"The Camp David Accords were a pair of political agreements signed by Egyptian President Anwar Sadat and Israeli Prime Minister Menachem Begin on 17 September 1978, following twelve days of secret negotiations at Camp David, the country retreat of the President of the United States in Maryland. The two framework agreements were signed at the White House and were witnessed by President Jimmy Carter. The second of these frameworks (A Framework for the Conclusion of a Peace Treaty between Egypt and Israel) led directly to the 1979 Egypt\u2013Israel peace treaty. Due to the agreement, Sadat and Begin received the shared 1978 Nobel Peace Prize. The first framework (A Framework for Peace in the Middle East), which dealt with the Palestinian territories, was written without participation of the Palesti"@en . . . . . . "Camp David-avtalen"@sv . . "La Pau de Camp David o els Acords de Camp David de 1978 van ser signats per l'aleshores president d'Egipte (Anwar El Sadat), i el Primer ministre d'Israel (Menachem Begin) el 17 de setembre de 1978, despr\u00E9s de 12 dies de negociacions secretes a Camp David. Els dos acords van ser signats a la Casa Blanca i en va ser testimoni el President dels Estats Units Jimmy Carter. Els acords van portar directament al tractat de pau de 1979 entre Israel i Egipte i tamb\u00E9 van donar lloc al fet que Begin i Sadat compartissin el premi Nobel de la Pau de 1978."@ca . "1109780959"^^ . . . . . . "Accordi di Camp David"@it . . "Pau de Camp David"@ca . . . . "\u6234\u7EF4\u8425\u534F\u8BAE"@zh . . . . . . . "Camp Davideko Hitzarmenak"@eu . . . . "Acordos de Camp David"@pt . "\uCEA0\uD504\uB370\uC774\uBE44\uB4DC \uD611\uC815(Camp David Accords)\uC740 \uCEA0\uD504\uB370\uC774\uBE44\uB4DC\uC5D0\uC11C 12\uC77C\uAC04 \uBE44\uBC00\uC801 \uD611\uC0C1\uB4E4\uC5D0 \uC774\uC5B4 1978\uB144 9\uC6D4 17\uC77C \uC548\uC640\uB974 \uC0AC\uB2E4\uD2B8 \uC774\uC9D1\uD2B8 \uB300\uD1B5\uB839\uACFC \uBA54\uB098\uD5F4 \uBCA0\uAE34 \uC774\uC2A4\uB77C\uC5D8 \uCD1D\uB9AC\uC5D0 \uC758\uD558\uC5EC \uC870\uC778\uB418\uC5C8\uB2E4. 2\uAC1C\uC758 \uD611\uC815\uB4E4\uC740 \uBC31\uC545\uAD00\uC5D0\uC11C \uC870\uC778\uB418\uC5C8\uACE0, \uC9C0\uBBF8 \uCE74\uD130 \uBBF8\uAD6D \uB300\uD1B5\uB839\uC5D0 \uC758\uD558\uC5EC \uBAA9\uACA9\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC774 \uC77C\uC740 \uC774\uC2A4\uB77C\uC5D8\uC774 \uC790\uC2E0\uC758 \uAD6D\uACBD\uB4E4\uC744 \uB113\uD600 \uC774\uC9D1\uD2B8, \uC694\uB974\uB2E8\uACFC \uC2DC\uB9AC\uC544\uC758 \uC77C\uBD80\uB97C \uC810\uB839\uD560 \uB54C 1967\uB144 \uC774\uC2A4\uB77C\uC5D8\uACFC \uC544\uB78D \uC774\uC6C3 \uB098\uB77C\uB4E4 \uC0AC\uC774\uC758 \uC2DC\uCD08\uC801 \uC804\uC7C1\uC778 \uC81C3\uCC28 \uC911\uB3D9 \uC804\uC7C1\uACFC 1973\uB144 \uC6A4\uD0A4\uD478\uB974 \uC804\uC7C1\uC5D0 \uC774\uC5B4 1947\uB144 \uC774\uC2A4\uB77C\uC5D8 \uAD6D\uAC00\uC758 \uCC3D\uC870\uB97C \uB458\uB7EC\uC2FC \uC9C4\uD589 \uC911\uC758 \uBB38\uC81C\uB4E4\uC744 \uD574\uACB0\uD558\uB294 \uB178\uB825\uC5D0\uC11C \uCCAB \uC678\uAD50\uC801 \uC131\uACF5\uC744 \uB300\uD45C\uD558\uC600\uB2E4. \uADF8 \uC77C\uC740 \uC774\uC2AC\uB78C \uC544\uB78D \uAD6D\uAC00\uAC00 \uC774\uC2A4\uB77C\uC5D8\uC744 \uC778\uC815\uD558\uACE0 \uC678\uAD50\uC640 \uACBD\uC81C\uC801 \uAD00\uACC4\uB4E4\uC744 \uC815\uC0C1\uD654\uD558\uB294 \uB370 \uCC98\uC74C\uC73C\uB85C \uBCF4\uC558\uB2E4. \uBE44\uD310\uB4E4\uC740 \uADF8 \uC77C\uC774 \uC774\uC9D1\uD2B8 \uB9CC\uC744 \uC5F0\uB8E8\uD55C \uC774\uB798 \uCEA0\uD504\uB370\uC774\uBE44\uB4DC \uD611\uC815\uC774 \uC81C\uD55C\uB41C \uAC1C\uBC1C\uC774\uC5C8\uB2E4\uACE0 \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uD558\uC9C0\uB9CC \uB2F9\uC2DC \uADF8 \uC77C\uC740 \uC131\uACFC\uB97C \uAC70\uB450\uB294 \uB370 \uC678\uAD50\uC801 \uC8FC\uB3C4\uAD8C\uC77C \uBFD0\uC774\uC5C8\uACE0, 1994\uB144 \uC774\uC2A4\uB77C\uC5D8 - \uC694\uB974\uB2E8 \uD3C9\uD654 \uC870\uC57D\uC5D0 \uC758\uD558\uC5EC \uB530\uB77C\uC9C4 \uD314\uB808\uC2A4\uD0C0\uC778\uC758 \uAD6D\uAC00 \uAD8C\uD55C\uC758 \uC124\uB9BD\uC73C\uB85C \uC774\uB048 1993\uB144 \uC624\uC2AC\uB85C \uD611\uC815\uC73C\uB85C \uC790\uADF9\uACFC \uC6A9\uB7C9\uC744 \uB458\uB2E4 \uC8FC\uC5C8\uB2E4. \uC544\uB78D \uC138\uACC4 \uC548\uC5D0\uC11C \uC219\uACE0\uC801\uC778 \uC9C0\uC704\uB97C \uC990\uAE34 \uC774\uC9D1\uD2B8\uC758 \uC9C0\uB3C4\uC790\uB4E4\uC740 \uC774\uC2A4\uB77C\uC5D8\uC744 \uB458\uB7EC\uC2F8\uB294 \uBCF5\uC7A1\uD55C \uB17C\uC7C1\uB4E4, \uC774\uC6C3 \uAD6D\uAC00\uB4E4\uACFC \uC774\uC2A4\uB77C\uC5D8\uC758 \uAD00\uACC4\uC640 \uC774\uC2A4\uB77C\uC5D8\uC5D0 \uC758\uD558\uC5EC \uC810\uB839\uB41C \uC601\uD1A0 \uC548\uC5D0\uC11C \uC815\uC758\uB97C \uC704\uD558\uC5EC \uAC15\uC81C \uD1F4\uAC70\uB41C \uD314\uB808\uC2A4\uD0C0\uC778 \uC0AC\uB78C\uB4E4\uC758 \uC694\uAD6C\uB4E4\uACFC \uC790\uC2E0\uB4E4 \uC18C\uC720\uC758 \uAD6D\uAC00\uB97C \uD574\uACB0\uC5D0 \uD5A5\uD558\uB294 \uC774 \uB2E8\uACC4\uB97C \uD0DD\uD558\uB294 \uB370 \uC6A9\uAE30\uAC00 \uC788\uC5C8\uB2E4. \uC774 \uC9C4\uD589\uC740 \uC774\uC2A4\uB77C\uC5D8\uC744 \uD30C\uAD34\uC2DC\uD0A4\uB294 \uB370 \uC5B4\uB5A4 \uC544\uB78D \uBB34\uC2AC\uB9BC\uB4E4\uC758 \uC695\uB9DD\uC5D0 \uC758\uD558\uC5EC \uB354\uC6B1 \uBCF5\uC7A1\uD574\uC9C0\uAC8C \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uC838 \uC601\uD1A0\uB97C \uBC18\uD658\uD558\uB294 \uB370 \uC548\uC815\uC758 \uC644\uCDA9\uC73C\uB85C\uC11C \uC9C0\uB0B8 \uC774\uC2A4\uB77C\uC5D8\uC758 \uBC18\uD56D\uC73C\uB85C \uC774\uC2A4\uB77C\uC5D8\uC758 \uAD6D\uBC29 \uC2DC\uC2A4\uD15C\uC744 \uAC15\uD654\uD558\uC600\uB2E4. \uD558\uC9C0\uB9CC \uC774 \uD611\uC815\uC740 \uB610\uD55C \uC218\uC5D0\uC988 \uC6B4\uD558\uC758 \uC7AC\uAC1C\uC5D0 \uACB0\uACFC\uB97C \uAC00\uC838\uC628 \uC774\uC2A4\uB77C\uC5D8\uC774 \uC774\uC9D1\uD2B8\uC5D0 \uC2DC\uB098\uC774\uBC18\uB3C4\uB97C \uBC18\uD658\uD558\uB294 \uB370 \uB3D9\uC758\uD55C \uC774\uB798 \uD3C9\uD654\uB97C \uC704\uD558\uC5EC \uB300\uC9C0\uC758 \uC6D0\uCE59\uC744 \uC124\uB9BD\uD558\uAE30\uB3C4 \uD558\uC600\uB2E4. \uC774\uC9D1\uD2B8\uC640 \uC774\uC2A4\uB77C\uC5D8\uC740 \uB458\uB2E4 \uC870\uC57D\uC73C\uB85C \uC5F0\uACB0\uB41C \uBBF8\uAD6D\uC758 \uC6D0\uC870\uB85C\uBD80\uD130 \uC9C0\uC18D\uC801\uC73C\uB85C \uC774\uC775\uC744 \uC5BB\uC5C8\uB2E4. \uD611\uC815\uC5D0 \uC911\uC2EC \uC778\uBB3C\uB4E4\uC778 \uC0AC\uB2E4\uD2B8\uC640 \uBCA0\uAE34\uC740 \uB458\uB2E4 \uAC70\uB300\uD55C \uC815\uCE58\uC801 \uBAA8\uD5D8\uC744 \uAC00\uC838\uAC14\uB2E4. \uD6C4\uC5D0 \uC0AC\uB2E4\uD2B8\uB294 1981\uB144 \uC774\uC2A4\uB77C\uC5D8\uACFC \uD3C9\uD654\uB97C \uBC18\uB300\uD55C \uC774\uC2AC\uB78C \uAE09\uC9C4\uD30C\uC5D0 \uC758\uD558\uC5EC \uC554\uC0B4\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC544\uC9C1 \uD3C9\uD654 \uC9C4\uD589\uC744 \uC55E\uC73C\uB85C \uC6C0\uC9C1\uC774\uB294 \uCEA0\uD504\uB370\uC774\uBE44\uB4DC \uD611\uC815\uC740 \uBA85\uD655\uD558\uAC8C \uC5ED\uC0AC\uC801, \uC9C4\uBCF4\uC801\uACFC \uAE0D\uC815\uC801 \uC0AC\uAC74\uC73C\uB85C\uC11C \uC774\uD574\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . "\u041A\u044D\u043C\u043F-\u0414\u044D\u0432\u0438\u0434\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F (\u0430\u043D\u0433\u043B. Camp David Accords) \u2014 \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438\u0437\u0440\u0430\u0438\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E-\u0435\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0438\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0430. \u0412 1978 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043D\u0430 \u0441\u0430\u043C\u043C\u0438\u0442\u0435 \u0432 \u041A\u044D\u043C\u043F-\u0414\u044D\u0432\u0438\u0434\u0435 (\u0421\u0428\u0410) \u0431\u044B\u043B\u043E \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0432\u0430\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0430 \u0432 1979 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432 \u0412\u0430\u0448\u0438\u043D\u0433\u0442\u043E\u043D\u0435 \u041C\u0435\u043D\u0430\u0445\u0435\u043C \u0411\u0435\u0433\u0438\u043D \u0438 \u0410\u043D\u0432\u0430\u0440 \u0421\u0430\u0434\u0430\u0442 \u043F\u043E\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043B\u0438 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440 \u043E \u043C\u0438\u0440\u0435 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0418\u0437\u0440\u0430\u0438\u043B\u0435\u043C \u0438 \u0415\u0433\u0438\u043F\u0442\u043E\u043C."@ru . . . . . "Os dois Acordos de Paz de Camp David, foram dois acordos pol\u00EDticos assinados pelo presidente eg\u00EDpcio Anwar Sadat e pelo primeiro-ministro israelense Menachem Begin em 17 de setembro de 1978, ap\u00F3s doze dias de negocia\u00E7\u00F5es secretas em Camp David, o retiro do Presidente dos Estados Unidos em Maryland. Os dois acordos foram assinados na Casa Branca e testemunhados pelo presidente Jimmy Carter. O segundo (Uma Estrutura para a Conclus\u00E3o de um Tratado de Paz entre o Egito e Israel) levou diretamente ao tratado de paz Egito-Israel de 1979. Devido ao acordo, Sadat e Begin receberam o Pr\u00EAmio Nobel da Paz de 1978 compartilhado. O primeiro acordo (Um Marco para a Paz no Oriente M\u00E9dio), que tratava dos territ\u00F3rios palestinos, foi escrito sem a participa\u00E7\u00E3o dos palestinos e foi condenado pelas Na\u00E7\u00F5es U"@pt . . . . "Camp David Accords"@en . . . . . "De Camp David-akkoorden werden op 17 september 1978 getekend door president Anwar Sadat van Egypte en premier Menachem Begin van Isra\u00EBl. Ze omvatten een raamwerk voor vrede in het Midden-Oosten. De akkoorden zijn genoemd naar de plaats waar ze gesloten zijn: Camp David, het buitenverblijf van de Amerikaanse presidenten. De Camp David-akkoorden bestaan uit twee delen: \n* Het \"Framework for the Conclusion of a Peace Treaty between Egypt and Israel\", dat gaat over een vredesverdrag tussen Egypt en Israel \n* Het \"The Framework for Peace in the Middle East\", dat gaat over een breder vredesverdrag tussen de Arabische landen en Israel op basis van Resolutie 242 en Resolutie 338 van de VN-Veiligheidsraad, inclusief volledige autonomie voor de Palestijnen op de Westoever en in Gaza. Anwar Sadat schreef geschiedenis toen hij in november 1977 de Knesset (het Isra\u00EBlische parlement) toesprak, om deze tot vrede te bewegen. Op 17 september 1978 tekenden Isra\u00EBl en Egypte in het bijzijn van de Amerikaanse president Jimmy Carter de 'Camp David-akkoorden'. De vertegenwoordiger van Egypte was president Sadat, die van Isra\u00EBl Likoed-premier Begin. Met deze vredesovereenkomst erkende Egypte het bestaansrecht van Isra\u00EBl en werd de Sina\u00EF, die Isra\u00EBl sinds 1967 bezet hield, aan Egypte teruggegeven. Het akkoord werd Sadat door andere Arabische landen niet in dank afgenomen; Egypte werd door de Arabische Liga tijdelijk geschorst. Sadat moest het met zijn leven bekopen: in 1981 werd hij in Ca\u00EFro doodgeschoten."@nl . . . "Jimmy Carter, seated with Egyptian President Anwar Sadat and Israeli Prime Minister Menachem Begin, makes statements at a Joint session of the United States Congress following the Camp David Accords."@en . "Perjanjian Perdamaian Camp David"@in . . . "\u6234\u7EF4\u8425\u534F\u8BAE\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ACamp David Accords\uFF09\u662F\u6709\u5173\u7684\u4E00\u9879\u91CD\u8981\u534F\u8BAE\uFF0C\u56E0\u4F1A\u8BAE\u4E3E\u884C\u5730\u9EDE\u4E3A\u7F8E\u56FD\u603B\u7EDF\u4F11\u517B\u5730\u6234\u7EF4\u8425\uFF0C\u800C\u4EE5\u6B64\u547D\u540D\u3002"@zh . . "Camp David-avtalen (engelska: Camp David Accords) undertecknades den 17 september 1978 och innebar en \u00F6verenskommelse om fred i Mellan\u00F6stern. USA:s president Jimmy Carter ledde f\u00F6rhandlingarna mellan Egyptens president Anwar Sadat och Israels premi\u00E4rminister Menachem Begin. Avtalet behandlade fr\u00E4mst f\u00F6rh\u00E5llandet mellan Egypten och Israel, och det var genom detta avtal som Israel f\u00F6r f\u00F6rsta g\u00E5ngen blev erk\u00E4nd av en kringliggande arabstat. Det beslutades ocks\u00E5 att Palestinafr\u00E5gan skulle l\u00F6sas p\u00E5 fredlig v\u00E4g, och V\u00E4stbanken och Gazaremsan skulle f\u00E5 sj\u00E4lvstyre. Som en direkt f\u00F6ljd av Camp David-protokollet frystes Egypten ut av de andra arabstaterna som ans\u00E5g att Egypten hade f\u00F6rr\u00E5tt palestinierna och deras r\u00E4tt till en suver\u00E4n stat. Det tog dryga tio \u00E5r innan relationerna \u00E5ter normaliserades. Varf\u00F6r avtalet fick namnet \"Camp David\" berodde p\u00E5 att avtalet f\u00F6rhandlades fram p\u00E5 amerikanske presidentens lantst\u00E4lle Camp David i Maryland."@sv . "\u041A\u0435\u043C\u043F-\u0434\u0435\u0432\u0456\u0434\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0443\u0433\u043E\u0434\u0438"@uk . . "Camp Davideko Hitzarmenak Menahem Begin Israelgo lehen ministroak eta Anuar as Sadat Egiptoko lehendakariak 1978an (AEB) izenpeturiko akordioak izan ziren. Akordio horien arabera, Israelek Sinain hartutako lurraldeak Egiptori itzuliko zizkion eta ez zituen Egiptorekiko mugak aldatuko. Bakea sinatu zuten, baina arabiarrek ez zuten errespetatu eta Arabiar Ligatik bota zuten Egipto. 