady italsk\u00FDch opakovac\u00EDch vojensk\u00FDch pu\u0161ek."@cs . . . . . "1890"^^ . . . "7.92"^^ . . . . . . . "6.5"^^ . . . "Moschetto TS:"@en . . . "\u0413\u0432\u0438\u043D\u0442\u0456\u0432\u043A\u0430 \u041A\u0430\u0440\u043A\u0430\u043D\u043E \u0437\u0440\u0430\u0437\u043A\u0430 1891 \u0440\u043E\u043A\u0443 (\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0430 \u044F\u043A Carcano, \u0430\u0431\u043E Parravicino-Carcano) \u2014 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0456\u0442\u0430\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0433\u0432\u0438\u043D\u0442\u0456\u0432\u043A\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0456\u0432 \u041F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0457 \u0442\u0430 \u0414\u0440\u0443\u0433\u043E\u0457 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0454\u043D. \u0412\u0438\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u0443 \u0432\u0430\u0440\u0456\u0430\u043D\u0442\u0430\u0445 \u044F\u043A \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0435 \u0433\u0432\u0438\u043D\u0442\u0456\u0432\u043A\u0438 (\u0456\u0442\u0430\u043B. Fucile), \u0442\u0430\u043A \u0456 \u043A\u0430\u0440\u0430\u0431\u0456\u043D\u0430 (\u0456\u0442\u0430\u043B. Moschetto)."@uk . . "Carcano M1891"@ru . . . . . "1981"^^ . . . "\u0412\u0438\u043D\u0442\u043E\u0432\u043A\u0430 Modello 1891 (\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430\u044F \u043A\u0430\u043A Carcano, \u0438\u043B\u0438 Parravicino-Carcano) \u2014 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0430\u044F \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0432\u0438\u043D\u0442\u043E\u0432\u043A\u0430 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0451\u043D \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u0438 \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0432\u043E\u0439\u043D. \u0412\u044B\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442\u0430\u0445 \u043A\u0430\u043A \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0432\u0438\u043D\u0442\u043E\u0432\u043A\u0438 (\u0438\u0442\u0430\u043B. Fucile), \u0442\u0430\u043A \u0438 \u043A\u0430\u0440\u0430\u0431\u0438\u043D\u0430 (\u0438\u0442\u0430\u043B. Moschetto). \u041F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E, \u0438\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u0438\u0437 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0433\u043E \u0442\u0438\u043F\u0430 \u043A\u0430\u0440\u0430\u0431\u0438\u043D\u0430\u0431\u044B\u043B \u0443\u0431\u0438\u0442 35-\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442 \u0421\u0428\u0410 \u0414\u0436\u043E\u043D \u0424\u0438\u0446\u0434\u0436\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u0434 \u041A\u0435\u043D\u043D\u0435\u0434\u0438."@ru . . "Carcano est le nom d'une s\u00E9rie de fusils militaires \u00E0 verrou italiens. Les fusils et carabines Carcano furent utilis\u00E9 par les Forces arm\u00E9es italiennes de la fin du XIXe si\u00E8cle jusqu'au milieu du XXe si\u00E8cle. Ils furent utilis\u00E9 durant la guerre italo-turque, la Premi\u00E8re Guerre mondiale, la Seconde guerre italo-\u00E9thiopienne et au cours de la Seconde Guerre mondiale par les soldats du Royaume d'Italie et de la R\u00E9publique sociale italienne, et par les forces \u00E9thiopiennes en 1940-41."