. . "Els escacs de Capablanca s\u00F3n una variaci\u00F3 dels escacs nascuda els anys 1920, i anomenada aix\u00ED en honor del seu inventor, el campi\u00F3 del m\u00F3n d'escacs Jos\u00E9 Ra\u00FAl Capablanca. Es juga en un escaquer de 10x8 caselles, i incorpora dues noves peces al joc. \u00C9s important destacar que va proposar aquesta complicada variant mentre es trobava en possessi\u00F3 del t\u00EDtol i no despr\u00E9s de perdre'l, com alguns cr\u00EDtics incorrectament afirmen."@ca . . . . . . . . "Els escacs de Capablanca s\u00F3n una variaci\u00F3 dels escacs nascuda els anys 1920, i anomenada aix\u00ED en honor del seu inventor, el campi\u00F3 del m\u00F3n d'escacs Jos\u00E9 Ra\u00FAl Capablanca. Es juga en un escaquer de 10x8 caselles, i incorpora dues noves peces al joc. \u00C9s important destacar que va proposar aquesta complicada variant mentre es trobava en possessi\u00F3 del t\u00EDtol i no despr\u00E9s de perdre'l, com alguns cr\u00EDtics incorrectament afirmen."@ca . "Capablanca chess (or Capablanca's chess) is a chess variant invented in the 1920s by World Chess Champion Jos\u00E9 Ra\u00FAl Capablanca. It incorporates two new pieces and is played on a 10\u00D78 board. Capablanca believed that chess would be played out in a few decades (meaning games between grandmasters would always end in draws). This threat of \"draw death\" for chess was his main motivation for creating a more complex version of the game. \n* The archbishop combines powers of a bishop and a knight. \n* The chancellor combines powers of a rook and a knight. The new pieces allow new strategies and possibilities that change the game. For example, the archbishop by itself can checkmate a lone king in the corner (when placed diagonally with one square in between)."@en . . . . . . "Catur Capablanca"@in . "Catur Capablanca adalah sebuah yang ada dalam beberapa versi yang dimainkan pada papan dengan 10x10 atau 10x8 kotak. Permainan ini diberi nama sesuai dengan penemunya, juara catur dunia, Jos\u00E9 Ra\u00FAl Capablanca. Perhatikan bahwa ia mengusulkan varian ini selagi ia masih menjadi juara dunia, bukan sebagai rasionalisasi \"anggur asam\" setelah kehilangan gelarnya, seperti yang dituduhkan oleh beberapa pengritiknya.[1] Diarsipkan 2013-07-21 di Wayback Machine. Capablanca berpendapat bahwa catur tidak akan dimainkan lagi dalam beberapa dasawarsa, bahwa pertandingan antara para grandmaster catur akan selalu berakhir seri. Bahaya \"kematian seri\" ii adalah motivasi utamanya untuk menciptakan versi catur yang lebih rumit dan kaya."@in . "\u0634\u0637\u0631\u0646\u062C \u0643\u0627\u0628\u0627\u0628\u0644\u0627\u0646\u0643\u0627 \u0647\u064A \u0627\u0628\u062A\u0643\u0631\u062A \u0641\u064A \u0639\u0642\u062F 1920 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0628\u0637\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642 \u062E\u0648\u0632\u064A\u0647 \u0643\u0627\u0628\u0627\u0628\u0644\u0627\u0646\u0643\u0627 \u062A\u062A\u0645\u064A\u0632 \u0628\u0648\u062C\u0648\u062F \u0642\u0637\u0639\u062A\u064A\u0646 \u062C\u062F\u064A\u062F\u062A\u064A\u0646 \u0648\u0628\u0623\u0646\u0647\u0627 \u062A\u0644\u0639\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0631\u0642\u0639\u0629 \u0623\u0628\u0639\u0627\u062F\u0647\u0627 8x10\u060C \u0644\u0627\u0639\u062A\u0642\u0627\u062F\u0647 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0637\u0631\u0646\u062C \u0633\u062A\u0646\u0641\u0630 (\u0623\u064A \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u062A\u0630\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0628\u0627\u0631 \u0633\u064A\u0644\u0639\u0628\u0648\u0646 \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0627\u062D\u062A\u0645\u0627\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0634\u0637\u0631\u0646\u062C \u0648\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0631\u064A\u0627\u062A \u0628\u064A\u0646\u0647\u0645 \u0633\u062A\u0646\u062A\u0647\u064A \u062F\u0627\u0626\u0645\u0627 \u0628\u0627\u0644\u062A\u0639\u0627\u062F\u0644)\u060C \u0641\u0643\u0627\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062A\u0642\u0627\u062F \u0627\u0644\u062F\u0627\u0641\u0639 \u0648\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0628\u062A\u0643\u0627\u0631\u0647 \u0644\u0645\u062A\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u062A\u0639\u0642\u064A\u062F\u0627 \u0648\u0623\u063A\u0646\u0649 \u0628\u0627\u0644\u0627\u062D\u062A\u0645\u0627\u0644\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0637\u0631\u0646\u062C \u0627\u0644\u0639\u0627\u062F\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0642\u0637\u0639\u062A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F\u062A\u0627\u0646 \u0647\u0645\u0640\u0627: \n* \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0634\u0627\u0631 \u0648\u062A\u062C\u0645\u0639 \u0628\u064A\u0646 \u062D\u0631\u0643\u062A\u064A \u0627\u0644\u0642\u0644\u0639\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062D\u0635\u0627\u0646. \n* \u0627\u0644\u0623\u0645\u064A\u0631\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0642\u0646\u0637\u0648\u0631 \u0648\u062A\u062C\u0645\u0639 \u0628\u064A\u0646 \u062D\u0631\u0643\u062A\u064A \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644 \u0648\u0627\u0644\u062D\u0635\u0627\u0646. \u0647\u0627\u062A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0639\u062A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F\u062A\u0627\u0646 \u0644\u0647\u0645\u0627 \u062E\u0635\u0627\u0626\u0635 \u062A\u0632\u064A\u062F \u062A\u0639\u0642\u064A\u062F \u0627\u0644\u0644\u0639\u0628\u0629 \u0648\u062A\u0641\u0631\u0639\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0648\u062A\u062C\u0639\u0644 \u0645\u0628\u0627\u0631\u064A\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u062D\u0645\u0627\u0633\u0627 \u062D\u064A\u062B \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0644\u0623\u0645\u064A\u0631\u0629 \u0648\u062D\u062F\u0647\u0627 \u0625\u0645\u0627\u062A\u0629 \u0645\u0644\u0643 \u0641\u064A \u0632\u0627\u0648\u064A\u0629 \u0628\u0639\u062F \u0623\u0646 \u062A\u062A\u0645\u0648\u0636\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0639\u062F \u0645\u0631\u0628\u0639 \u0648\u0627\u062D\u062F \u0642\u0637\u0631\u064A\u0627 \u0639\u0646\u0647\u060C \u0648\u064A\u0644\u0627\u062D\u0638 \u0623\u0646 \u0643\u0627\u0628\u0627\u0628\u0644\u0627\u0646\u0643\u0627 \u0623\u0636\u0627\u0641 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0644\u064A\u0641\u062A\u064A\u0646 \u0642\u0644\u0639\u0629 + \u062D\u0635\u0627\u0646 \u0648\u0641\u064A\u0644 + \u062D\u0635\u0627\u0646 \u0641\u064A \u062D\u064A\u0646 \u0623\u0646 \u0642\u0644\u0639\u0629 + \u0641\u064A\u0644 \u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u0629 \u0623\u0635\u0644\u0627 \u0648\u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0640\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u0629."@ar . . . "\u5361\u5E15\u5E03\u862D\u5361\u8C61\u68CB\uFF08Capablanca Chess\uFF09\u662F\u570B\u969B\u8C61\u68CB\u68CB\u738B\u4F55\u585E\u00B7\u52DE\u723E\u00B7\u5361\u5E15\u5E03\u862D\u5361\u5728\u5176\u68CB\u738B\u4EFB\u5167\u63A8\u51FA\u7684\u570B\u969B\u8C61\u68CB\u8B8A\u9AD4\u3002"@zh . . . . "\u03A4\u03BF \u03A3\u03BA\u03AC\u03BA\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03B1\u03C0\u03B1\u03BC\u03C0\u03BB\u03AC\u03BD\u03BA\u03B1 (\u03AE \u03A3\u03BA\u03AC\u03BA\u03B9 \u039A\u03B1\u03C0\u03B1\u03BC\u03C0\u03BB\u03AC\u03BD\u03BA\u03B1) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03AE \u03C3\u03C4\u03BF \u03C3\u03BA\u03AC\u03BA\u03B9 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C6\u03B5\u03C5\u03C1\u03AD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BA\u03B1\u03B5\u03C4\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 1920 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03A7\u03BF\u03C3\u03AD \u03A1\u03B1\u03BF\u03CD\u03BB \u039A\u03B1\u03C0\u03B1\u03BC\u03C0\u03BB\u03AC\u03BD\u03BA\u03B1, \u03C0\u03C1\u03CE\u03B7\u03BD \u03A0\u03B1\u03B3\u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03B9\u03BF \u03A0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B1\u03B8\u03BB\u03B7\u03C4\u03AE \u03C3\u03C4\u03BF \u03C3\u03BA\u03AC\u03BA\u03B9 (1921\u20131927). \u0397 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03AE \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03B5\u03BD\u03C3\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03CE\u03BD\u03B5\u03B9 \u03B4\u03CD\u03BF \u03BD\u03AD\u03B1 \u03BA\u03BF\u03BC\u03BC\u03AC\u03C4\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03C3\u03BA\u03B1\u03BA\u03B9\u03AD\u03C1\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03AC\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD 10\u00D78. \u039F \u039A\u03B1\u03C0\u03B1\u03BC\u03C0\u03BB\u03AC\u03BD\u03BA\u03B1 \u03C0\u03C1\u03CC\u03C4\u03B5\u03B9\u03BD\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03AE \u03B5\u03BD\u03CE \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03A0\u03B1\u03B3\u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03B9\u03BF\u03C2 \u03A0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B1\u03B8\u03BB\u03B7\u03C4\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C7\u03B9 \u03B5\u03BA \u03C4\u03C9\u03BD \u03C5\u03C3\u03C4\u03AD\u03C1\u03C9\u03BD, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B9\u03C3\u03C7\u03C5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF \u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03C1\u03B9\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5. \u03A0\u03AF\u03C3\u03C4\u03B5\u03C5\u03B5 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C3\u03BA\u03AC\u03BA\u03B9 \u03B4\u03B5\u03BD \u03B8\u03B1 \u03C0\u03B1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03BB\u03AF\u03B3\u03B5\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BA\u03B1\u03B5\u03C4\u03AF\u03B5\u03C2, \u03B5\u03C0\u03B5\u03B9\u03B4\u03AE \u03C4\u03B1 \u03C0\u03B1\u03B9\u03C7\u03BD\u03AF\u03B4\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03C9\u03BD \u03BC\u03B1\u03B9\u03C4\u03C1 \u03B8\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BB\u03AE\u03B3\u03BF\u03C5\u03BD \u03C0\u03AC\u03BD\u03C4\u03B1 ). \u0391\u03C5\u03C4\u03AE \u03B7 \u03B1\u03C0\u03B5\u03B9\u03BB\u03AE, \u00AB\u03C4\u03BF\u03C5 \u03B8\u03B1\u03BD\u03AC\u03C4\u03BF\u03C5 \u03BB\u03CC\u03B3\u03C9 \u03B9\u03C3\u03BF\u03C0\u03B1\u03BB\u03B9\u03CE\u03BD\u00BB \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u03C3\u03BA\u03AC\u03BA\u03B9, \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF \u03BA\u03CD\u03C1\u03B9\u03BF \u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C4\u03C1\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C0\u03B9\u03BF \u03C3\u03CD\u03BD\u03B8\u03B5\u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BB\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7\u03C2 \u03AD\u03BA\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03B9\u03C7\u03BD\u03B9\u03B4\u03B9\u03BF\u03CD."