. . . . . . "La Capriccio sopra la lontananza de il fratro dilettissimo (\u201EKapri\u0109o pri la forvoja\u011Do de la tre amata frato\u201C) en B\u266D-ma\u0135oro estas plurmovimenta fruverko por klavarinstrumento de Johann Sebastian Bach (BWV 992). Rimarkindaj je \u0109i tiu kompona\u0135o estas la programaj subtitoloj maltipaj por Bach. Ili montras sur eblaj modeloj, ekz. sur \u201EMusicalische Vorstellung einiger Biblischer Historien in 6. Sonaten\u201C [Muzika prezentado de kelkaj bibliaj historioj en 6 sonatoj] de Johann Kuhnau (1700)."@eo . . "The Capriccio on the departure of a beloved brother (Italian: Capriccio sopra la lontananza del suo fratello dilettissimo), BWV 992, is an early work by Johann Sebastian Bach, possibly modeled on the Biblical Sonatas of Johann Kuhnau. The story that Bach performed it at age nineteen when his brother Johann Jacob left to become an oboist in the army of Charles XII in Sweden is questionable. But the chosen tonality of B-flat major seems to be a deliberate reference to the family's name (\"B\" in German is B-flat in English)."@en . . . . . . "Capriccio sopra la lontananza del suo fratello dilettissimo"@ca . "Capriccio sopra la lontananza del suo fratello dilettissimo"@it . . "Capriccio on the departure of a beloved brother"@en . . . . "Con Capriccio sopra la lontananza del suo fratello dilettissimo BWV 992 ci si riferisce a una composizione di Johann Sebastian Bach."@it . . "Das Capriccio sopra la lontananza de il fratro dilettissimo (\u201ECapriccio \u00FCber die Abreise des sehr gesch\u00E4tzten Bruders\u201C) in B-Dur ist ein mehrs\u00E4tziges Fr\u00FChwerk f\u00FCr ein Tasteninstrument von Johann Sebastian Bach (BWV 992). Bemerkenswert an der Komposition sind die f\u00FCr Bach untypischen programmatischen Untertitel. Sie weisen auf m\u00F6gliche Vorbilder hin, n\u00E4mlich auf Johann Kuhnaus Musicalische Vorstellung einiger Biblischer Historien in 6. Sonaten (1700)."@de . "Johann Sebastian Bach - Capriccio Departure of Brother.ogg"@en . . "El Capriccio sopra la lontananza del suo fratello dilettissimo (en catal\u00E0: Capriccio sobre la partida del seu germ\u00E0 estimat), BWV 992, \u00E9s una obra primerenca de Johann Sebastian Bach, possiblement basada en les Sonates b\u00EDbliques de Johann Kuhnau. La hist\u00F2ria que Bach compon als dinou anys \u00E9s q\u00FCestionable que estigui relacionada amb el seu germ\u00E0 Johann Jacob, que va marxar a Su\u00E8cia com a oboista de l'ex\u00E8rcit de Carles XII. Per\u00F2 la tonalitat escollida de si bemoll major sembla ser una refer\u00E8ncia intencionada al nom de la fam\u00EDlia Bach (\"B\" en alemany \u00E9s si bemoll)."@ca . . . . "Capriccio B-Dur (Bach)"@de . "Le Capriccio sopra la lontananza del suo fratello dilettissimo (Capriccio - ou caprice - sur le d\u00E9part de son fr\u00E8re bien-aim\u00E9, BWV 992) est une \u0153uvre de jeunesse de Johann Sebastian Bach destin\u00E9e au clavecin, en si b\u00E9mol majeur."