. . "36"^^ . . "\u304D\u308A\u3093\u5EA7\uFF08\u304D\u308A\u3093\u3056\u3001\u9E92\u9E9F\u5EA7\u3001Camelopardalis\uFF09\u306F\u5317\u5929\u306E\u661F\u5EA7\u306E1\u3064\u3002\u5929\u306E\u5317\u6975\u306E\u8FD1\u304F\u306B\u4F4D\u7F6E\u3057\u3066\u304A\u308A\u3001\u65E5\u672C\u3067\u306F1\u5E74\u4E2D\u898B\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u3002\u660E\u308B\u3044\u661F\u304C\u306A\u304F\u661F\u5EA7\u304C\u4F5C\u3089\u308C\u306A\u304B\u3063\u305F\u9818\u57DF\u306B17\u4E16\u7D00\u306B\u65B0\u305F\u306B\u4F5C\u3089\u308C\u305F\u305F\u3081\u3001\u795E\u8A71\u3084\u4F1D\u627F\u306E\u985E\u3044\u3082\u306A\u304F\u3001\u77E5\u540D\u5EA6\u306E\u4F4E\u3044\u661F\u5EA7\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . "Gwiazdozbi\u00F3r \u017Byrafy"@pl . . "La Girafe est une constellation assez \u00E9tendue mais peu lumineuse de l'h\u00E9misph\u00E8re nord."@fr . . . . . . . . . . . . "\u9E7F\u8C79\u5EA7"@zh . "\u011Cirafo estas konstelacio de tera \u0109ielo."@eo . "18"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0416\u0438\u0440\u0430\u0444 (\u0441\u043E\u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u0438\u0435)"@ru . . . . ", genitive the same"@en . . "Die Giraffe oder der Kamelopard (lateinisch Camelopardalis) ist ein Sternbild des Nordhimmels."@de . . "\u0397 \u039A\u03B1\u03BC\u03B7\u03BB\u03BF\u03C0\u03AC\u03C1\u03B4\u03B1\u03BB\u03B9\u03C2 (\u03BB\u03B1\u03C4\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: Camelopardalis, \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03BF\u03BC\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1: Cam) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03B9\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C4\u03BF 1624 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD , \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 88 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03BC\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B8\u03AD\u03C3\u03C0\u03B9\u03C3\u03B5 \u03B7 \u0394\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03AE\u03C2 \u0391\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE \u0388\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7."@el . "Cam"@en . . "Giraffe (Camelopardalis, afkorting Cam) is een onopvallend sterrenbeeld aan de noorderhemel. De sterren zijn alle circumpolair, dat wil zeggen dat zij op de breedte van de Benelux niet ondergaan en dus een kring beschrijven gedurende hun 'omloop' om de Poolster. Het beeld ligt tussen rechte klimming 3u11m en 14u25m en tussen declinatie +53\u00B0 en +85\u00B0."@nl . . . "Giraffa (costellazione)"@it . "La Girafa (Camelopardalis) \u00E9s una extensa per\u00F2 feble constel\u00B7laci\u00F3 de l'hemisferi nord, enregistrada per primera vegada pel matem\u00E0tic i astr\u00F2nom alemany Jakob Bartsch el 1624, encara que probablement havia estat descoberta pr\u00E8viament per l'astr\u00F2nom holand\u00E8s Petrus Plancius. Les set estrelles principals de la constel\u00B7laci\u00F3 s\u00F3n de cinquena magnitud. L'estrella m\u00E9s brillant \u00E9s Beta Cam. \n* \n* \n*"@ca . . . "Camelopardalis, la jirafa, es una gran constelaci\u00F3n del hemisferio norte celeste muy poco conspicua, pues sus estrellas m\u00E1s brillantes (siete) son solo de magnitud 5. Est\u00E1 situada entre las constelaciones de Auriga y las dos Osas. El nombre de Camelopardalis proviene de \"camello-leopardo\", nombre que los griegos dieron a la jirafa, ya que pensaban que ten\u00EDa la cabeza de camello y las manchas de leopardo. Fue introducida como constelaci\u00F3n por Petrus Plancius y publicada por en 1624 en su libro sobre las constelaciones."