. . . "Carbonemys"@in . . . . "Carbonemys"@pl . . . . "Carbonemys cofrinii je fosiln\u00ED druh \u017Eelvy, kter\u00E1 \u017Eila v Kolumbii ve t\u0159etihor\u00E1ch, p\u0159ibli\u017En\u011B p\u0159ed 60 a\u017E 57 miliony let. Jej\u00ED kostra byla nalezena v roce 2005 v Cerrej\u00F3n, Carbonemys znamen\u00E1 \"uheln\u00E1 \u017Eelva\" Jej\u00ED lebka je dlouh\u00E1 24 centimetr\u016F a nalezen\u00FD krun\u00FD\u0159 m\u011B\u0159\u00ED 172 centimetr\u016F, co\u017E z n\u00ED \u010Din\u00ED jednu z nejv\u011Bt\u0161\u00EDch zn\u00E1m\u00FDch \u017Eelv v\u016Fbec. \u010Celisti Carbonemys cofrinii byli z\u0159ejm\u011B dostate\u010Dn\u011B siln\u00E9 na to, aby mohla zab\u00EDt a se\u017Erat krokod\u00FDla, kter\u00FDch se tam v tehdej\u0161\u00EDch les\u00EDch vyskytovalo dost. Na stejn\u00E9m m\u00EDst\u011B se tehdy vyskytoval tak\u00E9 obrovsk\u00FD had titanoboa."@cs . "Carbonemys (\u043B\u0430\u0442.) \u2014 \u0440\u043E\u0434 \u0432\u044B\u043C\u0435\u0440\u0448\u0438\u0445 \u0431\u043E\u043A\u043E\u0448\u0435\u0439\u043D\u044B\u0445 \u0447\u0435\u0440\u0435\u043F\u0430\u0445 \u0438\u0437 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 Podocnemididae, \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0437 \u043F\u0430\u043B\u0435\u043E\u0446\u0435\u043D\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043E\u0442\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438 Cerrej\u00F3n \u0432 \u041A\u043E\u043B\u0443\u043C\u0431\u0438\u0438. \u0412\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0438\u0434 Carbonemys cofrinii. \u041E\u043A\u0430\u043C\u0435\u043D\u0435\u043B\u044B\u0435 \u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043A\u0438 Carbonemys cofrinii \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043E\u0431\u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u044B \u0432 2005 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432 \u043A\u043E\u043B\u0443\u043C\u0431\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0443\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0448\u0430\u0445\u0442\u0435 Cerrej\u00F3n \u0432 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0451\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438, \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0449\u0435\u0439\u0441\u044F \u043A \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u043C\u0443 \u043F\u0430\u043B\u0435\u043E\u0446\u0435\u043D\u0443 (\u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 60 \u043C\u043B\u043D \u043B\u0435\u0442 \u043D\u0430\u0437\u0430\u0434). \u0414\u043B\u0438\u043D\u0430 \u043A\u0430\u0440\u0430\u043F\u0430\u043A\u0441\u0430 \u2014 1,72 \u043C, \u0447\u0435\u0440\u0435\u043F \u2014 24 \u0441\u043C \u0432 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u042D\u0442\u043E \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0447\u0435\u0440\u0435\u043F\u0430\u0445."