. "\uAC08\uB819"@ko . "Calebe ou Caleb, filho de Jefon\u00E9, foi um dos doze espias enviados \u00E0 terra de Cana\u00E3. Dos doze, apenas ele e Josu\u00E9 voltaram com boas not\u00EDcias acerca do pa\u00EDs que iam habitar; esse seu otimismo desagradou tanto ao povo israelita que por pouco Calebe n\u00E3o foi apedrejado, porque a gl\u00F3ria do Senhor apareceu na tenda da congrega\u00E7\u00E3o. (N\u00FAmeros 14:9\u201310) Foi um dos homens de grande f\u00E9 do Antigo Testamento (Tor\u00E1), pois acreditou na promessa de Deus para sua vida. Aos 85 anos se disp\u00F4s a ir para a guerra, dizendo que tinha a mesma for\u00E7a de um homem de 40 anos. Nome do filho de Joabe e Isabel."@pt . . . . . . "K\u00E1leb"@cs . . "Kaleb"@nl . . "Kaleb, eller Caleb, var en person i Bibeln (Gamla Testamentet). Han var son till Jefunne och en av de s\u00E5 kallade 12 spejarna. Tillsammans med Josua f\u00F6respr\u00E5kade han att man skulle g\u00E5 in i Kanaan, det heliga landet. Efter intr\u00E4det d\u00E4r fick Kaleb trakten kring Hebron som sitt omr\u00E5de n\u00E4r landet delades upp. Kaleb var en keniss\u00E9 (Fj\u00E4rde Moseboken 32:12)."@sv . . . . . . . . . . . . "K\u00E1leb (hebrejsky \u05DB\u05B8\u05DC\u05B5\u05D1\u200E, Kalev, vykl\u00E1d\u00E1no jako \u201EPes\u201C) \u2013 biblick\u00E1 postava Star\u00E9ho z\u00E1kona."@cs . "Kaleb, der Sohn Jefunnes, ist im Alten Testament in der Zeit der W\u00FCstenwanderung der Israeliten nach dem Auszug aus \u00C4gypten zun\u00E4chst Kundschafter des Stammes Juda. Sp\u00E4ter erh\u00E4lt er Erbbesitz in Hebron in Kanaan. Er wird haupts\u00E4chlich in den B\u00FCchern Numeri, Deuteronomium, Josua und Richter erw\u00E4hnt. Er gilt als Vorbild f\u00FCr die Treue zu JHWHs Verhei\u00DFungen, die das \u00FCbrige Volk Israel fortlaufend verweigerte und verriet. Eine weitere Person gleichen Namens wird u. a. in 1 Chr 2,9 erw\u00E4hnt."@de . . . . . "(This article is about the son of Jephunneh. For the other biblical Caleb, see Caleb (son of Hezron). For the given name, see Caleb (given name). For other uses, see Caleb (disambiguation).) Caleb (/\u02C8ke\u026Al\u0259b/), sometimes transliterated as Kaleb (Hebrew: \u05DB\u05B8\u05BC\u05DC\u05B5\u05D1, Kalev, Hebrew pronunciation: [ka\u02C8lev]; Tiberian vocalization: K\u0101l\u0113\u1E07; Hebrew Academy: Kalev), is a figure who appears in the Hebrew Bible as a representative of the Tribe of Judah during the Israelites' journey to the Promised Land. A reference to him is also found in the Quran, although his name is not mentioned (Al-Ma'idah: 20-26)."@en . . . . "K\u00E1leb (hebrejsky \u05DB\u05B8\u05DC\u05B5\u05D1\u200E, Kalev, vykl\u00E1d\u00E1no jako \u201EPes\u201C) \u2013 biblick\u00E1 postava Star\u00E9ho z\u00E1kona."@cs . . "9442"^^ . "Kaleb (Hebreeuws: \u05DB\u05B8\u05BC\u05DC\u05B5\u05D1, k\u0101lev, \"hond\") was de naam van twee personen uit de Hebreeuwse Bijbel. \n* Volgens het verhaal in Numeri 13 was Kaleb namens de stam Juda een van de twaalf verspieders die het land Kana\u00E4n moesten verkennen; hij was toen 40 jaar oud. Hij probeerde samen met Jozua het volk moed in te spreken, toen de tien andere verspieders een negatief verslag uitbrachten. God beloofde hem dat hij en Jozua het Beloofde Land zouden ingaan en dat hij de hele streek die hij had verkend voor altijd het grondgebied van hem en zijn nageslacht zou zijn, omdat hij God vertrouwde (Numeri 14:24,30,38). Kaleb werd door God aangewezen om toe te zien op het verdelen van het Land van Isra\u00EBl (Numeri 34:19). Hij had 3 zonen: Iru, Ela en Na\u00E4m (1 Kronieken 4:15). Hij had ook een dochter, Achsa, die h"@nl . . . "Caleb (Bible)"@fr . "Caleb (en hebreo, \u05DB\u05DC\u05D1\u200E; vocalizaci\u00F3n tiberiana: K\u0101l\u0113\u1E07; Academia del Idioma Hebreo: Kalev), de la tribu de Jud\u00E1,\u200B hijo de Jefone; el quenezeo (en hebreo, \u05E7\u05E0\u05D6\u05D9\u200E),\u200B es una importante figura en la Biblia hebrea. Se destaca por su fe en Dios cuando numerosos hebreos se opusieron a entrar a la \"tierra prometida\" (Cana\u00E1n). Los exploradores Josu\u00E9 y Caleb con el racimo de la Tierra de Promisi\u00F3n \n* Rudolf von Ems, Cr\u00F3nica del Mundo, Praga, 1350-70. Hochschul- und Landesbibliothek, Fulda \n* Giovanni Lafranco, Mois\u00E9s y los mensajeros provenientes de Cana\u00E1n, \u00F3leo, 1621-24 \n* \n* Logo \"Turismo en Israel\""@es . . . . "1116831024"^^ . . "Kaleb"@de . . . . . . . . . "Kaleb, der Sohn Jefunnes, ist im Alten Testament in der Zeit der W\u00FCstenwanderung der Israeliten nach dem Auszug aus \u00C4gypten zun\u00E4chst Kundschafter des Stammes Juda. Sp\u00E4ter erh\u00E4lt er Erbbesitz in Hebron in Kanaan. Er wird haupts\u00E4chlich in den B\u00FCchern Numeri, Deuteronomium, Josua und Richter erw\u00E4hnt. Er gilt als Vorbild f\u00FCr die Treue zu JHWHs Verhei\u00DFungen, die das \u00FCbrige Volk Israel fortlaufend verweigerte und verriet. Eine weitere Person gleichen Namens wird u. a. in 1 Chr 2,9 erw\u00E4hnt."