. . . . . . . "850 infantry and militia" . "1778-12-29"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . "Archibald Campbell"@en . . . . . . . . . . "Robert Howe"@en . "The Capture of Savannah, or sometimes the First Battle of Savannah (because of the siege of 1779), or the Battle of Brewton Hill, was an American Revolutionary War battle fought on December 29, 1778 pitting local American Patriot militia and Continental Army units, holding the city, against a British invasion force under the command of Lieutenant Colonel Archibald Campbell. The British capture of the city led to an extended occupation and was the opening move in the British southern strategy to regain control of the rebellious Southern provinces by appealing to the relatively strong Loyalist sentiment there."@en . "La prise de Savannah, parfois d\u00E9sign\u00E9e sous le nom de premi\u00E8re bataille de Savannah (en raison d'un si\u00E8ge en 1779), est une bataille de la guerre d'ind\u00E9pendance des \u00C9tats-Unis qui opposa le 29 d\u00E9cembre 1778 une milice locale de Patriots am\u00E9ricains et des unit\u00E9s de l'Arm\u00E9e continentale contr\u00F4lant la ville \u00E0 une force d'invasion britannique sous le commandement du lieutenant-colonel . Il s'agit du premier mouvement de la strat\u00E9gie britannique dans le Sud visant \u00E0 reprendre le contr\u00F4le des provinces rebelles du Sud en appelant au fort sentiment loyaliste suppos\u00E9 y \u00EAtre pr\u00E9sent. Le g\u00E9n\u00E9ral Henry Clinton, commandant-en-chef des forces britanniques bas\u00E9es \u00E0 New York, envoie Campbell et une force de 3 100 hommes de New York pour capturer Savannah et d\u00E9buter le processus visant \u00E0 faire revenir la G\u00E9orgie sous contr\u00F4le britannique. Il doit \u00EAtre soutenu par des troupes sous le commandement du brigadier-g\u00E9n\u00E9ral Augustine Pr\u00E9vost qui doivent remonter de Saint Augustine en Floride orientale. Apr\u00E8s avoir d\u00E9barqu\u00E9 pr\u00E8s de Savannah le 23 d\u00E9cembre, Campbell \u00E9value les d\u00E9fenses am\u00E9ricaines, qui sont relativement faibles, et d\u00E9cide d'attaquer sans attendre Pr\u00E9vost. Profitant d'un appui local, il r\u00E9ussit \u00E0 flanquer les positions am\u00E9ricaines \u00E0 l'ext\u00E9rieur de la ville, capture une grande partie de l'arm\u00E9e du major-g\u00E9n\u00E9ral Robert Howe, et pousse les forces restantes \u00E0 se retirer en Caroline du Sud."@fr . . . . . . . . "1101028137"^^ . "La prise de Savannah, parfois d\u00E9sign\u00E9e sous le nom de premi\u00E8re bataille de Savannah (en raison d'un si\u00E8ge en 1779), est une bataille de la guerre d'ind\u00E9pendance des \u00C9tats-Unis qui opposa le 29 d\u00E9cembre 1778 une milice locale de Patriots am\u00E9ricains et des unit\u00E9s de l'Arm\u00E9e continentale contr\u00F4lant la ville \u00E0 une force d'invasion britannique sous le commandement du lieutenant-colonel . Il s'agit du premier mouvement de la strat\u00E9gie britannique dans le Sud visant \u00E0 reprendre le contr\u00F4le des provinces rebelles du Sud en appelant au fort sentiment loyaliste suppos\u00E9 y \u00EAtre pr\u00E9sent."