@ru . "Carbonemys adalah salah satu genus kura-kura yang sudah punah. Kura-kura ini telah hidup pada awal era Paleosen di , Colombia. Genus ini hanya terdiri dari satu spesies tunggal, yaitu Carbonemys cofrinii. Pada tahun 2005, sebuah spesimen fosil berumur 60 juta tahun ditemukan di area pertambangan batu bara Colombia. Fosil ini ditemukan oleh seorang mahasiswa doktoral dari Negara Bagian North Carolina yang bernama Edwin Cadena. Fosil tersebut memiliki sebuah tempurung berukuran sekitar 172 meter (564 ft), menjadikan hewan ini sebagai salah satu kura-kura terbesar di dunia."@in . . . "Cadena et al., 2012"@en . . . . . "\u30AB\u30EB\u30DC\u30CD\u30DF\u30B9"@ja . . "Carbonemys cofrinii (\u0432\u0443\u0433\u0456\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0447\u0435\u0440\u0435\u043F\u0430\u0445\u0430) \u2014 \u0454\u0434\u0438\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u0447\u0435\u0440\u0435\u043F\u0430\u0445 \u0432\u0438\u043C\u0435\u0440\u043B\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u0443 Carbonemys \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0429\u0438\u0442\u043E\u043D\u043E\u0433\u0456 \u0447\u0435\u0440\u0435\u043F\u0430\u0445\u0438. \u0417\u043D\u0430\u0439\u0434\u0435\u043D\u0430 \u043F\u0430\u043B\u0435\u043E\u043D\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0430\u043C\u0438 \u0437 \u0423\u043D\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0443 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u041A\u0430\u0440\u043E\u043B\u0456\u043D\u0438 (\u0421\u0428\u0410) \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u041A\u043E\u043B\u0443\u043C\u0431\u0456\u0457 (\u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0430 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430). \u0421\u0432\u043E\u044E \u043D\u0430\u0437\u0432\u0443 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043B\u0430 \u0437 \u043E\u0433\u043B\u044F\u0434\u0443 \u043D\u0430 \u0442\u0435, \u0449\u043E \u0457\u0457 \u0440\u0435\u0448\u0442\u043A\u0438 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0437\u043D\u0430\u0439\u0434\u0435\u043D\u0456 \u0443 \u0432\u0443\u0433\u0456\u043B\u044C\u043D\u0456\u0439 \u0448\u0430\u0445\u0442\u0456 \u043F\u043E\u0431\u043B\u0438\u0437\u0443 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0435\u0447\u043A\u0430 \u041A\u0435\u0440\u0440\u0435\u0445\u043E\u043D. \u041C\u0435\u0448\u043A\u0430\u043B\u0430 60 \u043C\u043B\u043D \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u0442\u043E\u043C\u0443."@uk . . . . "Carbonemys"@fr . . "Carbonemys ist eine ausgestorbene Gattung der Podocnemididae, einer Schildkr\u00F6tenfamilie aus der Gruppe der Halswender-Schildkr\u00F6ten (Pleurodira). Carbonemys lebte im ausgehenden Pal\u00E4oz\u00E4n auf dem Gebiet des heutigen Kolumbien. Ihr wird als einzige Art Carbonemys cofrinii zugerechnet. Carbonemys war die gr\u00F6\u00DFte bekannte Schildkr\u00F6te des Pal\u00E4oz\u00E4ns und neben Titanoboa, Puentemys und der gr\u00F6\u00DFte Vertreter der ."