@fr . . . "\u0643\u0627\u0631\u0643\u0627\u0646\u0648 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0629: Carcano)\u200F\u060C \u0647\u064A \u0628\u0646\u062F\u0642\u064A\u0629 \u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0629 \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0648\u0628 \u0648\u0645\u0648\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0635\u064A\u062F\u060C \u0623\u0646\u062A\u062C \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u062D \u0633\u0646\u0629 1891\u0645\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0623\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0633\u0646\u0629 1891\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0633\u0646\u0629 1981\u0645\u060C \u0648\u0645\u0627\u0632\u0627\u0644 \u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0628\u0646\u062F\u0642\u064A\u0629 \u0643\u0627\u0631\u0643\u0627\u0646\u0648 \u0645\u0646\u0630 \u0639\u0627\u0645 1981\u0645 \u062D\u062A\u0649 \u064A\u0648\u0645\u0646\u0627 \u0647\u0630\u0627\u060C \u0648\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u062D \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u0632\u0627\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0623\u0634\u0647\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0648\u062D\u0631\u0628 \u0643\u0648\u0633\u0648\u0641\u0648 \u0648\u063A\u064A\u0631\u0647\u0627\u060C \u0648\u0643\u0645\u0627 \u0623\u0634\u062A\u0647\u0631\u062A \u0628\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0646\u062F\u0642\u064A\u0629 \u0644\u0642\u062A\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \u062C\u0648\u0646 \u0643\u064A\u0646\u064A\u062F\u064A."@ar . . . . "Als Carcanogewehr wird eine Serie von Gewehren bezeichnet, die bei den Streitkr\u00E4ften Italiens im Einsatz waren."@de . . "Moschetto:"@en . . . . . "Mannlicher-Carcanno M91 \u00E4r ett italiensk repetergev\u00E4r med kaliber. Vapnet som utvecklades 1891 kom att anv\u00E4ndas i b\u00E5de f\u00F6rsta och andra v\u00E4rldskriget som standardbev\u00E4pning i italienska arm\u00E9n. 1938 presenterade Roberto Boragine en ny modell av vapnet, d\u00E4r kalibern \u00F6kades till 7,35 mm, pipan kortades fr\u00E5n 1,29 meter till 1,02 meter och vikten minskades fr\u00E5n 3,9 kilo till 3,4 kilo, en modell som fick beteckningen Mannlicher-Carcanno M91-38. Italienska regering stoppade dock f\u00F6r\u00E4ndringen av kalibern d\u00E5 man inte inf\u00F6rskaffat ammunition i den nya kalibern och vapnen pipades p\u00E5 nytt om f\u00F6r 6,5 mm."@sv . . . "Carcano \u00E9s una s\u00E8rie de fusells militars amb forrellat italians. Aparegut el 1891, aquest fusell tenia un calibre de 6,5 x 52 mm. Havia estat desenvolupat per a l'arsenal militar de Tor\u00ED el 1890, amb el nom de Model (M91), i fou produ\u00EFt del 1891 al 1941. L'M91 equip\u00E0 la major part de tropes italianes durant la Primera Guerra Mundial. Els fusells Carcano M91 i les seves versions de carrabina i mosquet\u00F3, foren profusament emprats per les tropes del CTV durant la Guerra Civil espanyola."