. . "\u00C5rtal"@sv . . . . . . "Era kalendarzowa \u2013 okres zapocz\u0105tkowany jakim\u015B wa\u017Cnym wydarzeniem (rzeczywistym lub legendarnym), kt\u00F3ry stanowi podstaw\u0119 rachuby lat w kalendarzu. Wyr\u00F3\u017Cnia si\u0119 ery kr\u00F3tkie i ery d\u0142ugie."@pl . . "\u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0648\u064A\u0645"@ar . . . . "\u7EAA\u5E74"@zh . . . "\u7D00\u5E74\u6CD5"@ja . . . . . . . . "Era kalendarzowa"@pl . "1111099489"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u7EAA\u5E74\uFF0C\u662F\u6307\u5386\u6CD5\u4E2D\u7684\u5E74\u4EFD\u547D\u540D\u4F53\u7CFB\uFF0C\u4F8B\u5982\u5112\u7565\u66C6\u4E0E\u683C\u91CC\u66C6\u4F7F\u7528\u7684\u57FA\u7763\u7EAA\u5E74\uFF08\u516C\u5143\uFF09\uFF0C\u4E2D\u56FD\u8FB2\u66C6\u4F7F\u7528\u7684\u5E72\u652F\u7EAA\u5E74\u7B49\u3002\u4E16\u754C\u5404\u5730\u66FE\u5B58\u5728\u8FC7\u5404\u79CD\u4E0D\u540C\u7684\u7EAA\u5E74\u65B9\u6CD5\uFF0C\u5176\u4E2D\u4E00\u4E9B\u81F3\u4ECA\u4ECD\u5728\u4F7F\u7528\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . "\u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0648\u064A\u0645 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0642\u0636\u064A\u0629 \u0645\u0646\u0630 \u062D\u0642\u0628\u0629 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0648\u064A\u0645\u060C \u0648\u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u0629\u060C \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0642\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u064A\u0629. \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062B\u0627\u0644\u060C \u064A\u0639\u062F \u0627\u0644\u062A\u0642\u0648\u064A\u0645 \u0627\u0644\u063A\u0631\u064A\u063A\u0648\u0631\u064A \u0633\u0646\u0648\u0627\u062A\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A (\u0627\u0644\u0643\u0646\u0627\u0626\u0633 \u0627\u0644\u0642\u0628\u0637\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062B\u0648\u0630\u0643\u0633\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0625\u062B\u064A\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062B\u0648\u0630\u0643\u0633\u064A\u0629 \u0644\u0647\u0627 \u0639\u0635\u0648\u0631 \u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629 \u062E\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0647\u0627). \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629\u060C \u0643\u0627\u0646\u062A \u0633\u0646\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0643\u0645 \u062A\u064F\u062D\u0633\u0628 \u0645\u0646 \u062A\u0648\u0644\u064A \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643. \u0647\u0630\u0627 \u064A\u062C\u0639\u0644 \u0625\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0628\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062A\u0633\u0644\u0633\u0644 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646\u064A \u0644\u0644\u0634\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0646\u0649 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645 \u0623\u0645\u0631\u064B\u0627 \u0635\u0639\u0628\u064B\u0627 \u0644\u0644\u063A\u0627\u064A\u0629\u060C \u0628\u0646\u0627\u0621\u064B \u0639\u0644\u0649 \u0642\u0648\u0627\u0626\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0648\u0643 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0641\u0631\u0642\u0629\u060C \u0645\u062B\u0644 \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0648\u0643 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0645\u0631\u064A\u064A\u0646 \u0648\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0648\u0643 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628\u0644\u064A\u064A\u0646. \u0641\u064A \u0634\u0631\u0642 \u0622\u0633\u064A\u0627\u060C \u062A\u0648\u0642\u0641 \u0627\u0644\u062D\u0633\u0627\u0628 \u0628\u0623\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0627\u062E\u062A\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0648\u0643 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0643\u0645\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646 \u0628\u0627\u0633\u062A\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u060C \u062D\u064A\u062B \u0644\u0627 \u062A\u0632\u0627\u0644 \u062A\u064F\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645."