@de . "\u0643\u0627\u0644\u0628 \u0628\u0646 \u064A\u0648\u0641\u0646\u0627 \u0623\u062D\u062F \u0623\u0635\u062D\u0627\u0628 \u0646\u0628\u064A \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0645\u0648\u0633\u0649 \u0648\u0632\u0648\u062C \u0623\u062E\u062A\u0647 \u0645\u0631\u064A\u0645 \u0648\u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u0631\u062C\u0644\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0630\u064A\u0646 \u064A\u062E\u0627\u0641\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0645\u0646 \u0628\u0646\u064A \u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644 \u0648\u0647\u0645\u0627 \u064A\u0648\u0634\u0639 \u0628\u0646 \u0646\u0648\u0646 \u0648\u0643\u0627\u0644\u0628 \u0628\u0646 \u064A\u0648\u0641\u0646\u0627 , \u0648\u0647\u0648 \u062B\u0627\u0646\u064A \u0642\u0627\u0626\u0645 \u0628\u0623\u0645\u0648\u0631 \u0628\u0646\u064A \u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644 \u0628\u0639\u062F \u0645\u0648\u062A \u0646\u0628\u064A \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0645\u0648\u0633\u0649 , \u0648\u0630\u0643\u0631 \u0627\u0628\u0646 \u062C\u0631\u064A\u0631 \u0641\u064A \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u0647 \u0623\u0646\u0647 \u0644\u0627 \u062E\u0644\u0627\u0641 \u0628\u064A\u0646 \u0623\u0647\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0645\u062A\u0646\u0627 \u0648\u063A\u064A\u0631\u0647\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0645 \u0628\u0623\u0645\u0648\u0631 \u0628\u0646\u064A \u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644 \u0628\u0639\u062F \u064A\u0648\u0634\u0639 \u0628\u0646 \u0646\u0648\u0646 \u0647\u0648 \u0643\u0627\u0644\u0628 \u0628\u0646 \u064A\u0648\u0641\u0646\u0627 \u0623\u062D\u062F \u0623\u0635\u062D\u0627\u0628 \u0645\u0648\u0633\u0649 \u0648\u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u0631\u062C\u0644\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0630\u064A\u0646 \u0645\u0645\u0646 \u064A\u062E\u0627\u0641\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0648\u0647\u0645\u0627 \u064A\u0648\u0634\u0639 \u0648\u0643\u0627\u0644\u0628 , \u062B\u0645 \u0645\u0646 \u0628\u0639\u062F\u0647 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0645 \u0628\u0623\u0645\u0648\u0631 \u0628\u0646\u064A \u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644 \u062D\u0632\u0642\u064A\u0644 \u0628\u0646 \u0628\u0648\u0630\u064A."@ar . . "\u0425\u0430\u043B\u0435\u0301\u0432, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u041A\u0430\u043B\u0435\u0431 (\u0438\u0432\u0440. \u200F\u05DB\u05B8\u05BC\u05DC\u05B5\u05D1\u200F\u200E kal\u0259b; \u041A\u0430\u043B\u0435\u0432; K\u0101l\u0113\u1E07) \u2014 \u0431\u0438\u0431\u043B\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0435\u0442\u0445\u043E\u0437\u0430\u0432\u0435\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436, \u0441\u044B\u043D \u0418\u0435\u0444\u043E\u043D\u043D\u0438\u0438 \u0438\u0437 \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0418\u0443\u0434\u044B. \u0423\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432 \u041A\u043E\u0440\u0430\u043D\u0435, \u043D\u043E \u043D\u0435 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E \u0438\u043C\u0435\u043D\u0438. \u041E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0442\u043E\u043B\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0435 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438. \u041D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043F\u043E\u043D\u0438\u043C\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0425\u0430\u043B\u0435\u0432 \u2014 \u00AB\u043F\u0440\u0435\u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439\u00BB, \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442, \u0447\u0442\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u00AB\u0441\u043E\u0431\u0430\u043A\u0430\u00BB, \u0430 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u0411\u042D\u0410\u041D, \u0441\u043C\u044B\u0441\u043B \u0438\u043C\u0435\u043D\u0438 \u2014 \u00AB\u0433\u043E\u0440\u044F\u0447\u0438\u0439, \u0445\u0440\u0430\u0431\u0440\u044B\u0439\u00BB."