@ca . . . . "Fuzil Carcano (ou \"C\u00E0rcano\" para alguns), \u00E9 uma designa\u00E7\u00E3o gen\u00E9rica para todos os modelos e variantes do fuzil Carcano Mod. 91 tamb\u00E9m chamado de \"Il novantuno\". O Carcano Mod. 91 (fora da It\u00E1lia tamb\u00E9m conhecido como \"Mannlicher-C\u00E0rcano-Parravicino\") foi um fuzil de ferrolho girat\u00F3rio e deslizante adotado pelo \"Regio Esercito\" de 1891 a 1945. Adotado para substituir o \"Vetterli-Vitali Mod. 1870/87\", foi o fuzil de servi\u00E7o do Ex\u00E9rcito italiano at\u00E9 o final da Segunda Guerra Mundial, e utilizava principalmente um cartucho de pequeno calibre de, o 6,5\u00D752mm Mannlicher-Carcano."@pt . "Fucile mod. 91"@en . . "Mod. 91:"@en . . . "6"^^ . . "Carcano"@eo . . . . . "Moschetto:"@en . . . "3.8"^^ . . . "Carcanogewehr"@de . "See ''[[#Users"@en . . . "El nombre de Carcano es frecuentemente aplicado a una serie de fusiles y carabinas de cerrojo de fabricaci\u00F3n italiana. Introducido en 1891, este fusil estaba calibrado para el cartucho sin pesta\u00F1a Cartuccia Modello 1895 (6,5 x 52 Mannlicher-Carcano). Fue desarrollado en el Arsenal de Tur\u00EDn por el t\u00E9cnico-Jefe Salvatore Carcano en 1890 y bautizado como Modello 91 (M91). Reemplaz\u00F3 sucesivamente a los anteriores fusiles y carabinas Carcano Mod. 1868 de calibre 17,5 mm, Vetterli M1870 y Vetterli-Vitali M1870/87 de calibre 10,35 mm. Siendo producido desde 1892 hasta 1945, el Carcano M91 fue empleado tanto en versi\u00F3n fusil como carabina por la mayor\u00EDa de tropas italianas durante la Primera Guerra Mundial y Segunda Guerra Mundial, as\u00ED como por algunas unidades alemanas durante esta \u00FAltima. Este f"@es . . . . . . . . . "Long rifle, short rifle, cavalry carbine, special troops' carbine"@en . "Carcano (geweer)"@nl . . . "Mannlicher-Carcanno M91 \u00E4r ett italiensk repetergev\u00E4r med kaliber. Vapnet som utvecklades 1891 kom att anv\u00E4ndas i b\u00E5de f\u00F6rsta och andra v\u00E4rldskriget som standardbev\u00E4pning i italienska arm\u00E9n. 1938 presenterade Roberto Boragine en ny modell av vapnet, d\u00E4r kalibern \u00F6kades till 7,35 mm, pipan kortades fr\u00E5n 1,29 meter till 1,02 meter och vikten minskades fr\u00E5n 3,9 kilo till 3,4 kilo, en modell som fick beteckningen Mannlicher-Carcanno M91-38. Italienska regering stoppade dock f\u00F6r\u00E4ndringen av kalibern d\u00E5 man inte inf\u00F6rskaffat ammunition i den nya kalibern och vapnen pipades p\u00E5 nytt om f\u00F6r 6,5 mm. Gev\u00E4ret har \u00E4ven blivit k\u00E4nt som det vapen Lee Harvey Oswald anv\u00E4nd vid mordet p\u00E5 John F. Kennedy."@sv . "Carcano M91"@es . . "\u0413\u0432\u0438\u043D\u0442\u0456\u0432\u043A\u0430 \u041A\u0430\u0440\u043A\u0430\u043D\u043E \u0437\u0440\u0430\u0437\u043A\u0430 1891 \u0440\u043E\u043A\u0443 (\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0430 \u044F\u043A Carcano, \u0430\u0431\u043E Parravicino-Carcano) \u2014 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0456\u0442\u0430\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0433\u0432\u0438\u043D\u0442\u0456\u0432\u043A\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0456\u0432 \u041F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0457 \u0442\u0430 \u0414\u0440\u0443\u0433\u043E\u0457 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0454\u043D. \u0412\u0438\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u0443 \u0432\u0430\u0440\u0456\u0430\u043D\u0442\u0430\u0445 \u044F\u043A \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0435 \u0433\u0432\u0438\u043D\u0442\u0456\u0432\u043A\u0438 (\u0456\u0442\u0430\u043B. Fucile), \u0442\u0430\u043A \u0456 \u043A\u0430\u0440\u0430\u0431\u0456\u043D\u0430 (\u0456\u0442\u0430\u043B. Moschetto)."@uk . . . . "Mod. 91/38:"@en . . "Mod. 91/41:"@en . "Mod. 91/41:"@en . . "\u0412\u0438\u043D\u0442\u043E\u0432\u043A\u0430 Modello 1891 (\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430\u044F \u043A\u0430\u043A Carcano, \u0438\u043B\u0438 Parravicino-Carcano) \u2014 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0430\u044F \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0432\u0438\u043D\u0442\u043E\u0432\u043A\u0430 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0451\u043D \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u0438 \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0432\u043E\u0439\u043D. \u0412\u044B\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442\u0430\u0445 \u043A\u0430\u043A \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0432\u0438\u043D\u0442\u043E\u0432\u043A\u0438 (\u0438\u0442\u0430\u043B. Fucile), \u0442\u0430\u043A \u0438 \u043A\u0430\u0440\u0430\u0431\u0438\u043D\u0430 (\u0438\u0442\u0430\u043B. Moschetto). \u041F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E, \u0438\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u0438\u0437 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0433\u043E \u0442\u0438\u043F\u0430 \u043A\u0430\u0440\u0430\u0431\u0438\u043D\u0430\u0431\u044B\u043B \u0443\u0431\u0438\u0442 35-\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442 \u0421\u0428\u0410 \u0414\u0436\u043E\u043D \u0424\u0438\u0446\u0434\u0436\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u0434 \u041A\u0435\u043D\u043D\u0435\u0434\u0438."@ru . . . "\u5361\u723E\u5361\u8AFE\u662F\u4E00\u7CFB\u5217\u610F\u5927\u5229\u5E38\u7528\u7684\u624B\u52D5\u69CD\u6A5F\u64CD\u4F5C\u5F0F\u8ECD\u7528\u6B65\u67AA\u548C\u5361\u8CD3\u69CD\uFF0C\u6700\u521D\u65BC1891\u5E74\u63A8\u51FA\u6642\uFF0C\u767C\u5C04\u7684\u662F\u53E3\u5F91\u7121\u7DE3\u5F0F\u6B65\u67AA\u5B50\u5F48\uFF08Cartuccia Modello 1895\uFF09\u3002 \u9019\u679D\u6B65\u69CD\u662F\u7531\u9996\u5E2D\u6280\u5E2B\u5728\u90FD\u7075\u8ECD\u5175\u5DE5\u5EE0\u65BC1890\u5E74\u7814\u767C\uFF0C\u4E26\u4E14\u7A31\u70BAM91\u3002\u5B83\u5148\u5F8C\u53D6\u4EE3\u4E86\u4EE5\u5F80\u7684\u548C\u5361\u8CD3\u69CD\uFF0C\u57281892\u5E74\u52301945\u5E74\u4E4B\u9593\u751F\u7522\u3002\u5728\u7B2C\u4E00\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6230\u671F\u9593\u7684\u5927\u591A\u6578\u610F\u5927\u5229\u90E8\u968A\u548C\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6230\u4E2D\u7684\u610F\u5927\u5229\u4EE5\u53CA\u5FB7\u570B\u8ECD\u968A\u4E4B\u4E2D\u4E00\u4E9B\u90E8\u968A\u88E1\uFF0C\u63A1\u7528\u4E86M91\u7684\u6B65\u69CD\uFF08fucile, sing.\uFF1Bfucili, pl.\uFF09\u548C\u5361\u8CD3\u69CD\uFF08moschetto, sing.