@es . "\u0416\u0438\u0440\u0430\u0444 (\u0441\u0443\u0437\u0456\u0440'\u044F)"@uk . . . "Giraffen (Camelopardalis p\u00E5 latin) \u00E4r en stj\u00E4rnbild p\u00E5 den norra stj\u00E4rnhimlen. Den \u00E4r en av de 88 moderna stj\u00E4rnbilderna som erk\u00E4nns av den Internationella Astronomiska Unionen."@sv . "Lynx" . . . "February"@en . "90"^^ . . . "\u011Cirafo (konstelacio)"@eo . . "Camelopardalis"@pt . . . . . . "\u017Dirafa je cirkumpol\u00E1rn\u00ED souhv\u011Bzd\u00ED na severn\u00ED obloze. Nach\u00E1z\u00ED se mezi souhv\u011Bzd\u00EDmi Draka, Mal\u00FD medv\u011Bd, Cefeus, Kasiopeja, Perseus, Vozky, Souhv\u011Bzd\u00ED Rysa a Velk\u00E9 medv\u011Bdice. Na severn\u00ED oblohu ho zavedl nizozemsk\u00FD astronom Petrus Plancius roku 1613. Skl\u00E1d\u00E1 se jen ze slab\u00FDch hv\u011Bzd, nejjasn\u011Bj\u0161\u00ED hv\u011Bzdy dosahuj\u00ED zd\u00E1nliv\u00E9 hv\u011Bzdn\u00E9 velikosti 4. Nejlep\u0161\u00ED podm\u00EDnky pro pozorov\u00E1n\u00ED nast\u00E1vaj\u00ED v \u00FAnoru. Je 18. nejv\u011Bt\u0161\u00EDm souhv\u011Bzd\u00EDm oblohy."@cs . . . . . . . . . . "Ursa Major" . . "1070363501"^^ . . . "Auriga" . "\u0643\u0648\u0643\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0632\u0631\u0627\u0641\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: The Giraffe)\u200F\u061B \u0648\u062A\u062F\u0639\u0649 \u0628\u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629: Camelopardalis. \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0628\u0631\u062C \u0627\u0644\u0632\u0631\u0627\u0641\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0628\u0631\u0627\u062C \u0646\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u064A\u0629[\u061F] \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u060C \u0648\u0623\u0641\u0636\u0644 \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0627\u062A \u0644\u0631\u0624\u064A\u062A\u0647 \u0647\u0648: \u0634\u0647\u0631 \u0634\u0628\u0627\u0637. \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0628\u0631\u062C \u0627\u0644\u0632\u0631\u0627\u0641\u0629: NGC 2403. \u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u062F\u0645:NGC 1502. \u0648\u0623\u0645\u0627 \u0623\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0646\u062C\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0628\u0631\u062C \u0627\u0644\u0632\u0631\u0627\u0641\u0629 \u0641\u0647\u064A: \u0623\u0644\u0641\u0627 \u0627\u0644\u0632\u0631\u0627\u0641\u0629\u060C \u0648\u0628\u064A\u062A\u0627 \u0627\u0644\u0632\u0631\u0627\u0641\u0629\u060C \u0648\u0625\u0628\u0633\u0644\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0631\u0627\u0641\u0629\u060C \u0648\u0632\u064A\u062A\u0627 \u0627\u0644\u0632\u0631\u0627\u0641\u0629\u060C \u0648\u0625\u064A\u062A\u0627 \u0627\u0644\u0632\u0631\u0627\u0641\u0629."