. . . . . . . "\u30AB\u30E9\u30CE\u30B9 (\u30D8\u30BF\u30A4\u30ED\u30B9)"@ja . "\u041A\u0430\u0440\u0430\u043D (\u0432\u043E\u0435\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A)"@ru . . "\u041A\u0430\u0440\u0430\u043D (\u0433\u0440\u0435\u0447. \u039A\u03AC\u03C1\u03B1\u03BD\u03BF\u03C2) \u2014 \u043C\u0430\u043A\u0435\u0434\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0432\u043E\u0435\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A, \u0443\u043C\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439, \u043F\u043E \u0432\u0441\u0435\u0439 \u0432\u0438\u0434\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0432 329 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0434\u043E \u043D. \u044D."@ru . "Caranus (Greek: \u039A\u03AC\u03C1\u03B1\u03BD\u03BF\u03C2; died 329 BC), a Macedonian member of the elite cavalry body known as the hetairoi (Greek:\u1F11\u03C4\u03B1\u1FD6\u03C1\u03BF\u03B9) , was one of the generals sent by Alexander the Great against Satibarzanes when, for a second time, he had encouraged Aria to revolt. Caranus and his colleagues were successful in achieving their objective by defeating and slaying Satibarzanes in the winter of 330 BC. In 329 BC, Caranus was appointed, together with Andromachus and Menedemus, under the command of the Lycian Pharnuches, to act against Spitamenes, the revolted satrap of Sogdiana. Their approach compelled him to raise the siege of Maracanda; but, in a battle which ensued, he defeated them with the help of a body of Scythian cavalry, and forced them to fall back on the river Polytimetus, the wooded banks of which promised shelter. The rashness however or cowardice of Caranus led him to attempt the passage of the river with the cavalry under his command, and the rest of the troops plunging in after him in haste and disorder, they were all destroyed by the enemy."@en . . . . "Karanos (altgriechisch \u039A\u03AC\u03C1\u03B1\u03BD\u03BF\u03C2; \u2020 wohl 329 v. Chr. bei Samarqand) war ein makedonischer Offizier und Gef\u00E4hrte (hetairos) Alexanders des Gro\u00DFen im 4. vorchristlichen Jahrhundert. W\u00E4hrend des Asienfeldzugs \u00FCbernahm Karanos im Fr\u00FChjahr 331 v. Chr. in \u00C4gypten das Kommando \u00FCber die alliierten griechischen Fu\u00DFtruppen (Korinthischer Bund). In der Schlacht von Gaugamela im Herbst desselben Jahres f\u00FChrte er allerdings eine auf dem linken Fl\u00FCgel stationierte Abteilung der griechischen Reiterei an; die griechische Infanterie war hinter der Schlachtlinie als Reserve positioniert. Alle Bundestruppen wurden 330 v. Chr. in Ekbatana aus dem Heeresdienst entlassen und Karanos \u00FCbernahm eine Einheit der S\u00F6ldnerkavallerie. Im selben Jahr nahm er in der Provinz Areia an der Bek\u00E4mpfung des Satibarzanes teil. Im"@de . . . . . "\u30AB\u30E9\u30CE\u30B9\uFF08\u5E0C\uFF1AK\u03B1\u03C1\u03B1\u03BDo\u03C2\u3001\u30E9\u30C6\u30F3\u6587\u5B57\u8EE2\u8A18\uFF1ACaranos\u3001\uFF1F-\u7D00\u5143\u524D329\u5E74\uFF09\u306F\u30DE\u30B1\u30C9\u30CB\u30A2\u738B\u30A2\u30EC\u30AF\u30B5\u30F3\u30C9\u30ED\u30B93\u4E16\u306B\u4ED5\u3048\u305F\u5C06\u8ECD\u3067\u3001\u30D8\u30BF\u30A4\u30ED\u30A4\u306E\u4E00\u4EBA\u3067\u3042\u308B\u3002 \u7D00\u5143\u524D330\u5E74\u306B\u306E\u592A\u5B88\u304C\u30A2\u30EC\u30AF\u30B5\u30F3\u30C9\u30ED\u30B9\u306B\u4E8C\u5EA6\u76EE\u306E\u53CD\u4E71\u3092\u8D77\u3053\u3057\u305F\u6642\u3001\u30AB\u30E9\u30CE\u30B9\u306F\u30A2\u30EC\u30AF\u30B5\u30F3\u30C9\u30ED\u30B9\u306B\u3088\u3063\u3066\u30A8\u30EA\u30AE\u30E5\u30A4\u30AA\u30B9\u3001\u3001\u3001\u6B69\u51756000\u3001\u9A0E\u5175600\u3068\u5171\u306B\u30B5\u30C6\u30A3\u30D0\u30EB\u30B6\u30CD\u30B9\u8A0E\u4F10\u306B\u9001\u3089\u308C\u305F\u3002\u6FC0\u6226\u306E\u672B\u30B5\u30C6\u30A3\u30D0\u30EB\u30B6\u30CD\u30B9\u306F\u30A8\u30EA\u30AE\u30E5\u30A4\u30AA\u30B9\u306B\u3088\u3063\u3066\u8A0E\u3061\u53D6\u3089\u308C\u3001\u53CD\u4E71\u306F\u93AE\u5727\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . . "Caranos (en llat\u00ED: Caranus; en grec antic: \u039A\u03AC\u03C1\u03B1\u03BD\u03BF\u03C2 o \u039A\u03B1\u03C1\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2, \"K\u00E1ranos\" o \"Karan\u00F3s\") fou un macedoni del cos de gu\u00E0rdies reials (\u1F11\u03C4\u03B1\u1FD6\u03C1\u03BF\u03B9 Companys) i general d'Alexandre el Gran que el va enviar contra Satibarzanes revoltat a la satrapia d'\u00C0ria. A l'hivern del 330 aC Caranos va derrotar i matar a Satibarzanes, segons diu Flavi Arri\u00E0 a l'An\u00E0basi d'Alexandre el Gran. El 329 aC va ser nomenat com un dels caps de l'ex\u00E8rcit enviat contra el rebel Espitamenes a la Sogdiana, juntament amb Andr\u00F2mac i Menedem, els tres sota l'autoritat del lici Farnuc. Els macedonis van assetjar Maracanda i van derrotar els sogdians en una batalla a la vora del riu Politimet, en la que els grecs van tenir el suport d'un cos de cavalleria escita. Els sogdians van fugir cap als boscos de la riba i la temeritat o potser la covardia de Caranos el va fer passar el riu al capdavant de la cavalleria amb la resta de les tropes que seguia al darrere amb desordre. Els sogdians van aprofitar el moment per destruir l'ex\u00E8rcit macedoni."@ca . "Caranos (Compagnon)"@fr . . "\u041A\u0430\u0440\u0430\u043D (\u0433\u0440\u0435\u0447. \u039A\u03AC\u03C1\u03B1\u03BD\u03BF\u03C2) \u2014 \u043C\u0430\u043A\u0435\u0434\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0432\u043E\u0435\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A, \u0443\u043C\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439, \u043F\u043E \u0432\u0441\u0435\u0439 \u0432\u0438\u0434\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0432 329 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0434\u043E \u043D. \u044D."