@de . . . "\u30AB\u30EB\u30DC\u30CD\u30DF\u30B9\uFF08\u5B66\u540D\uFF1ACarbonemys\uFF09\u306F\u3001\u767D\u4E9C\u7D00\u672B\u306E\u5927\u91CF\u7D76\u6EC5\u304B\u3089500\u4E07\u5E74\u5F8C\u306B\u3042\u305F\u308B6000\u4E07\u5E74\u524D\u306E\u30B3\u30ED\u30F3\u30D3\u30A2\u5317\u90E8\u306B\u751F\u606F\u3057\u305F\u3001Cerrej\u00F3n \u5C64\u304B\u3089\u7523\u51FA\u3057\u305F\u30CA\u30F3\u30D9\u30A4\u30E8\u30B3\u30AF\u30D3\u30AC\u30E1\u79D1\uFF08\u30E8\u30B3\u30AF\u30D3\u30AC\u30E1\u79D1\u306E1\u4E9C\u79D1\u3068\u3082\u3055\u308C\u308B\uFF09\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u7D76\u6EC5\u3057\u305F\u30AB\u30E1\u306E\u5C5E\u3067\u3042\u308B\u3002Carbonemys cofrinii \u305F\u30601\u7A2E\u306E\u307F\u304C\u542B\u307E\u308C\u308B\u3002\u5C5E\u540D\u306F Cerrej\u00F3n \u306E\u9732\u5929\u6398\u308A\u70AD\u9271\u306B\u3061\u306A\u3093\u3067\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E\u306E carbo \u3068\u30AE\u30EA\u30B7\u30E3\u8A9E\u3067\u30AB\u30E1\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B emys \u306B\u7531\u6765\u3059\u308B\u3002\u7A2E\u5C0F\u540D\u306F\u767A\u898B\u3057\u305F\u30C1\u30FC\u30E0\u306B\u8CA2\u732E\u3057\u305F David Cofrin \u3078\u306E\u732E\u540D\u3002"@ja . . . . . . . "\u78B3\u9F9F\u5C5E\uFF08\u5B66\u540D\uFF1ACarbonemys\uFF09\u662F\u4E00\u5C5E\u5DF2\u706D\u7EDD\u7684\u4FA7\u9888\u9F9F\u7C7B\uFF0C\u4E8E\u54E5\u4F26\u6BD4\u4E9A\u4E1C\u5317\u90E8Cesar-Rancher\u00EDa\u76C6\u5730\u7684\u8DDD\u4ECA\u7EA66000\u4E07\u52305700\u4E07\u5E74\u524D\u7684\u53E4\u65B0\u4E16\u4E2D\u671F\u5730\u5C42\u4E2D\u88AB\u53D1\u73B0\uFF0C\u5176\u51FA\u73B0\u5E74\u4EE3\u5927\u7EA6\u59CB\u4E8E\u767D\u57A9\u7EAA\uFE63\u53E4\u8FD1\u7EAA\u706D\u7EDD\u4E8B\u4EF6\u540E500\u4E07\u5E74\u3002"@zh . . "Cadena et al., 2012"@en . "Carbonemys cofrinii \u2013 gatunek wymar\u0142ego \u017C\u00F3\u0142wia, \u017Cyj\u0105cy na terenach wsp\u00F3\u0142czesnej Kolumbii w okresie wczesnego paleocenu 60 mln lat temu, a wi\u0119c 5,5 mln lat po wymieraniu pod koniec kredy. Okaz holotypowy Carbonemysa zosta\u0142 odkryty w 2005 roku przez naukowca z Karoliny P\u00F3\u0142nocnej, Edwina Maden\u0119 w kolumbijskiej kopalni w\u0119gla. Karapaks tego \u017C\u00F3\u0142wia osi\u0105ga\u0142 1.72 m d\u0142ugo\u015Bci, co czyni Carbonemys cofrinii jednym z najwi\u0119kszych \u017C\u00F3\u0142wi l\u0105dowych w dziejach."@pl . "Carbonemys est un genre \u00E9teint de tortues ayant v\u00E9cu au cours du Pal\u00E9oc\u00E8ne, en Colombie, il y a environ entre \u221262 et \u221259 Ma (millions d'ann\u00E9es). Une seule esp\u00E8ce, Carbonemys cofrinii, est rattach\u00E9e au genre. C'\u00E9tait une tortue d'eau douce g\u00E9ante (environ 2,50 m de long), avec de fortes m\u00E2choires."@fr . . . "Life restoration of Carbonemys"@en . . . "Carbonemys"@de . "\u78B3\u9F9F\u5C5E"@zh . "Carbonemys cofrinii is an extinct podocnemidid turtle known from the Middle Paleocene Cerrej\u00F3n Formation of the Cesar-Rancher\u00EDa Basin in northeastern Colombia. The formation is dated at around 60 to 57 million years ago, starting at about five million years after the KT extinction event."@en . . "Carbonemys \u00E8 un genere estinto di tartaruga gigante della famiglia dei podocnemididae, vissuto agli inizi del Paleocene, in quella che oggi \u00E8 la Formazione Cerrej\u00F3n, in Colombia. L'unica specie ascritta a questo genere \u00E8 la C. cofrinii."@it . . . "Carbonemys es un g\u00E9nero extinto de tortuga de la familia Podocnemididae que vivi\u00F3 a finales del Paleoceno en la Formaci\u00F3n Cerrej\u00F3n del norte de Colombia, hace entre 58 a 55 millones de a\u00F1os. Contiene una \u00FAnica especie, Carbonemys cofrinii.