@fr . . . . . . "\u30AB\u30D7\u30EA\u30C3\u30C1\u30E7\u300C\u6700\u611B\u306E\u5144\u306E\u65C5\u7ACB\u3061\u306B\u5BC4\u305B\u3066\u300D\uFF08\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u8A9E: Capriccio sopra la lontananza del fratello dilettissimo\uFF09\u5909\u30ED\u9577\u8ABF BWV 992\u306F\u3001\u30E8\u30CF\u30F3\u30FB\u30BC\u30D0\u30B9\u30C6\u30A3\u30A2\u30F3\u30FB\u30D0\u30C3\u30CF\u306E\u4F5C\u66F2\u3057\u305F\u30AF\u30E9\u30F4\u30A3\u30FC\u30A2\u66F2\u3002\u30D0\u30C3\u30CF\u306E\u521D\u671F\u306E\u4F5C\u54C1\u3068\u3057\u3066\u306F\u7279\u306B\u6709\u540D\u3067\u3042\u308B\u3002 \u4F5C\u66F2\u306E\u6642\u671F\u306F\u3001\u30D0\u30C3\u30CF\u306E\u9577\u5144\u3067\u97F3\u697D\u5BB6\u3067\u3042\u3063\u305F\u304C\u3001\u30B9\u30A6\u30A7\u30FC\u30C7\u30F3\u738B\u30AB\u30FC\u30EB12\u4E16\u306B\u968F\u884C\u3059\u308B\u305F\u3081\u65C5\u7ACB\u3063\u305F\u3053\u308D\uFF081703\u5E74\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F1704\u5E74\uFF09\u3068\u8003\u3048\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u305F\u3060\u3057\u4F5C\u66F2\u306E\u7D4C\u7DEF\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u7570\u8AD6\u3082\u3042\u308A\u3001\u304C\u984C\u540D\u306E\u89E3\u91C8\u306E\u4F59\u5730\u3092\u793A\u5506\u3059\u308B\u3088\u3046\u306B\u3001\u30D0\u30C3\u30CF\u306E\u89AA\u3057\u3044\u53CB\u4EBA\u3084\u30D0\u30C3\u30CF\u81EA\u8EAB\u306E\u300C\u5225\u96E2\u300D(\"lontananza\")\u3092\u3042\u3089\u308F\u3057\u3066\u3044\u308B\u53EF\u80FD\u6027\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "1826"^^ . . . "33354598"^^ . . . "\u6700\u611B\u306E\u5144\u306E\u65C5\u7ACB\u3061\u306B\u5BC4\u305B\u3066"@ja . . . "Le Capriccio sopra la lontananza del suo fratello dilettissimo (Capriccio - ou caprice - sur le d\u00E9part de son fr\u00E8re bien-aim\u00E9, BWV 992) est une \u0153uvre de jeunesse de Johann Sebastian Bach destin\u00E9e au clavecin, en si b\u00E9mol majeur."@fr . . . . . "La Capriccio sopra la lontananza de il fratro dilettissimo (\u201EKapri\u0109o pri la forvoja\u011Do de la tre amata frato\u201C) en B\u266D-ma\u0135oro estas plurmovimenta fruverko por klavarinstrumento de Johann Sebastian Bach (BWV 992). Rimarkindaj je \u0109i tiu kompona\u0135o estas la programaj subtitoloj maltipaj por Bach. Ili montras sur eblaj modeloj, ekz. sur \u201EMusicalische Vorstellung einiger Biblischer Historien in 6. Sonaten\u201C [Muzika prezentado de kelkaj bibliaj historioj en 6 sonatoj] de Johann Kuhnau (1700)."@eo . "Kapri\u0109o B\u266D-ma\u0135ora (Bach)"@eo . "Performed by Silvia Kind"@en . . "Con Capriccio sopra la lontananza del suo fratello dilettissimo BWV 992 ci si riferisce a una composizione di Johann Sebastian Bach."@it . "The Capriccio on the departure of a beloved brother (Italian: Capriccio sopra la lontananza del suo fratello dilettissimo), BWV 992, is an early work by Johann Sebastian Bach, possibly modeled on the Biblical Sonatas of Johann Kuhnau. The story that Bach performed it at age nineteen when his brother Johann Jacob left to become an oboist in the army of Charles XII in Sweden is questionable. But the chosen tonality of B-flat major seems to be a deliberate reference to the family's name (\"B\" in German is B-flat in English)."