\uFF1Bmoschetti, pl.\uFF09\u5169\u7A2E\u7684\u578B\u865F\u3002\u5728\u904E\u7A0B\u4E2D\uFF0C\u6B65\u69CD\u4E5F\u88AB\u82AC\u862D\u65BC\u51AC\u5B63\u6230\u722D\u4F7F\u7528\uFF0C\u6230\u5F8C\u4EA6\u88AB\u6558\u5229\u4E9E\u3001\u5229\u6BD4\u4E9E\u3001\u7A81\u5C3C\u65AF\u548C\u963F\u723E\u53CA\u5229\u4E9E\u7B49\u570B\u7684\u6B63\u898F\u548C\u975E\u6B63\u898F\u90E8\u968A\u5728\u96F6\u661F\u885D\u7A81\u4E2D\u4F7F\u7528\u3002 \u5361\u723E\u5361\u8AFE\u7FA9\u5F0F\u6B65\u69CD\u662F\u7531\u610F\u5927\u5229\u70BA\u5927\u65E5\u672C\u5E1D\u570B\u9678\u8ECD\u5728\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6230\u4E4B\u524D\u751F\u7522\u7684\u6B65\u69CD\u30021937\u5E74\u4E2D\u65E5\u6230\u722D\u7206\u767C\uFF0C\u70BA\u978F\u56FA\u7576\u6642\u9010\u6F38\u6210\u578B\u7684\u8EF8\u5FC3\u570B\u95DC\u4FC2\u4EE5\u53CA\u88DC\u5145\u6230\u722D\u640D\u5931\u7684\u8ECD\u706B\uFF0C\u4E14\u65E5\u672C\u570B\u5167\u751F\u7522\u7684\u6240\u6709\u6B65\u69CD\u90FD\u6309\u8981\u6C42\u5411\u5E1D\u570B\u9678\u8ECD\u4F9B\u7D66\u7684\u60C5\u6CC1\u4E0B\uFF0C\u5E1D\u570B\u6D77\u8ECD\u5411\u610F\u5927\u5229\u8A02\u8CFC\u4E86\u4E00\u6279\u6B65\u69CD\u3002\u539F\u5148\u65E5\u672C\u8981\u6C42\u9019\u6279\u5361\u723E\u5361\u8AFE\u6B65\u69CD\u5FC5\u9808\u662F\u5B8C\u5168\u4EE5\u4E09\u516B\u5F0F\u6B65\u69CD\u7684\u898F\u683C\u88FD\u9020\uFF0C\u4F46\u662F\u88AB\u610F\u5927\u5229\u4EE5\u6578\u91CF\u4E0D\u8DB3\u4EE5\u958B\u95E2\u751F\u7522\u7DDA\u70BA\u7531\u62D2\u7D55\uFF0C\u5F8C\u4F86\u7FA9\u5927\u5229\u4EE5\u964D\u4F4E\u6210\u672C\u53CA\u88FD\u9020\u6642\u9593\u70BA\u8A98\u56E0\u4F7F\u65E5\u672C\u7B54\u61C9\u4E86\u9019\u6279\u4F7F\u7528\u5361\u723E\u5361\u8AFE\u6B65\u69CD\u7684\u69CD\u6A5F\u4E26\u642D\u914D\u4E09\u516B\u5F0F\u6B65\u69CD\u7684\u8A2D\u8A08\uFF0C\u4F46\u4FDD\u7559\u4E86\u6709\u5742\uFF0F\u6BDB\u745F\u5F0F5\u767C\u5167\u7F6E\u5F0F\u5F48\u5009\u7684\u6B65\u69CD\u3002\u9019\u6279\u6B65\u69CD\u4F7F\u75286.5\u00D750\u6BEB\u7C73\u6709\u5742\u53E3\u5F91\u6B65\u67AA\u5B50\u5F48\uFF0C\u4E26\u65BC1938\u81F31939\u5E74\u9593\u904B\u56DE\u65E5\u672C\u672C\u570B\uFF0C\u7531\u65E5\u672C\u5C07\u9019\u6279\u6B65\u69CD\u7A31\u70BA\u7FA9\u5F0F\u6B65\u69CD\u4EE5\u5F8C\uFF0C\u4E3B\u8981\u662F\u7D66\u5E1D\u570B\u6D77\u8ECD\u4F7F\u7528\u3002\u610F\u5927\u5229\u5175\u5DE5\u5EE0\u70BA\u65E5\u672C\u751F\u7522\u5927\u7D0460,000\u679D\u7FA9\u5F0F\u6B65\u69CD\u3002"@zh . "31644"^^ . . "Carcano (fusell)"@ca . . . . "Carcano Mod. 91"@it . . "yes"@en . . . "Carcano (pu\u0161ka)"@cs . . . . "Carcano Mod. 91"@uk . . . . "Karabin Carcano Mod. 91"@pl . . . . "2063750"^^ . . "Carcano \u00E9s una s\u00E8rie de fusells militars amb forrellat italians. Aparegut el 1891, aquest fusell tenia un calibre de 6,5 x 52 mm. Havia estat desenvolupat per a l'arsenal militar de Tor\u00ED el 1890, amb el nom de Model (M91), i fou produ\u00EFt del 1891 al 1941. L'M91 equip\u00E0 la major part de tropes italianes durant la Primera Guerra Mundial. Tot i que aquest fusell ha estat normalment conegut amb el nom de Mannlicher-Carcano i m\u00E9s rarament Mauser-Paravicino, aquest nom no ha estat mai oficial - el seu nom oficial era simplement, en itali\u00E0, \"Modello 91\" o \"il Novantuno\". El nom Mannlicher-Carcano \u00E9s