\u200B El nombre del g\u00E9nero se deriva del lat\u00EDn carbo, carb\u00F3n y el t\u00E9rmino griego emys, tortuga de agua dulce, en referencia a su procedencia de las minas de carb\u00F3n a cielo abierto de Cerrej\u00F3n; el nombre de la especie tipo, C. cofrinii es en honor de David Cofrin, por su apoyo paleontol\u00F3gico y curatorial al equipo que realiz\u00F3 el descubrimiento.\u200B"@es . "Carbonemys is een uitgestorven geslacht van reuzenschildpadden, ingedeeld bij de Podocnemididae. Fossielen van het dier werden gevonden in de Paleocene Cerrej\u00F3n-formatie in Noord-Colombia. De typesoort is Carbonemys cofrinii."@nl . . . . "Carbonemys adalah salah satu genus kura-kura yang sudah punah. Kura-kura ini telah hidup pada awal era Paleosen di , Colombia. Genus ini hanya terdiri dari satu spesies tunggal, yaitu Carbonemys cofrinii. Pada tahun 2005, sebuah spesimen fosil berumur 60 juta tahun ditemukan di area pertambangan batu bara Colombia. Fosil ini ditemukan oleh seorang mahasiswa doktoral dari Negara Bagian North Carolina yang bernama Edwin Cadena. Fosil tersebut memiliki sebuah tempurung berukuran sekitar 172 meter (564 ft), menjadikan hewan ini sebagai salah satu kura-kura terbesar di dunia. Mereka hidup lima juta tahun setelah peristiwa kepunahan massal spesies dinosaurus. Rahang mereka sangat besar dan kemungkinan cukup kuat untuk memangsa seekor buaya."@in . . . . . . . . "Carbonemys"@en . . "4376"^^ . . . . . "Carbonemys"@ru . . "Carbonemys"@pt . "Carbonemys \u00E8 un genere estinto di tartaruga gigante della famiglia dei podocnemididae, vissuto agli inizi del Paleocene, in quella che oggi \u00E8 la Formazione Cerrej\u00F3n, in Colombia. L'unica specie ascritta a questo genere \u00E8 la C. cofrinii. Nel 2005, fu ritrovato il primo esemplare fossile in una miniera di carbone, dallo studente di dottorato Edwin Cadena, della Carolina del Nord. Il fossile, datato a 60 milioni di anni fa, consiste in un guscio quasi completo che misurava ben 1,72 metri (5\u20138 ft), il che rende la Carbonemys una delle pi\u00F9 grandi tartarughe conosciute al mondo.Viveva vicino a paludi e a laghi.. Questo animale visse circa 5 milioni di anni dopo l'estinzione dei dinosauri. A quell'epoca la Formazione Cerrej\u00F3n era abitata da altri rettili che avevano raggiunto dimensioni colossali come il gigantesco serpente Titanoboa e i due coccodrilli Cerrejonischus e Acherontisuchus. Date le sue dimensioni, la Carbonemys doveva avere delle mascelle incredibilmente potenti, da permettergli di divorare anche piccoli coccodrilli."@it . "Carbonemys"@en . . "Carbonemys cofrinii \u00E9 uma tartaruga podocnemid\u00EDdea extinta que viveu no meio do Paleoceno, descoberta na forma\u00E7\u00E3o Cerrej\u00F3n da bacia Cesar-Rancher\u00EDa no nordeste da Col\u00F4mbia. A forma\u00E7\u00E3o \u00E9 datada em 60 a 57 milh\u00F5es de anos, come\u00E7ando cerca de cinco milh\u00F5es de anos depois da extin\u00E7\u00E3o do Cret\u00E1ceo-Paleogeno."