@el . . . . . . . "Les \u00E9checs Capablanca sont une variante du jeu d'\u00E9checs, se jouant sur un \u00E9chiquier 10\u00D78. Le jeu fut nomm\u00E9 d'apr\u00E8s son inventeur, l'ancien champion du monde d'\u00E9checs, Jos\u00E9 Ra\u00FAl Capablanca (1888-1942).En plus des pi\u00E8ces standard, chaque joueur dispose de deux pi\u00E8ces f\u00E9eriques, \u00E0 savoir : \n* une Imp\u00E9ratrice (ou Chancelier), qui combine les mouvements du cavalier et de la tour; \n* une Princesse (ou Centaure), qui combine les mouvements du cavalier et du fou."@fr . . . . "Szachy Capablanki \u2013 odmiana gry w szachy, rozgrywana na szachownicy 80-polowej lub 100-polowej."@pl . "O Xadrez de Capablanca \u00E9 uma cl\u00E1ssica variante do Xadrez Ortodoxo criada pelo enxadrista cubano Jos\u00E9 Ra\u00FAl Capablanca. Modifica\u00E7\u00F5es semelhantes j\u00E1 haviam sido propostas s\u00E9culos antes pelo enxadrista italiano Pietro Carrera."@pt . . . . . "\u0428\u0430\u0445\u0438 \u041A\u0430\u043F\u0430\u0431\u043B\u0430\u043D\u043A\u0438"@uk . . . . . "\u03A4\u03BF \u03A3\u03BA\u03AC\u03BA\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03B1\u03C0\u03B1\u03BC\u03C0\u03BB\u03AC\u03BD\u03BA\u03B1 (\u03AE \u03A3\u03BA\u03AC\u03BA\u03B9 \u039A\u03B1\u03C0\u03B1\u03BC\u03C0\u03BB\u03AC\u03BD\u03BA\u03B1) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03AE \u03C3\u03C4\u03BF \u03C3\u03BA\u03AC\u03BA\u03B9 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C6\u03B5\u03C5\u03C1\u03AD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BA\u03B1\u03B5\u03C4\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 1920 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03A7\u03BF\u03C3\u03AD \u03A1\u03B1\u03BF\u03CD\u03BB \u039A\u03B1\u03C0\u03B1\u03BC\u03C0\u03BB\u03AC\u03BD\u03BA\u03B1, \u03C0\u03C1\u03CE\u03B7\u03BD \u03A0\u03B1\u03B3\u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03B9\u03BF \u03A0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B1\u03B8\u03BB\u03B7\u03C4\u03AE \u03C3\u03C4\u03BF \u03C3\u03BA\u03AC\u03BA\u03B9 (1921\u20131927). \u0397 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03AE \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03B5\u03BD\u03C3\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03CE\u03BD\u03B5\u03B9 \u03B4\u03CD\u03BF \u03BD\u03AD\u03B1 \u03BA\u03BF\u03BC\u03BC\u03AC\u03C4\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03C3\u03BA\u03B1\u03BA\u03B9\u03AD\u03C1\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03AC\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD 10\u00D78. \u039F \u039A\u03B1\u03C0\u03B1\u03BC\u03C0\u03BB\u03AC\u03BD\u03BA\u03B1 \u03C0\u03C1\u03CC\u03C4\u03B5\u03B9\u03BD\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03AE \u03B5\u03BD\u03CE \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03A0\u03B1\u03B3\u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03B9\u03BF\u03C2 \u03A0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B1\u03B8\u03BB\u03B7\u03C4\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C7\u03B9 \u03B5\u03BA \u03C4\u03C9\u03BD \u03C5\u03C3\u03C4\u03AD\u03C1\u03C9\u03BD, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B9\u03C3\u03C7\u03C5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF \u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03C1\u03B9\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5. \u03A0\u03AF\u03C3\u03C4\u03B5\u03C5\u03B5 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C3\u03BA\u03AC\u03BA\u03B9 \u03B4\u03B5\u03BD \u03B8\u03B1 \u03C0\u03B1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03BB\u03AF\u03B3\u03B5\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BA\u03B1\u03B5\u03C4\u03AF\u03B5\u03C2, \u03B5\u03C0\u03B5\u03B9\u03B4\u03AE \u03C4\u03B1 \u03C0\u03B1\u03B9\u03C7\u03BD\u03AF\u03B4\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03C9\u03BD \u03BC\u03B1\u03B9\u03C4\u03C1 \u03B8\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BB\u03AE\u03B3\u03BF\u03C5\u03BD \u03C0\u03AC\u03BD\u03C4\u03B1 ). \u0391\u03C5\u03C4\u03AE \u03B7 \u03B1\u03C0\u03B5\u03B9\u03BB\u03AE, \u00AB\u03C4\u03BF\u03C5 \u03B8\u03B1\u03BD\u03AC\u03C4\u03BF\u03C5 \u03BB\u03CC\u03B3\u03C9 \u03B9\u03C3\u03BF\u03C0\u03B1\u03BB\u03B9\u03CE\u03BD\u00BB \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u03C3\u03BA\u03AC\u03BA\u03B9, \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF \u03BA\u03CD\u03C1\u03B9\u03BF \u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C4\u03C1\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C0\u03B9\u03BF \u03C3\u03CD\u03BD\u03B8\u03B5\u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BB\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7\u03C2 \u03AD\u03BA\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03B9\u03C7\u03BD\u03B9\u03B4\u03B9\u03BF\u03CD."@el . "\u0428\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u044B \u041A\u0430\u043F\u0430\u0431\u043B\u0430\u043D\u043A\u0438 \u2014 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442 \u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u041A\u0430\u043F\u0430\u0431\u043B\u0430\u043D\u043A\u043E\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0441\u043F\u0430\u0441\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0442 \u043D\u0438\u0447\u0435\u0439\u043D\u043E\u0439 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F, \u043A\u0430\u043A \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043B \u041A\u0430\u043F\u0430\u0431\u043B\u0430\u043D\u043A\u0430, \u0443\u0433\u0440\u043E\u0436\u0430\u0435\u0442 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u0430\u043C."