@ru . "\u8FE6\u52D2\uFF08\u5E0C\u4F2F\u4F86\u8A9E\uFF1A\u05DB\u05B8\u05BC\u05DC\u05B5\u05D1\u200E\uFF0C\u82F1\u8A9E\uFF1ACaleb\uFF09\u662F\u5E0C\u4F2F\u6765\u5723\u7ECF\u4E2D\u7684\u4E00\u4F4D\u91CD\u8981\u4EBA\u7269\uFF0C\u4EE5\u5176\u5728\u5E0C\u4F2F\u6765\u4EBA\u62D2\u7EDD\u8FDB\u5165\u201C\u5E94\u8BB8\u4E4B\u5730\u201D\u8FE6\u5357\u65F6\uFF0C\u5BF9\u8036\u548C\u534E\u7684\u4FE1\u5FC3\u8457\u79F0\u3002 \u6469\u897F\u5E26\u9886\u5E0C\u4F2F\u6765\u4EBA\u9003\u907F\u57C3\u53CA\u7684\u5974\u5F79\uFF0C\u6765\u5230\u4E0A\u5E1D\u5E94\u8BB8\u7ED9\u4ED6\u4EEC\u7684\u8FE6\u5357\u5730\u7684\u8FB9\u754C\u3002\u6469\u897F\u6D3E\u906312\u540D\u4FA6\u63A2\uFF08\u5E0C\u4F2F\u6765\u8BEDmeraglim\uFF09\u8FDB\u5165\u8FE6\u5357\uFF0C\u56DE\u6765\u62A5\u544A\u90A3\u91CC\u7684\u60C5\u51B5\uFF0C\u6BCF\u4E2A\u4FA6\u63A2 \u4EE3\u886812\u4E2A\u652F\u6D3E\u4E2D\u7684\u4E00\u4E2A\u3002\u5176\u4E2D10\u540D\u4FA6\u63A2\u56DE\u6765\u62A5\u544A\u8BF4\u4E0D\u53EF\u80FD\u5F97\u5230\u90A3\u5757\u571F\u5730\uFF0C\u4F4F\u5728\u90A3\u91CC\u7684\u5DE8\u4EBA\u5C06\u4F1A\u78BE\u788E\u5E0C\u4F2F\u6765\u4EBA\u7684\u519B\u961F\u3002\u53EA\u67092\u4EBA\u2014\u2014\u7EA6\u4E66\u4E9A\uFF08\u4EE5\u6CD5\u83B2\u652F\u6D3E\uFF09\u548C\u8036\u5B5A\u5C3C\u7684\u5152\u5B50\u2014\u8FE6\u52D2\uFF08\u4EE3\u8868\u72B9\u5927\u652F\u6D3E\uFF0C\u4E00\u4F5C\u4EBA\uFF09\u8FD4\u56DE\u8BF4\uFF0C\u8036\u548C\u534E\u5C06\u8981\u628A\u8FE6\u5357\u4EA4\u5728\u5E0C\u4F2F\u6765\u4EBA\u7684\u624B\u4E2D\u3002 \u5723\u7ECF\u8BB0\u8F7D\u9053\uFF0C\u7531\u4E8E\u90A310\u540D\u4FA6\u63A2\u7684\u9648\u8FF0\uFF0C\u5E0C\u4F2F\u6765\u4EBA\u9009\u62E9\u4E0D\u8981\u8FDB\u5165\u8FE6\u5357\uFF1B\u7531\u4E8E\u8FDD\u80CC\u8036\u548C\u534E\u7684\u610F\u5FD7\uFF0C\u4F7F\u4ED6\u4EEC\u5728\u65F7\u91CE\u4E2D\u6F02\u6D4140\u5E74\u4E4B\u4E45\u3002\u6210\u5E74\u5E0C\u4F2F\u6765\u4EBA\u4E2D\uFF0C\u552F\u6709\u7EA6\u4E66\u4E9A\u548C\u8FE6\u52D2\u5F97\u4EE5\u6D3B\u523040\u5E74\u540E\uFF0C\u8FDB\u5165\u8FE6\u5357\u3002 \u8BB8\u591A\u4E66\u7C4D\u548C\u7F51\u7AD9\u5C06\u8FE6\u52D2\u540D\u5B57\u7684\u5E0C\u4F2F\u6765\u6587\u62FC\u5199\u4E0E\u201C\u72D7\u201D\uFF08\u05DB\u05B6\u05BC\u05AB\u05DC\u05B6\u05D1\u202C\uFF0Ck\u00E9le\u1E07\uFF09\u6DF7\u6DC6\uFF0C\u5176\u5B9E\u8FE6\u52D2\u540D\u5B57\u7684\u5E0C\u4F2F\u6765\u6587\u662F Caleb\uFF0C\u800C\u4E0D\u662F Celeb\u3002"@zh . . . . . . "Kaleb"@in . . "\u0425\u0430\u043B\u0435\u0301\u0432, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u041A\u0430\u043B\u0435\u0431 (\u0438\u0432\u0440. \u200F\u05DB\u05B8\u05BC\u05DC\u05B5\u05D1\u200F\u200E kal\u0259b; \u041A\u0430\u043B\u0435\u0432; K\u0101l\u0113\u1E07) \u2014 \u0431\u0438\u0431\u043B\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0435\u0442\u0445\u043E\u0437\u0430\u0432\u0435\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436, \u0441\u044B\u043D \u0418\u0435\u0444\u043E\u043D\u043D\u0438\u0438 \u0438\u0437 \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0418\u0443\u0434\u044B. \u0423\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432 \u041A\u043E\u0440\u0430\u043D\u0435, \u043D\u043E \u043D\u0435 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E \u0438\u043C\u0435\u043D\u0438. \u041E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0442\u043E\u043B\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0435 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438. \u041D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043F\u043E\u043D\u0438\u043C\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0425\u0430\u043B\u0435\u0432 \u2014 \u00AB\u043F\u0440\u0435\u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439\u00BB, \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442, \u0447\u0442\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u00AB\u0441\u043E\u0431\u0430\u043A\u0430\u00BB, \u0430 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u0411\u042D\u0410\u041D, \u0441\u043C\u044B\u0441\u043B \u0438\u043C\u0435\u043D\u0438 \u2014 \u00AB\u0433\u043E\u0440\u044F\u0447\u0438\u0439, \u0445\u0440\u0430\u0431\u0440\u044B\u0439\u00BB."