@ar . . "La Giraffa (in latino Camelopardalis) \u00E8 una grande ma debole costellazione dell'emisfero nord. \u00C8 stata registrata per la prima volta da Jakob Bartsch, genero di Keplero, nel 1624, ma \u00E8 stata probabilmente inventata in precedenza da Petrus Plancius. \u00C8 una delle 88 costellazioni moderne."@it . . . "Camelopardalis (berarti \"seekor jerapah\") adalah suatu rasi bintang di belahan utara yang besar, tetapi redup, pertama dicatat oleh pada tahun 1624, tetapi mungkin ditemukan lebih awal oleh ."@in . . . . . "La Girafe est une constellation assez \u00E9tendue mais peu lumineuse de l'h\u00E9misph\u00E8re nord."@fr . . . . "R\u00E9altbhu\u00EDon mh\u00F3r dhoil\u00E9ir is ea an Sior\u00E1f at\u00E1 le feice\u00E1il ar an leathsf\u00E9ar neamhai thuaidh. An diagaire Freaslannach a chruthaigh \u00E9 agus an r\u00E9alteola\u00ED Gearm\u00E1nach a thug isteach sa bhliain 1624 \u00E9. Tugtar Camelopardalis, n\u00F3 Camelopardus, mar ainm Laidine ar an r\u00E9altbhu\u00EDon seo, focail a chialla\u00EDonn \"sior\u00E1f\"."@ga . "4.03"^^ . . . . . . "Camelopardalis, la jirafa, es una gran constelaci\u00F3n del hemisferio norte celeste muy poco conspicua, pues sus estrellas m\u00E1s brillantes (siete) son solo de magnitud 5. Est\u00E1 situada entre las constelaciones de Auriga y las dos Osas. El nombre de Camelopardalis proviene de \"camello-leopardo\", nombre que los griegos dieron a la jirafa, ya que pensaban que ten\u00EDa la cabeza de camello y las manchas de leopardo. Fue introducida como constelaci\u00F3n por Petrus Plancius y publicada por en 1624 en su libro sobre las constelaciones."@es . . . . . . . "Giraffen (Camelopardalis p\u00E5 latin) \u00E4r en stj\u00E4rnbild p\u00E5 den norra stj\u00E4rnhimlen. Den \u00E4r en av de 88 moderna stj\u00E4rnbilderna som erk\u00E4nns av den Internationella Astronomiska Unionen."@sv . "\u9E7F\u8C79\u5EA7\uFF0C\u662F\u5317\u5929\u7403\u4E00\u4E2A\u8F83\u5927\u7684\u661F\u5EA7\uFF0C\u7EC4\u6210\u9E7F\u8C79\u5EA7\u7684\u661F\u661F\u90FD\u662F\u6697\u661F\uFF0C1612\u5E74\uFF08\u62161613\u5E74\uFF09\u59CB\u7531\u666E\u6717\u4FEE\u65AF\uFF08Plancius\uFF09\u5B9A\u7FA9\u661F\u5EA7\u3002\u5728\u65E5\u672C\u7A31\u70BA\u9E92\u9E9F\u5EA7\u3002\u201C\u9E7F\u8C79\u201D\u6307\u7684\u662F\u957F\u9888\u9E7F\u3002"@zh . . "Girafe (constellation)"@fr . "Giraffe"@en . . . . "10"^^ . . "Draco" . "La Giraffa (in latino Camelopardalis) \u00E8 una grande ma debole costellazione dell'emisfero nord. \u00C8 stata registrata per la prima volta da Jakob Bartsch, genero di Keplero, nel 1624, ma \u00E8 stata probabilmente inventata in precedenza da Petrus Plancius. \u00C8 una delle 88 costellazioni moderne."@it . . . . . . "\u011Cirafo estas konstelacio de tera \u0109ielo."@eo . . . "Cam" . . . "Die Giraffe oder der Kamelopard (lateinisch Camelopardalis) ist ein Sternbild des Nordhimmels."