1978an Bakearen Nobel saria eman zieten Sadati eta Begini Camp Davideko akordioak izenpetzeagatik."@eu . . . . "Oni konas kiel Pactraktatoj de Camp David tiujn kiuj estis subskribitaj de la prezidento egipta Anvar Sadat kaj la \u0109efministro de Israelo Mena\u0125em Begin la 17-an de septembro 1978 post dekdu tagoj de sekretaj negocadoj danke al la perado de la prezidento de Usono, Jimmy Carter, kaj danke al kiuj Egipto kaj Israelo subskribis pacon en la konfliktoj teritoriaj inter amba\u016D landoj. Post la prezidentaj elektoj en Usono en 1976, Jimmy Carter estis iniciatinta rektajn kontaktojn inter la estroj de Egipto, Sirio, Jordanio kaj Israelo, kun reprezentantoj palestinaj, por anta\u016Denigi pacprocezon kiu finu, almena\u016D, la landlimajn kontra\u016Dstarojn inter Israelo kaj ties arabaj najbaroj, por eniri poste en la fonon de la palestina problemo kiun oni klopodas solvi. Carter kaj , tiama usona ministro de eksteraj aferoj, rehavis la iniciaton de la kunsidoj de \u011Cenevo de 1973 el la bazo de la neceso ke Israelo retiri\u011Du el teritorioj okupitaj en la sinsekvaj militoj ekde ties sendependigo. La \u015Dan\u011Do en la konduko de la israela politiko post la elektoj de majo de 1978 el Isaac Rabin al Mena\u0125em Begin ne faris dekomence problemon en la esplora procezo iniciita de la usona diplomataro . La elirpunkto de Israelo estis nei la palestinan \u0109eeston en \u0109iu ajn konversacion kaj akcepti eblan retiri\u011Don el la duoninsulo Sinajo. Aliflanke, Egipto ne volis usonan intervenon en la procezo kaj preferis duflankajn konversaciojn de Israelo kun \u0109iu el la arabaj landoj."@eo . . . . . ""@en . . . . . . . . "\u041F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442 \u0404\u0433\u0438\u043F\u0442\u0443 \u0410.\u0421\u0430\u0434\u0430\u0442 9 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1977 \u0440. \u0437\u0440\u043E\u0431\u0438\u0432 \u0437\u0430\u044F\u0432\u0443, \u0449\u043E \u0432\u0456\u043D \u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0442\u0438\u0441\u044F \u0437 \u0456\u0437\u0440\u0430\u0457\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043A\u0435\u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u0438\u0440\u0443 \u043D\u0430 \u0411\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0421\u0445\u043E\u0434\u0456. 19-21 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0441\u044F \u0432\u0456\u0437\u0438\u0442 \u0410. \u0421\u0430\u0434\u0430\u0442\u0430 \u0432 \u0404\u0440\u0443\u0441\u0430\u043B\u0438\u043C, \u0443 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u0456 1977\u0440.- \u0441\u0435\u0440\u0456\u044F \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u0435\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0404\u0433\u0438\u043F\u0442\u0443, \u0406\u0437\u0440\u0430\u0457\u043B\u044E \u0456 \u0421\u0428\u0410. \u0410\u0440\u0430\u0431\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043B\u0438\u0441\u044F \u0434\u043E \u0456\u043D\u0456\u0446\u0456\u0430\u0442\u0438\u0432\u0438 \u0410.\u0421\u0430\u0434\u0430\u0442\u0430 \u043D\u0435\u043E\u0434\u043D\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u043E. \u0414\u0435\u044F\u043A\u0456 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438, \u0437\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430 \u041E\u043C\u0430\u043D, \u043F\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043B\u0438 \u0457\u0457. \u0411\u0456\u043B\u044C\u0448\u0456\u0441\u0442\u044C, \u0442\u0430\u043A \u0437\u0432\u0430\u043D\u0456 \"\u043F\u043E\u043C\u0456\u0440\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456\", \u0437\u0430\u0439\u043D\u044F\u043B\u0438 \u043E\u0447\u0456\u043A\u0443\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u044E, \u043D\u0430 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u0445 \u043E\u0441\u0443\u0434\u0436\u0443\u044E\u0447\u0438 \u0410.\u0421\u0430\u0434\u0430\u0442\u0430. \"\u0420\u0430\u0434\u0438\u043A\u0430\u043B\u0438\" \u0436 \u0437\u0430\u043A\u043B\u0438\u043A\u0430\u043B\u0438 \u0434\u043E \u0456\u0437\u043E\u043B\u044F\u0446\u0456\u0457 \u0404\u0433\u0438\u043F\u0442\u0443 \u0432 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0456, \u0456 \u043D\u0430 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u0457\u043C \u0443\u0434\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F \u043D\u0430\u0432'\u044F\u0437\u0430\u0442\u0438 \u0441\u0432\u043E\u044E \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u044E \u0432\u0441\u0456\u043C \u0447\u043B\u0435\u043D\u0430\u043C \u041B\u0410\u0414. 2-4 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 1977\u0440. \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u043B\u0430\u0441\u044F \u043D\u0430\u0440\u0430\u0434\u0430 \u043A\u0435\u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0410\u043B\u0436\u0438\u0440\u0443, \u041B\u0456\u0432\u0456\u0457, \u041D\u0414\u0420\u0404, \u0421\u0438\u0440\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u041E\u0412\u041F, \u044F\u043A\u0430 \u043E\u0441\u0443\u0434\u0438\u043B\u0430 \u0456\u043D\u0456\u0446\u0456\u0430\u0442\u0438\u0432\u0443 \u0410.\u0421\u0430\u0434\u0430\u0442\u0430 \u0439 \u0443\u0445\u0432\u0430\u043B\u0438\u043B\u0430 \u0440\u0456\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u043E \u043D\u0435\u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0456\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0456\u0432 \u0456 \u0440\u043E\u0437\u0456\u0440\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0438\u043D \u0437 \u0404\u0433\u0438\u043F\u0442\u043E\u043C. \u0411\u0443\u0432 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0444\u0440\u043E\u043D\u0442 \u0441\u0442\u0456\u0439\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0439 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0434\u0456\u0457. 4 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F \u0410.\u0421\u0430\u0434\u0430\u0442 \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0432\u0441\u044F \u0437 \u043F\u0440\u0435\u043C'\u0454\u0440-\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u043E\u043C \u0406\u0437\u0440\u0430\u0457\u043B\u044E \u041C.\u0411\u0435\u0433\u0456\u043D\u043E\u043C."