@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . "442948"^^ . . . . . . . . . "\uAE30\uB144\uBC95(\u7D00\u5E74\u6CD5, \uC601\uC5B4: calendar system)\uC740 \uB144(\u5E74)\uC744 \uC138\uAC70\uB098 \uAE30\uB85D\uD558\uB294 \uBC29\uBC95\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . "28836"^^ . . . "Letopo\u010Det"@cs . . . . . . . . . . . "Unter Epoche (griechisch \u0395\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE im Sinne von dt. Haltepunkt) wird in der Chronologie der Beginn einer neuen \u00C4ra in der jeweiligen Zeitrechnung verstanden."@de . . . "Era kalender adalah sistem penomoran tahun yang digunakan oleh sebuah kalender. Contohnya, kalender Gregorian menjumlahkan tahun-tahunnya dalam Barat (gereja Katolik dan Etiopik memiliki era Kristen mereka sendiri). Intannya, tanggal, atau tahun dari waktu ditandai oleh yang disebut dari era tersebut. Terdapat beberapa era kalender yang berbeda."@in . . . . . . . "Era del calendario"@it . . . . . "Jaartelling"@nl . . "A calendar era is the period of time elapsed since one epoch of a calendar and, if it exists, before the next one. For example, it is the year 2022 as per the Gregorian calendar, which numbers its years in the Western Christian era (the Coptic Orthodox and Ethiopian Orthodox churches have their own Christian eras). In antiquity, regnal years were counted from the accession of a monarch. This makes the chronology of the ancient Near East very difficult to reconstruct, based on disparate and scattered king lists, such as the Sumerian King List and the Babylonian Canon of Kings. In East Asia, reckoning by era names chosen by ruling monarchs ceased in the 20th century except for Japan, where they are still used."@en . . . "A calendar era is the period of time elapsed since one epoch of a calendar and, if it exists, before the next one. For example, it is the year 2022 as per the Gregorian calendar, which numbers its years in the Western Christian era (the Coptic Orthodox and Ethiopian Orthodox churches have their own Christian eras)."@en . . . . . . . . "Unter Epoche (griechisch \u0395\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE im Sinne von dt. Haltepunkt) wird in der Chronologie der Beginn einer neuen \u00C4ra in der jeweiligen Zeitrechnung verstanden."@de . . . . . . . . . . . "L'era del calendario \u00E8 il sistema di numerazione degli anni adottato dal calendario. L'era risulta determinata dalla scelta dell'istante, data e anno, da cui inizia il conteggio dello scorrere del tempo. Tale punto di inizio si chiama epoca dell'era. Evidentemente la definizione di un'era del calendario presuppone il verificarsi di un \"evento epocale\", la cui importanza sia ampiamente riconosciuta. Spesso nell'antichit\u00E0 l'evento epocale era l'ascesa al trono del re in carica e gli anni si contavano a partire da tale data. Questo sistema \u00E8 ancora in uso in Giappone. Per le ere antiche spesso non \u00E8 chiaro come venisse contata la frazione d'anno fra l'ascesa al trono e il primo capodanno. Un esempio sono i re di Giuda e i re d'Israele, per i quali si aggiunge l'ulteriore difficolt\u00E0 della presenza di due capodanni nel calendario ebraico."@it . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u043D\u0430 \u0435\u0440\u0430 \u2014 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442 \u043B\u0456\u0442\u043E\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F, \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0437 \u044F\u043A\u043E\u044E-\u043D\u0435\u0431\u0443\u0434\u044C \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u043E\u044E \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E\u044E \u0430\u0431\u043E \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u043D\u043E\u044E \u043F\u043E\u0434\u0456\u0454\u044E. \u0415\u0440\u043E\u044E \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0456 \u0441\u0430\u043C\u0443 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0443 \u043B\u0456\u0442\u043E\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F. \u0421\u043B\u043E\u0432\u043E \u00AB\u0435\u0440\u0430\u00BB \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 aera \u2014 \u0432\u0438\u0445\u0456\u0434\u043D\u0435 \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E \u0430\u0431\u043E \u0432\u0456\u0434 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0445 \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0438 \u00ABAb exordio regni Augusti\u00BB, \u0449\u043E \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u00AB\u0432\u0456\u0434 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u0432\u043E\u0446\u0430\u0440\u0456\u043D\u043D\u044F \u0410\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430\u00BB. \u041C\u0430\u0439\u0436\u0435 \u043A\u043E\u0436\u0435\u043D \u0437 \u0434\u0430\u0432\u043D\u0456\u0445 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0456\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0432 \u0432\u0456\u0434\u043B\u0456\u043A \u0447\u0430\u0441\u0443 \u043F\u043E-\u0441\u0432\u043E\u0454\u043C\u0443, \u0432\u0456\u0434 \u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u043E\u0457 \u0434\u043B\u044F \u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0434\u0456\u0457, \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u0441\u0432\u043E\u0454\u044E \u0435\u0440\u043E\u044E. \u041F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0433\u043E\u043C \u0442\u0438\u0441\u044F\u0447\u043E\u043B\u0456\u0442\u044C \u0431\u0443\u043B\u043E \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043E \u0441\u043E\u0442\u043D\u0456 \u0435\u0440. \u0414\u0443\u0436\u0435 \u0434\u0430\u0432\u043D\u0456\u043C\u0438 \u0454 \u0435\u0440\u0438 \u00AB\u0432\u0456\u0434 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443\u00BB: \u0430\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430, \u044F\u043A\u0430 \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0447\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F 29 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 5493 \u0440. \u0434\u043E \u043D. \u0435., \u0430\u043D\u0442\u0456\u043E\u0445\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u2014 1 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 5969 \u0440. \u0434\u043E \u043D. \u0435. (\u0437\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u0430\u043C\u0438 \u2014 5515 \u0440. \u0434\u043E \u043D. \u0435. \u0447\u0438 5507 \u0440. \u0434\u043E \u043D. \u0435.), \u0432\u0456\u0437\u0430\u043D\u0442\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u2014 1 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 5508 \u0440. \u0434\u043E \u043D. \u0435. \u0417\u0430 \u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u0435\u043C \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u043B\u043E\u0441\u044F, \u0437\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0437 \u0411\u0456\u0431\u043B\u0456\u0454\u044E, 3761 \u0440. \u0434\u043E \u043D. \u0435. \u0417\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E \u0432\u0456\u0434 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0443 \u043F\u043E\u0434\u0456\u0457, \u0440\u043E\u0437\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u044E\u0442\u044C \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u0456, \u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u0439\u043D\u0456 \u0442\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456 \u0435\u0440\u0438. \u041D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u0434\u043E \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0435\u0440 \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u0435\u0440\u0430 \u041A\u0430\u043B\u0456 \u0432 \u0406\u043D\u0434\u0456\u0457, \u0437\u0430 \u044F\u043A\u043E\u044E \u0432\u0456\u0434\u043B\u0456\u043A \u0447\u0430\u0441\u0443 \u0432\u0456\u0432\u0441\u044F \u0432\u0456\u0434 18 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 3102 \u0440. \u0434\u043E \u043D. \u0435., \u043A\u043E\u043B\u0438 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0437\u0430\u0444\u0456\u043A\u0441\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u0435 \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0435\u0442. \u0414\u043E \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0435\u0440 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u0456, \u0432 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0440\u043E\u043A\u0438 \u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0432\u0456\u0434 \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u0443 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043B \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0456\u0432, \u0432\u0456\u0434 \u0434\u0430\u0442\u0438 \u0437\u0430\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043C\u0456\u0441\u0442 \u0447\u0438 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0434\u0456\u0439. \u041D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u0443 \u0414\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0404\u0433\u0438\u043F\u0442\u0456 \u043B\u0456\u0442\u043E\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0435\u043B\u0438 \u0432\u0456\u0434 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u043A\u043E\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u0444\u0430\u0440\u0430\u043E\u043D\u0430, \u0432 \u0414\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0420\u0438\u043C\u0456 \u2014 \u0437\u0430 \u0447\u0430\u0441\u043E\u043C \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u043A\u043E\u043D\u0441\u0443\u043B\u0456\u0432. \u0415\u0440\u0430 \u0432\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0446\u0430\u0440\u044F \u041D\u0430\u0431\u043E\u043D\u0430\u0441\u0430\u0440\u0430 \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0447\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u0437 26 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 747 \u0440. \u0434\u043E \u043D. \u0435., \u0435\u0440\u0430 \u0421\u0435\u043B\u0435\u0432\u043A\u0456\u0434\u0456\u0432 \u2014 \u0437 1 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 312 \u0440. \u0434\u043E \u043D. \u0435., \u0435\u0440\u0430 \u0414\u0456\u043E\u043A\u043B\u0435\u0442\u0456\u0430\u043D\u0430 \u2014 \u0437 29 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 284 \u0440., \u0435\u0440\u0430 \u0432\u0456\u0434 \u0437\u0430\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0420\u0438\u043C\u0430 \u2014 \u0437 21 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 753 \u0440. \u0434\u043E \u043D. \u0435. \u0414\u043E \u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0435\u0440 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F: \u0431\u0443\u0434\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430, \u044F\u043A\u0430 \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0447\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u0437 544 \u0440. \u0434\u043E \u043D. \u0435., \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0435\u0440\u0430 \u2014 \u0433\u0456\u0434\u0436\u0440\u0430 \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u043A\u0430 \u041C\u0443\u0445\u0430\u043C\u043C\u0430\u0434\u0430 \u0456\u0437 \u041C\u0435\u043A\u043A\u0438 \u0432 \u041C\u0435\u0434\u0438\u043D\u0443 \u2014 \u0437 16 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 622 \u0440., \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u2014 \u0432\u0456\u0434 \u0420\u0456\u0437\u0434\u0432\u0430 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E. \u0423 V\u0406 \u0441\u0442. \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0435 \u043B\u0456\u0442\u043E\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0438\u043B\u043E\u0441\u044F \u0432 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430\u0445 \u0417\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0438, \u0430 \u0434\u043E XIX \u0441\u0442. \u2014 \u0432 \u0443\u0441\u0456\u0445 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430\u0445. \u0415\u0440\u0430 \u0432\u0456\u0434 \u0420\u0456\u0437\u0434\u0432\u0430 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E, \u044F\u043A\u0443 \u0449\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u043D\u043E\u0432\u043E\u044E \u0430\u0431\u043E \u043D\u0430\u0448\u043E\u044E \u0435\u0440\u043E\u044E, \u0454 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E\u044E \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u044E \u0435\u0440\u043E\u044E."@uk . . . . . . . . . "\uAE30\uB144\uBC95(\u7D00\u5E74\u6CD5, \uC601\uC5B4: calendar system)\uC740 \uB144(\u5E74)\uC744 \uC138\uAC70\uB098 \uAE30\uB85D\uD558\uB294 \uBC29\uBC95\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . "\u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0648\u064A\u0645 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0642\u0636\u064A\u0629 \u0645\u0646\u0630 \u062D\u0642\u0628\u0629 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0648\u064A\u0645\u060C \u0648\u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u0629\u060C \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0642\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u064A\u0629. \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062B\u0627\u0644\u060C \u064A\u0639\u062F \u0627\u0644\u062A\u0642\u0648\u064A\u0645 \u0627\u0644\u063A\u0631\u064A\u063A\u0648\u0631\u064A \u0633\u0646\u0648\u0627\u062A\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A (\u0627\u0644\u0643\u0646\u0627\u0626\u0633 \u0627\u0644\u0642\u0628\u0637\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062B\u0648\u0630\u0643\u0633\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0625\u062B\u064A\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062B\u0648\u0630\u0643\u0633\u064A\u0629 \u0644\u0647\u0627 \u0639\u0635\u0648\u0631 \u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629 \u062E\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0647\u0627). \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629\u060C \u0643\u0627\u0646\u062A \u0633\u0646\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0643\u0645 \u062A\u064F\u062D\u0633\u0628 \u0645\u0646 \u062A\u0648\u0644\u064A \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643. \u0647\u0630\u0627 \u064A\u062C\u0639\u0644 \u0625\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0628\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062A\u0633\u0644\u0633\u0644 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646\u064A \u0644\u0644\u0634\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0646\u0649 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645 \u0623\u0645\u0631\u064B\u0627 \u0635\u0639\u0628\u064B\u0627 \u0644\u0644\u063A\u0627\u064A\u0629\u060C \u0628\u0646\u0627\u0621\u064B \u0639\u0644\u0649 \u0642\u0648\u0627\u0626\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0648\u0643 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0641\u0631\u0642\u0629\u060C \u0645\u062B\u0644 \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0648\u0643 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0645\u0631\u064A\u064A\u0646 \u0648\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0648\u0643 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628\u0644\u064A\u064A\u0646. \u0641\u064A \u0634\u0631\u0642 \u0622\u0633\u064A\u0627\u060C \u062A\u0648\u0642\u0641 \u0627\u0644\u062D\u0633\u0627\u0628 \u0628\u0623\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0627\u062E\u062A\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0648\u0643 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0643\u0645\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646 \u0628\u0627\u0633\u062A\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u060C \u062D\u064A\u062B \u0644\u0627 \u062A\u0632\u0627\u0644 \u062A\u064F\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645."@ar . . "L'era del calendario \u00E8 il sistema di numerazione degli anni adottato dal calendario. L'era risulta determinata dalla scelta dell'istante, data e anno, da cui inizia il conteggio dello scorrere del tempo. Tale punto di inizio si chiama epoca dell'era."@it . . . . . . . . . "Een jaartelling is een systeem van tijdrekening waarbij de tijd wordt ingedeeld in jaren die opvolgend geteld worden. Door jaartelling is het mogelijk aan te geven wanneer een bepaalde gebeurtenis heeft plaatsgevonden. Jaartelling is dan ook van groot belang in geschiedschrijving. Het jaartal dat bij een bepaalde gebeurtenis hoort, hangt vooral af van het moment van het begin van het jaar 1, het eerste jaar in de telling en van de gemiddelde duur van een kalenderjaar. Het precieze jaartal hangt ook af van details van het kalendersysteem."@nl . . "Era kalendarzowa \u2013 okres zapocz\u0105tkowany jakim\u015B wa\u017Cnym wydarzeniem (rzeczywistym lub legendarnym), kt\u00F3ry stanowi podstaw\u0119 rachuby lat w kalendarzu. Wyr\u00F3\u017Cnia si\u0119 ery kr\u00F3tkie i ery d\u0142ugie."@pl . "\u7EAA\u5E74\uFF0C\u662F\u6307\u5386\u6CD5\u4E2D\u7684\u5E74\u4EFD\u547D\u540D\u4F53\u7CFB\uFF0C\u4F8B\u5982\u5112\u7565\u66C6\u4E0E\u683C\u91CC\u66C6\u4F7F\u7528\u7684\u57FA\u7763\u7EAA\u5E74\uFF08\u516C\u5143\uFF09\uFF0C\u4E2D\u56FD\u8FB2\u66C6\u4F7F\u7528\u7684\u5E72\u652F\u7EAA\u5E74\u7B49\u3002\u4E16\u754C\u5404\u5730\u66FE\u5B58\u5728\u8FC7\u5404\u79CD\u4E0D\u540C\u7684\u7EAA\u5E74\u65B9\u6CD5\uFF0C\u5176\u4E2D\u4E00\u4E9B\u81F3\u4ECA\u4ECD\u5728\u4F7F\u7528\u3002"@zh . . "Een jaartelling is een systeem van tijdrekening waarbij de tijd wordt ingedeeld in jaren die opvolgend geteld worden. Door jaartelling is het mogelijk aan te geven wanneer een bepaalde gebeurtenis heeft plaatsgevonden. Jaartelling is dan ook van groot belang in geschiedschrijving. Het jaartal dat bij een bepaalde gebeurtenis hoort, hangt vooral af van het moment van het begin van het jaar 1, het eerste jaar in de telling en van de gemiddelde duur van een kalenderjaar. Het precieze jaartal hangt ook af van details van het kalendersysteem."@nl . . . . . "Ett \u00E5rtal \u00E4r ett tal som betecknar ett visst \u00E5r enligt en kalender. I det svenska spr\u00E5ket brukar \u00E5rtal underf\u00F6rst\u00E5tt avse v\u00E4sterl\u00E4ndsk tider\u00E4kning, som utg\u00E5r fr\u00E5n Kristi f\u00F6delse, vilken enligt h\u00E4vdvunnen utr\u00E4kning ska ha skett den 25 december \u00E5ret f\u00F6re \u00E5r 1 (numera tror man dock att han f\u00F6ddes n\u00E5gra \u00E5r dessf\u00F6rinnan). \u00C5rtal f\u00F6re Kristi f\u00F6delse brukar ben\u00E4mnas \"f\u00F6re Kristus\" (f\u00F6rkortat \"f.Kr.\"), medan \u00E5rtal fr\u00E5n och med \u00E5r 1 ben\u00E4mns \"efter Kristus\" (f\u00F6rkortat \"e.Kr.\"). F\u00F6rkortningen \"f.Kr.\" skrivs alltid ut, medan \"e.Kr.\" endast beh\u00F6ver anges om det kan f\u00F6rekomma tveksamhet om \u00E5rtalet som avses var f\u00F6re eller efter utg\u00E5ngspunkten. Exempelvis brukar det nuvarande \u00E5ret vanligtvis inte anges som 2023 e.Kr., utan endast 2023. Nu f\u00F6r tiden f\u00F6rekommer ocks\u00E5 angivelserna \"f\u00F6re v\u00E5r tider\u00E4kning\" (\"f.v.t.\" eller \"fvt\") och \"enligt v\u00E5r tider\u00E4kning\" (\"e.v.t.