equ\u00EDvoc, perqu\u00E8 el sistema de carregament amb forrellat estava basat en el forrellat alemany de tipus Mauser, i no en el forrellat austr\u00EDac de tipus Mannlicher. De fet, el nom Mannlicher (del seu inventor, Ferdinand Mannlicher) fa refer\u00E8ncia al fet que el fusell utilitza un carregador alimentat per dalt, amb el forrellat posicionat al darrere, per una tira de carregador que cont\u00E9 6 cartutxos, la qual cosa facilita enormement l'aprovisionament. Els fusells Carcano M91 i les seves versions de carrabina i mosquet\u00F3, foren profusament emprats per les tropes del CTV durant la Guerra Civil espanyola. Una versi\u00F3 escur\u00E7ada del fusell, el Model 1938 (M 38), entr\u00E0 en producci\u00F3 sota la forma de fusell i de carrabina en 1937 i fou utilitzada per les tropes italianes durant la Segona Guerra Mundial, tot i que algunes tropes utilitzaven encara l'M91. Una versi\u00F3 lleugerament modificada, de can\u00F3 llarg, fou igualment desenvolupada (Model 91/41 o M 41). D'entrada, els M 1938 foren produ\u00EFts amb calibre 7.35 x 51 mm, per\u00F2 la producci\u00F3 retorn\u00E0 a l'antic calibre de 6.5 x 52 mm el 1940. Algunes carrabines M 38 utilitzaren tamb\u00E9 el calibre alemany 7.92 x 57 mm Mauser, i s\u00F3n probablement de producci\u00F3 de postguerra per al Pr\u00F2xim Orient. Despr\u00E9s de la Segona Guerra Mundial, It\u00E0lia reempla\u00E7\u00E0 els Carcano per l'M-1, un fusell semi-autom\u00E0tic nord-americ\u00E0 de calibre 30 (7.62 mm). Grans quantitats de Carcanos que ja no feien servei, foren venuts als mercats del Canad\u00E0 i dels Estats Units a partir dels anys 50. El model m\u00E9s c\u00E8lebre de Mannlicher-Carcano \u00E9s el fusell M 91/38 de 6.5 x 52 mm, designat per la Comissi\u00F3 Warren com l'arma amb la qual Lee Harvey Oswald va assassinar el president Kennedy a Dallas, el 22 de novembre de 1963. Oswald havia comprat el fusell per correspond\u00E8ncia per un import de 21.95 d\u00F2lars, al mateix temps que un rev\u00F2lver.(Vegeu la factura)."@ca . . "Il C\u00E0rcano Mod. 91 (fuori d'Italia anche conosciuto come Mannlicher-C\u00E0rcano-Parravicino) \u00E8 stato un fucile a otturatore girevole-scorrevole adottato dal Regio Esercito italiano dal 1891 al 1945. Adottato in sostituzione del Vetterli-Vitali Mod. 1870/87, \u00E8 stato l'arma d'ordinanza dell'esercito italiano sino alla fine della seconda guerra mondiale, ed utilizzava un piccolo calibro di 6,5 \u00D7 52 mm Mannlicher-Carcano."@it . . . "Moschetto:"@en . "3800.0"^^ . . . "\u5361\u723E\u5361\u8AFE\u662F\u4E00\u7CFB\u5217\u610F\u5927\u5229\u5E38\u7528\u7684\u624B\u52D5\u69CD\u6A5F\u64CD\u4F5C\u5F0F\u8ECD\u7528\u6B65\u67AA\u548C\u5361\u8CD3\u69CD\uFF0C\u6700\u521D\u65BC1891\u5E74\u63A8\u51FA\u6642\uFF0C\u767C\u5C04\u7684\u662F\u53E3\u5F91\u7121\u7DE3\u5F0F\u6B65\u67AA\u5B50\u5F48\uFF08Cartuccia Modello 1895\uFF09\u3002 \u9019\u679D\u6B65\u69CD\u662F\u7531\u9996\u5E2D\u6280\u5E2B\u5728\u90FD\u7075\u8ECD\u5175\u5DE5\u5EE0\u65BC1890\u5E74\u7814\u767C\uFF0C\u4E26\u4E14\u7A31\u70BAM91\u3002\u5B83\u5148\u5F8C\u53D6\u4EE3\u4E86\u4EE5\u5F80\u7684\u548C\u5361\u8CD3\u69CD\uFF0C\u57281892\u5E74\u52301945\u5E74\u4E4B\u9593\u751F\u7522\u3002\u5728\u7B2C\u4E00\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6230\u671F\u9593\u7684\u5927\u591A\u6578\u610F\u5927\u5229\u90E8\u968A\u548C\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6230\u4E2D\u7684\u610F\u5927\u5229\u4EE5\u53CA\u5FB7\u570B\u8ECD\u968A\u4E4B\u4E2D\u4E00\u4E9B\u90E8\u968A\u88E1\uFF0C\u63A1\u7528\u4E86M91\u7684\u6B65\u69CD\uFF08fucile, sing.