"Indicatiu (emissora de r\u00E0dio)"@ca . "\u653E\u9001\u3084\u7121\u7DDA\u901A\u4FE1\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u547C\u51FA\u7B26\u53F7\uFF08\u3088\u3073\u3060\u3057\u3075\u3054\u3046\uFF09\u307E\u305F\u306F\u30B3\u30FC\u30EB\u30B5\u30A4\u30F3\u3068\u306F\u3001\u7121\u7DDA\u5C40\u3092\u4E00\u610F\u306B\u8B58\u5225\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u5272\u308A\u5F53\u3066\u3089\u308C\u305F\u8B58\u5225\u5B50\u3067\u3042\u308B\u3002\u30B3\u30FC\u30EB\u30B5\u30A4\u30F3\u306F\u3001\u4E00\u822C\u306B\u306F\u653F\u5E9C\u306A\u3069\u306E\u516C\u7684\u6A5F\u95A2\u306B\u3088\u3063\u3066\u6B63\u5F0F\u306B\u5272\u308A\u5F53\u3066\u3089\u308C\u308B\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u7121\u7DDA\u5C40\u306E\u8EAB\u5143\u3092\u96A0\u3059\u305F\u3081\u306B\u3001\u500B\u4EBA\u3084\u7D44\u7E54\u304C\u975E\u516C\u5F0F\u306A\u30B3\u30FC\u30EB\u30B5\u30A4\u30F3\u3092\u540D\u4E57\u3063\u305F\u308A\u3001\u30B3\u30FC\u30EB\u30B5\u30A4\u30F3\u3092\u6697\u53F7\u5316\u3059\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002 \u30B3\u30FC\u30EB\u30B5\u30A4\u30F3\u3092\u4E00\u610F\u306A\u8B58\u5225\u5B50\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u306E\u306F\u3001\u9678\u4E0A\u306E\u5546\u7528\u6709\u7DDA\u96FB\u4FE1\u304B\u3089\u59CB\u307E\u3063\u305F\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002\u5168\u3066\u306E\u96FB\u4FE1\u5C40\u3092\u3064\u306A\u3050\u96FB\u4FE1\u7DDA\u306F1\u3064\u3057\u304B\u306A\u304B\u3063\u305F\u306E\u3067\u3001\u96FB\u5831\u3092\u9001\u308B\u3068\u304D\u306B\u306F\u3001\u9001\u4FE1\u76F8\u624B\u5148\u3092\u8B58\u5225\u3059\u308B\u65B9\u6CD5\u304C\u5FC5\u8981\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002\u9001\u4FE1\u6642\u9593\u306E\u7BC0\u7D04\u306E\u305F\u3081\u306B\u30012\u6587\u5B57\u306E\u8B58\u5225\u5B50\u304C\u63A1\u7528\u3055\u308C\u305F\u3002\u3053\u306E\u65B9\u5F0F\u306F\u7121\u7DDA\u96FB\u4FE1\u306B\u304A\u3044\u3066\u3082\u63A1\u7528\u3055\u308C\u305F\u3002\u96FB\u4FE1\u4F1A\u793E\u306F\u5F53\u521D\u3001\u6D77\u5CB8\u306B\u8A2D\u7F6E\u3057\u305F\u5730\u4E0A\u5C40\u3068\u8239\u306B\u8A2D\u7F6E\u3057\u305F\u6D77\u4E0A\u5C40\u306E\u305D\u308C\u305E\u308C\u306B2\u6587\u5B57\u306E\u8B58\u5225\u5B50\u3092\u5272\u308A\u5F53\u3066\u305F\u3002\u3053\u308C\u3067\u306F\u4E16\u754C\u7684\u306B\u4E00\u610F\u306B\u306A\u3089\u306A\u3044\u305F\u3081\u3001\u5F8C\u306B1\u6587\u5B57\u306E\u4F01\u696D\u8B58\u5225\u5B50\uFF08\u4F8B\u3048\u3070\u30DE\u30EB\u30B3\u30FC\u30CB\u793E\u306F\u300CM\u300D\uFF09\u304C\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u305F\u3002\u8907\u6570\u306E\u56FD\u306E\u8907\u6570\u306E\u4F01\u696D\u304C\u904B\u55B6\u3059\u308B\u7121\u7DDA\u5C40\u3092\u8FC5\u901F\u306B\u8B58\u5225\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u6027\u304B\u3089\u30011912\u5E74\u307E\u3067\u306B\u3001\u56FD\u969B\u57FA\u6E96\u304C\u5FC5\u8981\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002\u3053\u308C\u304C\u4ECA\u65E5ITU\u30D7\u30EC\u30D5\u30A3\u30C3\u30AF\u30B9\u3068\u3057\u3066\u77E5\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3082\u306E\u3067\u3001ITU\u30D7\u30EC\u30D5\u30A3\u30C3\u30AF\u30B9\u304C\u56FD\u3054\u3068\u306B\u5272\u308A\u5F53\u3066\u3089\u308C\u3001\u5404\u56FD\u306F\u5272\u308A\u5F53\u3066\u3089\u308C\u305FITU\u30D7\u30EC\u30D5\u30A3\u30C3\u30AF\u30B9\u306E\u7BC4\u56F2\u3067\u3001\u56FD\u5185\u3067\u4E00\u610F\u306B\u5272\u308A\u5F53\u3066\u308B\u4ED5\u7D44\u307F\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002"@ja . . . "El indicativo es un c\u00F3digo de letras y n\u00FAmeros usado en la radiodifusi\u00F3n para identificar a una estaci\u00F3n de radio o televisi\u00F3n."@es . . . . . . . . "El indicativo es un c\u00F3digo de letras y n\u00FAmeros usado en la radiodifusi\u00F3n para identificar a una estaci\u00F3n de radio o televisi\u00F3n."@es . . . "Men gebruikt roepletters (Engels: call sign) om zich in de radiotelegrafie en radiotelefonie te kunnen identificeren."@nl . . "\u041F\u043E\u0437\u0438\u0432\u043D\u0438\u0439 \u2014 \u0446\u0435 \u0443\u043C\u043E\u0432\u043D\u0435 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E \u0447\u0438 \u043F\u043E\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0431\u0443\u043A\u0432, \u0446\u0438\u0444\u0440, \u0449\u043E \u043F\u0440\u0438\u0441\u0432\u043E\u044E\u044E\u0442\u044C \u0432\u0443\u0437\u043B\u0430\u043C \u0437\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0443 \u0456 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0456\u044F\u043C \u0437\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0443 \u043E\u0431'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u044C, \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D (\u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0456\u0432, \u043B\u0456\u0442\u0430\u043A\u0456\u0432), \u043F\u0456\u0434\u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u0456\u0432, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0438\u0440\u0430\u043C \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C \u043F\u043E\u0441\u0430\u0434\u043E\u0432\u0438\u043C \u043E\u0441\u043E\u0431\u0430\u043C \u0437 \u043C\u0435\u0442\u043E\u044E \u043F\u0440\u0438\u043A\u0440\u0438\u0442\u0442\u044F \u0457\u0445\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0456\u0441\u0442\u0438\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0439\u043C\u0435\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0443 \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u0443 \u0457\u0445 \u0432\u0438\u043A\u043B\u0438\u043A\u0443 \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0441\u043E\u0431\u0456\u0432 \u0437\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0443. \u041F\u043E\u0437\u0438\u0432\u043D\u0456 \u0432\u0432\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C \u0432 \u043E\u0431\u0456\u0433 \u043B\u0438\u0448\u0435 \u043D\u0430 \u043F\u0435\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0448\u0442\u0430\u0431\u0443, \u0449\u043E \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u043E\u0432\u0443\u0454 \u0437\u0432'\u044F\u0437\u043E\u043A. \u0414\u043E\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437\u0430\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u0435\u043D\u043E, \u0430 \u0437\u043C\u0456\u043D\u0430 \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0434\u0443 \u043D\u0430\u0439\u043C\u0435\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u044C \u043D\u0435\u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u0430 \u0431\u0435\u0437 \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u0443 \u043A\u0435\u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430. \u041F\u043E\u0437\u0438\u0432\u043D\u0456 \u043D\u0430\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0447\u0430\u0441 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u043A\u043E\u043D\u043A\u0440\u0435\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0432\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F, \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0457\u0445 \u0437\u043C\u0456\u043D\u044E\u044E\u0442\u044C. \u041F\u043E\u0437\u0438\u0432\u043D\u0456 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u043B\u0438\u0448\u0435 \u0443 \u0441\u0444\u0435\u0440\u0456 \u0440\u0430\u0434\u0456\u043E\u043A\u043E\u043C\u0443\u043D\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u0439, \u0430 \u0441\u0430\u043C\u0438\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0432\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0439\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u0441\u0442\u0430\u044E\u0442\u044C \u043D\u0435 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430, \u0430 \u0437\u043D\u0430\u043A\u0438: \u0431\u0443\u043A\u0432\u0438 \u0447\u0438 \u0446\u0438\u0444\u0440\u0438."@uk . . "Roepletters"@nl . . "Znak wywo\u0142awczy (ang. call sign, w skr\u00F3cie call) \u2013 ci\u0105g znak\u00F3w (liter i cyfr), kt\u00F3ry posiada ka\u017Cda stacja nadawcza. Znaki wywo\u0142awcze s\u0105 stosowane zar\u00F3wno w s\u0142u\u017Cbie radiowej morskiej, lotniczej, jak i w amatorskiej, czyli kr\u00F3tkofalarstwie, przy czym w s\u0142u\u017Cbie morskiej u\u017Cywa si\u0119 w j\u0119zyku polskim okre\u015Blenia sygna\u0142 wywo\u0142awczy, a nie znak wywo\u0142awczy. Ka\u017Cdy kraj ma przydzielony zakres prefiks\u00F3w alfabetyczny lub numeryczny, charakterystyczny tylko dla niego, od kt\u00F3rych ich znak musi si\u0119 zaczyna\u0107. Dane dotycz\u0105ce posiadacza danego znaku wywo\u0142awczego mo\u017Cna znale\u017A\u0107 w tzw. callbookach (z ang. book \u2013 ksi\u0105\u017Cka, ang. callbook \u2013 ksi\u0105\u017Cka znak\u00F3w wywo\u0142awczych)."@pl . . . . . . . . . "Indicativo de chamada \u00E9 uma designa\u00E7\u00E3o \u00FAnica de uma esta\u00E7\u00E3o de transmiss\u00E3o de r\u00E1dio. \u00C9 designado formalmente por uma ag\u00EAncia governamental, como identificador de uma esta\u00E7\u00E3o de r\u00E1dio. No Brasil a Anatel possui esta atribui\u00E7\u00E3o e em Portugal a Anacom. Os indicativos de chamada dependem do tipo de opera\u00E7\u00E3o em que o aparelho est\u00E1 envolvido e sua localiza\u00E7\u00E3o geogr\u00E1fica. Internacionalmente, obedecem a um padr\u00E3o composto pelo prefixo do pa\u00EDs seguido por um identificador sufixo \u00FAnico de n\u00FAmeros, letras ou n\u00FAmeros e letras."@pt . . . "Nelle comunicazioni radio e nelle trasmissioni radio commerciali, l'indicativo di chiamata (o call sign in inglese), conosciuto anche meno comunemente come identificativo radio, \u00E8 un codice di denominazione di una stazione. I codici sono utilizzati in aeronautica, nei trasporti marittimi, dalle Forze armate, dai radioamatori, e in alcuni Stati (come in Nord America) anche dalle emittenti radio commerciali."@it . . "24727"^^ . . . . "2797722"^^ . . . . . "In broadcasting and radio communications, a call sign (also known as a call name or call letters\u2014and historically as a call signal\u2014or abbreviated as a call) is a unique identifier for a transmitter station. A call sign can be formally assigned by a government agency, informally adopted by individuals or organizations, or even cryptographically encoded to disguise a station's identity. The use of call signs as unique identifiers dates to the landline railroad telegraph system. Because there was only one telegraph line linking all railroad stations, there needed to be a way to address each one when sending a telegram. In order to save time, two-letter identifiers were adopted for this purpose. This pattern continued in radiotelegraph operation; radio companies initially assigned two-letter identifiers to coastal stations and stations onboard ships at sea. These were not globally unique, so a one-letter company identifier (for instance, 'M' and two letters as a Marconi station) was later added. By 1912, the need to quickly identify stations operated by multiple companies in multiple nations required an international standard; an ITU prefix would be used to identify a country, and the rest of the call sign an individual station in that country."@en . . . . . . . . . "Rufzeichen"@de . "Dalam dunia penyiaran dan komunikasi radio, tanda panggil (juga dikenal dengan callsign,call sign, atau call letters) adalah tanda pengenal untuk stasiun pemancar Di beberapa negara, tanda panggil digunakan sebagai nama stasiun penyiar, tetapi di banyak negara lainnya tidak. Sebuah tanda panggil bisa ditentukan secara resmi oleh sebuah agen pemerintahan, diambil secara ilegal oleh perorangan atau organisasi, atau bahkan dienkripsi untuk menyembunyikan identitas suatu stasiun."@in . . . . . . . . . . "Indicatif (radio)"@fr . . "Indicativo di chiamata"@it . . . "\u65E0\u7EBF\u7535\u53F0\u547C\u53F7"@zh . . . . . . . "Dans les communications radio, l\u2019indicatif est la d\u00E9signation unique de chaque station \u00E9mettrice. Les indicatifs sont notamment utilis\u00E9s par l'aviation, par la marine, par les arm\u00E9es, par les radioamateurs, et dans certains pays par les stations de radiodiffusion."