@pt . . . . "Carbonemys cofrinii is an extinct podocnemidid turtle known from the Middle Paleocene Cerrej\u00F3n Formation of the Cesar-Rancher\u00EDa Basin in northeastern Colombia. The formation is dated at around 60 to 57 million years ago, starting at about five million years after the KT extinction event."@en . . . "Carbonemys cofrinii"@cs . . . . "1120392602"^^ . "Carbonemys cofrinii je fosiln\u00ED druh \u017Eelvy, kter\u00E1 \u017Eila v Kolumbii ve t\u0159etihor\u00E1ch, p\u0159ibli\u017En\u011B p\u0159ed 60 a\u017E 57 miliony let. Jej\u00ED kostra byla nalezena v roce 2005 v Cerrej\u00F3n, Carbonemys znamen\u00E1 \"uheln\u00E1 \u017Eelva\" Jej\u00ED lebka je dlouh\u00E1 24 centimetr\u016F a nalezen\u00FD krun\u00FD\u0159 m\u011B\u0159\u00ED 172 centimetr\u016F, co\u017E z n\u00ED \u010Din\u00ED jednu z nejv\u011Bt\u0161\u00EDch zn\u00E1m\u00FDch \u017Eelv v\u016Fbec. \u010Celisti Carbonemys cofrinii byli z\u0159ejm\u011B dostate\u010Dn\u011B siln\u00E9 na to, aby mohla zab\u00EDt a se\u017Erat krokod\u00FDla, kter\u00FDch se tam v tehdej\u0161\u00EDch les\u00EDch vyskytovalo dost. Na stejn\u00E9m m\u00EDst\u011B se tehdy vyskytoval tak\u00E9 obrovsk\u00FD had titanoboa."@cs . . "Carbonemys"@es . . . . "Carbonemys cofrinii \u2013 gatunek wymar\u0142ego \u017C\u00F3\u0142wia, \u017Cyj\u0105cy na terenach wsp\u00F3\u0142czesnej Kolumbii w okresie wczesnego paleocenu 60 mln lat temu, a wi\u0119c 5,5 mln lat po wymieraniu pod koniec kredy. Okaz holotypowy Carbonemysa zosta\u0142 odkryty w 2005 roku przez naukowca z Karoliny P\u00F3\u0142nocnej, Edwina Maden\u0119 w kolumbijskiej kopalni w\u0119gla. Karapaks tego \u017C\u00F3\u0142wia osi\u0105ga\u0142 1.72 m d\u0142ugo\u015Bci, co czyni Carbonemys cofrinii jednym z najwi\u0119kszych \u017C\u00F3\u0142wi l\u0105dowych w dziejach. Carbonemys cofrini by\u0142 ro\u015Blino\u017Cerny. Szcz\u0119ki tego \u017C\u00F3\u0142wia by\u0142y tak mocne, \u017Ce - gdyby \u017Cywi\u0142by si\u0119 on mi\u0119sem - m\u00F3g\u0142by zje\u015B\u0107 nawet krokodyla. Carbonemys koegzystowa\u0142 z 15-metrowymi w\u0119\u017Cami z rodzaju Titanoboa."@pl . . "Carbonemys cofrinii"@uk . "Carbonemys ist eine ausgestorbene Gattung der Podocnemididae, einer Schildkr\u00F6tenfamilie aus der Gruppe der Halswender-Schildkr\u00F6ten (Pleurodira). Carbonemys lebte im ausgehenden Pal\u00E4oz\u00E4n auf dem Gebiet des heutigen Kolumbien. Ihr wird als einzige Art Carbonemys cofrinii zugerechnet. Carbonemys war die gr\u00F6\u00DFte bekannte Schildkr\u00F6te des Pal\u00E4oz\u00E4ns und neben Titanoboa, Puentemys und der gr\u00F6\u00DFte Vertreter der ."@de . . . "~"@en . "35852869"^^ . . . . . "\u30AB\u30EB\u30DC\u30CD\u30DF\u30B9\uFF08\u5B66\u540D\uFF1ACarbonemys\uFF09\u306F\u3001\u767D\u4E9C\u7D00\u672B\u306E\u5927\u91CF\u7D76\u6EC5\u304B\u3089500\u4E07\u5E74\u5F8C\u306B\u3042\u305F\u308B6000\u4E07\u5E74\u524D\u306E\u30B3\u30ED\u30F3\u30D3\u30A2\u5317\u90E8\u306B\u751F\u606F\u3057\u305F\u3001Cerrej\u00F3n \u5C64\u304B\u3089\u7523\u51FA\u3057\u305F\u30CA\u30F3\u30D9\u30A4\u30E8\u30B3\u30AF\u30D3\u30AC\u30E1\u79D1\uFF08\u30E8\u30B3\u30AF\u30D3\u30AC\u30E1\u79D1\u306E1\u4E9C\u79D1\u3068\u3082\u3055\u308C\u308B\uFF09\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u7D76\u6EC5\u3057\u305F\u30AB\u30E1\u306E\u5C5E\u3067\u3042\u308B\u3002Carbonemys