@uk . . . . . . . . "Camp David Accords"@en . . "Menachem Begin"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Nell'ambito dei conflitti arabo-israeliani, gli accordi di Camp David sono stati accordi firmati dal presidente egiziano Anwar al-Sadat e dal Primo Ministro israeliano Menachem Begin il 17 settembre 1978, dopo dodici giorni di negoziati segreti a Camp David. I due accordi sono stati firmati alla Casa Bianca sotto l'auspicio del Presidente degli Stati Uniti Jimmy Carter. Gli accordi hanno portato direttamente al trattato di pace israelo-egiziano del 1979."@it . . ""@en . . . . . . . "Anwar Sadat"@en . . . . . . . . "Dohody z Camp Davidu (anglicky: Camp David Accords) byla s\u00E9rie m\u00EDrov\u00FDch smluv mezi Izraelem a Egyptem, kter\u00E9 17. z\u00E1\u0159\u00ED 1978, po dvan\u00E1ctidenn\u00EDm vyjedn\u00E1v\u00E1n\u00ED v m\u011Bst\u011B Camp David (Maryland, USA), podepsali egyptsk\u00FD prezident Anvar as-S\u00E1d\u00E1t a izraelsk\u00FD premi\u00E9r Menachem Begin. Dohody sest\u00E1valy ze dvou smluv, kter\u00E9 byly podeps\u00E1ny v B\u00EDl\u00E9m dom\u011B za \u00FA\u010Dasti prezidenta Jimmyho Cartera. Jedn\u00E1n\u00ED se t\u00E9\u017E \u00FA\u010Dastnili ameri\u010Dt\u00ED poradci Zbigniew Brzezinski a Henry Kissinger, kter\u00FD S\u00E1d\u00E1ta ohledn\u011B perspektivy m\u00EDrov\u00E9 smlouvy poprv\u00E9 kontaktoval ji\u017E v roce 1977. Dohody z Camp David vedly bezprost\u0159edn\u011B k egyptsko-izraelsk\u00E9 m\u00EDrov\u00E9 smlouv\u011B."@cs . . . "Framework for Peace in the Middle East and Framework for the Conclusion of a Peace Treaty between Egypt and Israel"@en . . . . . . . . "\uCEA0\uD504\uB370\uC774\uBE44\uB4DC \uD611\uC815(Camp David Accords)\uC740 \uCEA0\uD504\uB370\uC774\uBE44\uB4DC\uC5D0\uC11C 12\uC77C\uAC04 \uBE44\uBC00\uC801 \uD611\uC0C1\uB4E4\uC5D0 \uC774\uC5B4 1978\uB144 9\uC6D4 17\uC77C \uC548\uC640\uB974 \uC0AC\uB2E4\uD2B8 \uC774\uC9D1\uD2B8 \uB300\uD1B5\uB839\uACFC \uBA54\uB098\uD5F4 \uBCA0\uAE34 \uC774\uC2A4\uB77C\uC5D8 \uCD1D\uB9AC\uC5D0 \uC758\uD558\uC5EC \uC870\uC778\uB418\uC5C8\uB2E4. 2\uAC1C\uC758 \uD611\uC815\uB4E4\uC740 \uBC31\uC545\uAD00\uC5D0\uC11C \uC870\uC778\uB418\uC5C8\uACE0, \uC9C0\uBBF8 \uCE74\uD130 \uBBF8\uAD6D \uB300\uD1B5\uB839\uC5D0 \uC758\uD558\uC5EC \uBAA9\uACA9\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC774 \uC77C\uC740 \uC774\uC2A4\uB77C\uC5D8\uC774 \uC790\uC2E0\uC758 \uAD6D\uACBD\uB4E4\uC744 \uB113\uD600 \uC774\uC9D1\uD2B8, \uC694\uB974\uB2E8\uACFC \uC2DC\uB9AC\uC544\uC758 \uC77C\uBD80\uB97C \uC810\uB839\uD560 \uB54C 1967\uB144 \uC774\uC2A4\uB77C\uC5D8\uACFC \uC544\uB78D \uC774\uC6C3 \uB098\uB77C\uB4E4 \uC0AC\uC774\uC758 \uC2DC\uCD08\uC801 \uC804\uC7C1\uC778 \uC81C3\uCC28 \uC911\uB3D9 \uC804\uC7C1\uACFC 1973\uB144 \uC6A4\uD0A4\uD478\uB974 \uC804\uC7C1\uC5D0 \uC774\uC5B4 1947\uB144 \uC774\uC2A4\uB77C\uC5D8 \uAD6D\uAC00\uC758 \uCC3D\uC870\uB97C \uB458\uB7EC\uC2FC \uC9C4\uD589 \uC911\uC758 \uBB38\uC81C\uB4E4\uC744 \uD574\uACB0\uD558\uB294 \uB178\uB825\uC5D0\uC11C \uCCAB \uC678\uAD50\uC801 \uC131\uACF5\uC744 \uB300\uD45C\uD558\uC600\uB2E4. \uADF8 \uC77C\uC740 \uC774\uC2AC\uB78C \uC544\uB78D \uAD6D\uAC00\uAC00 \uC774\uC2A4\uB77C\uC5D8\uC744 \uC778\uC815\uD558\uACE0 \uC678\uAD50\uC640 \uACBD\uC81C\uC801 \uAD00\uACC4\uB4E4\uC744 \uC815\uC0C1\uD654\uD558\uB294 \uB370 \uCC98\uC74C\uC73C\uB85C \uBCF4\uC558\uB2E4. \uBE44\uD310\uB4E4\uC740 \uADF8 \uC77C\uC774 \uC774\uC9D1\uD2B8 \uB9CC\uC744 \uC5F0\uB8E8\uD55C \uC774\uB798 \uCEA0\uD504\uB370\uC774\uBE44\uB4DC \uD611\uC815\uC774 \uC81C\uD55C\uB41C \uAC1C\uBC1C\uC774\uC5C8\uB2E4\uACE0 \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uD558\uC9C0\uB9CC \uB2F9\uC2DC \uADF8 \uC77C\uC740 \uC131\uACFC\uB97C \uAC70\uB450\uB294 \uB370 \uC678\uAD50\uC801 \uC8FC\uB3C4\uAD8C\uC77C \uBFD0\uC774\uC5C8\uACE0, 1994\uB144 \uC774\uC2A4\uB77C\uC5D8 - \uC694\uB974\uB2E8 \uD3C9\uD654 \uC870\uC57D\uC5D0 \uC758\uD558\uC5EC \uB530\uB77C\uC9C4 \uD314\uB808\uC2A4\uD0C0\uC778\uC758 \uAD6D\uAC00 \uAD8C\uD55C\uC758 \uC124\uB9BD\uC73C\uB85C \uC774\uB048 1993\uB144 \uC624\uC2AC\uB85C \uD611\uC815\uC73C\uB85C \uC790\uADF9\uACFC \uC6A9\uB7C9\uC744 \uB458\uB2E4 \uC8FC\uC5C8\uB2E4."@ko . . "\u30AD\u30E3\u30F3\u30D7\u30FB\u30C7\u30FC\u30D3\u30C3\u30C9\u5408\u610F"@ja . . ""@en . "Os dois Acordos de Paz de Camp David, foram dois acordos pol\u00EDticos assinados pelo presidente eg\u00EDpcio Anwar Sadat e pelo primeiro-ministro israelense Menachem Begin em 17 de setembro de 1978, ap\u00F3s doze dias de negocia\u00E7\u00F5es secretas em Camp David, o retiro do Presidente dos Estados Unidos em Maryland. Os dois acordos foram assinados na Casa Branca e testemunhados pelo presidente Jimmy Carter. O segundo (Uma Estrutura para a Conclus\u00E3o de um Tratado de Paz entre o Egito e Israel) levou diretamente ao tratado de paz Egito-Israel de 1979. Devido ao acordo, Sadat e Begin receberam o Pr\u00EAmio Nobel da Paz de 1978 compartilhado. O primeiro acordo (Um Marco para a Paz no Oriente M\u00E9dio), que tratava dos territ\u00F3rios palestinos, foi escrito sem a participa\u00E7\u00E3o dos palestinos e foi condenado pelas Na\u00E7\u00F5es Unidas."@pt . "181901"^^ . "Perjanjian Perdamaian Camp David ditandatangani pada tanggal 17 September 1978 di Gedung Putih yang diselenggarakan untuk 'perdamaian' di Timur Tengah. Presiden Amerika Serikat Jimmy Carter memimpin perundingan rahasia yang berlangsung selama 12 hari antara Presiden Mesir Anwar Sadat dan Perdana Menteri Israel Menachem Begin. Perjanjian ini mendapatkan namanya dari tempat peristirahatan milik para presiden AS, Camp David, di Frederick County, Maryland. Perjanjian ini juga melahirkan Perjanjian Damai Israel-Mesir pada tahun 1979. \n* l \n* \n* s"@in . "Bilateral treaty"@en . . . "Pactraktatoj de Camp David"@eo . . "Accords de Camp David"@fr . . . . . . . . . "\u30AD\u30E3\u30F3\u30D7\u30FB\u30C7\u30FC\u30D3\u30C3\u30C9\u5408\u610F\uFF08\u30AD\u30E3\u30F3\u30D7\u30FB\u30C7\u30FC\u30D3\u30C3\u30C9\u3054\u3046\u3044\u3001\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u8A9E: \u0627\u062A\u0641\u0627\u0642\u064A\u0629 \u0643\u0627\u0645\u0628 \u062F\u064A\u0641\u064A\u062F\u200E\u3001\u82F1\u8A9E: Camp David Accords\u3001\u30D8\u30D6\u30E9\u30A4\u8A9E: \u05D4\u05E1\u05DB\u05DE\u05D9 \u05E7\u05DE\u05E4 \u05D3\u05D9\u05D9\u05D5\u05D5\u05D9\u05D3\u200E\uFF09\u306F\u30011978\u5E74\u306B\u884C\u308F\u308C\u305F\u5916\u4EA4\u5408\u610F\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "Porozumienie z Camp David \u2013 umowa mi\u0119dzynarodowa mi\u0119dzy Izraelem, reprezentowanym przez premiera Menachema Begina i Egiptem, reprezentowanym przez prezydenta Anwara Sadata, podpisane 17 wrze\u015Bnia 1978 roku, po 12 dniach tajnych negocjacji prowadzonych w rz\u0105dowym o\u015Brodku wypoczynkowym Stan\u00F3w Zjednoczonych w Camp David. Dwa izraelsko-egipskie porozumienia zosta\u0142y podpisane w Bia\u0142ym Domu w obecno\u015Bci prezydenta Jimmy\u2019ego Cartera. Doprowadzi\u0142y one do zawarcia w 1979 traktatu pokojowego pomi\u0119dzy Izraelem a Egiptem."