@ru . . "Caleb (tamb\u00E9 anomenat Carm\u00ED), segons l'Antic Testament, pertanyia a la tribu de Jud\u00E0. Era fill d'Hesron, net de Peres i besnet del patriarca Jud\u00E0. Caleb va n\u00E9ixer durant el per\u00EDode a Egipte dels fills d'Israel. Segons el Llibre de les Cr\u00F2niques de la B\u00EDblia, Caleb fou el pare d'una fam\u00EDlia molt nombrosa; ell mateix es va casar fins a quatre vegades i tingu\u00E9 nombroses concubines. La primera esposa fou Azub\u00E0 que li va donar una filla: \n* , que fou mare de: \n* J\u00E8ixer \n* Xobab \n* Ardon En enviudar, Caleb es cas\u00E0 amb una dona anomenada Ef\u00E0 o Efrata, qui li don\u00E0: \n* Hur. Aquest va aguantar els bra\u00E7os de Mois\u00E8s juntament amb Aaron a la batalla de Josu\u00E8 contra els amalequites. Hur fundaria posteriorment la ciutat d'. Fou pare de: \n* Xobal, fundador de Quiriat-Jearim i antecessor dels itrites, els putites, els xumateus, la meitat dels manahatites, els mixra\u00EFtes, els sora\u00EFtes i els eixtaolites. El seu fill es deia: \n* Haro\u00E9 o Reai\u00E0, que fou pare de: \n* J\u00E0hat, l'antecessor dels sora\u00EFtes i pare de: \n* Ahumai \n* L\u00E0had \n* Salm\u00E0, fundador de Betlem. Els seus descendents formarien les tribus dels netofatites, Atrot-Betjoab, l'altra meitat dels manahatites, els sora\u00EFtes, els 55 i les fam\u00EDlies dels escribes soferites que habitaven Jab\u00E9s, els tiratites, els ximatites i els sucateus. Aquests eren els quenites descendents d'Hammat, pare de la casa de Recab. \n* Haref, fundador de \n* Ur\u00ED, pare de: \n* Bessalel \n* Jizreel \n* Ixm\u00E0 \n* Idbaix \n* Selelpon\u00ED, una filla d'Hur \n* Peniel, que fou el fundador de \n* \u00C9zer, qui fund\u00E0 Quan va morir el seu pare Hesron, Caleb va unir-se amb la seva viuda Efrata amb qui tingu\u00E9: \n* Aixhur, pare de: \n* , que es cas\u00E0 dues vegades i va engendrar: \n* Ahuzam, fill de Naar\u00E0 \n* H\u00E9fer, fill de Naar\u00E0 \n* Temn\u00ED, fill de Naar\u00E0 \n* Ahaixtar\u00ED, fill de Naar\u00E0 \n* S\u00E8ret, fill d'Hel\u00E0 \n* S\u00F3har, fill d'Hel\u00E0 \n* Etnan, fill d'Hel\u00E0 \n* Cos, fill d'Hel\u00E0, i pare de: \n* Anub \n* Sobeb\u00E0 \n* Harum, que fou pare de: \n* Aharhel Ef\u00E0, concubina de Caleb, li va infantar: \n* Haran \n* Moss\u00E0 \n* Gazez Caleb va mantenir relacions tamb\u00E9 amb la seva concubina Maac\u00E0, que li va infantar: \n* X\u00E8ber \n* Tirhan\u00E0 \n* X\u00E0af, que va ser pare de: \n* Madmann\u00E0 \n* Xev\u00E0, pare de: \n* Macben\u00E0 \n* Guib\u00E0. Altres fills de Caleb s\u00F3n: \n* Meix\u00E0, el primog\u00E8nit. Meix\u00E0 fou pare de: \n* Zif \n* Mareix\u00E0, pare de: \n* Hebron, pare de: \n* C\u00F3rah \n* Tap\u00FAah \n* R\u00E8quem, que fou pare de: \n* Xammai, pare de: \n* Maon, que fou pare de: \n* Betsur \n* Xema, pare de: \n* R\u00E0ham, que fou pare de: \n* Jorqueam \n* Acs\u00E0, filla de Caleb"@ca . . . "Kaleb"@sv . . . "Kaleb, eller Caleb, var en person i Bibeln (Gamla Testamentet). Han var son till Jefunne och en av de s\u00E5 kallade 12 spejarna. Tillsammans med Josua f\u00F6respr\u00E5kade han att man skulle g\u00E5 in i Kanaan, det heliga landet. Efter intr\u00E4det d\u00E4r fick Kaleb trakten kring Hebron som sitt omr\u00E5de n\u00E4r landet delades upp. Kaleb var en keniss\u00E9 (Fj\u00E4rde Moseboken 32:12)."@sv . . "Kaleb (bahasa Ibrani: \u05DB\u05B8\u05BC\u05DC\u05B5\u05D1, Modern Kalev Tiberias K\u0101l\u0113\u1E07; bahasa Inggris: Caleb) bin Yefune adalah seorang laki-laki Israel dari suku Yehuda yang disebut dalam Alkitab Ibrani dan Perjanjian Lama di Alkitab Kristen. Perbuatan tokoh ini disinggung dalam Al Quran tetapi tidak disebut namanya. Ayahnya bernama Yefune, orang Kenas."@in . . . "Caleb (h\u00E9breu : \u05DB\u05B8\u05BC\u05DC\u05B5\u05D1) est un personnage biblique isra\u00E9lite de la tribu de Juda. Il appartient \u00E0 la g\u00E9n\u00E9ration de la sortie d'\u00C9gypte."@fr . . . "Calebe ou Caleb, filho de Jefon\u00E9, foi um dos doze espias enviados \u00E0 terra de Cana\u00E3. Dos doze, apenas ele e Josu\u00E9 voltaram com boas not\u00EDcias acerca do pa\u00EDs que iam habitar; esse seu otimismo desagradou tanto ao povo israelita que por pouco Calebe n\u00E3o foi apedrejado, porque a gl\u00F3ria do Senhor apareceu na tenda da congrega\u00E7\u00E3o. (N\u00FAmeros 14:9\u201310) Segundo o relato b\u00EDblico Deus castigou a rebeldia do povo e determinou que, dos israelitas de vinte anos para cima, somente Calebe e Josu\u00E9 teriam permiss\u00E3o de entrar na terra prometida. Al\u00E9m disso, de acordo com a tradi\u00E7\u00E3o da B\u00EDblia, Calebe recebeu de Mois\u00E9s um peda\u00E7o de terra no novo territ\u00F3rio do povo de Israel, por ter acreditado na promessa de Deus a seu povo. Calebe cobrou esta promessa de Josu\u00E9 ap\u00F3s as Guerras, e recebeu o Monte Hebrom como heran\u00E7a para suas filhas. Sua filha Acsa se casou com Otniel que se tornou l\u00EDder de Israel ap\u00F3s Josu\u00E9. Foi um dos homens de grande f\u00E9 do Antigo Testamento (Tor\u00E1), pois acreditou na promessa de Deus para sua vida. Aos 85 anos se disp\u00F4s a ir para a guerra, dizendo que tinha a mesma for\u00E7a de um homem de 40 anos. Calebe era filho de Jefon\u00E9, que n\u00E3o era israelita, e sim do povo Quenezeu (N\u00FAmeros 32:12; G\u00EAnesis 15:19). Por\u00E9m, por ter m\u00E3e hebreia da tribo de Jud\u00E1, era aut\u00EAntico israelita que foi escolhido para representar sua tribo na espionagem da terra prometida herdando a promessa da conquista da terra que espionou. Nome do filho de Joabe e Isabel."