. . . . . "Norway"@en . . . . "350"^^ . . . "Canada and the EFTA states"@en . . "Canada\u2013European Free Trade Association Free Trade Agreement"@en . "The Canada\u2013European Free Trade Association Free Trade Agreement is a trade agreement between Canada and the member states of the European Free Trade Association (Iceland, Norway, Switzerland and Liechtenstein). Signed in Davos, Switzerland on January 26, 2008, it came into effect on July 1, 2009. The agreement is aimed at eliminating all tariffs on goods between Canada and EFTA members. In 1999, Canada entered into free trade negotiations with the EFTA. Negotiations concluded successfully in June 2007, and the FTA between Canada and the EFTA States was signed on January 26, 2008. Bilateral Agreements on Agriculture between Canada and each EFTA State were appended to the CEFTA. Both came into effect on July 1, 2009. The agreement eliminates almost all tariffs, with certain agricultural and fishery products being excluded from immediate tariff elimination. Bilateral trade totaled $10.7 billion in 2006 (With Canadian imports from the EFTA valued at $7.6 billion and Exports to the EFTA at $3.1 Billion). Investments between the EFTA and Canada are valued at $22 billion in 2006. The agreement is Canada's first free trade agreement with any European nation."@en . "Davos, Switzerland"@en . . "The Canada\u2013European Free Trade Association Free Trade Agreement is a trade agreement between Canada and the member states of the European Free Trade Association (Iceland, Norway, Switzerland and Liechtenstein). Signed in Davos, Switzerland on January 26, 2008, it came into effect on July 1, 2009. The agreement is aimed at eliminating all tariffs on goods between Canada and EFTA members."@en . . . . . . . . . . . "3925"^^ . . . "17883549"^^ . . . "English and French"@en . . . "\u0627\u062A\u0641\u0627\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A \u0648\u0643\u0646\u062F\u0627 \u0644\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0629"@ar . . . . . . "2009-07-01"^^ . . . . . "Accord de libre-\u00E9change entre le Canada et l'AELE"@fr . . . . . . . "--01-26"^^ . . . "Free Trade Agreement between Canada and the states of the European Free Trade Association"@en . . "\u0627\u062A\u0641\u0627\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A \u0648\u0643\u0646\u062F\u0627 \u0644\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Canada\u2013European Free Trade Association Free Trade Agreement) \u0647\u064A \u0627\u062A\u0641\u0627\u0642\u064A\u0629 \u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0643\u0646\u062F\u0627 \u0648\u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0641\u064A \u0631\u0627\u0628\u0637\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u0629 (\u0622\u064A\u0633\u0644\u0646\u062F\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0631\u0648\u064A\u062C \u0648\u0633\u0648\u064A\u0633\u0631\u0627 \u0648\u0644\u064A\u062E\u062A\u0646\u0634\u062A\u0627\u064A\u0646). \u0648\u0642\u0639\u062A \u0641\u064A \u062F\u0627\u0641\u0648\u0633 \u0633\u0648\u064A\u0633\u0631\u0627 \u0641\u064A 26 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 2008\u060C \u0648\u062F\u062E\u0644\u062A \u062D\u064A\u0632 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0641\u064A\u0630 \u0641\u064A 1 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648 2009. \u062A\u0647\u062F\u0641 \u0627\u0644\u0627\u062A\u0641\u0627\u0642\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0625\u0644\u063A\u0627\u0621 \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0631\u0643\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0639 \u0628\u064A\u0646 \u0643\u0646\u062F\u0627 \u0648\u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0644\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0629. \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1999 \u062F\u062E\u0644\u062A \u0643\u0646\u062F\u0627 \u0641\u064A \u0645\u0641\u0627\u0648\u0636\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0629 \u0645\u0639 \u0631\u0627\u0628\u0637\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u0629. \u0627\u062E\u062A\u062A\u0645\u062A \u0627\u0644\u0645\u0641\u0627\u0648\u0636\u0627\u062A \u0628\u0646\u062C\u0627\u062D \u0641\u064A \u064A\u0648\u0646\u064A\u0648 2007\u060C \u0648\u062A\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0642\u064A\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u062A\u0641\u0627\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0643\u0646\u062F\u0627 \u0648\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0644\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0629 \u0641\u064A 26 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 2008. \u0648\u0623\u0644\u062D\u0642\u062A \u0627\u062A\u0641\u0627\u0642\u064A\u0627\u062A \u062B\u0646\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0628\u0634\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0631\u0627\u0639\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0643\u0646\u062F\u0627 \u0648\u0643\u0644 \u062F\u0648\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0644\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0629. \u0648\u062F\u062E\u0644 \u0643\u0644\u0627\u0647\u0645\u0627 \u062D\u064A\u0632 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0641\u064A\u0630 \u0641\u064A 1 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648 2009. \u0648\u0623\u0644\u063A\u062A \u0627\u0644\u0627\u062A\u0641\u0627\u0642\u064A\u0629 \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0631\u064A\u0641\u0627\u062A \u062A\u0642\u0631\u064A\u0628\u064B\u0627\u060C \u0645\u0639 \u0627\u0633\u062A\u0628\u0639\u0627\u062F \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062A\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u0632\u0631\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0645\u0643\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0644\u063A\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0641\u0648\u0631\u064A \u0644\u0644\u062A\u0639\u0631\u064A\u0641\u0627\u062A. \u0628\u0644\u063A \u0625\u062C\u0645\u0627\u0644\u064A \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0646\u0627\u0626\u064A\u0629 10.7 \u0645\u0644\u064A\u0627\u0631 \u062F\u0648\u0644\u0627\u0631 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 2006 (\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0631\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u0643\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0644\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0629 \u0628\u0642\u064A\u0645\u0629 7.6 \u0645\u0644\u064A\u0627\u0631 \u062F\u0648\u0644\u0627\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0635\u0627\u062F\u0631\u0627\u062A \u0625\u0644\u0649 \u0631\u0627\u0628\u0637\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0628\u0640 3.1 \u0645\u0644\u064A\u0627\u0631 \u062F\u0648\u0644\u0627\u0631). \u0628\u0644\u063A\u062A \u0642\u064A\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u062B\u0645\u0627\u0631\u0627\u062A \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0644\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0629 \u0648\u0643\u0646\u062F\u0627 22 \u0645\u0644\u064A\u0627\u0631 \u062F\u0648\u0644\u0627\u0631 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 2006. \u0627\u0644\u0627\u062A\u0641\u0627\u0642\u064A\u0629 \u0647\u064A \u0623\u0648\u0644 \u0627\u062A\u0641\u0627\u0642\u064A\u0629 \u062A\u062C\u0627\u0631\u0629 \u062D\u0631\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0643\u0646\u062F\u0627 \u0648\u0623\u064A\u0629 \u062F\u0648\u0644\u0629 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u0629."@ar . "1044991176"^^ . "*\n* \n* \n* \n*"@en . . "Trade agreement"@en . "5"^^ . . . . "\u0627\u062A\u0641\u0627\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A \u0648\u0643\u0646\u062F\u0627 \u0644\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Canada\u2013European Free Trade Association Free Trade Agreement) \u0647\u064A \u0627\u062A\u0641\u0627\u0642\u064A\u0629 \u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0643\u0646\u062F\u0627 \u0648\u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0641\u064A \u0631\u0627\u0628\u0637\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u0629 (\u0622\u064A\u0633\u0644\u0646\u062F\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0631\u0648\u064A\u062C \u0648\u0633\u0648\u064A\u0633\u0631\u0627 \u0648\u0644\u064A\u062E\u062A\u0646\u0634\u062A\u0627\u064A\u0646). \u0648\u0642\u0639\u062A \u0641\u064A \u062F\u0627\u0641\u0648\u0633 \u0633\u0648\u064A\u0633\u0631\u0627 \u0641\u064A 26 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 2008\u060C \u0648\u062F\u062E\u0644\u062A \u062D\u064A\u0632 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0641\u064A\u0630 \u0641\u064A 1 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648 2009. \u062A\u0647\u062F\u0641 \u0627\u0644\u0627\u062A\u0641\u0627\u0642\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0625\u0644\u063A\u0627\u0621 \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0631\u0643\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0639 \u0628\u064A\u0646 \u0643\u0646\u062F\u0627 \u0648\u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0644\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0629."@ar . "Approval by all signatories"@en . . . "Canada\u2013European Free Trade Association Free Trade Agreement"@en . . . . . . . . . "L'accord de libre-\u00E9change entre le Canada et l'AELE est un accord de libre-\u00E9change entre le Canada et l'Association europ\u00E9enne de libre-\u00E9change, compos\u00E9e de l\u2019Islande, du Liechtenstein, de la Norv\u00E8ge et de la Suisse. Les n\u00E9gociations pour cet accord ont d\u00E9marr\u00E9 en 1998 et se sont termin\u00E9es le 7 juin 2007. Il est sign\u00E9 le 26 janvier 2008 et il est entr\u00E9 en application le 1er juillet 2009. L'accord porte essentiellement sur une diminution des droits de douanes sans dispositifs connexes souvent associ\u00E9s \u00E0 celle-ci, comme des dispositions sur le droit d'auteur, la protection des investissements, etc. La quasi-totalit\u00E9 des biens industriels \u00E9chang\u00E9s entre ces pays se voient exon\u00E9r\u00E9s de droits de douanes avec des exceptions sur les denr\u00E9es alimentaires et sur les marchandises de l'industrie culturelle."@fr . . . . . . . . . "L'accord de libre-\u00E9change entre le Canada et l'AELE est un accord de libre-\u00E9change entre le Canada et l'Association europ\u00E9enne de libre-\u00E9change, compos\u00E9e de l\u2019Islande, du Liechtenstein, de la Norv\u00E8ge et de la Suisse. Les n\u00E9gociations pour cet accord ont d\u00E9marr\u00E9 en 1998 et se sont termin\u00E9es le 7 juin 2007. Il est sign\u00E9 le 26 janvier 2008 et il est entr\u00E9 en application le 1er juillet 2009."@fr . . .