@pl . ""@en . . . "\u0627\u062A\u0641\u0627\u0642\u0627\u062A \u0643\u0627\u0645\u0628 \u062F\u064A\u0641\u064A\u062F \u0648\u0642\u0639\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064A \u0623\u0646\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062F\u0627\u062A \u0648\u0631\u0626\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0648\u0632\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644\u064A \u0645\u0646\u0627\u062D\u064A\u0645 \u0628\u064A\u063A\u0646 \u0641\u064A 17 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 1978 \u0625\u062B\u0631 12 \u064A\u0648\u0645\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0627\u0648\u0636\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u0631\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0643\u0627\u0645\u0628 \u062F\u064A\u0641\u064A\u062F. \u062A\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0642\u064A\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u062A\u0641\u0627\u0642\u064A\u062A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0637\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u064A\u062A \u0627\u0644\u0623\u0628\u064A\u0636 \u0648\u0634\u0647\u062F\u0647\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633 \u062C\u064A\u0645\u064A \u0643\u0627\u0631\u062A\u0631 \u0648\u062B\u0627\u0646\u064A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0631 (\u0625\u0637\u0627\u0631 \u0644\u0625\u0628\u0631\u0627\u0645 \u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u0633\u0644\u0627\u0645 \u0628\u064A\u0646 \u0645\u0635\u0631 \u0648\u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644) \u0623\u062F\u0649 \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0628\u064A\u0646 \u0645\u0635\u0631 \u0648\u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644 1979. \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u0627\u062A\u0641\u0627\u0642 \u062A\u0644\u0642\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062F\u0627\u062A \u0648\u0628\u064A\u063A\u0646 \u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0646\u0648\u0628\u0644 \u0644\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0644\u0639\u0627\u0645 1978 \u0628\u0627\u0644\u062A\u0642\u0627\u0633\u0645. \u0627\u0644\u0625\u0637\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 (\u0625\u0637\u0627\u0631 \u0644\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0637) \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062A\u0646\u0627\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0627\u0636\u064A \u0627\u0644\u0641\u0644\u0633\u0637\u064A\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u0643\u062A\u0628 \u062F\u0648\u0646 \u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0633\u0637\u064A\u0646\u064A\u064A\u0646 \u0648\u0623\u062F\u0627\u0646\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0627\u0645\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629."@ar . . . "Porozumienie z Camp David"@pl . . . . . "1978-09-17"^^ . . . . . . . . . "\u041A\u044D\u043C\u043F-\u0414\u044D\u0432\u0438\u0434\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F"@ru . . . . . . "200"^^ . "Perjanjian Perdamaian Camp David ditandatangani pada tanggal 17 September 1978 di Gedung Putih yang diselenggarakan untuk 'perdamaian' di Timur Tengah. Presiden Amerika Serikat Jimmy Carter memimpin perundingan rahasia yang berlangsung selama 12 hari antara Presiden Mesir Anwar Sadat dan Perdana Menteri Israel Menachem Begin. Perjanjian ini mendapatkan namanya dari tempat peristirahatan milik para presiden AS, Camp David, di Frederick County, Maryland. Perjanjian ini juga melahirkan Perjanjian Damai Israel-Mesir pada tahun 1979. \n* l \n* \n* s"@in . . . . . . . . . "Die Camp-David-Verhandlungen oder auch das Camp-David-Abkommen vom 17. September 1978 basierte auf der Grundlage der Resolution 242 des UN-Sicherheitsrates und sollte zur Friedenssicherung im Nahen Osten beitragen. Die Camp-David-Verhandlungen f\u00FChrten schlie\u00DFlich auch zum Israelisch-\u00E4gyptischen Friedensvertrag."@de . . . . . . . . . . . . "Camp Davideko Hitzarmenak Menahem Begin Israelgo lehen ministroak eta Anuar as Sadat Egiptoko lehendakariak 1978an (AEB) izenpeturiko akordioak izan ziren. Akordio horien arabera, Israelek Sinain hartutako lurraldeak Egiptori itzuliko zizkion eta ez zituen Egiptorekiko mugak aldatuko. Bakea sinatu zuten, baina arabiarrek ez zuten errespetatu eta Arabiar Ligatik bota zuten Egipto. 1978an Bakearen Nobel saria eman zieten Sadati eta Begini Camp Davideko akordioak izenpetzeagatik."@eu . "S\u00EDn\u00EDodh na Comhaontuithe Camp David ar an 17 Me\u00E1n F\u00F3mhair 1978. Sa bhliain 1977, bh\u00ED s\u00E9 de mhisneach ag Anwar Sadat cuairt a thabhairt ar Iosrael agus br\u00FA a chur ar Uachtar\u00E1n Iosrael, Menachim Begin, p\u00E1irt a ghlacadh i gcomhchainteanna s\u00EDoch\u00E1na \"Camp David\" sna St\u00E1it Aontaithe. S\u00EDn\u00EDodh conradh s\u00EDoch\u00E1na stairi\u00FAil ar an 26 M\u00E1rta 1979, an Conradh S\u00EDoch\u00E1in \u00C9igipt-Iosrael."@ga . . . "Camp David-akkoorden"@nl . . . "Dohody z Camp Davidu (anglicky: Camp David Accords) byla s\u00E9rie m\u00EDrov\u00FDch smluv mezi Izraelem a Egyptem, kter\u00E9 17. z\u00E1\u0159\u00ED 1978, po dvan\u00E1ctidenn\u00EDm vyjedn\u00E1v\u00E1n\u00ED v m\u011Bst\u011B Camp David (Maryland, USA), podepsali egyptsk\u00FD prezident Anvar as-S\u00E1d\u00E1t a izraelsk\u00FD premi\u00E9r Menachem Begin. Dohody sest\u00E1valy ze dvou smluv, kter\u00E9 byly podeps\u00E1ny v B\u00EDl\u00E9m dom\u011B za \u00FA\u010Dasti prezidenta Jimmyho Cartera. Jedn\u00E1n\u00ED se t\u00E9\u017E \u00FA\u010Dastnili ameri\u010Dt\u00ED poradci Zbigniew Brzezinski a Henry Kissinger, kter\u00FD S\u00E1d\u00E1ta ohledn\u011B perspektivy m\u00EDrov\u00E9 smlouvy poprv\u00E9 kontaktoval ji\u017E v roce 1977."@cs . . . . . . . . . . "Se conocen como los acuerdos de Camp David a los que fueron firmados por el presidente egipcio Anwar el-Sadat y el primer ministro israel\u00ED Men\u00E1jem Begu\u00EDn el 17 de septiembre de 1978 tras doce d\u00EDas de negociaciones secretas con la mediaci\u00F3n del presidente de los Estados Unidos, Jimmy Carter, y mediante los cuales Egipto e Israel firmaron la paz en los conflictos territoriales entre ambos pa\u00EDses."