@pt . . "Kaleb (Hebreeuws: \u05DB\u05B8\u05BC\u05DC\u05B5\u05D1, k\u0101lev, \"hond\") was de naam van twee personen uit de Hebreeuwse Bijbel. \n* Volgens het verhaal in Numeri 13 was Kaleb namens de stam Juda een van de twaalf verspieders die het land Kana\u00E4n moesten verkennen; hij was toen 40 jaar oud. Hij probeerde samen met Jozua het volk moed in te spreken, toen de tien andere verspieders een negatief verslag uitbrachten. God beloofde hem dat hij en Jozua het Beloofde Land zouden ingaan en dat hij de hele streek die hij had verkend voor altijd het grondgebied van hem en zijn nageslacht zou zijn, omdat hij God vertrouwde (Numeri 14:24,30,38). Kaleb werd door God aangewezen om toe te zien op het verdelen van het Land van Isra\u00EBl (Numeri 34:19). Hij had 3 zonen: Iru, Ela en Na\u00E4m (1 Kronieken 4:15). Hij had ook een dochter, Achsa, die hij uithuwelijkte aan degene die Kirjat-Sefer zou veroveren (Jozua 15:16-17). Dit was Otni\u00EBl, de zoon van Kalebs broer Kenaz (Jozua 15:17), en die tevens de eerste rechter van de Isra\u00EBlieten was (Rechters 3:9-11). \n* De zoon van Chesron en broer van . In 1 Kronieken 2:9 wordt hij Kelubai genoemd."@nl . "\u0643\u0627\u0644\u0628 \u0628\u0646 \u064A\u0648\u0641\u0646\u0627"@ar . . . . "\u8FE6\u52D2"@zh . . . . "\uAC08\uB819\uC740 \uC131\uACBD \uC18D \uC778\uBB3C\uC774\uB2E4. \uAC08\uB819[\uCE7C\uB808\uBE0C(\uD788\uBE0C\uB9AC\uC5B4)] \uC740 \u2018\uAC1C\u2019, \u2018\uACF5\uACA9\uC790\u2019, \u2018\uC885\u2019, \u2018\uB178\uC608\u2019, \u2018\uC218\uD0C9\uC758 \uC6B8\uC74C \uC18C\uB9AC\u2019\uB77C\uB294 \uB73B\uC744 \uAC16\uACE0 \uC788\uB2E4. \uB610\uD55C \uAC08\uB819\uC758 \uC774\uB984\uC758 \uB2E4\uB978 \uB73B\uC740 (\uD569\uC131\uC5B4\uB85C) \uCE7C (Col) (\u05DB\u05DC, \uCE74\uD504 + \uB77C\uBA54\uB4DC) \uB294\"\uC804\uBD80\"(all) \uC774\uB780 \uB73B\uC774\uC788\uACE0, \uB819 (Lev) (\u05DC\u05D1, \uB77C\uBA54\uB4DC + \uBCA0\uD2B8)\uB294 \"\uB9C8\uC74C\" (heart)\uC774\uB77C\uB294 \uB73B\uC774\uC788\uB2E4. \uC704\uC5D0 \uB450\uBB38\uC790\uB97C \uD569\uD558\uBA74 \"\uC804\uBD80 \uB9C8\uC74C\uC744 \uB4DC\uB9AC\uB2E4\", \"\uCDA9\uC131\uB41C\uC790\" \uB77C\uACE0 \uBC88\uC5ED\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. \uADF8\uAC00 \uBAA8\uC138\uC640 \uC5EC\uD638\uC218\uC544 \uC606\uC5D0\uC11C \uCDA9\uC131\uB418\uAC8C \uC12C\uACBC\uAE30 \uB54C\uBB38\uC774\uB2E4.\uC720\uB2E4 \uC9C0\uD30C\uC5D0\uC11C \uC120\uCD9C\uB418\uC5C8\uC73C\uBA70, \uBBFC 32:12\uACFC \uC218 14:6\uC5D0\uC11C\uB294 \uADF8\uB098\uC2A4 \uC0AC\uB78C\uC73C\uB85C \uC124\uBA85\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC131\uACBD\uC5D0 \uC758\uD558\uBA74 \uADF8\uB098\uC2A4 \uC871\uC18D \uC911 \uC77C\uBD80 \uC0AC\uB78C\uB4E4\uC774 \uC720\uB2E4\uC9C0\uD30C\uC5D0 \uD569\uB958\uB418\uC5C8\uB2E4\uACE0 \uCD94\uC815\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uBBC0\uB85C \uAC08\uB819\uC740 \uC21C\uC218 \uD788\uBE0C\uB9AC \uD608\uD1B5\uC740 \uC544\uB2CC \uAC83\uC744 \uC54C \uC218 \uC788\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 \uAC08\uB819\uC740 \uC5EC\uD638\uC218\uC544\uC640 \uD568\uAED8 \uAC00\uB098\uC548 \uB545\uC744 \uD0D0\uC9C0\uD558\uAE30 \uC704\uD574 \uAC14\uB358 12\uC815\uD0D0\uAFBC \uC911\uC5D0 \uD55C \uC0AC\uB78C\uC774\uC5C8\uC73C\uBA70 \uAC00\uB098\uC548 \uC815\uBCF5\uC5D0 \uB300\uD55C \uBBFF\uC74C\uC744 \uAC16\uACE0 \uC788\uC5C8\uB358 \uC0AC\uB78C\uC774\uB2E4. (\uBBFC 14:24, \uC2E0 1:36)\uD6D7\uB0A0 \uC720\uB2E4\uC9C0\uD30C\uB97C \uC774\uB04C\uACE0 \uAC00\uB098\uC548 \uB545 \uC815\uBCF5\uC5D0 \uD070 \uACF5\uC744 \uC138\uC6E0\uC73C\uBA70 \uD5E4\uBE0C\uB860 \uB545\uC744 \uCC28\uC9C0\uD588\uB2E4.(\uC218 14\uC7A5, 15\uC7A5) \uADF8\uAC00 \uAC00\uB098\uC548 \uB545\uC744 \uC815\uBCF5\uD560 \uB54C \uB098\uC774\uB294 85\uC138\uC600\uB2E4.(\uC218 14:7,10) \uAC08\uB819\uC758 \uC544\uBC84\uC9C0\uB294 \u2018\uC5EC\uBD84\uB124\u2019\uC778\uB370 \uC774\uB294 \u2018\uD5A5\uD558\uB2E4\u2019\uB780 \uB73B\uC774 \uC788\uB294 \u2018\uD30C\uB098(\uD788\uBE0C\uB9AC\uC5B4)\u2019\uC5D0\uC11C \uC720\uB798\uD558\uC5EC \u2018\uD5A5\uD558\uC5EC \uB09C \uAE38\u2019\uC774\uB780 \uC758\uBBF8\uB97C \uC9C0\uB2CC\uB2E4. (\uBBFC 13:6)"@ko . "\u0425\u0430\u043B\u0435\u0432"@ru . . . . . . . . . "Caleb"@en . . . . . "Kaleb (bahasa Ibrani: \u05DB\u05B8\u05BC\u05DC\u05B5\u05D1, Modern Kalev Tiberias K\u0101l\u0113\u1E07; bahasa Inggris: Caleb) bin Yefune adalah seorang laki-laki Israel dari suku Yehuda yang disebut dalam Alkitab Ibrani dan Perjanjian Lama di Alkitab Kristen. Perbuatan tokoh ini disinggung dalam Al Quran tetapi tidak disebut namanya. Ayahnya bernama Yefune, orang Kenas."