@de . . "Camelopardalis"@eu . . . . "\u017Byrafa (\u0142ac. Camelopardalis, dop. Camelopardalis, skr\u00F3t Cam) zwana te\u017C Wielb\u0142\u0105dem \u2013 18. co do wielko\u015Bci, gwiazdozbi\u00F3r oko\u0142obiegunowy nieba p\u00F3\u0142nocnego pomi\u0119dzy Gwiazd\u0105 Polarn\u0105 a Wo\u017Anic\u0105. Liczba gwiazd dostrzegalnych nieuzbrojonym okiem: oko\u0142o 50. Widoczny w Polsce przez ca\u0142y rok. Najlepiej obserwowa\u0107 go w miesi\u0105cach zimowych. Wtedy oko\u0142o godziny 2100 znajduje si\u0119 blisko zenitu. Przedstawia \u017Cyraf\u0119 z g\u0142ow\u0105 usytuowan\u0105 blisko p\u00F3\u0142nocnego bieguna niebieskiego. D\u0142uga szyja \u017Byrafy rozci\u0105ga si\u0119 w kierunku gwiazdozbi\u00F3r Ma\u0142ej Nied\u017Awiedzicy i Smoka, omijaj\u0105c po drodze p\u00F3\u0142nocny biegun niebieski. Wcze\u015Bniej w tym miejscu wyobra\u017Cano wielb\u0142\u0105da."@pl . "Camelopardalis"@en . "\uAE30\uB9B0\uC790\uB9AC"@ko . "\u2013"@en . "Camelopardalis"@in . . "Camelopardalis edo Jirafa \u2014latinez: Camelopardalis\u2014 ipar hemisferioko konstelazio bat da, oso izar ahulek edo distira gutxi dutenek osatzen dute, izar hauetatik magnitude handiena duenak, , 4, 03ko magnitudea baitu. Auriga eta bi hartzen konstelazioaren artean aurki daiteke. Camelopardalis izena ''gamelu-leopardo''tik dator, greziarrek izen hau jarri baitzieten jirafei, beraien ustetan gameluaren burua eta leopardoaren orbanak zituztelako. Petrus Planciusek ezarri zuen konstelazio bezala eta argitaratu zuen lehen aldiz, 1624. urtean atera zuen liburu baten bidez."@eu . . . "\u0416\u0438\u0440\u0430\u0301\u0444, \u0416\u0438\u0440\u0430\u0301\u0444\u0430 (\u043B\u0430\u0442. Camelopardalis) \u2014 \u0441\u0443\u0437\u0456\u0440'\u044F \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0456\u0432\u043A\u0443\u043B\u0456 \u043D\u0435\u0431\u0430, \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0435 \u0437\u0430 \u043F\u043B\u043E\u0449\u0435\u044E, \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435 \u043D\u0435 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C \u044F\u043A\u0441\u043A\u0440\u0430\u0432\u0438\u0445 \u0437\u0456\u0440."@uk . . . . . . . . "Giraffen"@sv . . . "\u304D\u308A\u3093\u5EA7"@ja . . . . . . "Camelopardalis"@es . . "Constel\u00B7laci\u00F3 de la Girafa"@ca . . . . . . . . . "Camelopardalis"@en . "Cassiopeia" . . . . . . . "Ursa Minor" . "R\u00E9altbhu\u00EDon mh\u00F3r dhoil\u00E9ir is ea an Sior\u00E1f at\u00E1 le feice\u00E1il ar an leathsf\u00E9ar neamhai thuaidh. An diagaire Freaslannach a chruthaigh \u00E9 agus an r\u00E9alteola\u00ED Gearm\u00E1nach a thug isteach sa bhliain 1624 \u00E9. Tugtar Camelopardalis, n\u00F3 Camelopardus, mar ainm Laidine ar an r\u00E9altbhu\u00EDon seo, focail a chialla\u00EDonn \"sior\u00E1f\"."@ga . "Giraffe (Sternbild)"@de . . "757"^^ . . . . . "\u2013"@en . . "\u017Byrafa (\u0142ac. Camelopardalis, dop. Camelopardalis, skr\u00F3t Cam) zwana te\u017C Wielb\u0142\u0105dem \u2013 18. co do wielko\u015Bci, gwiazdozbi\u00F3r oko\u0142obiegunowy nieba p\u00F3\u0142nocnego pomi\u0119dzy Gwiazd\u0105 Polarn\u0105 a Wo\u017Anic\u0105. Liczba gwiazd dostrzegalnych nieuzbrojonym okiem: oko\u0142o 50. Widoczny w Polsce przez ca\u0142y rok. Najlepiej obserwowa\u0107 go w miesi\u0105cach zimowych. Wtedy oko\u0142o godziny 2100 znajduje si\u0119 blisko zenitu. Przedstawia \u017Cyraf\u0119 z g\u0142ow\u0105 usytuowan\u0105 blisko p\u00F3\u0142nocnego bieguna niebieskiego. D\u0142uga szyja \u017Byrafy rozci\u0105ga si\u0119 w kierunku gwiazdozbi\u00F3r Ma\u0142ej Nied\u017Awiedzicy i Smoka, omijaj\u0105c po drodze p\u00F3\u0142nocny biegun niebieski. Wcze\u015Bniej w tym miejscu wyobra\u017Cano wielb\u0142\u0105da."