@fr . "Call sign"@en . . . "Volac\u00ED zna\u010Dka"@cs . "\u653E\u9001\u3084\u7121\u7DDA\u901A\u4FE1\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u547C\u51FA\u7B26\u53F7\uFF08\u3088\u3073\u3060\u3057\u3075\u3054\u3046\uFF09\u307E\u305F\u306F\u30B3\u30FC\u30EB\u30B5\u30A4\u30F3\u3068\u306F\u3001\u7121\u7DDA\u5C40\u3092\u4E00\u610F\u306B\u8B58\u5225\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u5272\u308A\u5F53\u3066\u3089\u308C\u305F\u8B58\u5225\u5B50\u3067\u3042\u308B\u3002\u30B3\u30FC\u30EB\u30B5\u30A4\u30F3\u306F\u3001\u4E00\u822C\u306B\u306F\u653F\u5E9C\u306A\u3069\u306E\u516C\u7684\u6A5F\u95A2\u306B\u3088\u3063\u3066\u6B63\u5F0F\u306B\u5272\u308A\u5F53\u3066\u3089\u308C\u308B\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u7121\u7DDA\u5C40\u306E\u8EAB\u5143\u3092\u96A0\u3059\u305F\u3081\u306B\u3001\u500B\u4EBA\u3084\u7D44\u7E54\u304C\u975E\u516C\u5F0F\u306A\u30B3\u30FC\u30EB\u30B5\u30A4\u30F3\u3092\u540D\u4E57\u3063\u305F\u308A\u3001\u30B3\u30FC\u30EB\u30B5\u30A4\u30F3\u3092\u6697\u53F7\u5316\u3059\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002 \u30B3\u30FC\u30EB\u30B5\u30A4\u30F3\u3092\u4E00\u610F\u306A\u8B58\u5225\u5B50\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u306E\u306F\u3001\u9678\u4E0A\u306E\u5546\u7528\u6709\u7DDA\u96FB\u4FE1\u304B\u3089\u59CB\u307E\u3063\u305F\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002\u5168\u3066\u306E\u96FB\u4FE1\u5C40\u3092\u3064\u306A\u3050\u96FB\u4FE1\u7DDA\u306F1\u3064\u3057\u304B\u306A\u304B\u3063\u305F\u306E\u3067\u3001\u96FB\u5831\u3092\u9001\u308B\u3068\u304D\u306B\u306F\u3001\u9001\u4FE1\u76F8\u624B\u5148\u3092\u8B58\u5225\u3059\u308B\u65B9\u6CD5\u304C\u5FC5\u8981\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002\u9001\u4FE1\u6642\u9593\u306E\u7BC0\u7D04\u306E\u305F\u3081\u306B\u30012\u6587\u5B57\u306E\u8B58\u5225\u5B50\u304C\u63A1\u7528\u3055\u308C\u305F\u3002\u3053\u306E\u65B9\u5F0F\u306F\u7121\u7DDA\u96FB\u4FE1\u306B\u304A\u3044\u3066\u3082\u63A1\u7528\u3055\u308C\u305F\u3002\u96FB\u4FE1\u4F1A\u793E\u306F\u5F53\u521D\u3001\u6D77\u5CB8\u306B\u8A2D\u7F6E\u3057\u305F\u5730\u4E0A\u5C40\u3068\u8239\u306B\u8A2D\u7F6E\u3057\u305F\u6D77\u4E0A\u5C40\u306E\u305D\u308C\u305E\u308C\u306B2\u6587\u5B57\u306E\u8B58\u5225\u5B50\u3092\u5272\u308A\u5F53\u3066\u305F\u3002\u3053\u308C\u3067\u306F\u4E16\u754C\u7684\u306B\u4E00\u610F\u306B\u306A\u3089\u306A\u3044\u305F\u3081\u3001\u5F8C\u306B1\u6587\u5B57\u306E\u4F01\u696D\u8B58\u5225\u5B50\uFF08\u4F8B\u3048\u3070\u30DE\u30EB\u30B3\u30FC\u30CB\u793E\u306F\u300CM\u300D\uFF09\u304C\u8FFD\u52A0\u3055\u308C\u305F\u3002\u8907\u6570\u306E\u56FD\u306E\u8907\u6570\u306E\u4F01\u696D\u304C\u904B\u55B6\u3059\u308B\u7121\u7DDA\u5C40\u3092\u8FC5\u901F\u306B\u8B58\u5225\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u6027\u304B\u3089\u30011912\u5E74\u307E\u3067\u306B\u3001\u56FD\u969B\u57FA\u6E96\u304C\u5FC5\u8981\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002\u3053\u308C\u304C\u4ECA\u65E5ITU\u30D7\u30EC\u30D5\u30A3\u30C3\u30AF\u30B9\u3068\u3057\u3066\u77E5\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3082\u306E\u3067\u3001ITU\u30D7\u30EC\u30D5\u30A3\u30C3\u30AF\u30B9\u304C\u56FD\u3054\u3068\u306B\u5272\u308A\u5F53\u3066\u3089\u308C\u3001\u5404\u56FD\u306F\u5272\u308A\u5F53\u3066\u3089\u308C\u305FITU\u30D7\u30EC\u30D5\u30A3\u30C3\u30AF\u30B9\u306E\u7BC4\u56F2\u3067\u3001\u56FD\u5185\u3067\u4E00\u610F\u306B\u5272\u308A\u5F53\u3066\u308B\u4ED5\u7D44\u307F\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . . "\u041F\u043E\u0437\u0438\u0432\u043D\u0438\u0439"@uk . . . . . . . . . . "Nelle comunicazioni radio e nelle trasmissioni radio commerciali, l'indicativo di chiamata (o call sign in inglese), conosciuto anche meno comunemente come identificativo radio, \u00E8 un codice di denominazione di una stazione. I codici sono utilizzati in aeronautica, nei trasporti marittimi, dalle Forze armate, dai radioamatori, e in alcuni Stati (come in Nord America) anche dalle emittenti radio commerciali. Un indicativo di chiamata pu\u00F2 essere assegnato formalmente da un'agenzia governativa, essere assunto informalmente da una persona o un'organizzazione o persino essere codificato crittograficamente per nascondere l'identit\u00E0 della stazione. L'uso degli indicativi di chiamata risale al sistema telegrafico con linea fissa delle ferrovie. Poich\u00E9 c'era una sola che collegava tutte le stazioni ferroviarie, c'era bisogno di un modo per a uno di esse quando si mandava un telegramma. Per risparmiare tempo, venivano utilizzati a tal scopo degli identificatori formati da due lettere. Si prosegu\u00EC ad utilizzare questo metodo nelle operazioni di telegrafia senza fili; le inizialmente assegnarono identificatori di due lettere alle e alle in mare. Questi non erano , per cui fu aggiunto successivamente un identificatore dell'azienda di una lettera (ad esempio, \"M\" e due lettere per una stazione della ). Entro il 1912 la necessit\u00E0 d'identificare velocemente le stazioni utilizzate da varie aziende in varie nazioni richiedeva l'adozione di uno ; si sarebbe utilizzato un prefisso ITU per identificare la nazione, e il resto dell'indicativo di chiamata per identificare una singola stazione in quella nazione."@it . . . "Volac\u00ED zna\u010Dka (anglicky callsign), lidov\u011B vola\u010Dka, v amat\u00E9rsk\u00E9m radioprovozu radioamat\u00E9rsk\u00E1 zna\u010Dka, je identifikace vys\u00EDla\u010De pomoc\u00ED kombinace p\u00EDsmen a \u010D\u00EDslic. Je p\u0159id\u011Blena opr\u00E1vn\u011Bnou autoritou (v \u010CR je to \u010CT\u00DA) pro instituce, pro jednotlivce nebo pro kolektivn\u00ED (klubovn\u00ED) stanice. Volac\u00ED zna\u010Dky jsou mezin\u00E1rodn\u00ED i vnitrost\u00E1tn\u00ED. Amat\u00E9rsk\u00FDm radiostanic\u00EDm se p\u0159id\u011Bluj\u00ED mezin\u00E1rodn\u00ED zna\u010Dky, profesion\u00E1ln\u00EDm radiostanic\u00EDm pro lok\u00E1ln\u00ED pot\u0159ebu p\u0159edev\u0161\u00EDm vnitrost\u00E1tn\u00ED zna\u010Dky. V letectv\u00ED je volac\u00ED znak toto\u017En\u00FD s imatrikulac\u00ED letounu, kdy v leteck\u00E9m provozu, v\u00EDce ne\u017E o identifikaci \u010Dlov\u011Bka, jde o identifikaci letounu. Imatrikulace letoun\u016Fm v \u010CR p\u0159id\u011Bluje \u00DA\u0159ad pro civiln\u00ED letectv\u00ED (\u00DACL), jako\u017Eto \u010Desk\u00FD leteck\u00FD \u00FA\u0159ad, a to v souladu s Mezin\u00E1rodn\u00ED organizac\u00ED pro civiln\u00ED letectv\u00ED (ICAO)."