cofrinii \u305F\u30601\u7A2E\u306E\u307F\u304C\u542B\u307E\u308C\u308B\u3002\u5C5E\u540D\u306F Cerrej\u00F3n \u306E\u9732\u5929\u6398\u308A\u70AD\u9271\u306B\u3061\u306A\u3093\u3067\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E\u306E carbo \u3068\u30AE\u30EA\u30B7\u30E3\u8A9E\u3067\u30AB\u30E1\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B emys \u306B\u7531\u6765\u3059\u308B\u3002\u7A2E\u5C0F\u540D\u306F\u767A\u898B\u3057\u305F\u30C1\u30FC\u30E0\u306B\u8CA2\u732E\u3057\u305F David Cofrin \u3078\u306E\u732E\u540D\u3002"@ja . . "Carbonemys"@it . "Carbonemys"@nl . "Carbonemys (\u043B\u0430\u0442.) \u2014 \u0440\u043E\u0434 \u0432\u044B\u043C\u0435\u0440\u0448\u0438\u0445 \u0431\u043E\u043A\u043E\u0448\u0435\u0439\u043D\u044B\u0445 \u0447\u0435\u0440\u0435\u043F\u0430\u0445 \u0438\u0437 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 Podocnemididae, \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0437 \u043F\u0430\u043B\u0435\u043E\u0446\u0435\u043D\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043E\u0442\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438 Cerrej\u00F3n \u0432 \u041A\u043E\u043B\u0443\u043C\u0431\u0438\u0438. \u0412\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0438\u0434 Carbonemys cofrinii. \u041E\u043A\u0430\u043C\u0435\u043D\u0435\u043B\u044B\u0435 \u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043A\u0438 Carbonemys cofrinii \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043E\u0431\u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u044B \u0432 2005 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432 \u043A\u043E\u043B\u0443\u043C\u0431\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0443\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0448\u0430\u0445\u0442\u0435 Cerrej\u00F3n \u0432 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0451\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438, \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0449\u0435\u0439\u0441\u044F \u043A \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u043C\u0443 \u043F\u0430\u043B\u0435\u043E\u0446\u0435\u043D\u0443 (\u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 60 \u043C\u043B\u043D \u043B\u0435\u0442 \u043D\u0430\u0437\u0430\u0434). \u0414\u043B\u0438\u043D\u0430 \u043A\u0430\u0440\u0430\u043F\u0430\u043A\u0441\u0430 \u2014 1,72 \u043C, \u0447\u0435\u0440\u0435\u043F \u2014 24 \u0441\u043C \u0432 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u042D\u0442\u043E \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0447\u0435\u0440\u0435\u043F\u0430\u0445."@ru . "Carbonemys es un g\u00E9nero extinto de tortuga de la familia Podocnemididae que vivi\u00F3 a finales del Paleoceno en la Formaci\u00F3n Cerrej\u00F3n del norte de Colombia, hace entre 58 a 55 millones de a\u00F1os. Contiene una \u00FAnica especie, Carbonemys cofrinii.\u200B El nombre del g\u00E9nero se deriva del lat\u00EDn carbo, carb\u00F3n y el t\u00E9rmino griego emys, tortuga de agua dulce, en referencia a su procedencia de las minas de carb\u00F3n a cielo abierto de Cerrej\u00F3n; el nombre de la especie tipo, C. cofrinii es en honor de David Cofrin, por su apoyo paleontol\u00F3gico y curatorial al equipo que realiz\u00F3 el descubrimiento.