@ru . . . . . . . . . . "Karanos (altgriechisch \u039A\u03AC\u03C1\u03B1\u03BD\u03BF\u03C2; \u2020 wohl 329 v. Chr. bei Samarqand) war ein makedonischer Offizier und Gef\u00E4hrte (hetairos) Alexanders des Gro\u00DFen im 4. vorchristlichen Jahrhundert. W\u00E4hrend des Asienfeldzugs \u00FCbernahm Karanos im Fr\u00FChjahr 331 v. Chr. in \u00C4gypten das Kommando \u00FCber die alliierten griechischen Fu\u00DFtruppen (Korinthischer Bund). In der Schlacht von Gaugamela im Herbst desselben Jahres f\u00FChrte er allerdings eine auf dem linken Fl\u00FCgel stationierte Abteilung der griechischen Reiterei an; die griechische Infanterie war hinter der Schlachtlinie als Reserve positioniert. Alle Bundestruppen wurden 330 v. Chr. in Ekbatana aus dem Heeresdienst entlassen und Karanos \u00FCbernahm eine Einheit der S\u00F6ldnerkavallerie. Im selben Jahr nahm er in der Provinz Areia an der Bek\u00E4mpfung des Satibarzanes teil. Im Folgejahr wurde er mit 800 berittenen S\u00F6ldnern dem Kommando des Pharnuches zur Bek\u00E4mpfung des Spitamenes zugeteilt. Von diesem wurden sie allerdings am Polytimetos (Serafschan) \u00FCberfallen und vernichtend geschlagen; etwas mehr als 2.000 Mann fielen. Ob Karanos zu den wenigen \u00DCberlebenden geh\u00F6rte ist unklar, jedenfalls wurde er danach nicht mehr erw\u00E4hnt."@de . . . . . . "Karanos (General)"@de . . . . "1072608797"^^ . "Carano (general)"@es . "Carano en griego antiguo, \u039A\u03AC\u03C1\u03B1\u03BD\u03BF\u03C2 muerto en 329 a. C.), fue un macedonio del cuerpo llamado hetairoi (griego:\u1F11\u03C4\u03B1\u1FD6\u03C1\u03BF\u03B9).\u200B Fue uno de los generales enviados por Alejandro Magno contra Satibarzanes cu\u00E1ndo incit\u00F3 a Aria a la revoluci\u00F3n. Carano y sus colegas resultaron victoriosos, y Satibarzanes fue vencido y asesinado en el invierno del 330 a. C.\u200B En 329 a. C., Carano fue nombrado, junto con Andr\u00F3maco y Menedemo, bajo el mando del licio Farnuces, para actuar contra Espitamenes, el s\u00E1trapa sublevado de Sogdiana. Su aproximaci\u00F3n le oblig\u00F3 a levantar el asedio de Maracanda; pero en la batalla que sigui\u00F3, les derrot\u00F3 con la ayuda de un cuerpo de caballer\u00EDa escita, y les forz\u00F3 a retirarse al r\u00EDo Politimeto, en cuyas orillas boscosas les prometieron refugio. La temeridad sin embargo o cobard\u00EDa de Carano, le llev\u00F3 a intentar el paso del r\u00EDo con la caballer\u00EDa bajo su mando y el resto de las tropas despu\u00E9s de \u00E9l con prisa y en desorden, que fueron destruidas por el enemigo.\u200B"@es . "Carano en griego antiguo, \u039A\u03AC\u03C1\u03B1\u03BD\u03BF\u03C2 muerto en 329 a. C.), fue un macedonio del cuerpo llamado hetairoi (griego:\u1F11\u03C4\u03B1\u1FD6\u03C1\u03BF\u03B9).\u200B Fue uno de los generales enviados por Alejandro Magno contra Satibarzanes cu\u00E1ndo incit\u00F3 a Aria a la revoluci\u00F3n. Carano y sus colegas resultaron victoriosos, y Satibarzanes fue vencido y asesinado en el invierno del 330 a. C.