@cs . . "\u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062D\u0637\u0627\u062A \u0627\u0644\u0627\u0630\u0627\u0639\u064A\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0627\u062A\u0635\u0627\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0631\u0627\u062F\u064A\u0648\u060C \u0631\u0645\u0632 \u0627\u0644\u0627\u062A\u0635\u0627\u0644 (\u064A\u0639\u0631\u0641 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0628 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0646\u062F\u0627\u0621 \u0623\u0648 \u0627\u062D\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0646\u062F\u0627\u0621\u060C \u0644\u0643\u0646 \u0639\u0631\u0641 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u0627 \u0628 \u0631\u0645\u0632 \u0627\u0644\u0646\u062F\u0627\u0621) \u0647\u0648 \u0644\u0642\u0628 \u0641\u0631\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0646\u0648\u0639\u0647 \u0644\u0644\u0645\u062D\u0637\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0631\u0633\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0634\u0627\u0631\u0647. \u0641\u064A \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627 \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0644\u062C\u0645\u064A\u0639 \u0645\u0631\u0633\u0644\u064A\u0646 \u0648\u0643\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062A\u0635\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0641\u062F\u0631\u0627\u0644\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062E\u0635\u064A\u0646.\u0631\u0645\u0632 \u0627\u0644\u0646\u062F\u0627\u0621 \u064A\u0639\u0637\u0649 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0648\u0643\u0627\u0644\u0647 \u062D\u0643\u0648\u0645\u064A\u0647 \u0631\u0633\u0645\u064A\u0627\u060C \u0628\u0634\u0643\u0644 \u063A\u064A\u0631 \u0631\u0633\u0645\u064A \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0641\u0631\u0627\u062F \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0645\u0627\u062A\u060C \u0623\u0648 \u062D\u062A\u0649 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0634\u064A\u0641\u0631\u0647 \u0644\u0627\u062E\u0641\u0627\u0621 \u0647\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0637\u0629."@ar . . . "Volac\u00ED zna\u010Dka (anglicky callsign), lidov\u011B vola\u010Dka, v amat\u00E9rsk\u00E9m radioprovozu radioamat\u00E9rsk\u00E1 zna\u010Dka, je identifikace vys\u00EDla\u010De pomoc\u00ED kombinace p\u00EDsmen a \u010D\u00EDslic. Je p\u0159id\u011Blena opr\u00E1vn\u011Bnou autoritou (v \u010CR je to \u010CT\u00DA) pro instituce, pro jednotlivce nebo pro kolektivn\u00ED (klubovn\u00ED) stanice. Volac\u00ED zna\u010Dky jsou mezin\u00E1rodn\u00ED i vnitrost\u00E1tn\u00ED. Amat\u00E9rsk\u00FDm radiostanic\u00EDm se p\u0159id\u011Bluj\u00ED mezin\u00E1rodn\u00ED zna\u010Dky, profesion\u00E1ln\u00EDm radiostanic\u00EDm pro lok\u00E1ln\u00ED pot\u0159ebu p\u0159edev\u0161\u00EDm vnitrost\u00E1tn\u00ED zna\u010Dky."@cs . . . . . . "Dans les communications radio, l\u2019indicatif est la d\u00E9signation unique de chaque station \u00E9mettrice. Les indicatifs sont notamment utilis\u00E9s par l'aviation, par la marine, par les arm\u00E9es, par les radioamateurs, et dans certains pays par les stations de radiodiffusion."@fr . . "Anropssignal \u00E4r en kod som identifierar en radiostation. Radiostationen kan h\u00E4r vara liktydig med en farkost. Ibland anv\u00E4nds i st\u00E4llet ordet signalbokst\u00E4ver d\u00E5 anropssignalen inte inneh\u00E5ller siffror."@sv . . . . . . . . . "Voksigno en radio-komunikado estas individua signo por sendanta stacio. Voksigno estas kombinoj de literoj kaj numeroj eldonitaj de naciaj telekomunikaj a\u016Dtoritatoj. Ili estas uzataj por identigi diversajn elsendstaciojn, por radioamatoraj stacioj, por televido, publika radio, \u015Dipoj, aviadiloj, armeaj stacioj."@eo . . . . . "\uD638\uCD9C\uBD80\uD638"@ko . . . . . . . . "\u5728\u5EE3\u64AD\u8207\u7121\u7DDA\u96FB\u901A\u8A0A\uFF0C\u4E00\u4E2A\u65E0\u7EBF\u7535\u53F0\u547C\u53F7\u552F\u4E00\u6807\u8BC6\u4E86\u4E00\u4E2A\u65E0\u7EBF\u7535\u53F0\u3002\u5728\u4E00\u4E9B\u570B\u5BB6\uFF0C\u7121\u7DDA\u96FB\u53F0\u547C\u865F\u53EF\u7528\u4F5C\u5EE3\u64AD\u96FB\u53F0\u6216\u96FB\u8996\u53F0\u7684\u540D\u7A31\uFF0C\u800C\u5728\u5176\u4ED6\u7684\u570B\u5BB6\u5247\u4E0D\u662F\u3002\u96FB\u53F0\u547C\u865F\u53EF\u4EE5\u7531\u653F\u5E9C\u6A5F\u95DC\u6B63\u5F0F\u6307\u6D3E\uFF0C\u7531\u500B\u4EBA\u6216\u5718\u9AD4\u975E\u6B63\u5F0F\u5730\u4F7F\u7528\uFF0C\u6216\u8005\u4EE5\u5BC6\u78BC\u53BB\u96B1\u85CF\u5176\u540D\u7A31\u3002"@zh . . . . . . . . "Men gebruikt roepletters (Engels: call sign) om zich in de radiotelegrafie en radiotelefonie te kunnen identificeren."@nl . . . . "Dalam dunia penyiaran dan komunikasi radio, tanda panggil (juga dikenal dengan callsign,call sign, atau call letters) adalah tanda pengenal untuk stasiun pemancar Di beberapa negara, tanda panggil digunakan sebagai nama stasiun penyiar, tetapi di banyak negara lainnya tidak. Sebuah tanda panggil bisa ditentukan secara resmi oleh sebuah agen pemerintahan, diambil secara ilegal oleh perorangan atau organisasi, atau bahkan dienkripsi untuk menyembunyikan identitas suatu stasiun."@in . . "\u5728\u5EE3\u64AD\u8207\u7121\u7DDA\u96FB\u901A\u8A0A\uFF0C\u4E00\u4E2A\u65E0\u7EBF\u7535\u53F0\u547C\u53F7\u552F\u4E00\u6807\u8BC6\u4E86\u4E00\u4E2A\u65E0\u7EBF\u7535\u53F0\u3002\u5728\u4E00\u4E9B\u570B\u5BB6\uFF0C\u7121\u7DDA\u96FB\u53F0\u547C\u865F\u53EF\u7528\u4F5C\u5EE3\u64AD\u96FB\u53F0\u6216\u96FB\u8996\u53F0\u7684\u540D\u7A31\uFF0C\u800C\u5728\u5176\u4ED6\u7684\u570B\u5BB6\u5247\u4E0D\u662F\u3002\u96FB\u53F0\u547C\u865F\u53EF\u4EE5\u7531\u653F\u5E9C\u6A5F\u95DC\u6B63\u5F0F\u6307\u6D3E\uFF0C\u7531\u500B\u4EBA\u6216\u5718\u9AD4\u975E\u6B63\u5F0F\u5730\u4F7F\u7528\uFF0C\u6216\u8005\u4EE5\u5BC6\u78BC\u53BB\u96B1\u85CF\u5176\u540D\u7A31\u3002"@zh . . . . . "Ein Rufzeichen (auch Anrufzeichen oder Stationskennung) dient nach den Regelungen der Internationalen Fernmeldeunion (ITU) zur Identifikation einer Funkstelle. In den Funkdiensten, in denen ein Rufzeichen verwendet wird, muss im internationalen Funkverkehr die Rufzeichennennung gem\u00E4\u00DF der Vollzugsordnung f\u00FCr den Funkdienst nach der dort in Anhang 14 angegebenen Internationalen Buchstabiertafel erfolgen."