@ru . . . . . . . . "Szachy Capablanki"@pl . "O Xadrez de Capablanca \u00E9 uma cl\u00E1ssica variante do Xadrez Ortodoxo criada pelo enxadrista cubano Jos\u00E9 Ra\u00FAl Capablanca. Modifica\u00E7\u00F5es semelhantes j\u00E1 haviam sido propostas s\u00E9culos antes pelo enxadrista italiano Pietro Carrera."@pt . "\u0428\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u044B \u041A\u0430\u043F\u0430\u0431\u043B\u0430\u043D\u043A\u0438"@ru . . . . "\uCE74\uD30C\uBE14\uB791\uCE74 \uCCB4\uC2A4"@ko . . . . . "\u0634\u0637\u0631\u0646\u062C \u0643\u0627\u0628\u0627\u0628\u0644\u0627\u0646\u0643\u0627 \u0647\u064A \u0627\u0628\u062A\u0643\u0631\u062A \u0641\u064A \u0639\u0642\u062F 1920 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0628\u0637\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642 \u062E\u0648\u0632\u064A\u0647 \u0643\u0627\u0628\u0627\u0628\u0644\u0627\u0646\u0643\u0627 \u062A\u062A\u0645\u064A\u0632 \u0628\u0648\u062C\u0648\u062F \u0642\u0637\u0639\u062A\u064A\u0646 \u062C\u062F\u064A\u062F\u062A\u064A\u0646 \u0648\u0628\u0623\u0646\u0647\u0627 \u062A\u0644\u0639\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0631\u0642\u0639\u0629 \u0623\u0628\u0639\u0627\u062F\u0647\u0627 8x10\u060C \u0644\u0627\u0639\u062A\u0642\u0627\u062F\u0647 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0637\u0631\u0646\u062C \u0633\u062A\u0646\u0641\u0630 (\u0623\u064A \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u062A\u0630\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0628\u0627\u0631 \u0633\u064A\u0644\u0639\u0628\u0648\u0646 \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0627\u062D\u062A\u0645\u0627\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0634\u0637\u0631\u0646\u062C \u0648\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0631\u064A\u0627\u062A \u0628\u064A\u0646\u0647\u0645 \u0633\u062A\u0646\u062A\u0647\u064A \u062F\u0627\u0626\u0645\u0627 \u0628\u0627\u0644\u062A\u0639\u0627\u062F\u0644)\u060C \u0641\u0643\u0627\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062A\u0642\u0627\u062F \u0627\u0644\u062F\u0627\u0641\u0639 \u0648\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0628\u062A\u0643\u0627\u0631\u0647 \u0644\u0645\u062A\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u062A\u0639\u0642\u064A\u062F\u0627 \u0648\u0623\u063A\u0646\u0649 \u0628\u0627\u0644\u0627\u062D\u062A\u0645\u0627\u0644\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0637\u0631\u0646\u062C \u0627\u0644\u0639\u0627\u062F\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0642\u0637\u0639\u062A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F\u062A\u0627\u0646 \u0647\u0645\u0640\u0627: \n* \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0634\u0627\u0631 \u0648\u062A\u062C\u0645\u0639 \u0628\u064A\u0646 \u062D\u0631\u0643\u062A\u064A \u0627\u0644\u0642\u0644\u0639\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062D\u0635\u0627\u0646. \n* \u0627\u0644\u0623\u0645\u064A\u0631\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0642\u0646\u0637\u0648\u0631 \u0648\u062A\u062C\u0645\u0639 \u0628\u064A\u0646 \u062D\u0631\u0643\u062A\u064A \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644 \u0648\u0627\u0644\u062D\u0635\u0627\u0646."@ar . "15717"^^ . . . . . . "Szachy Capablanki \u2013 odmiana gry w szachy, rozgrywana na szachownicy 80-polowej lub 100-polowej."@pl . . . . . . . "Capablanca chess (or Capablanca's chess) is a chess variant invented in the 1920s by World Chess Champion Jos\u00E9 Ra\u00FAl Capablanca. It incorporates two new pieces and is played on a 10\u00D78 board. Capablanca believed that chess would be played out in a few decades (meaning games between grandmasters would always end in draws). This threat of \"draw death\" for chess was his main motivation for creating a more complex version of the game. \n* The archbishop combines powers of a bishop and a knight. \n* The chancellor combines powers of a rook and a knight."@en . . . "\u0428\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u044B \u041A\u0430\u043F\u0430\u0431\u043B\u0430\u043D\u043A\u0438 \u2014 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442 \u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u041A\u0430\u043F\u0430\u0431\u043B\u0430\u043D\u043A\u043E\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0441\u043F\u0430\u0441\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0442 \u043D\u0438\u0447\u0435\u0439\u043D\u043E\u0439 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F, \u043A\u0430\u043A \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043B \u041A\u0430\u043F\u0430\u0431\u043B\u0430\u043D\u043A\u0430, \u0443\u0433\u0440\u043E\u0436\u0430\u0435\u0442 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u0430\u043C."