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "20683"^^ . . . . "4"^^ . . "3,500 infantry and militia" . . . . . "1778-12-29"^^ . . . . . "\u30B5\u30D0\u30F3\u30CA\u5360\u9818\uFF08\u82F1: Capture of Savannah\u3001\u307E\u305F\u306F\u7B2C\u4E00\u6B21\u30B5\u30D0\u30F3\u30CA\u306E\u6226\u3044\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u72EC\u7ACB\u6226\u4E89\u4E2D\u306E1778\u5E7412\u670829\u65E5\u306B\u3001\u30B8\u30E7\u30FC\u30B8\u30A2\u690D\u6C11\u5730\u30B5\u30D0\u30F3\u30CA\u5E02\u3092\u5B88\u3063\u3066\u3044\u305F\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u8ECD\u3092\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u8ECD\u304C\u8972\u3044\u3001\u5E02\u3092\u964D\u4F0F\u3055\u305B\u305F\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u8ECD\u306F\u5730\u5143\u611B\u56FD\u8005\u6C11\u5175\u3068\u5927\u9678\u8ECD\u306E\u90E8\u968A\u304C\u5B88\u3063\u3066\u3044\u305F\u3002\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u8ECD\u306F\u30A2\u30FC\u30C1\u30DC\u30EB\u30C9\u30FB\u30AD\u30E3\u30F3\u30D9\u30EB\u4E2D\u4F50\u304C\u6307\u63EE\u3057\u305F\u3002\u3053\u306E\u6226\u3044\u306F\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u8ECD\u304C\u690D\u6C11\u5730\u5357\u90E8\u3067\u5F37\u3044\u30ED\u30A4\u30E4\u30EA\u30B9\u30C8\u52E2\u529B\u306B\u8A34\u3048\u308B\u3053\u3068\u3067\u5357\u90E8\u652F\u914D\u3092\u5FA9\u5143\u3059\u308B\u3068\u3044\u3046\u6226\u7565\u306E\u6700\u521D\u306E\u52D5\u304D\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002 \u30CB\u30E5\u30FC\u30E8\u30FC\u30AF\u5E02\u306B\u672C\u90E8\u3092\u7F6E\u304F\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u8ECD\u306E\u5317\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u7DCF\u53F8\u4EE4\u5B98\u30D8\u30F3\u30EA\u30FC\u30FB\u30AF\u30EA\u30F3\u30C8\u30F3\u306F\u3001\u30CB\u30E5\u30FC\u30E8\u30FC\u30AF\u5E02\u304B\u3089\u30AD\u30E3\u30F3\u30D9\u30EB\u4E2D\u4F50\u306B3,100\u540D\u3092\u4ED8\u3051\u3066\u51FA\u767A\u3055\u305B\u3001\u30B8\u30E7\u30FC\u30B8\u30A2\u3092\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u8ECD\u306E\u652F\u914D\u4E0B\u306B\u7D0D\u3081\u308B\u4F5C\u6226\u3092\u59CB\u3081\u305F\u3002\u6771\u30D5\u30ED\u30EA\u30C0\u306E\u30BB\u30F3\u30C8\u30AA\u30FC\u30AC\u30B9\u30C6\u30A3\u30F3\u306B\u3082\u30AA\u30FC\u30AC\u30B9\u30C6\u30A3\u30F3\u30FB\u30D7\u30EC\u30DC\u30B9\u30C8\u51C6\u5C06\u306E\u6307\u63EE\u3059\u308B\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u8ECD\u90E8\u968A\u304C\u304A\u308A\u3001\u3053\u308C\u306E\u652F\u63F4\u3092\u53D7\u3051\u308B\u3053\u3068\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u305F\u3002\u30AD\u30E3\u30F3\u30D9\u30EB\u306F12\u670823\u65E5\u306B\u30B5\u30D0\u30F3\u30CA\u5E02\u8FD1\u304F\u306B\u4E0A\u9678\u3057\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u8ECD\u306E\u5B88\u308A\u304C\u6BD4\u8F03\u7684\u5F31\u3044\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3053\u3068\u3092\u898B\u6975\u3081\u305F\u5F8C\u3001\u30D7\u30EC\u30DC\u30B9\u30C8\u968A\u3092\u5F85\u305F\u305A\u306B\u653B\u6483\u3092\u59CB\u3081\u308B\u3053\u3068\u306B\u3057\u305F\u3002\u5730\u5143\u652F\u63F4\u8005\u304B\u3089\u306E\u63F4\u52A9\u3092\u5F97\u305F\u30AD\u30E3\u30F3\u30D9\u30EB\u306F\u5E02\u306E\u90CA\u5916\u306B\u3042\u3063\u305F\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u8ECD\u9663\u5730\u306E\u5074\u9762\u3092\u885D\u304F\u3053\u3068\u306B\u6210\u529F\u3057\u3001\u30ED\u30D0\u30FC\u30C8\u30FB\u30CF\u30A6\u5C11\u5C06\u306E\u6307\u63EE\u3059\u308B\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u8ECD\u306E\u5927\u534A\u3092\u6355\u865C\u306B\u3057\u3001\u6355\u307E\u3048\u3089\u308C\u306A\u304B\u3063\u305F\u90E8\u968A\u3082\u30B5\u30A6\u30B9\u30AB\u30ED\u30E9\u30A4\u30CA\u306B\u64A4\u9000\u3055\u305B\u305F\u3002 \u3053\u306E\u52DD\u5229\u306B\u7D9A\u3044\u3066\u30AD\u30E3\u30F3\u30D9\u30EB\u3068\u30D7\u30EC\u30DC\u30B9\u30C8\u306F\u30B5\u30F3\u30D9\u30EA\u30FC\u5E02\u3092\u5360\u9818\u3057\u3001\u30AA\u30FC\u30AC\u30B9\u30BF\u5E02\u3078\u306E\u9060\u5F81\u3092\u884C\u3063\u305F\u3002\u30AA\u30FC\u30AC\u30B9\u30BF\u5E02\u306F\u30AD\u30E3\u30F3\u30D9\u30EB\u304C1\u9031\u9593\u5360\u9818\u3057\u305F\u3060\u3051\u3067\u30B5\u30D0\u30F3\u30CA\u306B\u623B\u3063\u305F\u3002\u5730\u5143\u30ED\u30A4\u30E4\u30EA\u30B9\u30C8\u3084\u30A4\u30F3\u30C7\u30A3\u30A2\u30F3\u306E\u652F\u63F4\u304C\u5341\u5206\u3067\u306F\u306A\u304F\u3001\u30B5\u30A6\u30B9\u30AB\u30ED\u30E9\u30A4\u30CA\u304B\u3089\u30B5\u30D0\u30F3\u30CA\u5DDD\u3092\u6E21\u3063\u3066\u6765\u308B\u53EF\u80FD\u6027\u306E\u3042\u308B\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u8ECD\u306E\u8105\u5A01\u306B\u5099\u3048\u308B\u3068\u3044\u3046\u306E\u304C\u305D\u306E\u540D\u76EE\u3060\u3063\u305F\u3002\u305D\u306E\u5F8C\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u8ECD\u306F\u30011779\u5E74\u306B\u3042\u3063\u305F\u7C73\u4ECF\u9023\u5408\u8ECD\u306B\u3088\u308B\u30B5\u30D0\u30F3\u30CA\u5305\u56F2\u6226\u306B\u3082\u8010\u3048\u3001\u72EC\u7ACB\u6226\u4E89\u7D42\u76E4\u307E\u3067\u30B5\u30D0\u30F3\u30CA\u5E02\u3092\u6301\u3061\u582A\u3048\u305F\u3002"@ja . . "83 killed" . . . . "The Capture of Savannah, or sometimes the First Battle of Savannah (because of the siege of 1779), or the Battle of Brewton Hill, was an American Revolutionary War battle fought on December 29, 1778 pitting local American Patriot militia and Continental Army units, holding the city, against a British invasion force under the command of Lieutenant Colonel Archibald Campbell. The British capture of the city led to an extended occupation and was the opening move in the British southern strategy to regain control of the rebellious Southern provinces by appealing to the relatively strong Loyalist sentiment there. General Sir Henry Clinton, the Commander-in-Chief, North America, dispatched Campbell and a 3,100-strong force from New York City to capture Savannah, and begin the process of returning Georgia to British control. He was to be assisted by troops under the command of Brigadier General Augustine Prevost that were marching up from Saint Augustine in East Florida. After landing near Savannah on December 23, Campbell assessed the American defenses, which were comparatively weak, and decided to attack without waiting for Prevost. Taking advantage of local assistance he flanked the American position outside the city, captured a large portion of Major General Robert Howe's army, and drove the remnants to retreat into South Carolina. Campbell and Prevost followed up the victory with the capture of Sunbury and an expedition to Augusta. The latter was only occupied by Campbell for a few weeks before he retreated to Savannah, citing insufficient Loyalist and Native American support and the threat of Patriot forces across the Savannah River in South Carolina. The British held off a Franco-American siege in 1779, and held the city until late in the war."