@de . . . "Voksigno"@eo . . . . "\u041F\u043E\u0437\u0438\u0432\u043D\u0438\u0439 \u2014 \u0446\u0435 \u0443\u043C\u043E\u0432\u043D\u0435 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E \u0447\u0438 \u043F\u043E\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0431\u0443\u043A\u0432, \u0446\u0438\u0444\u0440, \u0449\u043E \u043F\u0440\u0438\u0441\u0432\u043E\u044E\u044E\u0442\u044C \u0432\u0443\u0437\u043B\u0430\u043C \u0437\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0443 \u0456 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0456\u044F\u043C \u0437\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0443 \u043E\u0431'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u044C, \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D (\u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0456\u0432, \u043B\u0456\u0442\u0430\u043A\u0456\u0432), \u043F\u0456\u0434\u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u0456\u0432, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0438\u0440\u0430\u043C \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C \u043F\u043E\u0441\u0430\u0434\u043E\u0432\u0438\u043C \u043E\u0441\u043E\u0431\u0430\u043C \u0437 \u043C\u0435\u0442\u043E\u044E \u043F\u0440\u0438\u043A\u0440\u0438\u0442\u0442\u044F \u0457\u0445\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0456\u0441\u0442\u0438\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0439\u043C\u0435\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0443 \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u0443 \u0457\u0445 \u0432\u0438\u043A\u043B\u0438\u043A\u0443 \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0441\u043E\u0431\u0456\u0432 \u0437\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0443. \u041F\u043E\u0437\u0438\u0432\u043D\u0456 \u0432\u0432\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C \u0432 \u043E\u0431\u0456\u0433 \u043B\u0438\u0448\u0435 \u043D\u0430 \u043F\u0435\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0448\u0442\u0430\u0431\u0443, \u0449\u043E \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u043E\u0432\u0443\u0454 \u0437\u0432'\u044F\u0437\u043E\u043A. \u0414\u043E\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437\u0430\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u0435\u043D\u043E, \u0430 \u0437\u043C\u0456\u043D\u0430 \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0434\u0443 \u043D\u0430\u0439\u043C\u0435\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u044C \u043D\u0435\u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u0430 \u0431\u0435\u0437 \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u0443 \u043A\u0435\u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430. \u041F\u043E\u0437\u0438\u0432\u043D\u0456 \u043D\u0430\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0447\u0430\u0441 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u043A\u043E\u043D\u043A\u0440\u0435\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0432\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F, \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0457\u0445 \u0437\u043C\u0456\u043D\u044E\u044E\u0442\u044C. \u041F\u043E\u0437\u0438\u0432\u043D\u0456 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u043B\u0438\u0448\u0435 \u0443 \u0441\u0444\u0435\u0440\u0456 \u0440\u0430\u0434\u0456\u043E\u043A\u043E\u043C\u0443\u043D\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u0439, \u0430 \u0441\u0430\u043C\u0438\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0432\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0439\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u0441\u0442\u0430\u044E\u0442\u044C \u043D\u0435 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430, \u0430 \u0437\u043D\u0430\u043A\u0438: \u0431\u0443\u043A\u0432\u0438 \u0447\u0438 \u0446\u0438\u0444\u0440\u0438. \u041F\u043E\u0437\u0438\u0432\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0435 \u0432\u0430\u0440\u0442\u043E \u043F\u043B\u0443\u0442\u0430\u0442\u0438 \u0437 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E-\u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u043C \u043F\u0441\u0435\u0432\u0434\u043E\u043D\u0456\u043C\u043E\u043C, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0454 \u0441\u0430\u043C\u043E\u043D\u0430\u0437\u0432\u043E\u044E, \u0442\u043E\u0431\u0442\u043E \u0441\u0430\u043C \u0456\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043E\u0431\u0438\u0440\u0430\u0454 \u0441\u043E\u0431\u0456 \u043F\u0441\u0435\u0432\u0434\u043E\u043D\u0456\u043C \u0430\u0431\u043E \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u0454 \u0432\u0456\u0434 \u043E\u0442\u043E\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u044F\u043A \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0443 \u0437\u043E\u0432\u043D\u0456\u0448\u043D\u0456\u0445 \u0440\u0438\u0441, \u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u0456\u043D\u043A\u0438 \u0442\u0430 \u0456\u043D. \u0412\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E \u0434\u043E \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0445 \u041F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B \u0440\u0430\u0434\u0456\u043E\u043C\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0434\u043B\u044F \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438 \u0432\u0438\u0434\u0456\u043B\u0435\u043D\u043E \u0431\u043B\u043E\u043A\u0438 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0432\u043D\u0438\u0445 EMA\u2013EOZ, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 URA-UZZ."@uk . . "\u0631\u0645\u0632 \u0627\u0644\u0646\u062F\u0627\u0621"@ar . . . . . "En la radiodifusi\u00F3 i les comunicacions per r\u00E0dio, un codi indicatiu de trucada (tamb\u00E9 conegut com a nom de la trucada o lletres de trucada, i hist\u00F2ricament com a senyal de trucada o abreujat com a trucada) \u00E9s una designaci\u00F3 \u00FAnica per a una estaci\u00F3 de transmissor. En angl\u00E8s rep el nom de call letters. Als Estats Units d'Am\u00E8rica, s'utilitzen per a tots els transmissors amb llic\u00E8ncia d'FCC. Un signe de trucada pot ser assignat formalment per una ag\u00E8ncia governamental, informalment adoptada per particulars o per organitzacions, o fins i tot codificada criptogr\u00E0ficament per disfressar la identitat d'una estaci\u00F3."