. . "Canebrake"@fr . "1124231973"^^ . . . "47242273"^^ . . "Canebrake"@en . . . . . . . . . . . . . . "Aux \u00C9tats-Unis, un canebrake est un fourr\u00E9 de cannes (ou chaumes), form\u00E9 par des bambous indig\u00E8nes du genre Arundinaria : Arundinaria gigantea, Arundinaria tecta et Arundinaria appalachiana. Comme les autres bambous, ces gramin\u00E9es ligneuses forment des peuplements denses pouvant atteindre 8 m de haut. Arundinaria gigantea se trouve g\u00E9n\u00E9ralement dans les vall\u00E9es de ruisseaux et les ravins dans tout le Sud-Est des \u00C9tats-Unis. Arundinaria tecta est une esp\u00E8ce de taille plus petite pr\u00E9sente dans les plaines c\u00F4ti\u00E8res de l'Atlantique et du golfe du Mexique. Enfin Arundinaria appalachiana se rencontre dans des zones d'altitude plus \u00E9lev\u00E9e \u00E0 l'extr\u00E9mit\u00E9 sud des Appalaches. \u00C9tymologie : le terme \u00AB brake \u00BB d\u00E9signe en anglais une zone naturelle ou humide envahie par un seul type de plantes. Ce terme est probablement d\u00E9riv\u00E9 de brackens ou brakes qui d\u00E9signe une grande foug\u00E8re envahissante provenant de la Grande-Bretagne. Les canebrakes \u00E9taient autrefois r\u00E9pandus dans tout le Sud des \u00C9tats-Unis mais ont \u00E9t\u00E9 largement remplac\u00E9s par des cultures du fait du d\u00E9veloppement de l'agriculture. Cette destruction de leur habitat met en p\u00E9ril la survie de certaines esp\u00E8ces de la faune locale, comme la panth\u00E8re de Floride (Puma concolor subsp. coryi) et un passereau, la paruline de Bachman (Vermivora bachmanii). Cette derni\u00E8re est gravement menac\u00E9e et peut-\u00EAtre \u00E9teinte. Parmi les autres esp\u00E8ces inf\u00E9od\u00E9es au canebrake figurent plusieurs esp\u00E8ces de papillons, ainsi que la paruline de Swainson (Limnothlypis Swainsonii). On a r\u00E9cemment d\u00E9couvert que la paruline de Swainson colonisait des plantations de pins (largement r\u00E9pandus dans le sud-est des \u00C9tats-Unis) d'un \u00E2ge particulier, car elles peuvent fournir l'habitat et les proies recherch\u00E9s par cette esp\u00E8ce. Les cannes peuvent se reproduire de mani\u00E8re asexu\u00E9e et rapide, adaptation qui leur permet de persister tranquillement \u00E0 l'ombre d'une for\u00EAt pendant des ann\u00E9es et de profiter rapidement de perturbations, telles que les coups de vent (chablis), les inondations ou les ouragans qui peuvent d\u00E9truire le couvert forestier. Lorsqu'elles sont lib\u00E9r\u00E9es de cette fa\u00E7on, les cannes peuvent rapidement r\u00E9investir les espaces ouverts. Le canebrake, dont il ne subsiste que 2 % de la superficie originelle, est consid\u00E9r\u00E9 aux \u00C9tats-Unis comme un \u00AB \u00E9cosyst\u00E8me en danger critique d'extinction \u00BB."@fr . . . "A canebrake or canebreak is a thicket of any of a variety of Arundinaria grasses: A. gigantea, A. tecta and A. appalachiana. As a bamboo, these giant grasses grow in thickets up to 24 ft tall. A. gigantea is generally found in stream valleys and ravines throughout the southeastern United States. A. tecta is a smaller stature species found on the Atlantic and Gulf Coastal Plains. Finally, A. appalachiana is found in more upland areas at the southern end of the Appalachian mountains. Cane does not do well on sites that meet wetland classification; instead canebrakes are characteristic of moist lowland, floodplain areas that are not as saturated as true wetlands. Canebrakes were formerly widespread in the Southern United States but have been widely replaced by agriculture. This destruction has impacted a number of species. The survival of the Florida panther (Puma concolor subsp. coryi) has been challenged, and Bachman's warbler (Vermivora bachmanii) has gone extinct. Other species considered canebrake specialists include several butterfly species, and Swainson's warbler (Limnothlypis swainsonii). Swainson's warbler has recently been found to use pine plantations (widespread across the Southeastern United States) of a particular age, as they may provide the structural features and prey base that the species seeks. Canes can reproduce asexually and rapidly, an adaptation that allows them to persist quietly in the shade of a forest for years and rapidly take advantage of disturbance which disrupts the overstory, such as blowdowns, floods or hurricanes. When released in this way, canes can quickly reoccupy these gaps."@en . . . . "Aux \u00C9tats-Unis, un canebrake est un fourr\u00E9 de cannes (ou chaumes), form\u00E9 par des bambous indig\u00E8nes du genre Arundinaria : Arundinaria gigantea, Arundinaria tecta et Arundinaria appalachiana. Comme les autres bambous, ces gramin\u00E9es ligneuses forment des peuplements denses pouvant atteindre 8 m de haut. Arundinaria gigantea se trouve g\u00E9n\u00E9ralement dans les vall\u00E9es de ruisseaux et les ravins dans tout le Sud-Est des \u00C9tats-Unis. Arundinaria tecta est une esp\u00E8ce de taille plus petite pr\u00E9sente dans les plaines c\u00F4ti\u00E8res de l'Atlantique et du golfe du Mexique. Enfin Arundinaria appalachiana se rencontre dans des zones d'altitude plus \u00E9lev\u00E9e \u00E0 l'extr\u00E9mit\u00E9 sud des Appalaches."@fr . . . . . . . . "A canebrake or canebreak is a thicket of any of a variety of Arundinaria grasses: A. gigantea, A. tecta and A. appalachiana. As a bamboo, these giant grasses grow in thickets up to 24 ft tall. A. gigantea is generally found in stream valleys and ravines throughout the southeastern United States. A. tecta is a smaller stature species found on the Atlantic and Gulf Coastal Plains. Finally, A. appalachiana is found in more upland areas at the southern end of the Appalachian mountains. Cane does not do well on sites that meet wetland classification; instead canebrakes are characteristic of moist lowland, floodplain areas that are not as saturated as true wetlands."@en . . . . . . . "3565"^^ .