@pl . "Cepheus" . "0"^^ . "3"^^ . . "17.58"^^ . . . . . . "\u0416\u0438\u0440\u0430\u0301\u0444 (\u043B\u0430\u0442. Camelopardalis, Cam) \u2014 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0435, \u043D\u043E \u0442\u0443\u0441\u043A\u043B\u043E\u0435 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E\u043F\u043E\u043B\u044E\u0441\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u0438\u0435 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u0443\u0448\u0430\u0440\u0438\u044F. \u0421\u0430\u043C\u0430\u044F \u044F\u0440\u043A\u0430\u044F \u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u0430, \u03B2 \u0416\u0438\u0440\u0430\u0444\u0430, \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0437\u0432\u0451\u0437\u0434\u043D\u0443\u044E \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u0443 +4,03m. \u041D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0441\u043E\u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u0438\u0435 \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0430\u0442\u044C \u043A\u0440\u0443\u0433\u043B\u044B\u0439 \u0433\u043E\u0434, \u043D\u043E \u043B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0435 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u0435 \u2014 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u0435."@ru . . . . . . "6364"^^ . . . "4"^^ . . . "Camelopardalis (berarti \"seekor jerapah\") adalah suatu rasi bintang di belahan utara yang besar, tetapi redup, pertama dicatat oleh pada tahun 1624, tetapi mungkin ditemukan lebih awal oleh ."@in . . . "\u039A\u03B1\u03BC\u03B7\u03BB\u03BF\u03C0\u03AC\u03C1\u03B4\u03B1\u03BB\u03B9\u03C2 (\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2)"@el . "28"^^ . . . . . . . "\u0643\u0648\u0643\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0632\u0631\u0627\u0641\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: The Giraffe)\u200F\u061B \u0648\u062A\u062F\u0639\u0649 \u0628\u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629: Camelopardalis. \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0628\u0631\u062C \u0627\u0644\u0632\u0631\u0627\u0641\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0628\u0631\u0627\u062C \u0646\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u064A\u0629[\u061F] \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u060C \u0648\u0623\u0641\u0636\u0644 \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0627\u062A \u0644\u0631\u0624\u064A\u062A\u0647 \u0647\u0648: \u0634\u0647\u0631 \u0634\u0628\u0627\u0637. \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0628\u0631\u062C \u0627\u0644\u0632\u0631\u0627\u0641\u0629: NGC 2403. \u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u062F\u0645:NGC 1502. \u0648\u0623\u0645\u0627 \u0623\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0646\u062C\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0628\u0631\u062C \u0627\u0644\u0632\u0631\u0627\u0641\u0629 \u0641\u0647\u064A: \u0623\u0644\u0641\u0627 \u0627\u0644\u0632\u0631\u0627\u0641\u0629\u060C \u0648\u0628\u064A\u062A\u0627 \u0627\u0644\u0632\u0631\u0627\u0641\u0629\u060C \u0648\u0625\u0628\u0633\u0644\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0631\u0627\u0641\u0629\u060C \u0648\u0632\u064A\u062A\u0627 \u0627\u0644\u0632\u0631\u0627\u0641\u0629\u060C \u0648\u0625\u064A\u062A\u0627 \u0627\u0644\u0632\u0631\u0627\u0641\u0629."