\u200B En 329 a. C., Carano fue nombrado, junto con Andr\u00F3maco y Menedemo, bajo el mando del licio Farnuces, para actuar contra Espitamenes, el s\u00E1trapa sublevado de Sogdiana. Su aproximaci\u00F3n le oblig\u00F3 a levantar el asedio de Maracanda; pero en la batalla que sigui\u00F3, les derrot\u00F3 con la ayuda de un cuerpo de caballer\u00EDa escita, y les forz\u00F3 a retirarse al r\u00EDo Politimeto, en cuyas orillas boscosas les prometieron refugio. La temeridad sin embargo o cobard\u00EDa de Ca"@es . . . . . "Caranos (general)"@ca . "2824352"^^ . . . . . . . . "Caranus (Greek: \u039A\u03AC\u03C1\u03B1\u03BD\u03BF\u03C2; died 329 BC), a Macedonian member of the elite cavalry body known as the hetairoi (Greek:\u1F11\u03C4\u03B1\u1FD6\u03C1\u03BF\u03B9) , was one of the generals sent by Alexander the Great against Satibarzanes when, for a second time, he had encouraged Aria to revolt. Caranus and his colleagues were successful in achieving their objective by defeating and slaying Satibarzanes in the winter of 330 BC."@en . . . . "Caranos (en llat\u00ED: Caranus; en grec antic: \u039A\u03AC\u03C1\u03B1\u03BD\u03BF\u03C2 o \u039A\u03B1\u03C1\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2, \"K\u00E1ranos\" o \"Karan\u00F3s\") fou un macedoni del cos de gu\u00E0rdies reials (\u1F11\u03C4\u03B1\u1FD6\u03C1\u03BF\u03B9 Companys) i general d'Alexandre el Gran que el va enviar contra Satibarzanes revoltat a la satrapia d'\u00C0ria. A l'hivern del 330 aC Caranos va derrotar i matar a Satibarzanes, segons diu Flavi Arri\u00E0 a l'An\u00E0basi d'Alexandre el Gran."@ca . . . . "2751"^^ . . . . "Caranos (en grec ancien : \u039A\u03AC\u03C1\u03B1\u03BD\u03BF\u03C2 / Karanos) est un Compagnon d'Alexandre le Grand, commandant de divers contingents alli\u00E9s et mercenaires. Il trouve la mort en 329 av. J.-C. \u00E0 la bataille du Polytim\u00E8te durant la campagne contre Spitam\u00E9n\u00E8s."@fr . . . . . "\u30AB\u30E9\u30CE\u30B9\uFF08\u5E0C\uFF1AK\u03B1\u03C1\u03B1\u03BDo\u03C2\u3001\u30E9\u30C6\u30F3\u6587\u5B57\u8EE2\u8A18\uFF1ACaranos\u3001\uFF1F-\u7D00\u5143\u524D329\u5E74\uFF09\u306F\u30DE\u30B1\u30C9\u30CB\u30A2\u738B\u30A2\u30EC\u30AF\u30B5\u30F3\u30C9\u30ED\u30B93\u4E16\u306B\u4ED5\u3048\u305F\u5C06\u8ECD\u3067\u3001\u30D8\u30BF\u30A4\u30ED\u30A4\u306E\u4E00\u4EBA\u3067\u3042\u308B\u3002 \u7D00\u5143\u524D330\u5E74\u306B\u306E\u592A\u5B88\u304C\u30A2\u30EC\u30AF\u30B5\u30F3\u30C9\u30ED\u30B9\u306B\u4E8C\u5EA6\u76EE\u306E\u53CD\u4E71\u3092\u8D77\u3053\u3057\u305F\u6642\u3001\u30AB\u30E9\u30CE\u30B9\u306F\u30A2\u30EC\u30AF\u30B5\u30F3\u30C9\u30ED\u30B9\u306B\u3088\u3063\u3066\u30A8\u30EA\u30AE\u30E5\u30A4\u30AA\u30B9\u3001\u3001\u3001\u6B69\u51756000\u3001\u9A0E\u5175600\u3068\u5171\u306B\u30B5\u30C6\u30A3\u30D0\u30EB\u30B6\u30CD\u30B9\u8A0E\u4F10\u306B\u9001\u3089\u308C\u305F\u3002\u6FC0\u6226\u306E\u672B\u30B5\u30C6\u30A3\u30D0\u30EB\u30B6\u30CD\u30B9\u306F\u30A8\u30EA\u30AE\u30E5\u30A4\u30AA\u30B9\u306B\u3088\u3063\u3066\u8A0E\u3061\u53D6\u3089\u308C\u3001\u53CD\u4E71\u306F\u93AE\u5727\u3055\u308C\u305F\u3002 \u7FCC\u7D00\u5143\u524D329\u5E74\u3001\u30D0\u30AF\u30C8\u30EA\u30A2\u306E\u592A\u5B88\u30B9\u30D4\u30BF\u30E1\u30CD\u30B9\u304C\u53CD\u4E71\u3092\u8D77\u3053\u3059\u3068\u3001\u6575\u306B\u5305\u56F2\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u30DE\u30E9\u30AB\u30F3\u30C0\u3092\u6551\u63F4\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u3001\u50AD\u5175\u306E\u9A0E\u5175800\u3092\u7387\u3044\u3066\u3044\u305F\u30AB\u30E9\u30CE\u30B9\u306F\u3001\u3001\u30D8\u30BF\u30A4\u30ED\u30A4\u9A0E\u517560\u3001\u50AD\u5175\u306E\u6B69\u51751500\u3068\u5171\u306B\u901A\u8A33\u5B98\u6307\u63EE\u4E0B\u3067\u30B9\u30D4\u30BF\u30E1\u30CD\u30B9\u306E\u8A31\u3078\u3068\u9001\u3089\u308C\u305F\u3002\u30D1\u30EB\u30CC\u30B1\u30B9\u968A\u304C\u8FEB\u308A\u3064\u3064\u3042\u308B\u3053\u3068\u3092\u77E5\u3063\u305F\u30B9\u30D4\u30BF\u30E1\u30CD\u30B9\u306F\u5305\u56F2\u3092\u89E3\u304D\u3001\u30BD\u30B0\u30C7\u30A3\u30A2\u30CA\u3078\u3068\u64A4\u9000\u3057\u305F\u3002\u30D1\u30EB\u30CC\u30B1\u30B9\u3068\u305D\u306E\u914D\u4E0B\u306E\u5C06\u8ECD\u305F\u3061\u306F\u6575\u3092\u5FB9\u5E95\u7684\u306B\u53E9\u3053\u3046\u3068\u3057\u3066\u30BD\u30B0\u30C7\u30A3\u30A2\u30CA\u307E\u3067\u9032\u51FA\u3057\u3001\u305D\u306E\u9014\u4E0A\u904A\u7267\u30B9\u30AD\u30BF\u30A4\u4EBA\u3082\u653B\u6483\u3057\u305F\u3002\u5E73\u91CE\u306B\u5E03\u9663\u3057\u305F\u30B9\u30D4\u30BF\u30E1\u30CD\u30B9\u3068\u30B9\u30AD\u30BF\u30A4\u4EBA\u306E\u9A0E\u5175\u968A\u306F\u9A0E\u5175\u306E\u6575\u306E\u56DE\u308A\u3092\u99C6\u3051\u306A\u304C\u3089\u77E2\u7389\u3092\u6253\u3061\u8FBC\u307F\u3001\u6575\u304C\u653B\u6483\u306B\u8EE2\u3058\u3088\u3046\u3068\u3059\u308B\u3068\u5F15\u304D\u3001\u305D\u308C\u3092\u7E70\u308A\u8FD4\u3059\u3068\u3044\u3046\u9A0E\u5175\u306E\u6A5F\u52D5\u529B\u3092\u6D3B\u304B\u3057\u305F\u6226\u6CD5\u306B\u3088\u3063\u3066\u30DE\u30B1\u30C9\u30CB\u30A2\u8ECD\u3092\u653B\u6483\u3057\u305F\u3002\u640D\u5BB3\u304C\u5897\u3048\u3066\u304F\u308B\u3068\u3001\u30DE\u30B1\u30C9\u30CB\u30A2\u8ECD\u306F\u3001\u305D\u3053\u306A\u3089\u3070\u6B69\u5175\u304C\u6709\u5229\u306B\u6226\u3048\u308B\u3068\u8003\u3048\u3001\u3042\u305F\u308A\u306B\u6A39\u6728\u304C\u751F\u3044\u8302\u3063\u305F\u5DDD\u8C37\u306E\u3042\u3063\u305F\u30DD\u30EA\u30E5\u30C6\u30A3\u30E1\u30C8\u30B9\u5DDD\uFF08\u73FE\u30B6\u30E9\u30D5\u30B7\u30E3\u30F3\u5DDD\uFF09\u307E\u3067\u9000\u5374\u3057\u305F\u3002\u3053\u306E\u6642\u30AB\u30E9\u30CE\u30B9\u306F\u72EC\u65AD\u3067\u3044\u3061\u65E9\u304F\u81EA\u5206\u306E\u9A0E\u5175\u306B\u5DDD\u3092\u6E21\u3089\u305B\u3088\u3046\u3068\u3057\u305F\u304C\u3001\u305D\u308C\u306B\u7D9A\u3044\u3066\u6B69\u5175\u3082\u307E\u305F\u5DDD\u306B\u6BBA\u5230\u3057\u3001\u5927\u6DF7\u4E71\u306B\u9665\u3063\u305F\u3002\u305D\u308C\u3092\u898B\u308B\u3084\u30B9\u30D4\u30BF\u30E1\u30CD\u30B9\u3068\u30B9\u30AD\u30BF\u30A4\u4EBA\u306F\u6FC0\u3057\u3044\u653B\u6483\u3092\u4ED5\u639B\u3051\u3066\u5168\u6EC5\u3055\u305B\u3001\u82E5\u5E72\u306E\u6355\u865C\u3082\u4E00\u4EBA\u6B8B\u3089\u305A\u6BBA\u3057\u305F\u3002"@ja . . "Caranos (en grec ancien : \u039A\u03AC\u03C1\u03B1\u03BD\u03BF\u03C2 / Karanos) est un Compagnon d'Alexandre le Grand, commandant de divers contingents alli\u00E9s et mercenaires. Il trouve la mort en 329 av. J.-C. \u00E0 la bataille du Polytim\u00E8te durant la campagne contre Spitam\u00E9n\u00E8s."@fr . "Caranus (hetairos)"@en . . . . . . .