. "3821440"^^ . . . . . . . . "Guatemalako Kapitaintza Nagusia"@eu . . "La Regno de Gvatemalo, Gvatemala Re\u011Dlando a\u016D Capitan\u00EDa General de Guatemala (\u011Cenerala Kapitaneco de Gvatemalo), estis teritoria ento ene de la Hispana Imperio, ene de la Vicre\u011Dlando de Nueva Espa\u00F1a, organzita de Hispanio dum ties Hispana koloniigo de Ameriko, inter 1540 kaj 1812 kaj el 1816 al 1820. El 1812 al 1814 kaj el 1820 al 1821 la teritorio, same kiel la tuta Hispanio sub la re\u011Dimo de la , estis dividita en provincoj kiuj ne estis subordigitaj la\u016D politiko, sed ja la\u016Dmilite kaj la\u016Djure. En 1821 la kvin provincoj (nome Provinco de Ciudad Real de Chiapas, Provinco de Gvatemalo, Provinco de San Salvador, Provinco de Comayagua kaj Provinco de Nikaragvo kaj Kostariko), \u0109iu separe, proklamis sian sendependecon el Hispanio. Sekvajare la plej parto el ili unui\u011Dis al Unua Meksika Imperio, ka"@eo . "Captaincy General of Guatemala"@en . . . . . . . . . "Federal Republic of Central America"@en . . . "Flag of New Spain.svg"@en . . "Map of Guatemala - reduced from the survey in the archives of that country, 1826. LOC 2004629011.jpg"@en . . . . . . "Captaincy General"@en . "First Mexican Empire"@en . . . . "Gener\u00E1ln\u00ED kapitan\u00E1t Guatemala"@cs . "Coat of Arms of Guatemala City .svg"@en . . "Capitan\u00EDa General de Guatemala"@es . . "Colony"@en . . "Audiencia of Guatemala"@en . . . . "Real Audiencia of Guatemala"@en . . . . . . "\u30B0\u30A2\u30C6\u30DE\u30E9\u7DCF\u7763\u9818\uFF08\u30B0\u30A2\u30C6\u30DE\u30E9\u305D\u3046\u3068\u304F\u308A\u3087\u3046\u3001\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u8A9E: Capitan\u00EDa General de Guatemala\uFF09\u3001\u307E\u305F\u306F\u30B0\u30A2\u30C6\u30DE\u30E9\u738B\u56FD\uFF08\u30B0\u30A2\u30C6\u30DE\u30E9\u304A\u3046\u3053\u304F\u3001\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u8A9E: Reino de Guatemala\uFF09\u306F\u3001\u4E2D\u592E\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u306E\u30CC\u30A8\u30D0\u30FB\u30A8\u30B9\u30D1\u30FC\u30CB\u30E3\u526F\u738B\u9818\u306B\u304A\u3051\u308B\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u5E1D\u56FD\u306E\u884C\u653F\u533A\u3067\u3042\u308A\u3001\u73FE\u5728\u306E\u56FD\u5BB6\u3067\u3042\u308B\u30B3\u30B9\u30BF\u30EA\u30AB\u3001\u30CB\u30AB\u30E9\u30B0\u30A2\u3001\u30DB\u30F3\u30B8\u30E5\u30E9\u30B9\u3001\u30A8\u30EB\u30B5\u30EB\u30D0\u30C9\u30EB\u3001\u30B0\u30A2\u30C6\u30DE\u30E9\u3001\u305D\u3057\u3066\u30E1\u30AD\u30B7\u30B3\u306E\u30C1\u30A2\u30D1\u30B9\u5DDE\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u305F\u3002\u7D71\u6CBB\u8005\u3067\u3042\u308B\u7DCF\u7763\u306F\u3001\u6700\u9AD8\u53F8\u6CD5\u6A5F\u95A2\u3067\u3042\u308B\u30B0\u30A2\u30C6\u30DE\u30E9\u306E\u30A2\u30A6\u30C7\u30A3\u30A8\u30F3\u30B7\u30A2\u306E\u9577\u5B98\u3067\u3082\u3042\u3063\u305F\u3002"@ja . . . . . . "\u0413\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B-\u043A\u0430\u043F\u0456\u0442\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0413\u0432\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u043B\u0430"@uk . . "1621"^^ . . . . "1609"^^ . . . "1821"^^ . "La capitaneria generale del Guatemala (spagnolo: capitan\u00EDa general de Guatemala), nota anche come Regno del Guatemala (spagnolo: Reino de Guatemala), fu una divisione amministrativa dell'America spagnola che copriva buona parte dell'America centrale, inclusi gli attuali Costa Rica, Nicaragua, Honduras, El Salvador, Guatemala e lo stato messicano del Chiapas. Il governatore-capitano generale era anche presidente della Audiencia Reale del Guatemala."@it . "\u0413\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B-\u043A\u0430\u043F\u0456\u0442\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0413\u0432\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u043B\u0430 (\u0456\u0441\u043F. Capitan\u00EDa General de Guatemala), \u0456\u043D\u043E\u0434\u0456 \u0437\u0432\u0430\u043D\u0435 \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E \u0413\u0432\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u043B\u0430 (\u0456\u0441\u043F. Reino de Guatemala) \u2014 \u0430\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430 \u043E\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u044F \u0406\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457, \u0449\u043E \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0432 1609\u20141821 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445."@uk . . . . "La Capitainerie G\u00E9n\u00E9rale du Guatemala, ou Royaume du Guatemala, \u00E9tait un territoire faisant partie de la Vice-Royaut\u00E9 de la Nouvelle-Espagne et de l'Empire espagnol de 1542 \u00E0 1821. Elle s'\u00E9tendait sur l'actuel Guatemala, Belize, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica et l'\u00C9tat Mexicain du Chiapas. Sa capitale \u00E9tait la ville actuelle d'Antigua Guatemala puis de Guatemala."@fr . . . "\u0413\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B-\u043A\u0430\u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0413\u0432\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u043B\u0430 (\u0438\u0441\u043F. Capitan\u00EDa General de Guatemala), \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u043E\u0435 \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E \u0413\u0432\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u043B\u0430 (\u0438\u0441\u043F. Reino de Guatemala) \u2014 \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430\u044F \u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u0430 \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438, \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0430\u044F \u0432 1609\u20141821 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445. \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0437\u0430\u0432\u043E\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0439, \u0432\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0432\u0448\u0438\u0445 \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B-\u043A\u0430\u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E, \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0432 1524 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u041D\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u0435 \u041F\u0435\u0434\u0440\u043E \u0434\u0435 \u0410\u043B\u044C\u0432\u0430\u0440\u0430\u0434\u043E \u0438 \u042D\u0440\u043D\u0430\u043D \u041A\u043E\u0440\u0442\u0435\u0441 \u0432\u043E\u0437\u0433\u043B\u0430\u0432\u0438\u043B\u0438 \u044D\u043A\u0441\u043F\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u0438 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0413\u0432\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u043B\u044B \u0438 \u0413\u043E\u043D\u0434\u0443\u0440\u0430\u0441\u0430; \u043D\u0430 \u044E\u0433\u0435 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0441\u0438\u0441\u043A\u043E \u042D\u0440\u043D\u0430\u043D\u0434\u0435\u0441 \u0434\u0435 \u041A\u043E\u0440\u0434\u043E\u0431\u0430 (\u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u041D\u0438\u043A\u0430\u0440\u0430\u0433\u0443\u0430) \u0432\u0442\u043E\u0440\u0433\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u044E \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u041D\u0438\u043A\u0430\u0440\u0430\u0433\u0443\u0430. \u041F\u043E \u043C\u0435\u0440\u0435 \u0437\u0430\u0432\u043E\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438 \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0446\u0430\u043C\u0438 \u0443\u0447\u0440\u0435\u0436\u0434\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u043D\u043E\u0432\u044B\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0438 \u2014 \u0427\u044C\u044F\u043F\u0430\u0441, \u0413\u0432\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u043B\u0430, \u0413\u043E\u043D\u0434\u0443\u0440\u0430\u0441, \u041D\u0438\u043A\u0430\u0440\u0430\u0433\u0443\u0430. \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u0438\u043C \u0434\u0435\u043A\u0440\u0435\u0442\u043E\u043C \u043E\u0442 20 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1542 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u044D\u0442\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043B\u0438\u043A\u0432\u0438\u0434\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u044B, \u0430 \u043D\u0430 \u0438\u0445 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0443\u0447\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043D\u0430 \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F \u0430\u0443\u0434\u0438\u0435\u043D\u0441\u0438\u044F \u0413\u0432\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u043B\u044B. \u0412 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435 XVI \u0432\u0435\u043A\u0430, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u0442\u0432\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E\u043D\u0438\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u041A\u0430\u0440\u0438\u0431\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432, \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445\u0438 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0438 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u044C \u0432 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044F\u0445 \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B-\u043A\u0430\u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0412 1609 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442 \u0410\u0443\u0434\u0438\u0435\u043D\u0441\u0438\u0438 \u0413\u0432\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u043B\u044B \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u0434\u043E\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B \u2014 \u00AB\u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B-\u043A\u0430\u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u00BB, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u0432 \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0430\u0432\u0442\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u044E \u0432 \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0435\u043B\u0430\u0445 (\u0445\u043E\u0442\u044F \u0438 \u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u0432 \u043F\u043E\u0434\u0447\u0438\u043D\u0451\u043D\u043D\u043E\u043C \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043F\u043E \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044E \u043A \u0432\u0438\u0446\u0435-\u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044E \u041D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438). \u041D\u0430 \u0442\u043E\u0442 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0432 \u0435\u0433\u043E \u043F\u043E\u0434\u0447\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0448\u0442\u0430\u0442\u0430 \u0427\u044C\u044F\u043F\u0430\u0441 \u0438 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432 \u0413\u0432\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u043B\u0430, \u0421\u0430\u043B\u044C\u0432\u0430\u0434\u043E\u0440, \u0413\u043E\u043D\u0434\u0443\u0440\u0430\u0441, \u041D\u0438\u043A\u0430\u0440\u0430\u0433\u0443\u0430 \u0438 \u041A\u043E\u0441\u0442\u0430-\u0420\u0438\u043A\u0430, \u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0446\u0438\u044F \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0435 \u0413\u0432\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u043B\u0430. \u0420\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u044B \u0411\u0443\u0440\u0431\u043E\u043D\u043E\u0432, \u043D\u0430\u0447\u0430\u0442\u044B\u0435 \u0432 1786 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u0437\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u043B\u0438 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u043D\u0430 \u0438\u043D\u0442\u0435\u043D\u0434\u0430\u043D\u0442\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0430 \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B-\u043A\u0430\u043F\u0438\u0442\u0430\u043D \u0413\u0432\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u043B\u044B \u0441\u0442\u0430\u043B \u0441\u0443\u043F\u0435\u0440\u0438\u043D\u0442\u0435\u043D\u0434\u0430\u043D\u0442\u043E\u043C \u0413\u0432\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u043B\u044B (\u0434\u0435-\u0444\u0430\u043A\u0442\u043E \u044F\u0432\u043B\u044F\u044F\u0441\u044C \u043E\u0434\u043D\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u0435\u0449\u0451 \u0438 \u0438\u043D\u0442\u0435\u043D\u0434\u0430\u043D\u0442\u043E\u043C \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0413\u0432\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u043B\u0430). \u0412 1812 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u041A\u0430\u0434\u0438\u0441\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043A\u043E\u0440\u0442\u0435\u0441\u044B \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0438\u043B\u0438 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D \u043D\u0430 \u0434\u0432\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0438: \u0413\u0432\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u043B\u0430 (\u0413\u0432\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u043B\u0430, \u0427\u044C\u044F\u043F\u0430\u0441, \u0413\u043E\u043D\u0434\u0443\u0440\u0430\u0441 \u0438 \u0421\u0430\u043B\u044C\u0432\u0430\u0434\u043E\u0440) \u0438 \u041D\u0438\u043A\u0430\u0440\u0430\u0433\u0443\u0430-\u0438-\u041A\u043E\u0441\u0442\u0430-\u0420\u0438\u043A\u0430 (\u041D\u0438\u043A\u0430\u0440\u0430\u0433\u0443\u0430 \u0438 \u041A\u043E\u0441\u0442\u0430-\u0420\u0438\u043A\u0430), \u043F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0433\u0443\u0431\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0413\u0432\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u043B\u044B \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u043B \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u00AB\u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B-\u043A\u0430\u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u0430 \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438 \u0438 \u0427\u044C\u044F\u043F\u0430\u0441\u00BB. \u0412 1821 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B-\u043A\u0430\u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u0440\u0435\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u043B\u043E \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435, \u0432\u043E\u0439\u0434\u044F \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u041C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043F\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0432 1824 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B-\u043A\u0430\u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0435 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u2014 \u0421\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u0435 \u041F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438 (\u043B\u0438\u0448\u044C \u0427\u044C\u044F\u043F\u0430\u0441 \u043A\u043E\u043B\u0435\u0431\u0430\u043B\u0441\u044F, \u0434\u043E\u043B\u0433\u043E\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0432\u044B\u0431\u0438\u0440\u0430\u044F \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0442\u0435\u043C, \u0432\u043E\u0439\u0442\u0438 \u043B\u0438 \u0435\u043C\u0443 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u041C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0438; \u0432 \u0438\u0442\u043E\u0433\u0435 \u043E\u043D \u0431\u044B\u043B \u043E\u043A\u043A\u0443\u043F\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D \u043C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u043D\u0430\u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0451\u043D \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u041C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0438). \u0412 1840 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0421\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u0435 \u041F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u044B\u0435 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0413\u0432\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u043B\u0430, \u0421\u0430\u043B\u044C\u0432\u0430\u0434\u043E\u0440, \u0413\u043E\u043D\u0434\u0443\u0440\u0430\u0441, \u041D\u0438\u043A\u0430\u0440\u0430\u0433\u0443\u0430 \u0438 \u041A\u043E\u0441\u0442\u0430-\u0420\u0438\u043A\u0430, \u0447\u044C\u0438 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u044B \u0432 \u0446\u0435\u043B\u043E\u043C \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u0430\u043C \u0438\u043D\u0442\u0435\u043D\u0434\u0430\u043D\u0442\u0441\u0442\u0432 \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B-\u043A\u0430\u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0413\u0432\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u043B\u0430."@ru . . "\u30B0\u30A2\u30C6\u30DE\u30E9\u7DCF\u7763\u9818"@ja . . "Kekaptenan Jenderal Guatemala (bahasa Spanyol: Capitan\u00EDa General de Guatemala), juga dikenal sebagai Kerajaan Guatemala (Spanyol: Reino de Guatemala), adalah sebuah divisi administratif dari Kekaisaran Spanyol di Amerika Tengah, yang meliputi negara-negara saat ini Kosta Rika, Nicaragua, Honduras, El Salvador, Belize dan Guatemala, dan negara bagian Meksiko Chiapas. Gubernur- juga merupakan presiden dari ."@in . . "Santiago de Guatemala"@en . . "La Capitania General de Guatemala, tamb\u00E9 coneguda com el Regne de Guatemala, era una de les divisions administratives del virregnat de la Nova Espanya que abastava gran part de Centream\u00E8rica; s'estenia des de la regi\u00F3 del Soconusco (avui dia a l'estat de Chiapas, M\u00E8xic) fins al territori de l'actual Costa Rica. La seva primera capital va ser la Ciutat Vella, destru\u00EFda el 1541 per una inundaci\u00F3; la segona capital va ser la ciutat de Santiago de Guatemala, l'actual Antigua Guatemala. Encara que es convertiria en una de les capitals m\u00E9s riques del Nou M\u00F3n va ser gaireb\u00E9 abandonada per ordre reial i pels terratr\u00E8mols que l'havien destru\u00EFda. La tercera capital \u00E9s la ciutat moderna de Guatemala. La Capitania es va transformar en una intend\u00E8ncia arran de les reformes borb\u00F2niques de les \u00FAltimes d\u00E8cades del segle xviii. Va declarar la independ\u00E8ncia d'Espanya el 1821, data en qu\u00E8 la Nova Espanya consolidaria la seva independ\u00E8ncia d'Espanya, i es va unir al M\u00E8xic independent. Va formar part de l'ef\u00EDmer Imperi Mexic\u00E0, per\u00F2 en dissoldre's, la Capitania va decidir separar-se'n i no formar part dels Estats Units Mexicans sin\u00F3 conformar la seva pr\u00F2pia federaci\u00F3: les Prov\u00EDncies Unides de l'Am\u00E8rica Central. No obstant la prov\u00EDncia centreamericana de Chiapas, per refer\u00E8ndum, va decidir romandre com a territori mexic\u00E0 i es va integrar com a estat de la federaci\u00F3 mexicana el 1824."