\uFF1Bfucili, pl.\uFF09\u548C\u5361\u8CD3\u69CD\uFF08moschetto, sing.\uFF1Bmoschetti, pl.\uFF09\u5169\u7A2E\u7684\u578B\u865F\u3002\u5728\u904E\u7A0B\u4E2D\uFF0C\u6B65\u69CD\u4E5F\u88AB\u82AC\u862D\u65BC\u51AC\u5B63\u6230\u722D\u4F7F\u7528\uFF0C\u6230\u5F8C\u4EA6\u88AB\u6558\u5229\u4E9E\u3001\u5229\u6BD4\u4E9E\u3001\u7A81\u5C3C\u65AF\u548C\u963F\u723E\u53CA\u5229\u4E9E\u7B49\u570B\u7684\u6B63\u898F\u548C\u975E\u6B63\u898F\u90E8\u968A\u5728\u96F6\u661F\u885D\u7A81\u4E2D\u4F7F\u7528\u3002"@zh . . . . . . . . . . "Fuzil Carcano"@pt . . . "Carcano"@en . . "1285.0"^^ . . . "Carcano est le nom d'une s\u00E9rie de fusils militaires \u00E0 verrou italiens. Les fusils et carabines Carcano furent utilis\u00E9 par les Forces arm\u00E9es italiennes de la fin du XIXe si\u00E8cle jusqu'au milieu du XXe si\u00E8cle. Ils furent utilis\u00E9 durant la guerre italo-turque, la Premi\u00E8re Guerre mondiale, la Seconde guerre italo-\u00E9thiopienne et au cours de la Seconde Guerre mondiale par les soldats du Royaume d'Italie et de la R\u00E9publique sociale italienne, et par les forces \u00E9thiopiennes en 1940-41."@fr . . . . "Carcano"@en . . "\u5361\u723E\u5361\u8AFE\u6B65\u69CD"@zh . "\u0643\u0627\u0631\u0643\u0627\u0646\u0648 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0629: Carcano)\u200F\u060C \u0647\u064A \u0628\u0646\u062F\u0642\u064A\u0629 \u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0629 \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0648\u0628 \u0648\u0645\u0648\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0635\u064A\u062F\u060C \u0623\u0646\u062A\u062C \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u062D \u0633\u0646\u0629 1891\u0645\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0623\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0633\u0646\u0629 1891\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0633\u0646\u0629 1981\u0645\u060C \u0648\u0645\u0627\u0632\u0627\u0644 \u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0628\u0646\u062F\u0642\u064A\u0629 \u0643\u0627\u0631\u0643\u0627\u0646\u0648 \u0645\u0646\u0630 \u0639\u0627\u0645 1981\u0645 \u062D\u062A\u0649 \u064A\u0648\u0645\u0646\u0627 \u0647\u0630\u0627\u060C \u0648\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u062D \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u0632\u0627\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0623\u0634\u0647\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0648\u062D\u0631\u0628 \u0643\u0648\u0633\u0648\u0641\u0648 \u0648\u063A\u064A\u0631\u0647\u0627\u060C \u0648\u0643\u0645\u0627 \u0623\u0634\u062A\u0647\u0631\u062A \u0628\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0646\u062F\u0642\u064A\u0629 \u0644\u0642\u062A\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \u062C\u0648\u0646 \u0643\u064A\u0646\u064A\u062F\u064A."@ar . .