@ru . . "Ajedrez de Capablanca"@es . . "\u0634\u0637\u0631\u0646\u062C \u0643\u0627\u0628\u0627\u0628\u0644\u0627\u0646\u0643\u0627"@ar . . . "\uCE74\uD30C\uBE14\uB791\uCE74 \uCCB4\uC2A4(Capablanca chess)\uB294 \uAC00\uB85C 10\uCE78, \uC138\uB85C 8\uCE78\uC758 \uC9C1\uC0AC\uAC01\uD615 \uCCB4\uC2A4\uD310\uC5D0\uC11C \uD558\uB294 \uBCC0\uD615 \uCCB4\uC2A4\uB85C \uD638\uC138 \uB77C\uC6B8 \uCE74\uD30C\uBE14\uB791\uCE74\uAC00 \uBC1C\uBA85\uD55C \uAC8C\uC784\uC774\uB2E4. \uCE74\uD30C\uBE14\uB791\uCE74 \uC774\uC804\uC5D0\uB3C4 \uAC19\uC740 \uD06C\uAE30\uC758 \uCCB4\uC2A4\uD310\uC5D0\uC11C \uB450\uB294 \uCCB4\uC2A4\uB85C ( Pietro Carrera)\uC640 (Henry Bird)\uAC00 \uBC1C\uBA85\uD55C \uCCB4\uC2A4\uAC00 \uC788\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . . . . . . "\u5361\u5E15\u5E03\u862D\u5361\u8C61\u68CB"@zh . "El ajedrez de Capablanca es una variante del ajedrez creada por el campe\u00F3n mundial de ajedrez Jos\u00E9 Ra\u00FAl Capablanca, que existe en varias versiones jugables en cuadr\u00EDculas de 10x10 o 10x8."@es . "Les \u00E9checs Capablanca sont une variante du jeu d'\u00E9checs, se jouant sur un \u00E9chiquier 10\u00D78. Le jeu fut nomm\u00E9 d'apr\u00E8s son inventeur, l'ancien champion du monde d'\u00E9checs, Jos\u00E9 Ra\u00FAl Capablanca (1888-1942).En plus des pi\u00E8ces standard, chaque joueur dispose de deux pi\u00E8ces f\u00E9eriques, \u00E0 savoir : \n* une Imp\u00E9ratrice (ou Chancelier), qui combine les mouvements du cavalier et de la tour; \n* une Princesse (ou Centaure), qui combine les mouvements du cavalier et du fou. Ces nouvelles pi\u00E8ces complexifient un peu le jeu. Par exemple, une Princesse pourra mater un roi \u00E0 elle seule si ce dernier se trouve dans un coin. Capablanca pensait qu'ajouter ces pi\u00E8ces permettrait de r\u00E9duire la probabilit\u00E9 d'une partie nulle, ainsi que de rendre les parties plus int\u00E9ressantes. Remarquer que si les \u00E9checs de Capablanca ajoutent les combinaisons tour + cavalier et cavalier + fou, la troisi\u00E8me combinaison tour + fou n'est autre que la dame."@fr . . . . . . . "231218"^^ . . . . . . "Escacs de Capablanca"@ca . . "Capablanca chess"@en . "\u00C9checs Capablanca"@fr . . . . . . "1120038152"^^ . . "\u0428\u0430\u0445\u0438 \u041A\u0430\u043F\u0430\u0431\u043B\u0430\u043D\u043A\u0438 \u2014 \u0432\u0430\u0440\u0456\u0430\u043D\u0442 \u0448\u0430\u0445\u0456\u0432, \u0449\u043E \u0439\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u043D\u0443\u0432\u0430\u0432 \u041A\u0430\u043F\u0430\u0431\u043B\u0430\u043D\u043A\u0430 \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0440\u044F\u0442\u0443\u043D\u043A\u0443 \u0432\u0456\u0434 , \u044F\u043A\u0430, \u044F\u043A \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0432 \u041A\u0430\u043F\u0430\u0431\u043B\u0430\u043D\u043A\u0430, \u0437\u0430\u0433\u0440\u043E\u0436\u0443\u0454 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0438\u0447\u043D\u0438\u043C \u0448\u0430\u0445\u0430\u043C. \u0423 \u0448\u0430\u0445\u0438 \u041A\u0430\u043F\u0430\u0431\u043B\u0430\u043D\u043A\u0438 \u0433\u0440\u0430\u044E\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0448\u0430\u0445\u0456\u0432\u043D\u0438\u0446\u0456 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440\u043E\u043C 10 \u00D7 8 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0432 (\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E\u0448\u043A\u0438 \u2014 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0431\u043E\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0434\u043E \u0433\u0440\u0430\u0432\u0446\u0456\u0432). \u0424\u0456\u0433\u0443\u0440\u0438 \u0442\u0430\u043A\u0456 \u0441\u0430\u043C\u0456 \u044F\u043A \u0456 \u0432 \u0448\u0430\u0445\u0430\u0445, \u0430\u043B\u0435 \u0434\u043E\u0434\u0430\u043D\u0456 \u0434\u0432\u0456 \u043A\u043E\u043C\u0431\u0456\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0444\u0456\u0433\u0443\u0440\u0438: \u0442\u0430 \u0456, \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E, \u0434\u0432\u0430 \u0434\u043E\u0434\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043F\u0456\u0448\u0430\u043A\u0438. \n* \u2014\u041A\u0430\u043D\u0446\u043B\u0435\u0440 \u2014 \u043A\u043E\u043C\u0431\u0456\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0444\u0456\u0433\u0443\u0440\u0430, \u0449\u043E \u043F\u043E\u0454\u0434\u043D\u0443\u0454 \u0432 \u0441\u043E\u0431\u0456 \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043A\u043E\u043D\u044F \u0442\u0430 \u0442\u0443\u0440\u0438. \n* \u2014\u0410\u0440\u0445\u0456\u0454\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F \u2014 \u043A\u043E\u043C\u0431\u0456\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0444\u0456\u0433\u0443\u0440\u0430, \u0449\u043E \u043F\u043E\u0454\u0434\u043D\u0443\u0454 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u0457 \u043A\u043E\u043D\u044F \u0442\u0430 \u0441\u043B\u043E\u043D\u0430. \u041D\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u0433\u0440\u0438 \u0444\u0456\u0433\u0443\u0440\u0438 \u0440\u043E\u0437\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C \u044F\u043A \u0443 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0448\u0430\u0445\u0430\u0445, \u043A\u0430\u043D\u0446\u043B\u0435\u0440\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0442\u0438\u043A\u0430\u043B\u044C h, \u0430\u0440\u0445\u0456\u0454\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u0430 \u2014 \u043D\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0442\u0438\u043A\u0430\u043B\u044C c. \u0412\u0441\u0456 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430 \u0433\u0440\u0438 \u043F\u043E\u0432\u0442\u043E\u0440\u044E\u044E\u0442\u044C \u043A\u043B\u0430\u0441\u0438\u0447\u043D\u0456, \u0437\u0430 \u0432\u0438\u043D\u044F\u0442\u043A\u043E\u043C \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0449\u043E \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0440\u043E\u0432\u043A\u0438 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0443\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0434\u0432\u0430 \u043F\u043E\u043B\u044F \u0432 \u043D\u0430\u043F\u0440\u044F\u043C\u043A\u0443 \u0442\u0443\u0440\u0438, \u0430 \u043D\u0430 \u0442\u0440\u0438. \u041F\u043E\u043F\u0440\u0438 \u0442\u0435, \u0449\u043E \u043D\u0435\u0434\u043E\u0431\u0440\u043E\u0437\u0438\u0447\u043B\u0438\u0432\u0446\u0456 \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0438\u043B\u0438 \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0443, \u0449\u043E \u041A\u0430\u043F\u0430\u0431\u043B\u0430\u043D\u043A\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u043D\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0437\u043C\u0456\u043D\u0438 \u0434\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u0448 \u0410\u043B\u0435\u0445\u0456\u043D\u0443, \u043D\u0430\u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0434\u0456 \u0432\u0456\u043D \u0437\u0430\u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u043D\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0446\u0435\u0439 \u0432\u0430\u0440\u0456\u0430\u043D\u0442, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u0449\u0435 \u0431\u0443\u0432 \u0447\u0438\u043D\u043D\u0438\u043C \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D\u043E\u043C. \u041E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0430\u0440\u0456\u0430\u043D\u0442 \u2014 \u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u0439, \u0430\u043B\u0435 \u041A\u0430\u043F\u0430\u0431\u043B\u0430\u043D\u043A\u0430 \u0432\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043A\u0443 \u043D\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0448\u0430\u0445\u0456\u0432 \u0443\u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0445 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432. \u0406\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0439 \u0456\u043D\u0448\u0456 \u0432\u0430\u0440\u0456\u0430\u043D\u0442\u0438 \u0437\u043C\u0456\u043D\u0435\u043D\u043E\u0457 \u0433\u0440\u0438. \n* \u0412 \u043E\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0456\u0437 \u0432\u0430\u0440\u0456\u0430\u043D\u0442\u0456\u0432 \u043D\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0448\u0430\u0445\u0456\u0432 (\u043F\u043E\u0434\u0432\u0456\u0439\u043D\u0456 \u0448\u0430\u0445\u0438), \u044F\u043A\u0456 \u0437\u0430\u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u043D\u0443\u0432\u0430\u0432 \u041A\u0430\u043F\u0430\u0431\u043B\u0430\u043D\u043A\u0430, \u0433\u0440\u0430 \u0432\u0435\u043B\u0430\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0434\u043E\u0448\u0446\u0456 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440\u043E\u043C 16 \u00D7 12 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0432, \u043A\u043E\u0436\u043D\u0438\u0439 \u0433\u0440\u0430\u0432\u0435\u0446\u044C \u043C\u0430\u0432 \u043F\u043E\u0434\u0432\u043E\u0454\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0442 \u0448\u0430\u0445\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0444\u0456\u0433\u0443\u0440: \u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u0438 \u0442\u0443\u0440\u0438, \u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u0438 \u0441\u043B\u043E\u043D\u0438, \u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u0438 \u043A\u043E\u043D\u0456, \u0434\u0432\u0430 \u0444\u0435\u0440\u0437\u0456, \u0434\u0432\u0430 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456 \u0442\u0430 \u0448\u0456\u0441\u0442\u043D\u0430\u0434\u0446\u044F\u0442\u044C \u043F\u0456\u0448\u0430\u043A\u0456\u0432. \u0412\u0441\u0456 \u0444\u0456\u0433\u0443\u0440\u0438 \u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438 \u0437\u0430 \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0448\u0430\u0445\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430\u043C\u0438, \u043B\u0438\u0448\u0435 \u043F\u0456\u0448\u0430\u043A \u043C\u0456\u0433 \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0433\u043E \u0445\u043E\u0434\u0443 \u043F\u0456\u0442\u0438 \u043E\u0434\u0440\u0430\u0437\u0443 \u043D\u0430 \u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u0438 \u043F\u043E\u043B\u044F (\u0431\u0456\u043B\u0438\u0439 \u2014 \u0437 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0457 \u043D\u0430 \u0448\u043E\u0441\u0442\u0443 \u0433\u043E\u0440\u0438\u0437\u043E\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C, \u0447\u043E\u0440\u043D\u0438\u0439 \u2014 \u0437 \u043E\u0434\u0438\u043D\u0430\u0434\u0446\u044F\u0442\u043E\u0457 \u043D\u0430 \u0441\u044C\u043E\u043C\u0443). \u0414\u043B\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0433\u0438 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0456\u0431\u043D\u043E \u0431\u0443\u043B\u043E \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0438 \u043C\u0430\u0442 \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0437 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432 \u0441\u0443\u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430. \u041A\u0430\u043F\u0430\u0431\u043B\u0430\u043D\u043A\u0430 \u0432\u0438\u043F\u0440\u043E\u0431\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0446\u0435\u0439 \u0432\u0430\u0440\u0456\u0430\u043D\u0442 1929 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432 \u0435\u043A\u0441\u043F\u0435\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043C\u0430\u0442\u0447\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 \u0490. \u041C\u0430\u0440\u043E\u0446\u0456. \u041F\u0430\u0440\u0442\u0456\u0457 \u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0435 \u043C\u0435\u043D\u0448\u0435 \u043D\u0456\u0436 \u0441\u0442\u043E \u0445\u043E\u0434\u0456\u0432, \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u044E\u0447\u0438 \u043F\u043E 12 \u2014 15 \u0433\u043E\u0434\u0438\u043D \u043A\u043E\u0436\u043D\u0430. \n* \u0413\u0440\u0430 \u043D\u0430 \u0434\u043E\u0448\u0446\u0456 10 \u00D7 10. \u041A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0442\u0438 \u0444\u0456\u0433\u0443\u0440 \u2014 \u043F\u043E \u043E\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0448\u0430\u0445\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043B\u044E\u0441 \u043A\u0430\u043D\u0446\u043B\u0435\u0440 \u0456 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0454\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F. \u041A\u0430\u043D\u0446\u043B\u0435\u0440 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u0432 \u043D\u0430 \u0434\u043E\u0448\u0446\u0456 \u0431\u0435\u0437\u043F\u043E\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0440\u0443\u0447 \u0432\u0456\u0434 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F (\u0432\u0435\u0440\u0442\u0438\u043A\u0430\u043B\u044C g), \u0430\u0440\u0445\u0456\u0454\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F \u2014 \u043B\u0456\u0432\u043E\u0440\u0443\u0447 \u0432\u0456\u0434 \u0444\u0435\u0440\u0437\u044F (\u0432\u0435\u0440\u0442\u0438\u043A\u0430\u043B\u044C d). \u041F\u0456\u0448\u0430\u043A \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u043C \u0445\u043E\u0434\u043E\u043C \u043C\u0456\u0433 \u043F\u0456\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u0442\u0440\u0438 \u043F\u043E\u043B\u044F (\u0431\u0456\u043B\u0438\u0439 \u2014 \u0437 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0457 \u043D\u0430 \u043F'\u044F\u0442\u0443 \u0433\u043E\u0440\u0438\u0437\u043E\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C, \u0447\u043E\u0440\u043D\u0438\u0439 \u2014 \u0437 \u0434\u0435\u0432'\u044F\u0442\u043E\u0457 \u043D\u0430 \u0448\u043E\u0441\u0442\u0443). \u0412\u0437\u044F\u0442\u0442\u044F \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0456 \u0431\u0443\u043B\u043E \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u0435, \u044F\u043A\u0449\u043E \u043F\u0456\u0448\u0430\u043A \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u00AB\u0434\u043E\u0432\u0433\u043E\u0433\u043E\u00BB \u0445\u043E\u0434\u0443 \u043D\u0430 \u0447\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u0442\u0443 \u0430\u0431\u043E \u043F'\u044F\u0442\u0443 \u043A\u043B\u0456\u0442\u0438\u043D\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0432 \u043F\u043E\u0432\u0437 \u043F\u0456\u0448\u0430\u043A\u0430 \u0441\u0443\u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430, \u0449\u043E \u0441\u0442\u043E\u0457\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0441\u0443\u0441\u0456\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0442\u0438\u043A\u0430\u043B\u0456. \n* \u0414\u043E\u0448\u043A\u0430 10 \u00D7 8, \u0444\u0456\u0433\u0443\u0440\u0438 \u0442\u0430 \u0457\u0445 \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u044F\u043A \u0443 \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0430\u0440\u0456\u0430\u043D\u0442\u0456, \u043F\u0456\u0448\u0430\u043A \u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u044F\u043A \u0443 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0448\u0430\u0445\u0430\u0445. \n* \u0414\u043E\u0448\u043A\u0430 10 \u00D7 10, \u043A\u0430\u043D\u0446\u043B\u0435\u0440 \u0442\u0430 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0454\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u043D\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0442\u0438\u043A\u0430\u043B\u044F\u0445 h \u0456 c \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E. \u0406\u043D\u0448\u0456 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430 \u044F\u043A \u0443 \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0430\u0440\u0456\u0430\u043D\u0442\u0456 \u0433\u0440\u0438 \u043D\u0430 \u0441\u0442\u043E\u043A\u043B\u0456\u0442\u043A\u043E\u0432\u0456\u0439 \u0434\u043E\u0448\u0446\u0456. \u0406\u0441\u043D\u0443\u0454 \u0434\u0432\u0430 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0434\u0438\u0444\u0456\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0430\u0440\u0456\u0430\u043D\u0442\u0438 \u0448\u0430\u0445\u0456\u0432 \u041A\u0430\u043F\u0430\u0431\u043B\u0430\u043D\u043A\u0438: Gothik Chess \u0456 . \u041F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0456 \u0432\u0430\u0440\u0456\u0430\u043D\u0442\u0438 \u0448\u0430\u0445\u0456\u0432 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0439 \u0440\u0430\u043D\u0456\u0448\u0435. \u041F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0437 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0445 \u2014 ."