@ca . "The Captaincy General of Guatemala (Spanish: Capitan\u00EDa General de Guatemala), also known as the Kingdom of Guatemala (Spanish: Reino de Guatemala), was an administrative division of the Spanish Empire, under the viceroyalty of New Spain in Central America, including the present-day nations of Costa Rica, Nicaragua, Honduras, El Salvador, and Guatemala, and the Mexican state of Chiapas. The governor-captain general was also president of the Royal Audiencia of Guatemala, the superior court."@en . . . . . . "Kekaptenan Jenderal Guatemala"@in . . . "Capitan\u00EDa General de Guatemala es el nombre por el que se conoce a la entidad territorial (integrante del Imperio espa\u00F1ol, y a su vez de la Corona espa\u00F1ola en su per\u00EDodo de dominio americano) llamada Reino de Guatemala que era administrada por la Real Audiencia de Guatemala (la cual estaba encabezada por un presidente que era designado por el monarca espa\u00F1ol y que adem\u00E1s ostentaba el cargo de gobernador y capit\u00E1n general) y que estaba constituido por los actuales territorios que eventualmente corresponder\u00EDan a Guatemala, Belice, El Salvador, Honduras, Nicaragua y Costa Rica, adem\u00E1s del estado mexicano de Chiapas."@es . . . . . . . . . . . . . "Gener\u00E1ln\u00ED kapitan\u00E1t Guatemala (zn\u00E1m\u00FD i pod n\u00E1zvem Gener\u00E1ln\u00ED kapit\u00E1nie Guatemala, nebo Guatemalsk\u00E9 kr\u00E1lovstv\u00ED) byl jedn\u00EDm z gener\u00E1ln\u00EDch kapitan\u00E1t\u016F, kter\u00E9 z\u0159izovali \u0161pan\u011Bl\u0161t\u00ED kr\u00E1lov\u00E9 ve sv\u00E9 koloni\u00E1ln\u00ED \u0159\u00ED\u0161i v Americe. Byl zalo\u017Een v roce 1540 jako d\u00EDl\u010D\u00ED \u00FAzemn\u00ED celek m\u00EDstokr\u00E1lovstv\u00ED Nov\u00E9 \u0160pan\u011Blsko, de facto zde ale m\u00EDstokr\u00E1l nem\u011Bl skute\u010Dnou moc a zdej\u0161\u00ED gener\u00E1ln\u00ED kapit\u00E1n se zodpov\u00EDdal p\u0159\u00EDmo \u0161pan\u011Blsk\u00E9mu kr\u00E1li. Hlavn\u00ED m\u011Bsto bylo zprvu Antigua Guatemala, kter\u00E9 bylo v roce 1773 zni\u010Deno zem\u011Bt\u0159esen\u00EDm. Po t\u00E9to ud\u00E1losti se nov\u00FDm hlavn\u00EDm m\u011Bstem stalo Ciudad de Guatemala. Gener\u00E1ln\u00ED kapitan\u00E1t Guatemala se skl\u00E1dal z n\u011Bkolika provinci\u00ED, intendenc\u00ED \u010Di dependenci\u00ED. B\u011Bhem obdob\u00ED existence guatemalsk\u00E9ho kapitan\u00E1tu se jednotliv\u00E1 \u00FAzem\u00ED v r\u00E1mci kapitan\u00E1tu administrativn\u011B d\u011Blila na drobn\u011Bj\u0161\u00ED celky, slu\u010Dovala v rozlehlej\u0161\u00ED provincie \u010Di dependencie, st\u00E1le ale z\u016Fst\u00E1vala pod svrchovanost\u00ED gener\u00E1ln\u00EDho kapit\u00E1na (m\u00EDstodr\u017E\u00EDc\u00EDho). Rozprost\u00EDral se na \u00FAzem\u00ED dne\u0161n\u00EDch st\u00E1t\u016F Guatemala, Salvador, Honduras, Nikaragua, Kostarika a mexick\u00E9ho st\u00E1tu Chiapas. Form\u00E1ln\u011B si n\u00E1rokoval i britsk\u00E9 pozice na pob\u0159e\u017E\u00ED Karibsk\u00E9ho mo\u0159e (Britsk\u00FD Honduras a Pob\u0159e\u017E\u00ED Moskyt\u016F), ale prakticky nad nimi nem\u011Bl moc."@cs . "Spain"@en . . . . . "18060"^^ . . "Flag of Mexico .svg"@en . . "Flag of Spain .svg"@en . . . . . . . "\u0413\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B-\u043A\u0430\u043F\u0456\u0442\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0413\u0432\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u043B\u0430 (\u0456\u0441\u043F. Capitan\u00EDa General de Guatemala), \u0456\u043D\u043E\u0434\u0456 \u0437\u0432\u0430\u043D\u0435 \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E \u0413\u0432\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u043B\u0430 (\u0456\u0441\u043F. Reino de Guatemala) \u2014 \u0430\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430 \u043E\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u044F \u0406\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457, \u0449\u043E \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0432 1609\u20141821 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445. \u0406\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0435 \u0437\u0430\u0432\u043E\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0439, \u044F\u043A\u0456 \u0437\u0433\u043E\u0434\u043E\u043C \u0441\u043A\u043B\u0430\u043B\u0438 \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B-\u043A\u0430\u043F\u0456\u0442\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E, \u043F\u043E\u0447\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F \u0432 1524 \u0440\u043E\u0446\u0456. \u041D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u043E\u0447\u0456 \u041F\u0435\u0434\u0440\u043E \u0434\u0435 \u0410\u043B\u044C\u0432\u0430\u0440\u0430\u0434\u043E \u0456 \u0415\u0440\u043D\u0430\u043D \u041A\u043E\u0440\u0442\u0435\u0441 \u043E\u0447\u043E\u043B\u0438\u043B\u0438 \u0435\u043A\u0441\u043F\u0435\u0434\u0438\u0446\u0456\u0457 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E\u0457 \u0413\u0432\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u043B\u0438 \u0456 \u0413\u043E\u043D\u0434\u0443\u0440\u0430\u0441\u0443; \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u043D\u0456 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0441\u0438\u0441\u043A\u043E \u0415\u0440\u043D\u0430\u043D\u0434\u0435\u0441 \u0434\u0435 \u041A\u043E\u0440\u0434\u043E\u0431\u0430 \u0432\u0442\u043E\u0440\u0433\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u044E \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u041D\u0456\u043A\u0430\u0440\u0430\u0433\u0443\u0430. \u0423 \u043C\u0456\u0440\u0443 \u0437\u0430\u0432\u043E\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438 \u0456\u0441\u043F\u0430\u043D\u0446\u044F\u043C\u0438 \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u043D\u043E\u0432\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u0457 \u0427\u0456\u0430\u043F\u0430\u0441, \u0413\u0432\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u043B\u0430, \u0413\u043E\u043D\u0434\u0443\u0440\u0430\u0441, \u041D\u0456\u043A\u0430\u0440\u0430\u0433\u0443\u0430. \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0434\u0435\u043A\u0440\u0435\u0442\u043E\u043C \u0432\u0456\u0434 20 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1542 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0446\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u0457 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u043B\u0456\u043A\u0432\u0456\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456, \u0430 \u043D\u0430 \u0457\u0445 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0456 \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0430\u0443\u0434\u0456\u0454\u043D\u0441\u0456\u044F \u0413\u0432\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u043B\u0438. \u0423 \u043A\u0456\u043D\u0446\u0456 XVI \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F, \u0449\u043E\u0431 \u0437\u0430\u043F\u043E\u0431\u0456\u0433\u0442\u0438 \u043F\u0440\u043E\u043D\u0438\u043A\u043D\u0435\u043D\u043D\u044E \u0432 \u041A\u0430\u0440\u0438\u0431\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432, \u0456\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445\u0438 \u043F\u043E\u0447\u0430\u043B\u0438 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0432 \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0438\u0445 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044F\u0445 \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B-\u043A\u0430\u043F\u0456\u0442\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0423 1609 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442 \u0410\u0443\u0434\u0456\u0454\u043D\u0441\u0456\u0457 \u0413\u0432\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u043B\u0430 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0432 \u0434\u043E\u0434\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B \u2014 \u00AB\u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B-\u043A\u0430\u043F\u0456\u0442\u0430\u043D\u00BB, \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0432\u0448\u0438 \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C \u0447\u0438\u043D\u043E\u043C \u0430\u0432\u0442\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u044E \u0432 \u0430\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0456 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0430\u0445 (\u0445\u043E\u0447\u0430 \u0456 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u0430\u0432\u0441\u044F \u0432 \u043F\u0456\u0434\u043B\u0435\u0433\u043B\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u0456 \u043F\u043E \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u043D\u044E \u0434\u043E \u0432\u0456\u0446\u0435\u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u041D\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0406\u0441\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457). \u041D\u0430 \u0442\u043E\u0439 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0432 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043F\u0456\u0434\u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438\u0441\u044F \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0448\u0442\u0430\u0442\u0443 \u0427\u0456\u0430\u043F\u0430\u0441 \u0456 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432 \u0413\u0432\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u043B\u0430, \u0421\u0430\u043B\u044C\u0432\u0430\u0434\u043E\u0440, \u0413\u043E\u043D\u0434\u0443\u0440\u0430\u0441, \u041D\u0456\u043A\u0430\u0440\u0430\u0433\u0443\u0430 \u0456 \u041A\u043E\u0441\u0442\u0430-\u0420\u0438\u043A\u0430, \u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0446\u0456\u044F \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430\u0441\u044F \u0432 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0456 \u0413\u0432\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u043B\u0430. \u0420\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0438 \u0411\u0443\u0440\u0431\u043E\u043D\u0456\u0432, \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u0456 \u0432 1786 \u0440\u043E\u0446\u0456, \u0437\u0430\u043C\u0456\u043D\u0438\u043B\u0438 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0456\u0441\u0442\u044C \u043A\u043E\u0440\u0440\u0435\u0445\u0456\u043C\u0454\u043D\u0442\u043E \u043D\u0430 \u0456\u043D\u0442\u0435\u043D\u0434\u0430\u043D\u0442\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0430 \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B-\u043A\u0430\u043F\u0456\u0442\u0430\u043D \u0413\u0432\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u043B\u0438 \u0441\u0442\u0430\u0432 \u0441\u0443\u043F\u0435\u0440\u0456\u043D\u0442\u0435\u043D\u0434\u0430\u043D\u0442\u043E\u043C \u0413\u0432\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u043B\u0438 (\u0434\u0435-\u0444\u0430\u043A\u0442\u043E \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0447\u0438\u0441\u044C \u043E\u0434\u043D\u043E\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E \u0449\u0435 \u0456 \u0456\u043D\u0442\u0435\u043D\u0434\u0430\u043D\u0442\u043E\u043C \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430 \u0413\u0432\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u043B\u0430). \u0423 1812 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u041A\u0430\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043A\u043E\u0440\u0442\u0435\u0441\u0438 \u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u0438\u043B\u0438 \u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D \u043D\u0430 \u0434\u0432\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u0457: \u0413\u0432\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u043B\u0430 (Guatemala, \u0427\u0456\u0430\u043F\u0430\u0441, \u0413\u043E\u043D\u0434\u0443\u0440\u0430\u0441 \u0456 \u0421\u0430\u043B\u044C\u0432\u0430\u0434\u043E\u0440) \u0442\u0430 \u041D\u0456\u043A\u0430\u0440\u0430\u0433\u0443\u0430 \u0456 \u041A\u043E\u0441\u0442\u0430-\u0420\u0438\u043A\u0430 (\u041D\u0456\u043A\u0430\u0440\u0430\u0433\u0443\u0430 \u0456 \u041A\u043E\u0441\u0442\u0430-\u0420\u0438\u043A\u0430), \u043F\u0440\u0438 \u0446\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0433\u0443\u0431\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0413\u0432\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u043B\u0438 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433 \u043F\u043E\u0441\u0430\u0434\u0443 \u00AB\u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B-\u043A\u0430\u043F\u0456\u0442\u0430\u043D\u0430 \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438 \u0456 \u0427\u0456\u0430\u043F\u0430\u0441\u0443\u00BB. \u0423 1821 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B-\u043A\u0430\u043F\u0456\u0442\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u043F\u0438\u043D\u0438\u043B\u043E \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0443\u0432\u0456\u0439\u0448\u043E\u0432\u0448\u0438 \u0434\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0443 \u041C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457. \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043F\u0430\u0434\u0456\u043D\u043D\u044F \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457 \u0432 1824 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B-\u043A\u0430\u043F\u0456\u0442\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u043B\u0430\u0441\u044F \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u0430 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0430 \u2014 \u0421\u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0456 \u041F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u0457 \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438 (\u043B\u0438\u0448\u0435 \u0427\u0456\u0430\u043F\u0430\u0441 \u0432\u0430\u0433\u0430\u0432\u0441\u044F, \u0434\u043E\u0432\u0433\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u0432\u0438\u0431\u0438\u0440\u0430\u044E\u0447\u0438 \u043C\u0456\u0436 \u0442\u0438\u043C, \u0447\u0438 \u0443\u0432\u0456\u0439\u0442\u0438 \u0439\u043E\u043C\u0443 \u0434\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0443 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438 \u0430\u0431\u043E \u0434\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0443 \u041C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0438; \u0456 \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0456 \u0432\u0456\u043D \u0431\u0443\u0432 \u043E\u043A\u0443\u043F\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0439 \u043D\u0430\u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0443 \u041C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0438). \u0423 1838\u20141840 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0421\u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0456 \u041F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u0457 \u0440\u043E\u0437\u043F\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u0456 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438 \u0413\u0432\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u043B\u0430, \u0421\u0430\u043B\u044C\u0432\u0430\u0434\u043E\u0440, \u0413\u043E\u043D\u0434\u0443\u0440\u0430\u0441, \u041D\u0456\u043A\u0430\u0440\u0430\u0433\u0443\u0430 \u0456 \u041A\u043E\u0441\u0442\u0430-\u0420\u0438\u043A\u0430, \u0447\u0438\u0457 \u043A\u043E\u0440\u0434\u043E\u043D\u0438 \u0432 \u0446\u0456\u043B\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u043B\u0438 \u043C\u0435\u0436\u0430\u043C \u0456\u043D\u0442\u0435\u043D\u0434\u0430\u043D\u0442\u0441\u0442\u0432 \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B-\u043A\u0430\u043F\u0456\u0442\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0413\u0432\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u043B\u0430."@uk . "Gracias, Lempira"@en . "Generalkaptenskapet Guatemala"@sv . . . "1609"^^ . "Capitania General de Guatemala"@ca . . . . . . . . . . "A Capitania Geral da Guatemala tamb\u00E9m se-chamada o Reino da Guatemala foi um territ\u00F3rio do imp\u00E9rio espanhol entre 1542 e 1821. O reino teve seu processo de independ\u00EAncia intimamente ligado ao mexicano. Provavelmente sua independ\u00EAncia um ano antes em rela\u00E7\u00E3o ao Vice-Reino da Nova Espanha, a Guatemala se juntou ao M\u00E9xico livre, para separar-se dele um ano depois, em 1823, formado as Providencias Unidas da Am\u00E9rica Central. Posteriormente, a intensa disputa entre liberais e conservadores tamb\u00E9m conduziu \u00E0 fragmenta\u00E7\u00E3o pol\u00EDtica-territorial, o que originou os seguintes pa\u00EDses: Honduras, Nicar\u00E1gua e Costa Rica, em 1838; Guatemala."@pt . . . . . . "A Capitania Geral da Guatemala tamb\u00E9m se-chamada o Reino da Guatemala foi um territ\u00F3rio do imp\u00E9rio espanhol entre 1542 e 1821. O reino teve seu processo de independ\u00EAncia intimamente ligado ao mexicano. Provavelmente sua independ\u00EAncia um ano antes em rela\u00E7\u00E3o ao Vice-Reino da Nova Espanha, a Guatemala se juntou ao M\u00E9xico livre, para separar-se dele um ano depois, em 1823, formado as Providencias Unidas da Am\u00E9rica Central. Posteriormente, a intensa disputa entre liberais e conservadores tamb\u00E9m conduziu \u00E0 fragmenta\u00E7\u00E3o pol\u00EDtica-territorial, o que originou os seguintes pa\u00EDses: Honduras, Nicar\u00E1gua e Costa Rica, em 1838; Guatemala."@pt . . "La Regno de Gvatemalo, Gvatemala Re\u011Dlando a\u016D Capitan\u00EDa General de Guatemala (\u011Cenerala Kapitaneco de Gvatemalo), estis teritoria ento ene de la Hispana Imperio, ene de la Vicre\u011Dlando de Nueva Espa\u00F1a, organzita de Hispanio dum ties Hispana koloniigo de Ameriko, inter 1540 kaj 1812 kaj el 1816 al 1820. El 1812 al 1814 kaj el 1820 al 1821 la teritorio, same kiel la tuta Hispanio sub la re\u011Dimo de la , estis dividita en provincoj kiuj ne estis subordigitaj la\u016D politiko, sed ja la\u016Dmilite kaj la\u016Djure. En 1821 la kvin provincoj (nome Provinco de Ciudad Real de Chiapas, Provinco de Gvatemalo, Provinco de San Salvador, Provinco de Comayagua kaj Provinco de Nikaragvo kaj Kostariko), \u0109iu separe, proklamis sian sendependecon el Hispanio. Sekvajare la plej parto el ili unui\u011Dis al Unua Meksika Imperio, kaj post ties falo, formis en 1823 la \u015Dtaton de Unui\u011Dintaj Provincoj de Centra Ameriko kaj en 1824 tiun de la Federacia Respubliko de Centra Ameriko."@eo . . "Generalkapitanat Guatemala"@de . "Kekaptenan Jenderal Guatemala (bahasa Spanyol: Capitan\u00EDa General de Guatemala), juga dikenal sebagai Kerajaan Guatemala (Spanyol: Reino de Guatemala), adalah sebuah divisi administratif dari Kekaisaran Spanyol di Amerika Tengah, yang meliputi negara-negara saat ini Kosta Rika, Nicaragua, Honduras, El Salvador, Belize dan Guatemala, dan negara bagian Meksiko Chiapas. Gubernur- juga merupakan presiden dari ."