@ca . . "\u041F\u043E\u0437\u044B\u0432\u043D\u043E\u0301\u0439 \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u0301\u043B (\u043F\u043E\u0437\u044B\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B \u043E\u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F, \u041F\u0421\u041E) \u0432 \u0440\u0430\u0434\u0438\u043E\u0441\u0432\u044F\u0437\u0438 \u2014 \u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0442\u043E\u0440, \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0434\u0438\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u044E. \u041E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u044D\u0442\u043E \u043D\u0430\u0431\u043E\u0440 \u0431\u0443\u043A\u0432, \u0446\u0438\u0444\u0440, \u043E\u0441\u043C\u044B\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E \u0438\u043B\u0438 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0444\u0440\u0430\u0437\u0430, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0435 \u0432 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 \u0441\u0435\u0430\u043D\u0441\u0430 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0438, \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u044B\u0435 \u0434\u043B\u044F \u043E\u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0440\u0430\u0434\u0438\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u044E\u0449\u0435\u0439 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u043E\u0439. \u041F\u0421\u041E \u043F\u0440\u0438\u0441\u0432\u0430\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0440\u0430\u0434\u0438\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0438 \u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 (\u0432 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u2014 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438 \u2014 , \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0420\u0430\u0434\u0438\u043E\u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u0442\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433\u043E\u0432 \u0438 \u0413\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u043C \u0440\u0430\u0434\u0438\u043E\u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u0442\u043D\u044B\u043C \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u043C). \u0414\u043B\u044F \u0443\u043F\u0440\u043E\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u044E\u0442 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E \u043F\u043E\u0437\u044B\u0432\u043D\u043E\u0439."@ru . . . . . . . . . . . . . "Znak wywo\u0142awczy (ang. call sign, w skr\u00F3cie call) \u2013 ci\u0105g znak\u00F3w (liter i cyfr), kt\u00F3ry posiada ka\u017Cda stacja nadawcza. Znaki wywo\u0142awcze s\u0105 stosowane zar\u00F3wno w s\u0142u\u017Cbie radiowej morskiej, lotniczej, jak i w amatorskiej, czyli kr\u00F3tkofalarstwie, przy czym w s\u0142u\u017Cbie morskiej u\u017Cywa si\u0119 w j\u0119zyku polskim okre\u015Blenia sygna\u0142 wywo\u0142awczy, a nie znak wywo\u0142awczy."@pl . . . . . "\uD638\uCD9C\uBD80\uD638(\u547C\u51FA\u7B26\u865F)\uB294 \uC744 \uC2DD\uBCC4\uD558\uAE30 \uC704\uD55C, \uC911\uBCF5\uB418\uC9C0 \uC54A\uB294 \uC77C\uB828\uC758 \uBB38\uC790\uC5F4\uC774\uB2E4. \uBBF8\uAD6D \uB4F1 \uC5EC\uB7EC \uB098\uB77C\uC5D0\uC11C\uB294 \uBC29\uC1A1\uAD6D\uC758 \uC774\uB984\uC73C\uB85C \uCC44\uC6A9\uB418\uC5B4 \uC6B4\uC601\uC790\uC758 \uD76C\uB9DD\uC5D0 \uC758\uAC70\uD55C \uBB38\uC790\uC5F4\uC774 \uC9C0\uC815\uB418\uB294 \uACBD\uC6B0\uB3C4 \uC788\uB2E4. \uD638\uCD9C\uBD80\uD638\uB294 \uC55E\uBD80\uBD84\uC758 \uD504\uB9AC\uD53D\uC2A4\uC640 \uB4B7\uBD80\uBD84\uC758 \uC11C\uD53D\uC2A4\uB85C \uAD6C\uC131\uB41C\uB2E4. \uADF8\uB798\uC11C \uCF5C\uC0AC\uC778(Call Sign)\uC774\uB77C\uACE0 \uD55C\uB2E4. \uD638\uCD9C\uBD80\uD638 \uD504\uB9AC\uD53D\uC2A4\uB294 ITU\uC5D0\uC11C 1959\uB144 \uC81C\uC815\uD55C \uBD80\uC18D (Radio Regulations; RR)\uFF63 \uC81C42\uC870 \uAD6D\uC81C \uD638\uCD9C\uBD80\uD638\uBCC4 \uBD84\uBC30\uD45C\uC5D0 \uC758\uAC70\uD574 \uAD6D\uAC00\uBCC4\uB85C \uBC30\uC815\uB41C\uB2E4. \uD504\uB9AC\uD53D\uC2A4 3\uBB38\uC790\uC911 \uCC98\uC74C\uC758 1\uBB38\uC790 \uB610\uB294 2\uBB38\uC790\uB294 \uAD6D\uC801\uC744, \uC138 \uBC88\uC9F8\uC758 \uC22B\uC790\uB294 \uC9C0\uC5ED\uBC88\uD638\uB97C \uB098\uD0C0\uB0B8\uB2E4. \uC11C\uD53D\uC2A4\uB294 \uCD5C\uB300 3\uBB38\uC790\uB85C \uAD6C\uC131\uB41C\uB2E4."@ko . . . . "Indicativo de chamada \u00E9 uma designa\u00E7\u00E3o \u00FAnica de uma esta\u00E7\u00E3o de transmiss\u00E3o de r\u00E1dio. \u00C9 designado formalmente por uma ag\u00EAncia governamental, como identificador de uma esta\u00E7\u00E3o de r\u00E1dio. No Brasil a Anatel possui esta atribui\u00E7\u00E3o e em Portugal a Anacom. Os indicativos de chamada dependem do tipo de opera\u00E7\u00E3o em que o aparelho est\u00E1 envolvido e sua localiza\u00E7\u00E3o geogr\u00E1fica. Internacionalmente, obedecem a um padr\u00E3o composto pelo prefixo do pa\u00EDs seguido por um identificador sufixo \u00FAnico de n\u00FAmeros, letras ou n\u00FAmeros e letras."@pt . . . . . . . "\u041F\u043E\u0437\u044B\u0432\u043D\u043E\u0301\u0439 \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u0301\u043B (\u043F\u043E\u0437\u044B\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B \u043E\u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F, \u041F\u0421\u041E) \u0432 \u0440\u0430\u0434\u0438\u043E\u0441\u0432\u044F\u0437\u0438 \u2014 \u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0442\u043E\u0440, \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0434\u0438\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u044E. \u041E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u044D\u0442\u043E \u043D\u0430\u0431\u043E\u0440 \u0431\u0443\u043A\u0432, \u0446\u0438\u0444\u0440, \u043E\u0441\u043C\u044B\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E \u0438\u043B\u0438 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0444\u0440\u0430\u0437\u0430, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0435 \u0432 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 \u0441\u0435\u0430\u043D\u0441\u0430 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0438, \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u044B\u0435 \u0434\u043B\u044F \u043E\u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0440\u0430\u0434\u0438\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u044E\u0449\u0435\u0439 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u043E\u0439. \u041F\u0421\u041E \u043F\u0440\u0438\u0441\u0432\u0430\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0440\u0430\u0434\u0438\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0438 \u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 (\u0432 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u2014 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438 \u2014 , \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0420\u0430\u0434\u0438\u043E\u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u0442\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433\u043E\u0432 \u0438 \u0413\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u043C \u0440\u0430\u0434\u0438\u043E\u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u0442\u043D\u044B\u043C \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u043C). \u0414\u043B\u044F \u0443\u043F\u0440\u043E\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u044E\u0442 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E \u043F\u043E\u0437\u044B\u0432\u043D\u043E\u0439. \u041F\u043E\u0437\u044B\u0432\u043D\u044B\u0435 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0449\u0430\u043C\u0438 (\u043A\u043B\u0438\u0447\u043A\u0430\u043C\u0438) \u0434\u043B\u044F \u0440\u0430\u0434\u0438\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u0439, \u0430 \u0443 \u0440\u0430\u0434\u0438\u043E\u043B\u044E\u0431\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u2014 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0440\u0435\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0440\u0430\u0434\u0438\u043E\u0441\u0432\u044F\u0437\u0438. \u0412 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0438\u043A\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0435 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u044B \u0431\u043E\u0439\u0446\u044B \u0441 \u043E\u0431\u0435\u0438\u0445 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044F\u0441\u044C \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u0430\u043C, \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u043B\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442 \u0440\u0430\u0434\u0438\u043E\u043F\u043E\u0437\u044B\u0432\u043D\u043E\u0439, \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0447\u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u043B\u043E \u0441\u043C\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u0439 \u00AB\u043F\u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0449\u0435\u00BB (\u043A\u043B\u0438\u0447\u043A\u0430) \u0438 \u00AB\u043F\u043E\u0437\u044B\u0432\u043D\u043E\u0439\u00BB."@ru . . . . . . "In broadcasting and radio communications, a call sign (also known as a call name or call letters\u2014and historically as a call signal\u2014or abbreviated as a call) is a unique identifier for a transmitter station. A call sign can be formally assigned by a government agency, informally adopted by individuals or organizations, or even cryptographically encoded to disguise a station's identity."@en . . . . . . . "\uD638\uCD9C\uBD80\uD638(\u547C\u51FA\u7B26\u865F)\uB294 \uC744 \uC2DD\uBCC4\uD558\uAE30 \uC704\uD55C, \uC911\uBCF5\uB418\uC9C0 \uC54A\uB294 \uC77C\uB828\uC758 \uBB38\uC790\uC5F4\uC774\uB2E4. \uBBF8\uAD6D \uB4F1 \uC5EC\uB7EC \uB098\uB77C\uC5D0\uC11C\uB294 \uBC29\uC1A1\uAD6D\uC758 \uC774\uB984\uC73C\uB85C \uCC44\uC6A9\uB418\uC5B4 \uC6B4\uC601\uC790\uC758 \uD76C\uB9DD\uC5D0 \uC758\uAC70\uD55C \uBB38\uC790\uC5F4\uC774 \uC9C0\uC815\uB418\uB294 \uACBD\uC6B0\uB3C4 \uC788\uB2E4. \uD638\uCD9C\uBD80\uD638\uB294 \uC55E\uBD80\uBD84\uC758 \uD504\uB9AC\uD53D\uC2A4\uC640 \uB4B7\uBD80\uBD84\uC758 \uC11C\uD53D\uC2A4\uB85C \uAD6C\uC131\uB41C\uB2E4. \uADF8\uB798\uC11C \uCF5C\uC0AC\uC778(Call Sign)\uC774\uB77C\uACE0 \uD55C\uB2E4. \uD638\uCD9C\uBD80\uD638 \uD504\uB9AC\uD53D\uC2A4\uB294 ITU\uC5D0\uC11C 1959\uB144 \uC81C\uC815\uD55C \uBD80\uC18D (Radio Regulations; RR)\uFF63 \uC81C42\uC870 \uAD6D\uC81C \uD638\uCD9C\uBD80\uD638\uBCC4 \uBD84\uBC30\uD45C\uC5D0 \uC758\uAC70\uD574 \uAD6D\uAC00\uBCC4\uB85C \uBC30\uC815\uB41C\uB2E4. \uD504\uB9AC\uD53D\uC2A4 3\uBB38\uC790\uC911 \uCC98\uC74C\uC758 1\uBB38\uC790 \uB610\uB294 2\uBB38\uC790\uB294 \uAD6D\uC801\uC744, \uC138 \uBC88\uC9F8\uC758 \uC22B\uC790\uB294 \uC9C0\uC5ED\uBC88\uD638\uB97C \uB098\uD0C0\uB0B8\uB2E4. \uC11C\uD53D\uC2A4\uB294 \uCD5C\uB300 3\uBB38\uC790\uB85C \uAD6C\uC131\uB41C\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . "\u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062D\u0637\u0627\u062A \u0627\u0644\u0627\u0630\u0627\u0639\u064A\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0627\u062A\u0635\u0627\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0631\u0627\u062F\u064A\u0648\u060C \u0631\u0645\u0632 \u0627\u0644\u0627\u062A\u0635\u0627\u0644 (\u064A\u0639\u0631\u0641 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0628 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0646\u062F\u0627\u0621 \u0623\u0648 \u0627\u062D\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0646\u062F\u0627\u0621\u060C \u0644\u0643\u0646 \u0639\u0631\u0641 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u0627 \u0628 \u0631\u0645\u0632 \u0627\u0644\u0646\u062F\u0627\u0621) \u0647\u0648 \u0644\u0642\u0628 \u0641\u0631\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0646\u0648\u0639\u0647 \u0644\u0644\u0645\u062D\u0637\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0631\u0633\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0634\u0627\u0631\u0647. \u0641\u064A \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627 \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0644\u062C\u0645\u064A\u0639 \u0645\u0631\u0633\u0644\u064A\u0646 \u0648\u0643\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062A\u0635\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0641\u062F\u0631\u0627\u0644\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062E\u0635\u064A\u0646.\u0631\u0645\u0632 \u0627\u0644\u0646\u062F\u0627\u0621 \u064A\u0639\u0637\u0649 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0648\u0643\u0627\u0644\u0647 \u062D\u0643\u0648\u0645\u064A\u0647 \u0631\u0633\u0645\u064A\u0627\u060C \u0628\u0634\u0643\u0644 \u063A\u064A\u0631 \u0631\u0633\u0645\u064A \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0641\u0631\u0627\u062F \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0645\u0627\u062A\u060C \u0623\u0648 \u062D\u062A\u0649 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0634\u064A\u0641\u0631\u0647 \u0644\u0627\u062E\u0641\u0627\u0621 \u0647\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0637\u0629. \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0631\u0645\u0648\u0632 \u0627\u0644\u0646\u062F\u0627\u0621 \u0643\u0645\u0639\u0631\u0641\u0627\u062A \u0641\u0631\u062F\u064A\u0647 \u0645\u0646 \u0646\u0648\u0639\u0647\u0627 \u064A\u0631\u062C\u0639 \u0627\u0644\u064A \u0646\u0638\u0627\u0645 \u062A\u0644\u063A\u0631\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0643 