@en . "\u30B5\u30D0\u30F3\u30CA\u5360\u9818\uFF08\u82F1: Capture of Savannah\u3001\u307E\u305F\u306F\u7B2C\u4E00\u6B21\u30B5\u30D0\u30F3\u30CA\u306E\u6226\u3044\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u72EC\u7ACB\u6226\u4E89\u4E2D\u306E1778\u5E7412\u670829\u65E5\u306B\u3001\u30B8\u30E7\u30FC\u30B8\u30A2\u690D\u6C11\u5730\u30B5\u30D0\u30F3\u30CA\u5E02\u3092\u5B88\u3063\u3066\u3044\u305F\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u8ECD\u3092\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u8ECD\u304C\u8972\u3044\u3001\u5E02\u3092\u964D\u4F0F\u3055\u305B\u305F\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u8ECD\u306F\u5730\u5143\u611B\u56FD\u8005\u6C11\u5175\u3068\u5927\u9678\u8ECD\u306E\u90E8\u968A\u304C\u5B88\u3063\u3066\u3044\u305F\u3002\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u8ECD\u306F\u30A2\u30FC\u30C1\u30DC\u30EB\u30C9\u30FB\u30AD\u30E3\u30F3\u30D9\u30EB\u4E2D\u4F50\u304C\u6307\u63EE\u3057\u305F\u3002\u3053\u306E\u6226\u3044\u306F\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u8ECD\u304C\u690D\u6C11\u5730\u5357\u90E8\u3067\u5F37\u3044\u30ED\u30A4\u30E4\u30EA\u30B9\u30C8\u52E2\u529B\u306B\u8A34\u3048\u308B\u3053\u3068\u3067\u5357\u90E8\u652F\u914D\u3092\u5FA9\u5143\u3059\u308B\u3068\u3044\u3046\u6226\u7565\u306E\u6700\u521D\u306E\u52D5\u304D\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002 \u30CB\u30E5\u30FC\u30E8\u30FC\u30AF\u5E02\u306B\u672C\u90E8\u3092\u7F6E\u304F\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u8ECD\u306E\u5317\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u7DCF\u53F8\u4EE4\u5B98\u30D8\u30F3\u30EA\u30FC\u30FB\u30AF\u30EA\u30F3\u30C8\u30F3\u306F\u3001\u30CB\u30E5\u30FC\u30E8\u30FC\u30AF\u5E02\u304B\u3089\u30AD\u30E3\u30F3\u30D9\u30EB\u4E2D\u4F50\u306B3,100\u540D\u3092\u4ED8\u3051\u3066\u51FA\u767A\u3055\u305B\u3001\u30B8\u30E7\u30FC\u30B8\u30A2\u3092\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u8ECD\u306E\u652F\u914D\u4E0B\u306B\u7D0D\u3081\u308B\u4F5C\u6226\u3092\u59CB\u3081\u305F\u3002\u6771\u30D5\u30ED\u30EA\u30C0\u306E\u30BB\u30F3\u30C8\u30AA\u30FC\u30AC\u30B9\u30C6\u30A3\u30F3\u306B\u3082\u30AA\u30FC\u30AC\u30B9\u30C6\u30A3\u30F3\u30FB\u30D7\u30EC\u30DC\u30B9\u30C8\u51C6\u5C06\u306E\u6307\u63EE\u3059\u308B\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u8ECD\u90E8\u968A\u304C\u304A\u308A\u3001\u3053\u308C\u306E\u652F\u63F4\u3092\u53D7\u3051\u308B\u3053\u3068\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u305F\u3002\u30AD\u30E3\u30F3\u30D9\u30EB\u306F12\u670823\u65E5\u306B\u30B5\u30D0\u30F3\u30CA\u5E02\u8FD1\u304F\u306B\u4E0A\u9678\u3057\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u8ECD\u306E\u5B88\u308A\u304C\u6BD4\u8F03\u7684\u5F31\u3044\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3053\u3068\u3092\u898B\u6975\u3081\u305F\u5F8C\u3001\u30D7\u30EC\u30DC\u30B9\u30C8\u968A\u3092\u5F85\u305F\u305A\u306B\u653B\u6483\u3092\u59CB\u3081\u308B\u3053\u3068\u306B\u3057\u305F\u3002\u5730\u5143\u652F\u63F4\u8005\u304B\u3089\u306E\u63F4\u52A9\u3092