@ar . . . . . "\u0416\u0438\u0440\u0430\u0301\u0444 (\u043B\u0430\u0442. Camelopardalis, Cam) \u2014 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0435, \u043D\u043E \u0442\u0443\u0441\u043A\u043B\u043E\u0435 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E\u043F\u043E\u043B\u044E\u0441\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u0438\u0435 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u0443\u0448\u0430\u0440\u0438\u044F. \u0421\u0430\u043C\u0430\u044F \u044F\u0440\u043A\u0430\u044F \u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u0430, \u03B2 \u0416\u0438\u0440\u0430\u0444\u0430, \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0437\u0432\u0451\u0437\u0434\u043D\u0443\u044E \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u0443 +4,03m. \u041D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0441\u043E\u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u0438\u0435 \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0430\u0442\u044C \u043A\u0440\u0443\u0433\u043B\u044B\u0439 \u0433\u043E\u0434, \u043D\u043E \u043B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0435 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u0435 \u2014 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u0435."@ru . . . "15519"^^ . "Camelopardalis"@en . . . . "\u0416\u0438\u0440\u0430\u0301\u0444, \u0416\u0438\u0440\u0430\u0301\u0444\u0430 (\u043B\u0430\u0442. Camelopardalis) \u2014 \u0441\u0443\u0437\u0456\u0440'\u044F \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0456\u0432\u043A\u0443\u043B\u0456 \u043D\u0435\u0431\u0430, \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0435 \u0437\u0430 \u043F\u043B\u043E\u0449\u0435\u044E, \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435 \u043D\u0435 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C \u044F\u043A\u0441\u043A\u0440\u0430\u0432\u0438\u0445 \u0437\u0456\u0440."@uk . . . . . . . . "February" . "Giraffe (Camelopardalis, afkorting Cam) is een onopvallend sterrenbeeld aan de noorderhemel. De sterren zijn alle circumpolair, dat wil zeggen dat zij op de breedte van de Benelux niet ondergaan en dus een kring beschrijven gedurende hun 'omloop' om de Poolster. Het beeld ligt tussen rechte klimming 3u11m en 14u25m en tussen declinatie +53\u00B0 en +85\u00B0."@nl . . "\uAE30\uB9B0\uC790\uB9AC(Camelopardalis [k\u0259\u02CCm\u025Bl\u0259\u02C8p\u0251rd\u0259l\u0268s])\uB294 \uBD81\uCABD \uD558\uB298\uC758 \uD06C\uACE0 \uC5B4\uB450\uC6B4 \uBCC4\uC790\uB9AC\uC774\uB2E4. \uC77C\uBD80 \uCC38\uACE0 \uC11C\uC801\uC5D0\uB294, 'Camelopardis'\uC758 \uBA85\uCE6D\uC73C\uB85C \uC801\uD788\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4."