@uk . "Catur Capablanca adalah sebuah yang ada dalam beberapa versi yang dimainkan pada papan dengan 10x10 atau 10x8 kotak. Permainan ini diberi nama sesuai dengan penemunya, juara catur dunia, Jos\u00E9 Ra\u00FAl Capablanca. Perhatikan bahwa ia mengusulkan varian ini selagi ia masih menjadi juara dunia, bukan sebagai rasionalisasi \"anggur asam\" setelah kehilangan gelarnya, seperti yang dituduhkan oleh beberapa pengritiknya.[1] Diarsipkan 2013-07-21 di Wayback Machine. Capablanca berpendapat bahwa catur tidak akan dimainkan lagi dalam beberapa dasawarsa, bahwa pertandingan antara para grandmaster catur akan selalu berakhir seri. Bahaya \"kematian seri\" ii adalah motivasi utamanya untuk menciptakan versi catur yang lebih rumit dan kaya. Selain buah-buah catur yang biasa, masing-masing pemain memiliki dua buah catur tambahan: \n* : Sebuah yang bergerak seperti benteng dan kuda; \n* : Sebuah yang bergerak seperti gajah dan kuda. Buah-buah catur ini memiliki sifat-sifat yang memperkaya permainannya. Misalnya, uskup agung dapat men-skak mati raja yang sendirian (raja di sebuah sudut, uskup agung ditempatkan secara diagonal dengan satu kotak di antaranya). Capablanca berpendapat bahwa menambahkan dua buah catur yang kuat ini akan mengurangi kemungkinan seri dan membuat permainannya sendiri semakin menarik."@in . . . . . "\uCE74\uD30C\uBE14\uB791\uCE74 \uCCB4\uC2A4(Capablanca chess)\uB294 \uAC00\uB85C 10\uCE78, \uC138\uB85C 8\uCE78\uC758 \uC9C1\uC0AC\uAC01\uD615 \uCCB4\uC2A4\uD310\uC5D0\uC11C \uD558\uB294 \uBCC0\uD615 \uCCB4\uC2A4\uB85C \uD638\uC138 \uB77C\uC6B8 \uCE74\uD30C\uBE14\uB791\uCE74\uAC00 \uBC1C\uBA85\uD55C \uAC8C\uC784\uC774\uB2E4. \uCE74\uD30C\uBE14\uB791\uCE74 \uC774\uC804\uC5D0\uB3C4 \uAC19\uC740 \uD06C\uAE30\uC758 \uCCB4\uC2A4\uD310\uC5D0\uC11C \uB450\uB294 \uCCB4\uC2A4\uB85C ( Pietro Carrera)\uC640 (Henry Bird)\uAC00 \uBC1C\uBA85\uD55C \uCCB4\uC2A4\uAC00 \uC788\uC5C8\uB2E4."@ko . "Xadrez de Capablanca"@pt . . "El ajedrez de Capablanca es una variante del ajedrez creada por el campe\u00F3n mundial de ajedrez Jos\u00E9 Ra\u00FAl Capablanca, que existe en varias versiones jugables en cuadr\u00EDculas de 10x10 o 10x8."@es . "\u03A3\u03BA\u03AC\u03BA\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03B1\u03C0\u03B1\u03BC\u03C0\u03BB\u03AC\u03BD\u03BA\u03B1"@el . "\u0428\u0430\u0445\u0438 \u041A\u0430\u043F\u0430\u0431\u043B\u0430\u043D\u043A\u0438 \u2014 \u0432\u0430\u0440\u0456\u0430\u043D\u0442 \u0448\u0430\u0445\u0456\u0432, \u0449\u043E \u0439\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u043D\u0443\u0432\u0430\u0432 \u041A\u0430\u043F\u0430\u0431\u043B\u0430\u043D\u043A\u0430 \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0440\u044F\u0442\u0443\u043D\u043A\u0443 \u0432\u0456\u0434 , \u044F\u043A\u0430, \u044F\u043A \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0432 \u041A\u0430\u043F\u0430\u0431\u043B\u0430\u043D\u043A\u0430, \u0437\u0430\u0433\u0440\u043E\u0436\u0443\u0454 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0438\u0447\u043D\u0438\u043C \u0448\u0430\u0445\u0430\u043C. \u0423 \u0448\u0430\u0445\u0438 \u041A\u0430\u043F\u0430\u0431\u043B\u0430\u043D\u043A\u0438 \u0433\u0440\u0430\u044E\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0448\u0430\u0445\u0456\u0432\u043D\u0438\u0446\u0456 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440\u043E\u043C 10 \u00D7 8 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0432 (\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E\u0448\u043A\u0438 \u2014 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0431\u043E\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0434\u043E \u0433\u0440\u0430\u0432\u0446\u0456\u0432). \u0424\u0456\u0433\u0443\u0440\u0438 \u0442\u0430\u043A\u0456 \u0441\u0430\u043C\u0456 \u044F\u043A \u0456 \u0432 \u0448\u0430\u0445\u0430\u0445, \u0430\u043B\u0435 \u0434\u043E\u0434\u0430\u043D\u0456 \u0434\u0432\u0456 \u043A\u043E\u043C\u0431\u0456\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0444\u0456\u0433\u0443\u0440\u0438: \u0442\u0430 \u0456, \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E, \u0434\u0432\u0430 \u0434\u043E\u0434\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043F\u0456\u0448\u0430\u043A\u0438. \n* \u2014\u041A\u0430\u043D\u0446\u043B\u0435\u0440 \u2014 \u043A\u043E\u043C\u0431\u0456\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0444\u0456\u0433\u0443\u0440\u0430, \u0449\u043E \u043F\u043E\u0454\u0434\u043D\u0443\u0454 \u0432 \u0441\u043E\u0431\u0456 \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043A\u043E\u043D\u044F \u0442\u0430 \u0442\u0443\u0440\u0438. \n* \u2014\u0410\u0440\u0445\u0456\u0454\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F \u2014 \u043A\u043E\u043C\u0431\u0456\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0444\u0456\u0433\u0443\u0440\u0430, \u0449\u043E \u043F\u043E\u0454\u0434\u043D\u0443\u0454 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u0457 \u043A\u043E\u043D\u044F \u0442\u0430 \u0441\u043B\u043E\u043D\u0430. \u0406\u0441\u043D\u0443\u0454 \u0434\u0432\u0430 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0434\u0438\u0444\u0456\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0430\u0440\u0456\u0430\u043D\u0442\u0438 \u0448\u0430\u0445\u0456\u0432 \u041A\u0430\u043F\u0430\u0431\u043B\u0430\u043D\u043A\u0438: Gothik Chess \u0456 ."@uk . . "\u5361\u5E15\u5E03\u862D\u5361\u8C61\u68CB\uFF08Capablanca Chess\uFF09\u662F\u570B\u969B\u8C61\u68CB\u68CB\u738B\u4F55\u585E\u00B7\u52DE\u723E\u00B7\u5361\u5E15\u5E03\u862D\u5361\u5728\u5176\u68CB\u738B\u4EFB\u5167\u63A8\u51FA\u7684\u570B\u969B\u8C61\u68CB\u8B8A\u9AD4\u3002"@zh . .