\u5F97\u305F\u30AD\u30E3\u30F3\u30D9\u30EB\u306F\u5E02\u306E\u90CA\u5916\u306B\u3042\u3063\u305F\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u8ECD\u9663\u5730\u306E\u5074\u9762\u3092\u885D\u304F\u3053\u3068\u306B\u6210\u529F\u3057\u3001\u30ED\u30D0\u30FC\u30C8\u30FB\u30CF\u30A6\u5C11\u5C06\u306E\u6307\u63EE\u3059\u308B\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u8ECD\u306E\u5927\u534A\u3092\u6355\u865C\u306B\u3057\u3001\u6355\u307E\u3048\u3089\u308C\u306A\u304B\u3063\u305F\u90E8\u968A\u3082\u30B5\u30A6\u30B9\u30AB\u30ED\u30E9\u30A4\u30CA\u306B\u64A4\u9000\u3055\u305B\u305F\u3002"@ja . . "Battle of Savannah"@en . . . . . . . . . . "Presa di Savannah"@it . . . . . "\u30B5\u30D0\u30F3\u30CA\u5360\u9818"@ja . . "83"^^ . . . . . . . . . . "11 wounded" . . . . . . . . . . . "Capture of Savannah"@en . . . . "15825487"^^ . . . . . . . "Lieutenant Colonel Archibald Campbell"@en . . . . "200"^^ . . "7"^^ . . "the American Revolutionary War"@en . . "850"^^ . . . . . . . . . "11"^^ . . . "Southern 1775-1779"@en . . . . . . . "17"^^ . . . . . "3500"^^ . . "4guns" . "Battle of Savannah"@en . . . . . . "unknown artillery"@en . "La presa di Savannah o prima battaglia di Savannah fu un episodio del teatro meridionale della guerra d'indipendenza americana svoltosi il 29 dicembre 1778. Il comandante in capo delle truppe britanniche in America del Nord, generale Henry Clinton, invi\u00F2 via mare da New York una forza di 3.100 uomini agli ordini del tenente colonnello a catturare Savannah, citt\u00E0 e porto principale della colonia della Georgia, primo passo della campagna per riportare sotto il controllo del Regno di Gran Bretagna le pi\u00F9 meridionali delle Tredici colonie ribellatesi; Savannah era difesa da un miscuglio di regolari dell'Esercito continentale americano e di miliziani locali agli ordini del maggior generale ."@it . . . . . . "British victory" . . . "453 captured" . . . . "unknown artillery" . . "British victory"@en . "453"^^ . . . "La presa di Savannah o prima battaglia di Savannah fu un episodio del teatro meridionale della guerra d'indipendenza americana svoltosi il 29 dicembre 1778. Il comandante in capo delle truppe britanniche in America del Nord, generale Henry Clinton, invi\u00F2 via mare da New York una forza di 3.100 uomini agli ordini del tenente colonnello a catturare Savannah, citt\u00E0 e porto principale della colonia della Georgia, primo passo della campagna per riportare sotto il controllo del Regno di Gran Bretagna le pi\u00F9 meridionali delle Tredici colonie ribellatesi; Savannah era difesa da un miscuglio di regolari dell'Esercito continentale americano e di miliziani locali agli ordini del maggior generale . Grazie all'aiuto dei lealisti locali, Campbell prese terra incontrastato, aggir\u00F2 le deboli difese degli americani e fece prigioniera la gran parte dell'armata di Howe, mettendone in rotta i resti in direzione della Carolina del Sud; nei giorni seguenti i britannici estesero le loro conquiste a gran parte della Georgia. La guarnigione britannica di Savannah resistette poi a un tentativo di riconquista da parte degli americani nel 1779, e la citt\u00E0 rimase in mano della Gran Bretagna fino al termine delle ostilit\u00E0."@it . "Prise de Savannah"@fr . . . . .