\" eller \"evt\"), som ett f\u00F6rs\u00F6k till mera religionsneutrala angivelser, men \u00E4ven dessa angivelser utg\u00E5r fr\u00E5n den h\u00E4vdvunna \u00E5rtalsnumreringen, som i sin tur utg\u00E5r fr\u00E5n Jesus ber\u00E4knade f\u00F6delse. N\u00E4r man anger \u00E5rtal enligt andra kulturers utg\u00E5ngspunkter anv\u00E4nds andra ben\u00E4mningar. Exempelvis utg\u00E5r muslimer fr\u00E5n profeten Muhammeds flykt fr\u00E5n Mekka till Medina f\u00F6r sin tider\u00E4kning. Denna intr\u00E4ffade \u00E5r 622 enligt v\u00E4sterl\u00E4ndsk tider\u00E4kning, vilket allts\u00E5 \u00E4r \u00E5r 1 enligt muslimsk. Just f\u00F6r denna brukar man anv\u00E4nda bokstaven \"H\" eller AH (latin anno hegirae) efter \u00E5rtalet (exempelvis \"9 H\", som inneb\u00E4r nio \u00E5r efter denna flykt - 631 enligt v\u00E4sterl\u00E4ndsk tider\u00E4kning), d\u00E4r \"H\" st\u00E5r f\u00F6r \"Hijra\", som \u00E4r den muslimska ben\u00E4mningen p\u00E5 denna h\u00E4ndelse."@sv . . "Era kalender"@in . . . "Letopo\u010Det \u010Dili \u00E9ra je souvisl\u00E9 \u010D\u00EDslov\u00E1n\u00ED let od n\u011Bjak\u00E9 v\u00FDznamn\u00E9 ud\u00E1losti, historick\u00E9 nebo legend\u00E1rn\u00ED. Epocha se naz\u00FDv\u00E1 den, kter\u00FDm tato \u00E9ra za\u010D\u00EDn\u00E1. Letopo\u010Det umo\u017E\u0148uje p\u0159edev\u0161\u00EDm datov\u00E1n\u00ED ud\u00E1lost\u00ED. Letopo\u010Det b\u00FDv\u00E1 sou\u010D\u00E1st\u00ED ur\u010Dit\u00E9ho kalend\u00E1\u0159e a jeho pou\u017E\u00EDv\u00E1n\u00ED omezeno na ur\u010Ditou civiliza\u010Dn\u00ED oblast. Jako sv\u011Btov\u00FD standard se pou\u017E\u00EDv\u00E1 tzv. n\u00E1\u0161 letopo\u010Det p\u0159evzat\u00FD z k\u0159es\u0165ansk\u00E9ho gregori\u00E1nsk\u00E9ho kalend\u00E1\u0159e."@cs . "Letopo\u010Det \u010Dili \u00E9ra je souvisl\u00E9 \u010D\u00EDslov\u00E1n\u00ED let od n\u011Bjak\u00E9 v\u00FDznamn\u00E9 ud\u00E1losti, historick\u00E9 nebo legend\u00E1rn\u00ED. Epocha se naz\u00FDv\u00E1 den, kter\u00FDm tato \u00E9ra za\u010D\u00EDn\u00E1. Letopo\u010Det umo\u017E\u0148uje p\u0159edev\u0161\u00EDm datov\u00E1n\u00ED ud\u00E1lost\u00ED. Letopo\u010Det b\u00FDv\u00E1 sou\u010D\u00E1st\u00ED ur\u010Dit\u00E9ho kalend\u00E1\u0159e a jeho pou\u017E\u00EDv\u00E1n\u00ED omezeno na ur\u010Ditou civiliza\u010Dn\u00ED oblast. Jako sv\u011Btov\u00FD standard se pou\u017E\u00EDv\u00E1 tzv. n\u00E1\u0161 letopo\u010Det p\u0159evzat\u00FD z k\u0159es\u0165ansk\u00E9ho gregori\u00E1nsk\u00E9ho kalend\u00E1\u0159e."@cs . . . . . . . . . . "\u7D00\u5E74\u6CD5\uFF08\u304D\u306D\u3093\u307B\u3046\uFF09\u3068\u306F\u3001\u5E74\u3092\u6570\u3048\u305F\u308A\u3001\u8A18\u9332\u3059\u308B\u65B9\u6CD5\u3092\u3044\u3046\u3002"@ja . . . "\u041A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u043D\u0430 \u0435\u0440\u0430"@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u043D\u0430 \u0435\u0440\u0430 \u2014 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442 \u043B\u0456\u0442\u043E\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F, \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0437 \u044F\u043A\u043E\u044E-\u043D\u0435\u0431\u0443\u0434\u044C \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u043E\u044E \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E\u044E \u0430\u0431\u043E \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u043D\u043E\u044E \u043F\u043E\u0434\u0456\u0454\u044E. \u0415\u0440\u043E\u044E \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0456 \u0441\u0430\u043C\u0443 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0443 \u043B\u0456\u0442\u043E\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F. \u0421\u043B\u043E\u0432\u043E \u00AB\u0435\u0440\u0430\u00BB \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 aera \u2014 \u0432\u0438\u0445\u0456\u0434\u043D\u0435 \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E \u0430\u0431\u043E \u0432\u0456\u0434 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0445 \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0438 \u00ABAb exordio regni Augusti\u00BB, \u0449\u043E \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u00AB\u0432\u0456\u0434 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u0432\u043E\u0446\u0430\u0440\u0456\u043D\u043D\u044F \u0410\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430\u00BB. \u041C\u0430\u0439\u0436\u0435 \u043A\u043E\u0436\u0435\u043D \u0437 \u0434\u0430\u0432\u043D\u0456\u0445 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0456\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0432 \u0432\u0456\u0434\u043B\u0456\u043A \u0447\u0430\u0441\u0443 \u043F\u043E-\u0441\u0432\u043E\u0454\u043C\u0443, \u0432\u0456\u0434 \u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u043E\u0457 \u0434\u043B\u044F \u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0434\u0456\u0457, \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u0441\u0432\u043E\u0454\u044E \u0435\u0440\u043E\u044E. \u041F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0433\u043E\u043C \u0442\u0438\u0441\u044F\u0447\u043E\u043B\u0456\u0442\u044C \u0431\u0443\u043B\u043E \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043E \u0441\u043E\u0442\u043D\u0456 \u0435\u0440. \u0414\u0443\u0436\u0435 \u0434\u0430\u0432\u043D\u0456\u043C\u0438 \u0454 \u0435\u0440\u0438 \u00AB\u0432\u0456\u0434 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443\u00BB: \u0430\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430, \u044F\u043A\u0430 \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0447\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F 29 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 5493 \u0440. \u0434\u043E \u043D. \u0435., \u0430\u043D\u0442\u0456\u043E\u0445\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u2014 1 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 5969 \u0440. \u0434\u043E \u043D. \u0435. (\u0437\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u0430\u043C\u0438 \u2014 5515 \u0440. \u0434\u043E \u043D. \u0435. \u0447\u0438 5507 \u0440. \u0434\u043E \u043D. \u0435.), \u0432\u0456\u0437\u0430\u043D\u0442\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u2014 1 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 5508 \u0440. \u0434\u043E \u043D. \u0435. \u0417\u0430 \u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u0435\u043C \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u043B\u043E\u0441\u044F"@uk . . . . . . . . . . . . . . . "Calendar era"@en . . . . . . . . . . . "\uAE30\uB144\uBC95"@ko . . . . . . . . . . . . . . "Ett \u00E5rtal \u00E4r ett tal som betecknar ett visst \u00E5r enligt en kalender. I det svenska spr\u00E5ket brukar \u00E5rtal underf\u00F6rst\u00E5tt avse v\u00E4sterl\u00E4ndsk tider\u00E4kning, som utg\u00E5r fr\u00E5n Kristi f\u00F6delse, vilken enligt h\u00E4vdvunnen utr\u00E4kning ska ha skett den 25 december \u00E5ret f\u00F6re \u00E5r 1 (numera tror man dock att han f\u00F6ddes n\u00E5gra \u00E5r dessf\u00F6rinnan)."@sv . . . . "Era kalender adalah sistem penomoran tahun yang digunakan oleh sebuah kalender. Contohnya, kalender Gregorian menjumlahkan tahun-tahunnya dalam Barat (gereja Katolik dan Etiopik memiliki era Kristen mereka sendiri). Intannya, tanggal, atau tahun dari waktu ditandai oleh yang disebut dari era tersebut. Terdapat beberapa era kalender yang berbeda. Pada zaman kuno, tahun- ditandai dari pengangkatan seorang penguasa. Hal tersebut membuat sangat sulit untuk direkonstruksi. Di Asia Timur, pencatatan yang dipilih oleh penguasa yang berkuasa berhenti dilakukan pada abad ke-20 kecuali di Jepang, di mana mereka masih menggunakannya."@in . . "\u7D00\u5E74\u6CD5\uFF08\u304D\u306D\u3093\u307B\u3046\uFF09\u3068\u306F\u3001\u5E74\u3092\u6570\u3048\u305F\u308A\u3001\u8A18\u9332\u3059\u308B\u65B9\u6CD5\u3092\u3044\u3046\u3002"@ja . . . "Epoche (Chronologie)"@de .