@en . "974275068"^^ . "Capriccio on the departure of a beloved brother"@en . . . . "\u30AB\u30D7\u30EA\u30C3\u30C1\u30E7\u300C\u6700\u611B\u306E\u5144\u306E\u65C5\u7ACB\u3061\u306B\u5BC4\u305B\u3066\u300D\uFF08\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u8A9E: Capriccio sopra la lontananza del fratello dilettissimo\uFF09\u5909\u30ED\u9577\u8ABF BWV 992\u306F\u3001\u30E8\u30CF\u30F3\u30FB\u30BC\u30D0\u30B9\u30C6\u30A3\u30A2\u30F3\u30FB\u30D0\u30C3\u30CF\u306E\u4F5C\u66F2\u3057\u305F\u30AF\u30E9\u30F4\u30A3\u30FC\u30A2\u66F2\u3002\u30D0\u30C3\u30CF\u306E\u521D\u671F\u306E\u4F5C\u54C1\u3068\u3057\u3066\u306F\u7279\u306B\u6709\u540D\u3067\u3042\u308B\u3002 \u4F5C\u66F2\u306E\u6642\u671F\u306F\u3001\u30D0\u30C3\u30CF\u306E\u9577\u5144\u3067\u97F3\u697D\u5BB6\u3067\u3042\u3063\u305F\u304C\u3001\u30B9\u30A6\u30A7\u30FC\u30C7\u30F3\u738B\u30AB\u30FC\u30EB12\u4E16\u306B\u968F\u884C\u3059\u308B\u305F\u3081\u65C5\u7ACB\u3063\u305F\u3053\u308D\uFF081703\u5E74\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F1704\u5E74\uFF09\u3068\u8003\u3048\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u305F\u3060\u3057\u4F5C\u66F2\u306E\u7D4C\u7DEF\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u7570\u8AD6\u3082\u3042\u308A\u3001\u304C\u984C\u540D\u306E\u89E3\u91C8\u306E\u4F59\u5730\u3092\u793A\u5506\u3059\u308B\u3088\u3046\u306B\u3001\u30D0\u30C3\u30CF\u306E\u89AA\u3057\u3044\u53CB\u4EBA\u3084\u30D0\u30C3\u30CF\u81EA\u8EAB\u306E\u300C\u5225\u96E2\u300D(\"lontananza\")\u3092\u3042\u3089\u308F\u3057\u3066\u3044\u308B\u53EF\u80FD\u6027\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . "Das Capriccio sopra la lontananza de il fratro dilettissimo (\u201ECapriccio \u00FCber die Abreise des sehr gesch\u00E4tzten Bruders\u201C) in B-Dur ist ein mehrs\u00E4tziges Fr\u00FChwerk f\u00FCr ein Tasteninstrument von Johann Sebastian Bach (BWV 992). Bemerkenswert an der Komposition sind die f\u00FCr Bach untypischen programmatischen Untertitel. Sie weisen auf m\u00F6gliche Vorbilder hin, n\u00E4mlich auf Johann Kuhnaus Musicalische Vorstellung einiger Biblischer Historien in 6. Sonaten (1700)."@de . . . . . "Capriccio sopra la lontananza del suo fratello dilettissimo"@fr . "El Capriccio sopra la lontananza del suo fratello dilettissimo (en catal\u00E0: Capriccio sobre la partida del seu germ\u00E0 estimat), BWV 992, \u00E9s una obra primerenca de Johann Sebastian Bach, possiblement basada en les Sonates b\u00EDbliques de Johann Kuhnau. La hist\u00F2ria que Bach compon als dinou anys \u00E9s q\u00FCestionable que estigui relacionada amb el seu germ\u00E0 Johann Jacob, que va marxar a Su\u00E8cia com a oboista de l'ex\u00E8rcit de Carles XII. Per\u00F2 la tonalitat escollida de si bemoll major sembla ser una refer\u00E8ncia intencionada al nom de la fam\u00EDlia Bach (\"B\" en alemany \u00E9s si bemoll)."@ca .