@in . "Kaleb (hebr. \u05DB\u05B8\u05BC\u05DC\u05B5\u05D1) \u2013 posta\u0107 biblijna ze Starego Testamentu, syn Jefunnego, ojciec , , i . By\u0142 cz\u0142onkiem izraelskiego pokolenia Judy, jedynym cz\u0142owiekiem w wieku powy\u017Cej dwudziestu lat opr\u00F3cz Jozuego, kt\u00F3ry w czasie czterdziestoletniej w\u0119dr\u00F3wki do Kanaanu opisanej w Torze ani razu nie sprzeniewierzy\u0142 si\u0119 Bogu. Nagrod\u0105 za to by\u0142 wst\u0119p do Ziemi Obiecanej i przydzia\u0142 okolic Hebronu w dziedzictwo. \u017By\u0142 prawdopodobnie w XIII-XII wieku p.n.e. Biblia nie podaje \u017Cadnych informacji o jego \u015Bmierci. Wed\u0142ug tradycji \u017Cydowskiej umar\u0142 w mie\u015Bcie Jozuego . Od Kaleba pochodzi r\u00F3d ."@pl . . "Caleb"@es . . . . "Caleb (en hebreo, \u05DB\u05DC\u05D1\u200E; vocalizaci\u00F3n tiberiana: K\u0101l\u0113\u1E07; Academia del Idioma Hebreo: Kalev), de la tribu de Jud\u00E1,\u200B hijo de Jefone; el quenezeo (en hebreo, \u05E7\u05E0\u05D6\u05D9\u200E),\u200B es una importante figura en la Biblia hebrea. Se destaca por su fe en Dios cuando numerosos hebreos se opusieron a entrar a la \"tierra prometida\" (Cana\u00E1n). Cuando los hebreos llegaron a las inmediaciones de Cana\u00E1n, la tierra que Dios les hab\u00EDa prometido, luego de haber huido de la esclavitud en Egipto, Mois\u00E9s envi\u00F3 doce exploradores (o esp\u00EDas, meraglim en hebreo) a Cana\u00E1n para investigar y explorar (un esp\u00EDa representando a cada una de las doce tribus). Diez de los esp\u00EDas regresaron y explicaron que ser\u00EDa imposible tomar el control de esa tierra, y que all\u00ED viv\u00EDan gigantes que aniquilar\u00EDan al ej\u00E9rcito hebreo. S\u00F3lo dos esp\u00EDas, Josu\u00E9 (de la tribu de Efra\u00EDn) y Caleb (representante de Jud\u00E1), regresaron y manifestaron que Dios les ayudar\u00EDa a que la naci\u00F3n hebrea se asentara en Cana\u00E1n.\u200B Seg\u00FAn el relato de la Biblia, Josu\u00E9 hijo de Nun y Caleb hijo de Jefone, que eran de los que hab\u00EDan reconocido la tierra [...] dijeron a toda la congregaci\u00F3n de los hijos de Israel:\u2014La tierra que recorrimos y exploramos es tierra muy buena. Si Yahv\u00E9h se agrada de nosotros, \u00E9l nos llevar\u00E1 a esta tierra y nos la entregar\u00E1; es una tierra que fluye leche y miel. N\u00FAmeros 14:6-8.\u200B Josu\u00E9 y Caleb fueron los \u00FAnicos hebreos adultos que trajeron un informe alentador acerca de la tierra de promisi\u00F3n; ambos sobrevivieron la larga traves\u00EDa por el desierto y pudieron entrar en Cana\u00E1n, como premio por su fe en Dios. Esta historia es narrada por el texto b\u00EDblico en el Libro de los N\u00FAmeros. Seg\u00FAn el texto b\u00EDblico, durante la repartici\u00F3n de la Tierra de Promisi\u00F3n, Caleb fue bendecido por Josu\u00E9, recibiendo Hebr\u00F3n como herencia, \"y la tierra descans\u00F3 de la guerra.\"\u200BCaleb ten\u00EDa 4 hijos, 3 varones y 1 mujer \u200B Los exploradores Josu\u00E9 y Caleb con el racimo de la Tierra de Promisi\u00F3n \n* Rudolf von Ems, Cr\u00F3nica del Mundo, Praga, 1350-70. Hochschul- und Landesbibliothek, Fulda \n* Giovanni Lafranco, Mois\u00E9s y los mensajeros provenientes de Cana\u00E1n, \u00F3leo, 1621-24 \n* Cartela de Leiden con la inscripci\u00F3n \"En la tierra de las promesas, en la nueva ciudad\" \n* Logo \"Turismo en Israel\""@es . . . . . . "316185"^^ . . "Caleb"@ca . . "Caleb (h\u00E9breu : \u05DB\u05B8\u05BC\u05DC\u05B5\u05D1) est un personnage biblique isra\u00E9lite de la tribu de Juda. Il appartient \u00E0 la g\u00E9n\u00E9ration de la sortie d'\u00C9gypte."