@es . . . "Nell'ambito dei conflitti arabo-israeliani, gli accordi di Camp David sono stati accordi firmati dal presidente egiziano Anwar al-Sadat e dal Primo Ministro israeliano Menachem Begin il 17 settembre 1978, dopo dodici giorni di negoziati segreti a Camp David. I due accordi sono stati firmati alla Casa Bianca sotto l'auspicio del Presidente degli Stati Uniti Jimmy Carter. Gli accordi hanno portato direttamente al trattato di pace israelo-egiziano del 1979."@it . . . . . . . "Acuerdos de Camp David"@es . . . . "Dohody z Camp Davidu"@cs . . . "La Pau de Camp David o els Acords de Camp David de 1978 van ser signats per l'aleshores president d'Egipte (Anwar El Sadat), i el Primer ministre d'Israel (Menachem Begin) el 17 de setembre de 1978, despr\u00E9s de 12 dies de negociacions secretes a Camp David. Els dos acords van ser signats a la Casa Blanca i en va ser testimoni el President dels Estats Units Jimmy Carter. Els acords van portar directament al tractat de pau de 1979 entre Israel i Egipte i tamb\u00E9 van donar lloc al fet que Begin i Sadat compartissin el premi Nobel de la Pau de 1978."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Porozumienie z Camp David \u2013 umowa mi\u0119dzynarodowa mi\u0119dzy Izraelem, reprezentowanym przez premiera Menachema Begina i Egiptem, reprezentowanym przez prezydenta Anwara Sadata, podpisane 17 wrze\u015Bnia 1978 roku, po 12 dniach tajnych negocjacji prowadzonych w rz\u0105dowym o\u015Brodku wypoczynkowym Stan\u00F3w Zjednoczonych w Camp David. Dwa izraelsko-egipskie porozumienia zosta\u0142y podpisane w Bia\u0142ym Domu w obecno\u015Bci prezydenta Jimmy\u2019ego Cartera. Doprowadzi\u0142y one do zawarcia w 1979 traktatu pokojowego pomi\u0119dzy Izraelem a Egiptem."@pl . "S\u00EDn\u00EDodh na Comhaontuithe Camp David ar an 17 Me\u00E1n F\u00F3mhair 1978. Sa bhliain 1977, bh\u00ED s\u00E9 de mhisneach ag Anwar Sadat cuairt a thabhairt ar Iosrael agus br\u00FA a chur ar Uachtar\u00E1n Iosrael, Menachim Begin, p\u00E1irt a ghlacadh i gcomhchainteanna s\u00EDoch\u00E1na \"Camp David\" sna St\u00E1it Aontaithe. S\u00EDn\u00EDodh conradh s\u00EDoch\u00E1na stairi\u00FAil ar an 26 M\u00E1rta 1979, an Conradh S\u00EDoch\u00E1in \u00C9igipt-Iosrael."@ga . . . "\u30AD\u30E3\u30F3\u30D7\u30FB\u30C7\u30FC\u30D3\u30C3\u30C9\u5408\u610F\uFF08\u30AD\u30E3\u30F3\u30D7\u30FB\u30C7\u30FC\u30D3\u30C3\u30C9\u3054\u3046\u3044\u3001\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u8A9E: \u0627\u062A\u0641\u0627\u0642\u064A\u0629 \u0643\u0627\u0645\u0628 \u062F\u064A\u0641\u064A\u062F\u200E\u3001\u82F1\u8A9E: Camp David Accords\u3001\u30D8\u30D6\u30E9\u30A4\u8A9E: \u05D4\u05E1\u05DB\u05DE\u05D9 \u05E7\u05DE\u05E4 \u05D3\u05D9\u05D9\u05D5\u05D5\u05D9\u05D3\u200E\uFF09\u306F\u30011978\u5E74\u306B\u884C\u308F\u308C\u305F\u5916\u4EA4\u5408\u610F\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . "President Carter's Remarks on Joint Statement at Camp David Summit Jimmy Carter.ogv"@en . . "Jimmy Carter"@en . "\u041F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442 \u0404\u0433\u0438\u043F\u0442\u0443 \u0410.\u0421\u0430\u0434\u0430\u0442 9 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1977 \u0440. \u0437\u0440\u043E\u0431\u0438\u0432 \u0437\u0430\u044F\u0432\u0443, \u0449\u043E \u0432\u0456\u043D \u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0442\u0438\u0441\u044F \u0437 \u0456\u0437\u0440\u0430\u0457\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043A\u0435\u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u0438\u0440\u0443 \u043D\u0430 \u0411\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0421\u0445\u043E\u0434\u0456. 19-21 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0441\u044F \u0432\u0456\u0437\u0438\u0442 \u0410. \u0421\u0430\u0434\u0430\u0442\u0430 \u0432 \u0404\u0440\u0443\u0441\u0430\u043B\u0438\u043C, \u0443 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u0456 1977\u0440.- \u0441\u0435\u0440\u0456\u044F \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u0435\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0404\u0433\u0438\u043F\u0442\u0443, \u0406\u0437\u0440\u0430\u0457\u043B\u044E \u0456 \u0421\u0428\u0410. \u0410\u0440\u0430\u0431\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043B\u0438\u0441\u044F \u0434\u043E \u0456\u043D\u0456\u0446\u0456\u0430\u0442\u0438\u0432\u0438 \u0410.\u0421\u0430\u0434\u0430\u0442\u0430 \u043D\u0435\u043E\u0434\u043D\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u043E. \u0414\u0435\u044F\u043A\u0456 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438, \u0437\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430 \u041E\u043C\u0430\u043D, \u043F\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043B\u0438 \u0457\u0457. \u0411\u0456\u043B\u044C\u0448\u0456\u0441\u0442\u044C, \u0442\u0430\u043A \u0437\u0432\u0430\u043D\u0456 \"\u043F\u043E\u043C\u0456\u0440\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456\", \u0437\u0430\u0439\u043D\u044F\u043B\u0438 \u043E\u0447\u0456\u043A\u0443\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u044E, \u043D\u0430 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u0445 \u043E\u0441\u0443\u0434\u0436\u0443\u044E\u0447\u0438 \u0410.\u0421\u0430\u0434\u0430\u0442\u0430. \"\u0420\u0430\u0434\u0438\u043A\u0430\u043B\u0438\" \u0436 \u0437\u0430\u043A\u043B\u0438\u043A\u0430\u043B\u0438 \u0434\u043E \u0456\u0437\u043E\u043B\u044F\u0446\u0456\u0457 \u0404\u0433\u0438\u043F\u0442\u0443 \u0432 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0456, \u0456 \u043D\u0430 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u0457\u043C \u0443\u0434\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F \u043D\u0430\u0432'\u044F\u0437\u0430\u0442\u0438 \u0441\u0432\u043E\u044E \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u044E \u0432\u0441\u0456\u043C \u0447\u043B\u0435\u043D\u0430\u043C \u041B\u0410\u0414. 2-4 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 1977\u0440. \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u043B\u0430\u0441\u044F \u043D\u0430\u0440\u0430\u0434\u0430 \u043A\u0435\u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0410\u043B\u0436\u0438\u0440\u0443, \u041B\u0456\u0432\u0456\u0457, \u041D\u0414\u0420\u0404, \u0421\u0438\u0440\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u041E\u0412\u041F, \u044F\u043A\u0430 \u043E\u0441\u0443\u0434\u0438\u043B\u0430 \u0456\u043D\u0456\u0446\u0456\u0430\u0442\u0438\u0432\u0443 \u0410.