@in . . . . . "Generalkaptenskapet Guatemala (spanska: Capitan\u00EDa General de Guatemala), \u00E4ven kallat Kungariket Guatemala (spanska: Reino de Guatemala), var ett administrativt distrikt i vicekungad\u00F6met Nya Spanien. Generalkaptenskapet t\u00E4ckte stora delar av Centralamerika, inklusive det som senare kom att bli Costa Rica, Nicaragua, Honduras, El Salvador och Guatemala, samt mexikanska delstaten Chiapas. Guvern\u00F6ren var ocks\u00E5 president f\u00F6r Real Audiencia de Guatemala (hovr\u00E4tten)."@sv . . . . . "Gabino de Gainza"@en . . "\u0413\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B-\u043A\u0430\u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0413\u0432\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u043B\u0430 (\u0438\u0441\u043F. Capitan\u00EDa General de Guatemala), \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u043E\u0435 \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E \u0413\u0432\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u043B\u0430 (\u0438\u0441\u043F. Reino de Guatemala) \u2014 \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430\u044F \u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u0430 \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438, \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0430\u044F \u0432 1609\u20141821 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445."@ru . . . "1818"^^ . . . . . "Guatemala"@en . "1811"^^ . . . "Map of the provinces of the Kingdom of Guatemala."@en . . . . . . . . . . "Captaincy General of Guatemala"@en . . "Captaincy General of Guatemala"@en . "Map of the provinces of the Kingdom of Guatemala."@en . . "Guatemalako Kapitaintza Nagusia (gazteleraz: Capitan\u00EDa General de Guatemala) edo Guatemalako Erresuma (gazteleraz: Reino de Guatemala) 1540an Espainiak bere Erdialdeko Amerikako koloniak kudeatzeko sorturiko barruti administratiboa izan zen, Espainia Berriko erregeordetzaren barnean zegoena."@eu . . . "\u011Cenerala Kapitaneco de Gvatemalo"@eo . . . . . . . "Das Generalkapitanat Guatemala (spanisch Capitan\u00EDa General de Guatemala) (1568\u20131821) war w\u00E4hrend der spanischen Kolonialzeit eine Verwaltungseinheit innerhalb des Vizek\u00F6nigreichs Neuspanien. Es umfasste die heutigen Staaten Guatemala, Belize, Honduras, El Salvador, Nicaragua und Costa Rica sowie den mexikanischen Bundesstaat Chiapas. Teile der Karibikk\u00FCste (Belize, Miskitok\u00FCste) waren aber nicht wirklich unter spanischer Kontrolle; die Miskitok\u00FCste wurde vom Vizek\u00F6nigreich Neugranada beansprucht."@de . "\u0413\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B-\u043A\u0430\u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0413\u0432\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u043B\u0430"@ru . "Das Generalkapitanat Guatemala (spanisch Capitan\u00EDa General de Guatemala) (1568\u20131821) war w\u00E4hrend der spanischen Kolonialzeit eine Verwaltungseinheit innerhalb des Vizek\u00F6nigreichs Neuspanien. Es umfasste die heutigen Staaten Guatemala, Belize, Honduras, El Salvador, Nicaragua und Costa Rica sowie den mexikanischen Bundesstaat Chiapas. Teile der Karibikk\u00FCste (Belize, Miskitok\u00FCste) waren aber nicht wirklich unter spanischer Kontrolle; die Miskitok\u00FCste wurde vom Vizek\u00F6nigreich Neugranada beansprucht."@de . . ""@en . "Gener\u00E1ln\u00ED kapitan\u00E1t Guatemala (zn\u00E1m\u00FD i pod n\u00E1zvem Gener\u00E1ln\u00ED kapit\u00E1nie Guatemala, nebo Guatemalsk\u00E9 kr\u00E1lovstv\u00ED) byl jedn\u00EDm z gener\u00E1ln\u00EDch kapitan\u00E1t\u016F, kter\u00E9 z\u0159izovali \u0161pan\u011Bl\u0161t\u00ED kr\u00E1lov\u00E9 ve sv\u00E9 koloni\u00E1ln\u00ED \u0159\u00ED\u0161i v Americe. Byl zalo\u017Een v roce 1540 jako d\u00EDl\u010D\u00ED \u00FAzemn\u00ED celek m\u00EDstokr\u00E1lovstv\u00ED Nov\u00E9 \u0160pan\u011Blsko, de facto zde ale m\u00EDstokr\u00E1l nem\u011Bl skute\u010Dnou moc a zdej\u0161\u00ED gener\u00E1ln\u00ED kapit\u00E1n se zodpov\u00EDdal p\u0159\u00EDmo \u0161pan\u011Blsk\u00E9mu kr\u00E1li. Hlavn\u00ED m\u011Bsto bylo zprvu Antigua Guatemala, kter\u00E9 bylo v roce 1773 zni\u010Deno zem\u011Bt\u0159esen\u00EDm. Po t\u00E9to ud\u00E1losti se nov\u00FDm hlavn\u00EDm m\u011Bstem stalo Ciudad de Guatemala."@cs . . . . . . . . . . . . "Capitan\u00EDa General de Guatemala"@en . . "Jos\u00E9 de Bustamante"@en . . . "Capitania-geral da Guatemala"@pt . "Guatemala"@en . . . . . . . . . . . "La Capitania General de Guatemala, tamb\u00E9 coneguda com el Regne de Guatemala, era una de les divisions administratives del virregnat de la Nova Espanya que abastava gran part de Centream\u00E8rica; s'estenia des de la regi\u00F3 del Soconusco (avui dia a l'estat de Chiapas, M\u00E8xic) fins al territori de l'actual Costa Rica. La seva primera capital va ser la Ciutat Vella, destru\u00EFda el 1541 per una inundaci\u00F3; la segona capital va ser la ciutat de Santiago de Guatemala, l'actual Antigua Guatemala. Encara que es convertiria en una de les capitals m\u00E9s riques del Nou M\u00F3n va ser gaireb\u00E9 abandonada per ordre reial i pels terratr\u00E8mols que l'havien destru\u00EFda. La tercera capital \u00E9s la ciutat moderna de Guatemala. La Capitania es va transformar en una intend\u00E8ncia arran de les reformes borb\u00F2niques de les \u00FAltimes d\u00E8"@ca . . . . . . "Guatemalako Kapitaintza Nagusia (gazteleraz: Capitan\u00EDa General de Guatemala) edo Guatemalako Erresuma (gazteleraz: Reino de Guatemala) 1540an Espainiak bere Erdialdeko Amerikako koloniak kudeatzeko sorturiko barruti administratiboa izan zen, Espainia Berriko erregeordetzaren barnean zegoena. 