@fr . . . "Caleb (tamb\u00E9 anomenat Carm\u00ED), segons l'Antic Testament, pertanyia a la tribu de Jud\u00E0. Era fill d'Hesron, net de Peres i besnet del patriarca Jud\u00E0. Caleb va n\u00E9ixer durant el per\u00EDode a Egipte dels fills d'Israel. Segons el Llibre de les Cr\u00F2niques de la B\u00EDblia, Caleb fou el pare d'una fam\u00EDlia molt nombrosa; ell mateix es va casar fins a quatre vegades i tingu\u00E9 nombroses concubines. La primera esposa fou Azub\u00E0 que li va donar una filla: \n* , que fou mare de: \n* J\u00E8ixer \n* Xobab \n* Ardon En enviudar, Caleb es cas\u00E0 amb una dona anomenada Ef\u00E0 o Efrata, qui li don\u00E0: Ef\u00E0, concubina de Caleb, li va infantar:"@ca . . . . . . . . "(This article is about the son of Jephunneh. For the other biblical Caleb, see Caleb (son of Hezron). For the given name, see Caleb (given name). For other uses, see Caleb (disambiguation).) Caleb (/\u02C8ke\u026Al\u0259b/), sometimes transliterated as Kaleb (Hebrew: \u05DB\u05B8\u05BC\u05DC\u05B5\u05D1, Kalev, Hebrew pronunciation: [ka\u02C8lev]; Tiberian vocalization: K\u0101l\u0113\u1E07; Hebrew Academy: Kalev), is a figure who appears in the Hebrew Bible as a representative of the Tribe of Judah during the Israelites' journey to the Promised Land. A reference to him is also found in the Quran, although his name is not mentioned (Al-Ma'idah: 20-26)."@en . "\u0643\u0627\u0644\u0628 \u0628\u0646 \u064A\u0648\u0641\u0646\u0627 \u0623\u062D\u062F \u0623\u0635\u062D\u0627\u0628 \u0646\u0628\u064A \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0645\u0648\u0633\u0649 \u0648\u0632\u0648\u062C \u0623\u062E\u062A\u0647 \u0645\u0631\u064A\u0645 \u0648\u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u0631\u062C\u0644\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0630\u064A\u0646 \u064A\u062E\u0627\u0641\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0645\u0646 \u0628\u0646\u064A \u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644 \u0648\u0647\u0645\u0627 \u064A\u0648\u0634\u0639 \u0628\u0646 \u0646\u0648\u0646 \u0648\u0643\u0627\u0644\u0628 \u0628\u0646 \u064A\u0648\u0641\u0646\u0627 , \u0648\u0647\u0648 \u062B\u0627\u0646\u064A \u0642\u0627\u0626\u0645 \u0628\u0623\u0645\u0648\u0631 \u0628\u0646\u064A \u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644 \u0628\u0639\u062F \u0645\u0648\u062A \u0646\u0628\u064A \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0645\u0648\u0633\u0649 , \u0648\u0630\u0643\u0631 \u0627\u0628\u0646 \u062C\u0631\u064A\u0631 \u0641\u064A \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u0647 \u0623\u0646\u0647 \u0644\u0627 \u062E\u0644\u0627\u0641 \u0628\u064A\u0646 \u0623\u0647\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0645\u062A\u0646\u0627 \u0648\u063A\u064A\u0631\u0647\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0645 \u0628\u0623\u0645\u0648\u0631 \u0628\u0646\u064A \u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644 \u0628\u0639\u062F \u064A\u0648\u0634\u0639 \u0628\u0646 \u0646\u0648\u0646 \u0647\u0648 \u0643\u0627\u0644\u0628 \u0628\u0646 \u064A\u0648\u0641\u0646\u0627 \u0623\u062D\u062F \u0623\u0635\u062D\u0627\u0628 \u0645\u0648\u0633\u0649 \u0648\u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u0631\u062C\u0644\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0630\u064A\u0646 \u0645\u0645\u0646 \u064A\u062E\u0627\u0641\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0648\u0647\u0645\u0627 \u064A\u0648\u0634\u0639 \u0648\u0643\u0627\u0644\u0628 , \u062B\u0645 \u0645\u0646 \u0628\u0639\u062F\u0647 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0645 \u0628\u0623\u0645\u0648\u0631 \u0628\u0646\u064A \u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644 \u062D\u0632\u0642\u064A\u0644 \u0628\u0646 \u0628\u0648\u0630\u064A."@ar . . . . "\uAC08\uB819\uC740 \uC131\uACBD \uC18D \uC778\uBB3C\uC774\uB2E4. \uAC08\uB819[\uCE7C\uB808\uBE0C(\uD788\uBE0C\uB9AC\uC5B4)] \uC740 \u2018\uAC1C\u2019, \u2018\uACF5\uACA9\uC790\u2019, \u2018\uC885\u2019, \u2018\uB178\uC608\u2019, \u2018\uC218\uD0C9\uC758 \uC6B8\uC74C \uC18C\uB9AC\u2019\uB77C\uB294 \uB73B\uC744 \uAC16\uACE0 \uC788\uB2E4. \uB610\uD55C \uAC08\uB819\uC758 \uC774\uB984\uC758 \uB2E4\uB978 \uB73B\uC740 (\uD569\uC131\uC5B4\uB85C) \uCE7C (Col) (\u05DB\u05DC, \uCE74\uD504 + \uB77C\uBA54\uB4DC) \uB294\"\uC804\uBD80\"(all) \uC774\uB780 \uB73B\uC774\uC788\uACE0, \uB819 (Lev) (\u05DC\u05D1, \uB77C\uBA54\uB4DC + \uBCA0\uD2B8)\uB294 \"\uB9C8\uC74C\" (heart)\uC774\uB77C\uB294 \uB73B\uC774\uC788\uB2E4. \uC704\uC5D0 \uB450\uBB38\uC790\uB97C \uD569\uD558\uBA74 \"\uC804\uBD80 \uB9C8\uC74C\uC744 \uB4DC\uB9AC\uB2E4\", \"\uCDA9\uC131\uB41C\uC790\" \uB77C\uACE0 \uBC88\uC5ED\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. \uADF8\uAC00 \uBAA8\uC138\uC640 \uC5EC\uD638\uC218\uC544 \uC606\uC5D0\uC11C \uCDA9\uC131\uB418\uAC8C \uC12C\uACBC\uAE30 \uB54C\uBB38\uC774\uB2E4.