\u200B C. cofrinii se basa en el esp\u00E9cimen holotipo UF/IGM 41, un cr\u00E1neo casi completo aplastado, de aproximadamente 20 cent\u00EDmetros de longitud, dotado de robustos maxilares. En 2005, un esp\u00E9cimen f\u00F3sil de 60 millones de a\u00F1os de antig\u00FCedad fue descubierto en una mina de carb\u00F3n en el departamento de Guajira, con un caparaz\u00F3n que mide cerca de 1.72 metros, convirti\u00E9ndolo en una de las mayores tortugas descubiertas hasta el momento.\u200B\u200B Dicho ejemplar, UF/IGM 71 es un caparaz\u00F3n aplastado y articulado, similar en aspecto al de la tortuga gigante Stupendemys del Mioceno de Venezuela, que fue hallado en el mismo horizonte geol\u00F3gico en el cual se hall\u00F3 el cr\u00E1neo, pero no en asociaci\u00F3n directa; los autores rehusaron referirlo directamente a Carbonemys, pero es muy posible que pertenezca a dicho tax\u00F3n y ciertamente corresponde al tama\u00F1o de caparaz\u00F3n predicho para Carbonemys. Se hallaron tambi\u00E9n restos de otros caparazones de tortugas podocnem\u00EDdidas m\u00E1s peque\u00F1as, que probablemente representan un nuevo tax\u00F3n emparentado con Carbonemys y quedan pendientes de asignaci\u00F3n precisa.\u200B El an\u00E1lisis filogen\u00E9tico llevado a cabo por Cadena y colaboradores (2012) indica que Carbonemys es un pariente cercano de las actuales tortugas de agua dulce y Peltocephalus dumerilianus, con los que forma una subfamilia llamada Erymnochelyinae junto a varios otros taxones extintos como Dacquemys paleomorpha, Shweboemys antiqua, Stereogenys cromeri y . La presencia de este clado de podocnem\u00EDdidos indica que ya este grupo de tortugas se hab\u00EDa expandido a principios del Cenozoico en los neotr\u00F3picos, habi\u00E9ndose originado probablemente a finales del per\u00EDodo Cret\u00E1cico, para luego sufrir una reducci\u00F3n a partir del Mioceno quedando limitadas al norte de Suram\u00E9rica, el \u00C1frica subsahariana y Madagascar.\u200B Carbonemys habit\u00F3 a finales del Paleoceno cuando el actual \u00E1rea de La Guajira era una zona tropical con grandes r\u00EDos, en los cuales han sido descubiertos otros grandes reptiles, como la tortuga Cerrejonemys, crocodilomorfos diros\u00E1uridos como Acherontisuchus y la mayor serpiente conocida, Titanoboa.\u200B"@es . . . . . . "Carbonemys cofrinii (\u0432\u0443\u0433\u0456\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0447\u0435\u0440\u0435\u043F\u0430\u0445\u0430) \u2014 \u0454\u0434\u0438\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u0447\u0435\u0440\u0435\u043F\u0430\u0445 \u0432\u0438\u043C\u0435\u0440\u043B\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u0443 Carbonemys \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0429\u0438\u0442\u043E\u043D\u043E\u0433\u0456 \u0447\u0435\u0440\u0435\u043F\u0430\u0445\u0438. \u0417\u043D\u0430\u0439\u0434\u0435\u043D\u0430 \u043F\u0430\u043B\u0435\u043E\u043D\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0430\u043C\u0438 \u0437 \u0423\u043D\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0443 