@ko . "\u304D\u308A\u3093\u5EA7\uFF08\u304D\u308A\u3093\u3056\u3001\u9E92\u9E9F\u5EA7\u3001Camelopardalis\uFF09\u306F\u5317\u5929\u306E\u661F\u5EA7\u306E1\u3064\u3002\u5929\u306E\u5317\u6975\u306E\u8FD1\u304F\u306B\u4F4D\u7F6E\u3057\u3066\u304A\u308A\u3001\u65E5\u672C\u3067\u306F1\u5E74\u4E2D\u898B\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u3002\u660E\u308B\u3044\u661F\u304C\u306A\u304F\u661F\u5EA7\u304C\u4F5C\u3089\u308C\u306A\u304B\u3063\u305F\u9818\u57DF\u306B17\u4E16\u7D00\u306B\u65B0\u305F\u306B\u4F5C\u3089\u308C\u305F\u305F\u3081\u3001\u795E\u8A71\u3084\u4F1D\u627F\u306E\u985E\u3044\u3082\u306A\u304F\u3001\u77E5\u540D\u5EA6\u306E\u4F4E\u3044\u661F\u5EA7\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . "\uAE30\uB9B0\uC790\uB9AC(Camelopardalis [k\u0259\u02CCm\u025Bl\u0259\u02C8p\u0251rd\u0259l\u0268s])\uB294 \uBD81\uCABD \uD558\uB298\uC758 \uD06C\uACE0 \uC5B4\uB450\uC6B4 \uBCC4\uC790\uB9AC\uC774\uB2E4. \uC77C\uBD80 \uCC38\uACE0 \uC11C\uC801\uC5D0\uB294, 'Camelopardis'\uC758 \uBA85\uCE6D\uC73C\uB85C \uC801\uD788\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4."@ko . "Camelopardalis /k\u0259\u02CCm\u025Bl\u0259\u02C8p\u0251\u02D0rd\u0259l\u026As/ is a large but faint constellation of the northern sky representing a giraffe. The constellation was introduced in 1612 or 1613 by Petrus Plancius. Some older astronomy books give Camelopardalus or Camelopardus as alternative forms of the name, but the version recognized by the International Astronomical Union matches the genitive form, seen suffixed to most of its key stars."@en . . . . . . . . "Camelopardalis (abrevia\u00E7\u00E3o: Cam), a Girafa, \u00E9 uma constela\u00E7\u00E3o do hemisf\u00E9rio celestial norte. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, \u00E9 Camelopardalis. As constela\u00E7\u00F5es vizinhas, conforme a padroniza\u00E7\u00E3o atual, s\u00E3o a Ursa Menor, o Cefeu, a Cassiopeia, o Perseu, o Cocheiro, a Lince, a Ursa Maior e o Drag\u00E3o. Na Uranografia de Johannes Hevelius, o longo pesco\u00E7o da Girafa \u00E9 representado esticando-se em torno do polo norte celeste, entre a Ursa Menor e a cauda do Drag\u00E3o."@pt . . . . "0"^^ . . . "La Girafa (Camelopardalis) \u00E9s una extensa per\u00F2 feble constel\u00B7laci\u00F3 de l'hemisferi nord, enregistrada per primera vegada pel matem\u00E0tic i astr\u00F2nom alemany Jakob Bartsch el 1624, encara que probablement havia estat descoberta pr\u00E8viament per l'astr\u00F2nom holand\u00E8s Petrus Plancius. Les set estrelles principals de la constel\u00B7laci\u00F3 s\u00F3n de cinquena magnitud. L'estrella m\u00E9s brillant \u00E9s Beta Cam. \n* \n* \n*"@ca . . "\u0397 \u039A\u03B1\u03BC\u03B7\u03BB\u03BF\u03C0\u03AC\u03C1\u03B4\u03B1\u03BB\u03B9\u03C2 (\u03BB\u03B1\u03C4\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: Camelopardalis, \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03BF\u03BC\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1: Cam) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03B9\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C4\u03BF 1624 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD , \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 88 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03BC\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B8\u03AD\u03C3\u03C0\u03B9\u03C3\u03B5 \u03B7 \u0394\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03AE\u03C2 \u0391\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE \u0388\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7."