\u0421\u0430\u0434\u0430\u0442\u0430 \u0439 \u0443\u0445\u0432\u0430\u043B\u0438\u043B\u0430 \u0440\u0456\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u043E \u043D\u0435\u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0456\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0456\u0432 \u0456 \u0440\u043E\u0437\u0456\u0440\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0438\u043D"@uk . "De Camp David-akkoorden werden op 17 september 1978 getekend door president Anwar Sadat van Egypte en premier Menachem Begin van Isra\u00EBl. Ze omvatten een raamwerk voor vrede in het Midden-Oosten. De akkoorden zijn genoemd naar de plaats waar ze gesloten zijn: Camp David, het buitenverblijf van de Amerikaanse presidenten. De Camp David-akkoorden bestaan uit twee delen:"@nl . . . . . . . . "Se conocen como los acuerdos de Camp David a los que fueron firmados por el presidente egipcio Anwar el-Sadat y el primer ministro israel\u00ED Men\u00E1jem Begu\u00EDn el 17 de septiembre de 1978 tras doce d\u00EDas de negociaciones secretas con la mediaci\u00F3n del presidente de los Estados Unidos, Jimmy Carter, y mediante los cuales Egipto e Israel firmaron la paz en los conflictos territoriales entre ambos pa\u00EDses. Tras las elecciones presidenciales en Estados Unidos en 1976, Jimmy Carter hab\u00EDa iniciado contactos directos entre los dirigentes de Egipto, Siria, Jordania e Israel, junto a representantes palestinos, para impulsar un proceso de paz que pusiera t\u00E9rmino, al menos, a los enfrentamientos fronterizos entre Israel y sus vecinos \u00E1rabes, para entrar m\u00E1s tarde en el fondo del problema palestino que se pretend\u00EDa resolver. Carter y Cyrus Vance, Secretario de Estado en ese momento, retomaron la iniciativa de las reuniones de Ginebra de 1973 tomando como base la necesidad de que Israel se retirase de los territorios ocupados en las sucesivas guerras desde su independencia. El cambio en la direcci\u00F3n de la pol\u00EDtica israel\u00ED tras las elecciones de mayo de 1978 de Isaac Rabin a Men\u00E1jem Begu\u00EDn no supuso, en principio, un problema en el proceso exploratorio iniciado por la diplomacia americana. El punto de partida de Israel era negar la presencia palestina en cualquier conversaci\u00F3n y aceptar una posible retirada de la pen\u00EDnsula del Sina\u00ED. Por su parte, Egipto no quer\u00EDa la intervenci\u00F3n norteamericana en el proceso y prefer\u00EDa conversaciones bilaterales de Israel con cada uno de los pa\u00EDses \u00E1rabes."@es . . . . . . . "Les accords de Camp David furent sign\u00E9s le 17 septembre 1978, par le pr\u00E9sident \u00E9gyptien Anouar el-Sadate et le Premier ministre isra\u00E9lien Menahem Begin, sous la m\u00E9diation du pr\u00E9sident des \u00C9tats-Unis, Jimmy Carter. Ils consistent en deux accords-cadres qui furent sign\u00E9s \u00E0 la Maison-Blanche apr\u00E8s 13 jours de n\u00E9gociations secr\u00E8tes \u00E0 Camp David. Ils furent suivis de la signature du premier trait\u00E9 de paix entre Isra\u00EBl et un pays arabe : le trait\u00E9 de paix isra\u00E9lo-\u00E9gyptien de 1979."@fr . . . . . . "\"Remarks on the Signing of the Camp David Accords\""@en . "Oni konas kiel Pactraktatoj de Camp David tiujn kiuj estis subskribitaj de la prezidento egipta Anvar Sadat kaj la \u0109efministro de Israelo Mena\u0125em Begin la 17-an de septembro 1978 post dekdu tagoj de sekretaj negocadoj danke al la perado de la prezidento de Usono, Jimmy Carter, kaj danke al kiuj Egipto kaj Israelo subskribis pacon en la konfliktoj teritoriaj inter amba\u016D landoj."@eo . . "Comhaontuithe Camp David"@ga . . . . "\uCEA0\uD504\uB370\uC774\uBE44\uB4DC \uD611\uC815"@ko . . . . "\u0627\u062A\u0641\u0627\u0642\u0627\u062A \u0643\u0627\u0645\u0628 \u062F\u064A\u0641\u064A\u062F"@ar . "Celebrating the signing of the Camp David Accords: Menachem Begin, Jimmy Carter, Anwar Sadat"@en . . . . . . "Die Camp-David-Verhandlungen oder auch das Camp-David-Abkommen vom 17. September 1978 basierte auf der Grundlage der Resolution 242 des UN-Sicherheitsrates und sollte zur Friedenssicherung im Nahen Osten beitragen. Die Camp-David-Verhandlungen f\u00FChrten schlie\u00DFlich auch zum Israelisch-\u00E4gyptischen Friedensvertrag."@de . . "Camp-David-Abkommen"@de . . . . . . . . . . . . "\u041A\u044D\u043C\u043F-\u0414\u044D\u0432\u0438\u0434\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F (\u0430\u043D\u0433\u043B. Camp David Accords) \u2014 \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438\u0437\u0440\u0430\u0438\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E-\u0435\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0438\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0430. \u0412 1978 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043D\u0430 \u0441\u0430\u043C\u043C\u0438\u0442\u0435 \u0432 \u041A\u044D\u043C\u043F-\u0414\u044D\u0432\u0438\u0434\u0435 (\u0421\u0428\u0410) \u0431\u044B\u043B\u043E \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0432\u0430\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0430 \u0432 1979 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432 \u0412\u0430\u0448\u0438\u043D\u0433\u0442\u043E\u043D\u0435 \u041C\u0435\u043D\u0430\u0445\u0435\u043C \u0411\u0435\u0433\u0438\u043D \u0438 \u0410\u043D\u0432\u0430\u0440 \u0421\u0430\u0434\u0430\u0442 \u043F\u043E\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043B\u0438 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440 \u043E \u043C\u0438\u0440\u0435 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0418\u0437\u0440\u0430\u0438\u043B\u0435\u043C \u0438 \u0415\u0433\u0438\u043F\u0442\u043E\u043C."@ru . . "Les accords de Camp David furent sign\u00E9s le 17 septembre 1978, par le pr\u00E9sident \u00E9gyptien Anouar el-Sadate et le Premier ministre isra\u00E9lien Menahem Begin, sous la m\u00E9diation du pr\u00E9sident des \u00C9tats-Unis, Jimmy Carter. Ils consistent en deux accords-cadres qui furent sign\u00E9s \u00E0 la Maison-Blanche apr\u00E8s 13 jours de n\u00E9gociations secr\u00E8tes \u00E0 Camp David. Ils furent suivis de la signature du premier trait\u00E9 de paix entre Isra\u00EBl et un pays arabe : le trait\u00E9 de paix isra\u00E9lo-\u00E9gyptien de 1979."