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062F\u064A\u0647. \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0648\u062C\u0648\u062F \u062E\u0637 \u062A\u0644\u063A\u0631\u0627\u0641 \u0648\u0627\u062D\u062F \u064A\u0635\u0644 \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0645\u062D\u0637\u0627\u062A \u0633\u0643\u0643 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0627\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062D\u0627\u062C\u0629 \u0644\u0637\u0631\u064A\u0642\u0647 \u0644\u062A\u0639\u0631\u064A\u0641 \u0643\u0644 \u0634\u062E\u0635 \u064A\u0631\u0633\u0644 \u0628\u0631\u0642\u064A\u0647. \u0648\u0644\u062D\u0641\u0638 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u062D\u0631\u0641\u064A\u0646 \u062A\u0639\u0631\u064A\u0641\u064A\u064A\u0646 \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0636. \u0648\u0642\u062F \u0627\u0633\u062A\u0645\u0631 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0637 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0625\u0628\u0631\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0633\u0644\u0643\u064A\u060C \u0628\u062F\u0627\u0621\u062A \u0634\u0631\u0643\u0627\u062A \u0627\u0644\u0631\u0627\u062F\u064A\u0648 \u0628\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u062D\u0631\u0641\u064A\u0646 \u0644\u062A\u0639\u0631\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0637\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u0627\u062D\u0644\u064A\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062D\u0637\u0627\u062A \u0639\u0644 \u0645\u062A\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631. \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u063A\u064A\u0631 \u0641\u0631\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0646\u0648\u0639\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0633\u062A\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0648\u0644\u0647\u0630\u0627 \u062A\u0645 \u0627\u0636\u0627\u0641\u0647 \u062D\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0629 \u0644\u0631\u0645\u0632 \u0627\u0644\u0646\u062F\u0627\u0621. \u0628\u062D\u0644\u0648\u0644 \u0639\u0627\u0645 1912, \u0628\u0631\u0632\u062A \u0627\u0644\u062D\u0627\u062C\u0629 \u0644\u062A\u0639\u0631\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0637\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0647 \u0628\u0627\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 \u0634\u0631\u0643\u0647 \u0641\u064A \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 \u0628\u0644\u062F \u0628\u0645\u0639\u0627\u064A\u064A\u0631 \u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0647\u060C \u0645\u0642\u062F\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A \u0644\u0644\u0627\u062A\u0635\u0627\u0644\u0627\u062A \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u062A \u0644\u0644\u062A\u0639\u0631\u064A\u0641 \u0628\u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629\u060C \u0648\u0628\u0627\u0642\u064A \u0627\u0644\u0631\u0645\u0632 \u0644\u062A\u0639\u0631\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0637\u0629 \u0641\u064A \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629."@ar . . "Ein Rufzeichen (auch Anrufzeichen oder Stationskennung) dient nach den Regelungen der Internationalen Fernmeldeunion (ITU) zur Identifikation einer Funkstelle. In den Funkdiensten, in denen ein Rufzeichen verwendet wird, muss im internationalen Funkverkehr die Rufzeichennennung gem\u00E4\u00DF der Vollzugsordnung f\u00FCr den Funkdienst nach der dort in Anhang 14 angegebenen Internationalen Buchstabiertafel erfolgen."@de . . . . "Anropssignal"@sv . . . . . . . . "Voksigno en radio-komunikado estas individua signo por sendanta stacio. Voksigno estas kombinoj de literoj kaj numeroj eldonitaj de naciaj telekomunikaj a\u016Dtoritatoj. Ili estas uzataj por identigi diversajn elsendstaciojn, por radioamatoraj stacioj, por televido, publika radio, \u015Dipoj, aviadiloj, armeaj stacioj."@eo . "\u041F\u043E\u0437\u044B\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B"@ru . "Indicativo de chamada"@pt . . . . . . . . "\u547C\u51FA\u7B26\u53F7"@ja . . . . . . . "Anropssignal \u00E4r en kod som identifierar en radiostation. Radiostationen kan h\u00E4r vara liktydig med en farkost. Ibland anv\u00E4nds i st\u00E4llet ordet signalbokst\u00E4ver d\u00E5 anropssignalen inte inneh\u00E5ller siffror."@sv . . "Znak wywo\u0142awczy"@pl . "En la radiodifusi\u00F3 i les comunicacions per r\u00E0dio, un codi indicatiu de trucada (tamb\u00E9 conegut com a nom de la trucada o lletres de trucada, i hist\u00F2ricament com a senyal de trucada o abreujat com a trucada) \u00E9s una designaci\u00F3 \u00FAnica per a una estaci\u00F3 de transmissor. En angl\u00E8s rep el nom de call letters. Als Estats Units d'Am\u00E8rica, s'utilitzen per a tots els transmissors amb llic\u00E8ncia d'FCC. Un signe de trucada pot ser assignat formalment per una ag\u00E8ncia governamental, informalment adoptada per particulars o per organitzacions, o fins i tot codificada criptogr\u00E0ficament per disfressar la identitat d'una estaci\u00F3. L'\u00FAs dels senyals de trucada com a identificadors \u00FAnics va n\u00E9ixer al sistema de tel\u00E8graf de l\u00EDnia fixa de ferrocarril. At\u00E8s que nom\u00E9s hi havia una l\u00EDnia de tel\u00E8graf que unia totes les estacions de ferrocarril, calia una manera d'identificar cadascuna d'elles quan s'envi\u00E9s un telegrama. Per tal d'estalviar temps, es van adoptar identificadors de dues lletres per a aquest fi. Aquest patr\u00F3 va continuar en l'operaci\u00F3 de radiotelegrafia; les companyies de r\u00E0dio inicialment van assignar identificadors de dues lletres a estacions costaneres o a bord de vaixells al mar. Estrictament els codis no eren globalment \u00FAnics, per la qual cosa es va afegir un identificador d'empresa d'una lletra (per exemple, \"M\" si era una estaci\u00F3 Marconi i dues lletres darrere). El 1912, la necessitat d'identificar r\u00E0pidament les estacions operades per m\u00FAltiples empreses en diverses nacions requeria un est\u00E0ndard internacional; s'utilitzar\u00E0 un prefix de la UIT per identificar un pa\u00EDs i la resta d'indicatiu assignar\u00E0 una estaci\u00F3 individual en aquest pa\u00EDs."@ca . . . . "1117177220"^^ . . "Tanda panggil"@in . . . . . . . . . . . . . . . "Indicativo (radiodifusi\u00F3n)"@es . .