1540 eta 1812 artean eta, berriro, 1816 eta 1820 artean iraun zuen. 1812 eta 1814 artean eta, berriro, 1820 eta 1821 artean, eskualdea, Inperio osoa bezalaxe, 1812ko Espainiako Konstituzioaren agindupean, politikoki menpean ez jarritakoak ziren probintziatan banaturik zegoen no. 1821ean bost probintziarrek (Chiapasko Ciudad Real, Guatemala, San Salvador, Comayagua eta Nikaragua eta Costa Rica), Espainiarekiko bere independentzia aldarrikatu zuten. Hurrengo urtean probintzia gehienek Mexikoko Lehen Inperioa osatu zuten eta, behin Inperioa erorita, 1823an Erdialdeko Amerikako Probintzia Batuak osatu zituzten, 1824an Erdialdeko Amerikako Errepublika Federala bihurtuko zirenak. Kapitaintza egungo Guatemala, Belize, El Salvador, Honduras, Nikaragua, Costa Rica, eta Mexikoko Chiapas estatuan kokatuta zegoen. Lehendabiziko hiriburua Hondurasko Gracias a Dios zen, 1549an Santiago de los Caballeros de Guatemalara (egungo Antigua Guatemala) eta 1776an Nueva Guatemala de la Asunci\u00F3nera (egungo Guatemalako Hiria) mugitu arte."@eu . . . . . . "1111819396"^^ . "\u30B0\u30A2\u30C6\u30DE\u30E9\u7DCF\u7763\u9818\uFF08\u30B0\u30A2\u30C6\u30DE\u30E9\u305D\u3046\u3068\u304F\u308A\u3087\u3046\u3001\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u8A9E: Capitan\u00EDa General de Guatemala\uFF09\u3001\u307E\u305F\u306F\u30B0\u30A2\u30C6\u30DE\u30E9\u738B\u56FD\uFF08\u30B0\u30A2\u30C6\u30DE\u30E9\u304A\u3046\u3053\u304F\u3001\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u8A9E: Reino de Guatemala\uFF09\u306F\u3001\u4E2D\u592E\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u306E\u30CC\u30A8\u30D0\u30FB\u30A8\u30B9\u30D1\u30FC\u30CB\u30E3\u526F\u738B\u9818\u306B\u304A\u3051\u308B\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u5E1D\u56FD\u306E\u884C\u653F\u533A\u3067\u3042\u308A\u3001\u73FE\u5728\u306E\u56FD\u5BB6\u3067\u3042\u308B\u30B3\u30B9\u30BF\u30EA\u30AB\u3001\u30CB\u30AB\u30E9\u30B0\u30A2\u3001\u30DB\u30F3\u30B8\u30E5\u30E9\u30B9\u3001\u30A8\u30EB\u30B5\u30EB\u30D0\u30C9\u30EB\u3001\u30B0\u30A2\u30C6\u30DE\u30E9\u3001\u305D\u3057\u3066\u30E1\u30AD\u30B7\u30B3\u306E\u30C1\u30A2\u30D1\u30B9\u5DDE\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u305F\u3002\u7D71\u6CBB\u8005\u3067\u3042\u308B\u7DCF\u7763\u306F\u3001\u6700\u9AD8\u53F8\u6CD5\u6A5F\u95A2\u3067\u3042\u308B\u30B0\u30A2\u30C6\u30DE\u30E9\u306E\u30A2\u30A6\u30C7\u30A3\u30A8\u30F3\u30B7\u30A2\u306E\u9577\u5B98\u3067\u3082\u3042\u3063\u305F\u3002"@ja . "Flag_of_the_Federal_Republic_of_Central_America.svg"@en . . . "Capitan\u00EDa General de Guatemala"@en . . . . . . "La Capitainerie G\u00E9n\u00E9rale du Guatemala, ou Royaume du Guatemala, \u00E9tait un territoire faisant partie de la Vice-Royaut\u00E9 de la Nouvelle-Espagne et de l'Empire espagnol de 1542 \u00E0 1821. Elle s'\u00E9tendait sur l'actuel Guatemala, Belize, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica et l'\u00C9tat Mexicain du Chiapas. Sa capitale \u00E9tait la ville actuelle d'Antigua Guatemala puis de Guatemala. Le territoire et les subdivisions de la Capitainerie vari\u00E8rent tout au long de la p\u00E9riode selon l'organisation coloniale et les \u00E9v\u00E9nements survenant en m\u00E9tropole. Le pouvoir politique, administratif et militaire \u00E9tait exerc\u00E9 par le Capitaine G\u00E9n\u00E9rale, le pouvoir judiciaire par l'Audiencia de Guatemala."@fr . "1808"^^ . . "1810"^^ . "The Captaincy General of Guatemala (Spanish: Capitan\u00EDa General de Guatemala), also known as the Kingdom of Guatemala (Spanish: Reino de Guatemala), was an administrative division of the Spanish Empire, under the viceroyalty of New Spain in Central America, including the present-day nations of Costa Rica, Nicaragua, Honduras, El Salvador, and Guatemala, and the Mexican state of Chiapas. The governor-captain general was also president of the Royal Audiencia of Guatemala, the superior court."@en . . . "1814"^^ . "Capitan\u00EDa General de Guatemala es el nombre por el que se conoce a la entidad territorial (integrante del Imperio espa\u00F1ol, y a su vez de la Corona espa\u00F1ola en su per\u00EDodo de dominio americano) llamada Reino de Guatemala que era administrada por la Real Audiencia de Guatemala (la cual estaba encabezada por un presidente que era designado por el monarca espa\u00F1ol y que adem\u00E1s ostentaba el cargo de gobernador y capit\u00E1n general) y que estaba constituido por los actuales territorios que eventualmente corresponder\u00EDan a Guatemala, Belice, El Salvador, Honduras, Nicaragua y Costa Rica, adem\u00E1s del estado mexicano de Chiapas. Su capital se situ\u00F3 en la ciudad de Santiago de los Caballeros de Guatemala y, desde 1776, en Nueva Guatemala de la Asunci\u00F3n. Durante buena parte de su historia estuvo a cargo de un mismo funcionario, designado por la Corona espa\u00F1ola, que ostentaba los cargos de capit\u00E1n general de la capitan\u00EDa General de Guatemala, gobernador general del Reino de Guatemala y presidente de la Audiencia y Canciller\u00EDa Real de Santiago de Guatemala.\u200B\u200B En 1821, cinco de las provincias de la Capitan\u00EDa General de Guatemala \u2014Chiapas, Guatemala, San Salvador, Comayagua u Honduras y la provincia de Nicaragua y Costa Rica\u2014 proclamaron su independencia de la Monarqu\u00EDa Espa\u00F1ola.\u200B Estas fueron anexadas de manera ef\u00EDmera por el Primer Imperio Mexicano y, tras la abdicaci\u00F3n de Agust\u00EDn de Iturbide, en 1823, formaron las Provincias Unidas del Centro de Am\u00E9rica, que se transform\u00F3 en 1824 en la Rep\u00FAblica Federal de Centroam\u00E9rica."@es . . "Capitainerie g\u00E9n\u00E9rale du Guatemala"@fr . . "La capitaneria generale del Guatemala (spagnolo: capitan\u00EDa general de Guatemala), nota anche come Regno del Guatemala (spagnolo: Reino de Guatemala), fu una divisione amministrativa dell'America spagnola che copriva buona parte dell'America centrale, inclusi gli attuali Costa Rica, Nicaragua, Honduras, El Salvador, Guatemala e lo stato messicano del Chiapas. Il governatore-capitano generale era anche presidente della Audiencia Reale del Guatemala."@it . "Generalkaptenskapet Guatemala (spanska: Capitan\u00EDa General de Guatemala), \u00E4ven kallat Kungariket Guatemala (spanska: Reino de Guatemala), var ett administrativt distrikt i vicekungad\u00F6met Nya Spanien. Generalkaptenskapet t\u00E4ckte stora delar av Centralamerika, inklusive det som senare kom att bli Costa Rica, Nicaragua, Honduras, El Salvador och Guatemala, samt mexikanska delstaten Chiapas. Guvern\u00F6ren var ocks\u00E5 president f\u00F6r Real Audiencia de Guatemala (hovr\u00E4tten)."@sv . . . . . . . . "Capitaneria generale del Guatemala"@it . . . "Guatemala City"@en . . . . .