\uC720\uB2E4 \uC9C0\uD30C\uC5D0\uC11C \uC120\uCD9C\uB418\uC5C8\uC73C\uBA70, \uBBFC 32:12\uACFC \uC218 14:6\uC5D0\uC11C\uB294 \uADF8\uB098\uC2A4 \uC0AC\uB78C\uC73C\uB85C \uC124\uBA85\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC131\uACBD\uC5D0 \uC758\uD558\uBA74 \uADF8\uB098\uC2A4 \uC871\uC18D \uC911 \uC77C\uBD80 \uC0AC\uB78C\uB4E4\uC774 \uC720\uB2E4\uC9C0\uD30C\uC5D0 \uD569\uB958\uB418\uC5C8\uB2E4\uACE0 \uCD94\uC815\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uBBC0\uB85C \uAC08\uB819\uC740 \uC21C\uC218 \uD788\uBE0C\uB9AC \uD608\uD1B5\uC740 \uC544\uB2CC \uAC83\uC744 \uC54C \uC218 \uC788\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 \uAC08\uB819\uC740 \uC5EC\uD638\uC218\uC544\uC640 \uD568\uAED8 \uAC00\uB098\uC548 \uB545\uC744 \uD0D0\uC9C0\uD558\uAE30 \uC704\uD574 \uAC14\uB358 12\uC815\uD0D0\uAFBC \uC911\uC5D0 \uD55C \uC0AC\uB78C\uC774\uC5C8\uC73C\uBA70 \uAC00\uB098\uC548 \uC815\uBCF5\uC5D0 \uB300\uD55C \uBBFF\uC74C\uC744 \uAC16\uACE0 \uC788\uC5C8\uB358 \uC0AC\uB78C\uC774\uB2E4. (\uBBFC 14:24, \uC2E0 1:36)\uD6D7\uB0A0 \uC720\uB2E4\uC9C0\uD30C\uB97C \uC774\uB04C\uACE0 \uAC00\uB098\uC548 \uB545 \uC815\uBCF5\uC5D0 \uD070 \uACF5\uC744 \uC138\uC6E0\uC73C\uBA70 \uD5E4\uBE0C\uB860 \uB545\uC744 \uCC28\uC9C0\uD588\uB2E4.(\uC218 14\uC7A5, 15\uC7A5) \uADF8\uAC00 \uAC00\uB098\uC548 \uB545\uC744 \uC815\uBCF5\uD560 \uB54C \uB098\uC774\uB294 85\uC138\uC600\uB2E4.(\uC218 14:7,10) \uAC08\uB819\uC758 \uC544\uBC84\uC9C0\uB294 \u2018\uC5EC\uBD84\uB124\u2019\uC778\uB370 \uC774\uB294 \u2018\uD5A5\uD558\uB2E4\u2019\uB780 \uB73B\uC774 \uC788\uB294 \u2018\uD30C\uB098(\uD788\uBE0C\uB9AC\uC5B4)\u2019\uC5D0\uC11C \uC720\uB798\uD558\uC5EC \u2018\uD5A5\uD558\uC5EC \uB09C \uAE38\u2019\uC774\uB780 \uC758\uBBF8\uB97C \uC9C0\uB2CC\uB2E4. (\uBBFC 13:6)"@ko . . . . . . . . . . . . . . . "Calebe (B\u00EDblia)"@pt . "Kaleb"@pl . . . "Kaleb (hebr. \u05DB\u05B8\u05BC\u05DC\u05B5\u05D1) \u2013 posta\u0107 biblijna ze Starego Testamentu, syn Jefunnego, ojciec , , i . By\u0142 cz\u0142onkiem izraelskiego pokolenia Judy, jedynym cz\u0142owiekiem w wieku powy\u017Cej dwudziestu lat opr\u00F3cz Jozuego, kt\u00F3ry w czasie czterdziestoletniej w\u0119dr\u00F3wki do Kanaanu opisanej w Torze ani razu nie sprzeniewierzy\u0142 si\u0119 Bogu. Nagrod\u0105 za to by\u0142 wst\u0119p do Ziemi Obiecanej i przydzia\u0142 okolic Hebronu w dziedzictwo. \u017By\u0142 prawdopodobnie w XIII-XII wieku p.n.e. Biblia nie podaje \u017Cadnych informacji o jego \u015Bmierci. Wed\u0142ug tradycji \u017Cydowskiej umar\u0142 w mie\u015Bcie Jozuego . Od Kaleba pochodzi r\u00F3d ."@pl . . . . . . . . . . . "\u8FE6\u52D2\uFF08\u5E0C\u4F2F\u4F86\u8A9E\uFF1A\u05DB\u05B8\u05BC\u05DC\u05B5\u05D1\u200E\uFF0C\u82F1\u8A9E\uFF1ACaleb\uFF09\u662F\u5E0C\u4F2F\u6765\u5723\u7ECF\u4E2D\u7684\u4E00\u4F4D\u91CD\u8981\u4EBA\u7269\uFF0C\u4EE5\u5176\u5728\u5E0C\u4F2F\u6765\u4EBA\u62D2\u7EDD\u8FDB\u5165\u201C\u5E94\u8BB8\u4E4B\u5730\u201D\u8FE6\u5357\u65F6\uFF0C\u5BF9\u8036\u548C\u534E\u7684\u4FE1\u5FC3\u8457\u79F0\u3002 \u6469\u897F\u5E26\u9886\u5E0C\u4F2F\u6765\u4EBA\u9003\u907F\u57C3\u53CA\u7684\u5974\u5F79\uFF0C\u6765\u5230\u4E0A\u5E1D\u5E94\u8BB8\u7ED9\u4ED6\u4EEC\u7684\u8FE6\u5357\u5730\u7684\u8FB9\u754C\u3002\u6469\u897F\u6D3E\u906312\u540D\u4FA6\u63A2\uFF08\u5E0C\u4F2F\u6765\u8BEDmeraglim\uFF09\u8FDB\u5165\u8FE6\u5357\uFF0C\u56DE\u6765\u62A5\u544A\u90A3\u91CC\u7684\u60C5\u51B5\uFF0C\u6BCF\u4E2A\u4FA6\u63A2 \u4EE3\u886812\u4E2A\u652F\u6D3E\u4E2D\u7684\u4E00\u4E2A\u3002\u5176\u4E2D10\u540D\u4FA6\u63A2\u56DE\u6765\u62A5\u544A\u8BF4\u4E0D\u53EF\u80FD\u5F97\u5230\u90A3\u5757\u571F\u5730\uFF0C\u4F4F\u5728\u90A3\u91CC\u7684\u5DE8\u4EBA\u5C06\u4F1A\u78BE\u788E\u5E0C\u4F2F\u6765\u4EBA\u7684\u519B\u961F\u3002\u53EA\u67092\u4EBA\u2014\u2014\u7EA6\u4E66\u4E9A\uFF08\u4EE5\u6CD5\u83B2\u652F\u6D3E\uFF09\u548C\u8036\u5B5A\u5C3C\u7684\u5152\u5B50\u2014\u8FE6\u52D2\uFF08\u4EE3\u8868\u72B9\u5927\u652F\u6D3E\uFF0C\u4E00\u4F5C\u4EBA\uFF09\u8FD4\u56DE\u8BF4\uFF0C\u8036\u548C\u534E\u5C06\u8981\u628A\u8FE6\u5357\u4EA4\u5728\u5E0C\u4F2F\u6765\u4EBA\u7684\u624B\u4E2D\u3002 \u5723\u7ECF\u8BB0\u8F7D\u9053\uFF0C\u7531\u4E8E\u90A310\u540D\u4FA6\u63A2\u7684\u9648\u8FF0\uFF0C\u5E0C\u4F2F\u6765\u4EBA\u9009\u62E9\u4E0D\u8981\u8FDB\u5165\u8FE6\u5357\uFF1B\u7531\u4E8E\u8FDD\u80CC\u8036\u548C\u534E\u7684\u610F\u5FD7\uFF0C\u4F7F\u4ED6\u4EEC\u5728\u65F7\u91CE\u4E2D\u6F02\u6D4140\u5E74\u4E4B\u4E45\u3002\u6210\u5E74\u5E0C\u4F2F\u6765\u4EBA\u4E2D\uFF0C\u552F\u6709\u7EA6\u4E66\u4E9A\u548C\u8FE6\u52D2\u5F97\u4EE5\u6D3B\u523040\u5E74\u540E\uFF0C\u8FDB\u5165\u8FE6\u5357\u3002 \u8BB8\u591A\u4E66\u7C4D\u548C\u7F51\u7AD9\u5C06\u8FE6\u52D2\u540D\u5B57\u7684\u5E0C\u4F2F\u6765\u6587\u62FC\u5199\u4E0E\u201C\u72D7\u201D\uFF08\u05DB\u05B6\u05BC\u05AB\u05DC\u05B6\u05D1\u202C\uFF0Ck\u00E9le\u1E07\uFF09\u6DF7\u6DC6\uFF0C\u5176\u5B9E\u8FE6\u52D2\u540D\u5B57\u7684\u5E0C\u4F2F\u6765\u6587\u662F Caleb\uFF0C\u800C\u4E0D\u662F Celeb\u3002"@zh . . . . . .