. . . "48478154"^^ . . "--08-31"^^ . "The Capture of Kyiv by the White Army occurred on 31 August [O.S. 18 August] 1919 and was one of the three battles fought in Kyiv, the capital of Ukraine in 1919 during the Russian Civil War, in which the White Army captured the city from the Red Army without a fight. In the course of the military operation, troops of the Ukrainian People's Army entered Kyiv simultaneously with the units of the White Army, but were defeated. In Ukrainian historiography, the event has the name of the Kyiv catastrophe (\u041A\u0438\u0457\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043A\u0430\u0442\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0444\u0430)."@en . . . "Red Army\n*12th Army"@en . "White Army victory"@en . . "The Capture of Kyiv by the White Army occurred on 31 August [O.S. 18 August] 1919 and was one of the three battles fought in Kyiv, the capital of Ukraine in 1919 during the Russian Civil War, in which the White Army captured the city from the Red Army without a fight. In the course of the military operation, troops of the Ukrainian People's Army entered Kyiv simultaneously with the units of the White Army, but were defeated. In Ukrainian historiography, the event has the name of the Kyiv catastrophe (\u041A\u0438\u0457\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043A\u0430\u0442\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0444\u0430)."@en . . . . . . . . . . . . . . "----\n South Russia"@en . . . . . . . "\u0412\u0437\u044F\u0301\u0442\u0438\u0435 \u043B\u0438\u0431\u043E \u041E\u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0436\u0434\u0435\u0301\u043D\u0438\u0435 \u041A\u0438\u0301\u0435\u0432\u0430 \u0414\u043E\u0431\u0440\u043E\u0432\u043E\u0301\u043B\u044C\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0301\u0440\u043C\u0438\u0435\u0439 18 (31) \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1919 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u2014 \u041E\u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u043C \u041A\u0438\u0435\u0432\u043E\u043C \u0447\u0430\u0441\u0442\u044F\u043C\u0438 \u0412\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0438\u043B \u042E\u0433\u0430 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438 \u043F\u043E\u0434 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u041D. \u042D. \u0411\u0440\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u0413\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u0432 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438. \u0412 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u0431\u043E\u0435\u0432\u043E\u0439 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438\u0437 \u041A\u0438\u0435\u0432\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0432\u044B\u0431\u0438\u0442\u044B \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u041A\u0440\u0430\u0441\u043D\u043E\u0439 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0438 \u0438 \u0432\u043E\u0448\u0435\u0434\u0448\u0438\u0435 \u0432 \u041A\u0438\u0435\u0432 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u0441 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044F\u043C\u0438 \u0412\u0421\u042E\u0420 \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0413\u0430\u043B\u0438\u0446\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0438 \u0438 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0438 \u0423\u041D\u0420. \u041F\u043E\u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0432 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438 \u044D\u0442\u043E \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u0435 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u041A\u0438\u0435\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u0430\u0442\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0444\u0430 (\u0443\u043A\u0440. \u041A\u0438\u0457\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043A\u0430\u0442\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0444\u0430)."@ru . . . . "Antin Kravs"@en . . "\u0412\u0437\u044F\u0301\u0442\u0438\u0435 \u043B\u0438\u0431\u043E \u041E\u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0436\u0434\u0435\u0301\u043D\u0438\u0435 \u041A\u0438\u0301\u0435\u0432\u0430 \u0414\u043E\u0431\u0440\u043E\u0432\u043E\u0301\u043B\u044C\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0301\u0440\u043C\u0438\u0435\u0439 18 (31) \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1919 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u2014 \u041E\u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u043C \u041A\u0438\u0435\u0432\u043E\u043C \u0447\u0430\u0441\u0442\u044F\u043C\u0438 \u0412\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0438\u043B \u042E\u0433\u0430 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438 \u043F\u043E\u0434 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u041D. \u042D. \u0411\u0440\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u0413\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u0432 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438. \u0412 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u0431\u043E\u0435\u0432\u043E\u0439 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438\u0437 \u041A\u0438\u0435\u0432\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0432\u044B\u0431\u0438\u0442\u044B \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u041A\u0440\u0430\u0441\u043D\u043E\u0439 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0438 \u0438 \u0432\u043E\u0448\u0435\u0434\u0448\u0438\u0435 \u0432 \u041A\u0438\u0435\u0432 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u0441 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044F\u043C\u0438 \u0412\u0421\u042E\u0420 \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0413\u0430\u043B\u0438\u0446\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0438 \u0438 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0438 \u0423\u041D\u0420. \u041F\u043E\u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0432 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438 \u044D\u0442\u043E \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u0435 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u041A\u0438\u0435\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u0430\u0442\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0444\u0430 (\u0443\u043A\u0440. \u041A\u0438\u0457\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043A\u0430\u0442\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0444\u0430)."@ru . . . "Volodymyr Salsky \n----"@en . . "Capture of Kiev by the White Army"@en . . "\u767D\u8ECD\u63A7\u5236\u57FA\u8F14"@zh . . . . "\u041A\u0438\u0301\u0457\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043A\u0430\u0442\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0301\u0444\u0430 \u2014 \u043F\u043E\u0434\u0456\u0457 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 1919 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456, \u0435\u043F\u0456\u0437\u043E\u0434 \u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0443 \u0414\u0456\u0454\u0432\u043E\u0457 \u0430\u0440\u043C\u0456\u0457 \u0423\u041D\u0420 (\u0414\u0410 \u0423\u041D\u0420) \u0442\u0430 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0413\u0430\u043B\u0438\u0446\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0410\u0440\u043C\u0456\u0457 (\u0423\u0413\u0410) \u043D\u0430 \u041A\u0438\u0457\u0432. \u0412\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0441\u043F\u0440\u043E\u0431\u0443 \u0437\u0430\u0439\u043D\u044F\u0442\u0438 \u041A\u0438\u0457\u0432 \u043A\u0430\u0442\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0444\u043E\u044E \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u0432 \u0421\u0438\u043C\u043E\u043D \u041F\u0435\u0442\u043B\u044E\u0440\u0430, \u043D\u0430\u0434\u0430\u043B\u0456 \u0446\u044E \u043D\u0430\u0437\u0432\u0443 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u0432 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0457."@uk . . . . "9389"^^ . . "Gavril Kutyrev"@en . . "South Russia" . "White Army victory" . . . . "\u767D\u519B\u63A7\u5236\u57FA\u8F85\u662F\u6307\u5112\u7565\u66C61919\u5E748\u670818\u65E5\uFF08\u65B0\u53868\u670831\u65E5\uFF09\u7576\u5929\u767D\u519B\u4F54\u9818\u57FA\u8F85\uFF0C\u4E26\u4E14\u7576\u6642\u767D\u519B\u4E0D\u6218\u800C\u80DC\uFF0C\u76F4\u63A5\u4ECE\u7EA2\u519B\u624B\u4E2D\u63A5\u7BA1\u4E86\u57FA\u8F14\u3002\u5B83\u662F\u4FC4\u570B\u5167\u6230\u671F\u9593\u4E09\u6B21\u57FA\u8F14\u6230\u9B25\u7684\u5176\u4E2D\u4E00\u5834\u3002"@zh . . . "\u0412\u0437\u044F\u0442\u0438\u0435 \u041A\u0438\u0435\u0432\u0430 \u0414\u043E\u0431\u0440\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0435\u0439"@ru . . . "275"^^ . . . . . "--08-31"^^ . "----" . . . . . "\u041A\u0438\u0457\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043A\u0430\u0442\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0444\u0430"@uk . . . . . . . . . . . "the Russian Civil War"@en . . . "\u767D\u519B\u63A7\u5236\u57FA\u8F85\u662F\u6307\u5112\u7565\u66C61919\u5E748\u670818\u65E5\uFF08\u65B0\u53868\u670831\u65E5\uFF09\u7576\u5929\u767D\u519B\u4F54\u9818\u57FA\u8F85\uFF0C\u4E26\u4E14\u7576\u6642\u767D\u519B\u4E0D\u6218\u800C\u80DC\uFF0C\u76F4\u63A5\u4ECE\u7EA2\u519B\u624B\u4E2D\u63A5\u7BA1\u4E86\u57FA\u8F14\u3002\u5B83\u662F\u4FC4\u570B\u5167\u6230\u671F\u9593\u4E09\u6B21\u57FA\u8F14\u6230\u9B25\u7684\u5176\u4E2D\u4E00\u5834\u3002"@zh . . . . "Ukrainian People's Army\n*Zaporizhian Corps\n Ukrainian Galician Army\n*1st Corps\n*3rd Corps\n----\n Armed Forces of South Russia\n*Kyiv-Poltava Group"@en . "1120145871"^^ . . . . . . . . . . . "\u041A\u0438\u0301\u0457\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043A\u0430\u0442\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0301\u0444\u0430 \u2014 \u043F\u043E\u0434\u0456\u0457 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 1919 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456, \u0435\u043F\u0456\u0437\u043E\u0434 \u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0443 \u0414\u0456\u0454\u0432\u043E\u0457 \u0430\u0440\u043C\u0456\u0457 \u0423\u041D\u0420 (\u0414\u0410 \u0423\u041D\u0420) \u0442\u0430 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0413\u0430\u043B\u0438\u0446\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0410\u0440\u043C\u0456\u0457 (\u0423\u0413\u0410) \u043D\u0430 \u041A\u0438\u0457\u0432. \u0412\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0441\u043F\u0440\u043E\u0431\u0443 \u0437\u0430\u0439\u043D\u044F\u0442\u0438 \u041A\u0438\u0457\u0432 \u043A\u0430\u0442\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0444\u043E\u044E \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u0432 \u0421\u0438\u043C\u043E\u043D \u041F\u0435\u0442\u043B\u044E\u0440\u0430, \u043D\u0430\u0434\u0430\u043B\u0456 \u0446\u044E \u043D\u0430\u0437\u0432\u0443 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u0432 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0457."@uk . . . . . . . .