@el . . . . . . "Camelopardalis /k\u0259\u02CCm\u025Bl\u0259\u02C8p\u0251\u02D0rd\u0259l\u026As/ is a large but faint constellation of the northern sky representing a giraffe. The constellation was introduced in 1612 or 1613 by Petrus Plancius. Some older astronomy books give Camelopardalus or Camelopardus as alternative forms of the name, but the version recognized by the International Astronomical Union matches the genitive form, seen suffixed to most of its key stars."@en . . . . . . . . . "Giraffe (sterrenbeeld)"@nl . . "\u9E7F\u8C79\u5EA7\uFF0C\u662F\u5317\u5929\u7403\u4E00\u4E2A\u8F83\u5927\u7684\u661F\u5EA7\uFF0C\u7EC4\u6210\u9E7F\u8C79\u5EA7\u7684\u661F\u661F\u90FD\u662F\u6697\u661F\uFF0C1612\u5E74\uFF08\u62161613\u5E74\uFF09\u59CB\u7531\u666E\u6717\u4FEE\u65AF\uFF08Plancius\uFF09\u5B9A\u7FA9\u661F\u5EA7\u3002\u5728\u65E5\u672C\u7A31\u70BA\u9E92\u9E9F\u5EA7\u3002\u201C\u9E7F\u8C79\u201D\u6307\u7684\u662F\u957F\u9888\u9E7F\u3002"@zh . "\u017Dirafa je cirkumpol\u00E1rn\u00ED souhv\u011Bzd\u00ED na severn\u00ED obloze. Nach\u00E1z\u00ED se mezi souhv\u011Bzd\u00EDmi Draka, Mal\u00FD medv\u011Bd, Cefeus, Kasiopeja, Perseus, Vozky, Souhv\u011Bzd\u00ED Rysa a Velk\u00E9 medv\u011Bdice. Na severn\u00ED oblohu ho zavedl nizozemsk\u00FD astronom Petrus Plancius roku 1613. Skl\u00E1d\u00E1 se jen ze slab\u00FDch hv\u011Bzd, nejjasn\u011Bj\u0161\u00ED hv\u011Bzdy dosahuj\u00ED zd\u00E1nliv\u00E9 hv\u011Bzdn\u00E9 velikosti 4. Nejlep\u0161\u00ED podm\u00EDnky pro pozorov\u00E1n\u00ED nast\u00E1vaj\u00ED v \u00FAnoru. Je 18. nejv\u011Bt\u0161\u00EDm souhv\u011Bzd\u00EDm oblohy."@cs . "Camelopardalis edo Jirafa \u2014latinez: Camelopardalis\u2014 ipar hemisferioko konstelazio bat da, oso izar ahulek edo distira gutxi dutenek osatzen dute, izar hauetatik magnitude handiena duenak, , 4, 03ko magnitudea baitu. Auriga eta bi hartzen konstelazioaren artean aurki daiteke. Camelopardalis izena ''gamelu-leopardo''tik dator, greziarrek izen hau jarri baitzieten jirafei, beraien ustetan gameluaren burua eta leopardoaren orbanak zituztelako. Petrus Planciusek ezarri zuen konstelazio bezala eta argitaratu zuen lehen aldiz, 1624. urtean atera zuen liburu baten bidez."@eu . . . . . . . . . . "Perseus" . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0632\u0631\u0627\u0641\u0629 (\u0643\u0648\u0643\u0628\u0629)"@ar . "Camelopardalis"@en . . . . "Souhv\u011Bzd\u00ED \u017Dirafy"@cs . . . "5.39"^^ . . "Camelopardalis (abrevia\u00E7\u00E3o: Cam), a Girafa, \u00E9 uma constela\u00E7\u00E3o do hemisf\u00E9rio celestial norte. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, \u00E9 Camelopardalis. As constela\u00E7\u00F5es vizinhas, conforme a padroniza\u00E7\u00E3o atual, s\u00E3o a Ursa Menor, o Cefeu, a Cassiopeia, o Perseu, o Cocheiro, a Lince, a Ursa Maior e o Drag\u00E3o. Na Uranografia de Johannes Hevelius, o longo pesco\u00E7o da Girafa \u00E9 representado esticando-se em torno do polo norte celeste, entre a Ursa Menor e a cauda do Drag\u00E3o."@pt . . "An Sior\u00E1f"@ga . .