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u041A\u0430\u0440\u043E\u043B\u0456\u043D\u0438 (\u0421\u0428\u0410) \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u041A\u043E\u043B\u0443\u043C\u0431\u0456\u0457 (\u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0430 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430). \u0421\u0432\u043E\u044E \u043D\u0430\u0437\u0432\u0443 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043B\u0430 \u0437 \u043E\u0433\u043B\u044F\u0434\u0443 \u043D\u0430 \u0442\u0435, \u0449\u043E \u0457\u0457 \u0440\u0435\u0448\u0442\u043A\u0438 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0437\u043D\u0430\u0439\u0434\u0435\u043D\u0456 \u0443 \u0432\u0443\u0433\u0456\u043B\u044C\u043D\u0456\u0439 \u0448\u0430\u0445\u0442\u0456 \u043F\u043E\u0431\u043B\u0438\u0437\u0443 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0435\u0447\u043A\u0430 \u041A\u0435\u0440\u0440\u0435\u0445\u043E\u043D. \u041C\u0435\u0448\u043A\u0430\u043B\u0430 60 \u043C\u043B\u043D \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u0442\u043E\u043C\u0443."@uk . "Carbonemys cofrinii \u00E9 uma tartaruga podocnemid\u00EDdea extinta que viveu no meio do Paleoceno, descoberta na forma\u00E7\u00E3o Cerrej\u00F3n da bacia Cesar-Rancher\u00EDa no nordeste da Col\u00F4mbia. A forma\u00E7\u00E3o \u00E9 datada em 60 a 57 milh\u00F5es de anos, come\u00E7ando cerca de cinco milh\u00F5es de anos depois da extin\u00E7\u00E3o do Cret\u00E1ceo-Paleogeno."@pt . "Carbonemys is een uitgestorven geslacht van reuzenschildpadden, ingedeeld bij de Podocnemididae. Fossielen van het dier werden gevonden in de Paleocene Cerrej\u00F3n-formatie in Noord-Colombia. De typesoort is Carbonemys cofrinii. In 2005 werd een exemplaar ontdekt in het sedimentair gesteente van ongeveer 60 miljoen jaar oud (Selandien-Thanetien). In de -mijn vond een promovendus van North Carolina State University, , de eerste fossielen van het dier. Het schild was ongeveer 1,72 meter lang. Dit is veel groter dan tegenwoordige schildpadden, maar kleiner dan schildpadden als Archelon en die in het Krijt leefden. Het schild van Carbonemys was bijna zo groot als dat van de pas in het Plioceen (5 Ma) levende Stupendemys, de grootste zoetwaterschildpad ooit."@nl . . . . . "\u78B3\u9F9F\u5C5E\uFF08\u5B66\u540D\uFF1ACarbonemys\uFF09\u662F\u4E00\u5C5E\u5DF2\u706D\u7EDD\u7684\u4FA7\u9888\u9F9F\u7C7B\uFF0C\u4E8E\u54E5\u4F26\u6BD4\u4E9A\u4E1C\u5317\u90E8Cesar-Rancher\u00EDa\u76C6\u5730\u7684\u8DDD\u4ECA\u7EA66000\u4E07\u52305700\u4E07\u5E74\u524D\u7684\u53E4\u65B0\u4E16\u4E2D\u671F\u5730\u5C42\u4E2D\u88AB\u53D1\u73B0\uFF0C\u5176\u51FA\u73B0\u5E74\u4EE3\u5927\u7EA6\u59CB\u4E8E\u767D\u57A9\u7EAA\uFE63\u53E4\u8FD1\u7EAA\u706D\u7EDD\u4E8B\u4EF6\u540E500\u4E07\u5E74\u3002"@zh . . . . "Carbonemys est un genre \u00E9teint de tortues ayant v\u00E9cu au cours du Pal\u00E9oc\u00E8ne, en Colombie, il y a environ entre \u221262 et \u221259 Ma (millions d'ann\u00E9es). Une seule esp\u00E8ce, Carbonemys cofrinii, est rattach\u00E9e au genre. C'\u00E9tait une tortue d'eau douce g\u00E9ante (environ 2,50 m de long), avec de fortes m\u00E2choires."@fr . . . "Carbonemys cofrinii"@en . .