@fr . . . . . . . . . "The Camp David Accords were a pair of political agreements signed by Egyptian President Anwar Sadat and Israeli Prime Minister Menachem Begin on 17 September 1978, following twelve days of secret negotiations at Camp David, the country retreat of the President of the United States in Maryland. The two framework agreements were signed at the White House and were witnessed by President Jimmy Carter. The second of these frameworks (A Framework for the Conclusion of a Peace Treaty between Egypt and Israel) led directly to the 1979 Egypt\u2013Israel peace treaty. Due to the agreement, Sadat and Begin received the shared 1978 Nobel Peace Prize. The first framework (A Framework for Peace in the Middle East), which dealt with the Palestinian territories, was written without participation of the Palestinians and was condemned by the United Nations."@en . . . . . . . . . . . . . . "Camp David-avtalen (engelska: Camp David Accords) undertecknades den 17 september 1978 och innebar en \u00F6verenskommelse om fred i Mellan\u00F6stern. USA:s president Jimmy Carter ledde f\u00F6rhandlingarna mellan Egyptens president Anwar Sadat och Israels premi\u00E4rminister Menachem Begin. Avtalet behandlade fr\u00E4mst f\u00F6rh\u00E5llandet mellan Egypten och Israel, och det var genom detta avtal som Israel f\u00F6r f\u00F6rsta g\u00E5ngen blev erk\u00E4nd av en kringliggande arabstat. Det beslutades ocks\u00E5 att Palestinafr\u00E5gan skulle l\u00F6sas p\u00E5 fredlig v\u00E4g, och V\u00E4stbanken och Gazaremsan skulle f\u00E5 sj\u00E4lvstyre."@sv . "\u6234\u7EF4\u8425\u534F\u8BAE\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ACamp David Accords\uFF09\u662F\u6709\u5173\u7684\u4E00\u9879\u91CD\u8981\u534F\u8BAE\uFF0C\u56E0\u4F1A\u8BAE\u4E3E\u884C\u5730\u9EDE\u4E3A\u7F8E\u56FD\u603B\u7EDF\u4F11\u517B\u5730\u6234\u7EF4\u8425\uFF0C\u800C\u4EE5\u6B64\u547D\u540D\u3002"@zh . . "\u0627\u062A\u0641\u0627\u0642\u0627\u062A \u0643\u0627\u0645\u0628 \u062F\u064A\u0641\u064A\u062F \u0648\u0642\u0639\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064A \u0623\u0646\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062F\u0627\u062A \u0648\u0631\u0626\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0648\u0632\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644\u064A \u0645\u0646\u0627\u062D\u064A\u0645 \u0628\u064A\u063A\u0646 \u0641\u064A 17 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 1978 \u0625\u062B\u0631 12 \u064A\u0648\u0645\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0627\u0648\u0636\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u0631\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0643\u0627\u0645\u0628 \u062F\u064A\u0641\u064A\u062F. \u062A\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0642\u064A\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u062A\u0641\u0627\u0642\u064A\u062A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0637\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u064A\u062A \u0627\u0644\u0623\u0628\u064A\u0636 \u0648\u0634\u0647\u062F\u0647\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633 \u062C\u064A\u0645\u064A \u0643\u0627\u0631\u062A\u0631 \u0648\u062B\u0627\u0646\u064A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0631 (\u0625\u0637\u0627\u0631 \u0644\u0625\u0628\u0631\u0627\u0645 \u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u0633\u0644\u0627\u0645 \u0628\u064A\u0646 \u0645\u0635\u0631 \u0648\u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644) \u0623\u062F\u0649 \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0628\u064A\u0646 \u0645\u0635\u0631 \u0648\u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644 1979. \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u0627\u062A\u0641\u0627\u0642 \u062A\u0644\u0642\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062F\u0627\u062A \u0648\u0628\u064A\u063A\u0646 \u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0646\u0648\u0628\u0644 \u0644\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0644\u0639\u0627\u0645 1978 \u0628\u0627\u0644\u062A\u0642\u0627\u0633\u0645. \u0627\u0644\u0625\u0637\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 (\u0625\u0637\u0627\u0631 \u0644\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0637) \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062A\u0646\u0627\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0627\u0636\u064A \u0627\u0644\u0641\u0644\u0633\u0637\u064A\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u0643\u062A\u0628 \u062F\u0648\u0646 \u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0633\u0637\u064A\u0646\u064A\u064A\u0646 \u0648\u0623\u062F\u0627\u0646\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0627\u0645\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629. \u064A\u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0631\u062E \u064A\u0648\u0631\u063A\u0646 \u064A\u0646\u0633\u064A\u0647\u0627\u0648\u063A\u0646 \u0623\u0646\u0647 \u0628\u062D\u0644\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A \u0627\u0644\u0630\u064A \u062A\u0631\u0643 \u0641\u064A\u0647 \u0643\u0627\u0631\u062A\u0631 \u0645\u0646\u0635\u0628\u0647 \u0641\u064A \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 1981: \u0643\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0645\u0648\u0642\u0641 \u063A\u0631\u064A\u0628 \u2013 \u0641\u0642\u062F \u062D\u0627\u0648\u0644 \u0623\u0646 \u064A\u0646\u0641\u0635\u0644 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0644\u064A\u062F\u064A\u0629 \u0644\u0643\u0646\u0647 \u0627\u0646\u062A\u0647\u0649 \u0628\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0641 \u0625\u0644\u0649 \u062A\u062D\u0642\u064A\u0642 \u0623\u0647\u062F\u0627\u0641 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0644\u064A\u062F\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A \u0643\u0627\u0646 \u064A\u062A\u0645\u062B\u0644 \u0641\u064A \u062A\u0641\u0643\u064A\u0643 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0627\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u060C \u062A\u0647\u0645\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0633\u0637\u064A\u0646\u064A\u064A\u0646\u060C \u0648\u0628\u0646\u0627\u0621 \u062A\u062D\u0627\u0644\u0641 \u0645\u0639 \u0645\u0635\u0631\u060C \u0648\u0625\u0636\u0639\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0633\u0648\u0641\u064A\u062A\u064A \u0648\u062A\u0623\u0645\u064A\u0646 \u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644."@ar . . . . "42432"^^ . .