. "Cainepriset (engelska: Caine Prize for African Writing) \u00E4r ett litter\u00E4rt pris som sedan 2000 delas ut till en novell skriven p\u00E5 engelska av en afrikansk f\u00F6rfattare. Priset \u00E4r p\u00E5 10 000 pund, och \u00E4r uppkallat efter Sir Michael Harris Caine, f\u00F6re detta vd f\u00F6r , som var ordf\u00F6rande f\u00F6r Bookerprisets kommitt\u00E9 i n\u00E4stan 25 \u00E5r."@sv . . . "Caine Prize for African Writing"@de . . . . "Il Premio Caine per la letteratura africana (Caine Prize for African Writing) \u00E8 un premio letterario britannico assegnato al miglior racconto di scrittore africano scritto in lingua inglese. Istituito nel 2000 in memoria di , allora presidente del Booker Group, si propone di promuovere la diffusione di opere di autori africani anglofoni. Destinato ad un racconto della lunghezza compresa tra le 3000 e le 10000 parole, \u00E8 attualmente amministrato dalla AKO Foundation. Il vincitore riceve un premio di 10000 sterline, mentre ad ogni finalista ne vanno 500."@it . . "El Premi Caine \u2014Caine Prize for African Writing en angl\u00E8s original\u2014 \u00E9s un premi literari anual atorgat a un relat curt original d'un escriptor afric\u00E0, resident o no a l'\u00C0frica, publicat en la llengua anglesa. Fou fundat en el Regne Unit l'any 2000, i va ser anomenat en mem\u00F2ria de , president del Booker Grup plc. La relaci\u00F3 del Caine amb el premi Booker fa que sigui anomenat, de vegades, el \u00ABBooker afric\u00E0\u00BB."@ca . "\u041F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044F \u041A\u0435\u0439\u043D\u0430"@ru . "De Caine Prize for African Writing is een literatuurprijs voor het beste Engelstalige korte verhaal van een Afrikaanse schrijver. Aan de prijs is een geldbedrag van \u00A310.000 verbonden. De Caine-prijs werd in 2000 ingesteld in het Verenigd Koninkrijk. De prijs is vernoemd naar de president van de Booker Company, Sir Michael Harris Caine. De Caine-prijs wordt ook wel de Afrikaanse Bookerprijs genoemd."@nl . . . . . "Cainepriset"@sv . . "Premi Caine"@ca . . . . . . "El Premio Caine es un premio literario anual del mejor libro original de un escritor africano, ya sea en \u00C1frica o en otros lugares, que publican en idioma ingl\u00E9s.El nombre del premio es en honor al empresario brit\u00E1nico .\u200B \n* 2000, Leila Aboulela \n* 2001, Helon Habila \n* 2002, Binyavanga Wainaina \n* 2003, Yvonne Adhiambo \n* 2004, Brian Chikwava \n* 2005, S. A. Afolabi \n* 2006, Mary Watson \n* 2007, M\u00F3nica Arac.\u200B \n* 2008, Henrietta Rose Innes \n* 2009, \n* 2010, \n* 2011, NoViolet Bulawayo \n* 2012, \n* 2013, Tope Folarin \n* 2014, \n* 2015, Namwali Serpell.\u200B \n* 2016, \n* 2017, \n* 2018, \u200B \n* 2019, \u200B \n* 2020, \u200B \n* 2021, \u200B"@es . . . . . . . . "Caine-prijs"@nl . . "\u041F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044F \u041A\u0435\u0439\u043D\u0430 \u0437\u0430 \u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 (\u0430\u043D\u0433\u043B. The Caine Prize for African Writing) \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0435\u0436\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u043E \u0441 2000 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C \u0438\u0437 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438 \u0437\u0430 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043A\u0430\u0437 \u043D\u0430 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435. \u0412 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0438 \u0441 \u0433\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u043E\u043C \u043E\u0442\u0431\u043E\u0440\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441 \u0442\u0435\u043C, \u0447\u0442\u043E \u043E\u043D\u0430 \u0443\u0447\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0431\u044B\u0432\u0448\u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0430 \u043E\u0440\u0433\u043A\u043E\u043C\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 \u0411\u0443\u043A\u0435\u0440, \u041F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044E \u041A\u0435\u0439\u043D\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u00AB\u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u0411\u0443\u043A\u0435\u0440\u043E\u043C\u00BB."@ru . "El Premi Caine \u2014Caine Prize for African Writing en angl\u00E8s original\u2014 \u00E9s un premi literari anual atorgat a un relat curt original d'un escriptor afric\u00E0, resident o no a l'\u00C0frica, publicat en la llengua anglesa. Fou fundat en el Regne Unit l'any 2000, i va ser anomenat en mem\u00F2ria de , president del Booker Grup plc. La relaci\u00F3 del Caine amb el premi Booker fa que sigui anomenat, de vegades, el \u00ABBooker afric\u00E0\u00BB."@ca . "El Premio Caine es un premio literario anual del mejor libro original de un escritor africano, ya sea en \u00C1frica o en otros lugares, que publican en idioma ingl\u00E9s.El nombre del premio es en honor al empresario brit\u00E1nico .\u200B"@es . . . . "\u51F1\u6069\u975E\u6D32\u6587\u5B78\u734E\u975E\u6D32\u4E00\u9805\u6BCF\u5E74\u9812\u767C\u7684\u6587\u5B78\u734E\u9805\uFF0C\u6210\u7ACB\u65BC2000\u5E74\uFF0C\u7528\u4EE5\u8868\u63DA\u82F1\u6587\u51FA\u7248\u7684\u975E\u6D32\u77ED\u7BC7\u5C0F\u8AAA\u4F5C\u5BB6\u7684\u539F\u5275\u4F5C\u54C1\uFF0C\u7372\u734E\u8005\u53EF\u4EE5\u5F97\u5230\u4E00\u842C\u82F1\u78C5\u7684\u734E\u91D1\uFF0C\u8A72\u734E\u4EE5\u524D\u4EFB\u8463\u4E8B\u9577\u9081\u514B\u723E\u00B7\u51F1\u6069\u7D00\u5FF5\u547D\u540D\uFF0C\u4EA6\u56E0\u70BA\u9019\u500B\u95DC\u806F\uFF0C\u51F1\u6069\u975E\u6D32\u6587\u5B78\u734E\u6709\u6642\u4EA6\u88AB\u7A31\u70BA\u975E\u6D32\u5E03\u514B\u734E\u3002"@zh . . . "\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0643\u064A\u0646 \u0644\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Caine Prize for African Writing)\u200F \u0647\u064A \u0647\u064A \u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0623\u062F\u0628\u064A\u0629 \u0633\u0646\u0648\u064A\u0629 \u062A\u064F\u0645\u0646\u062D \u0644\u0623\u0641\u0636\u0644 \u0642\u0635\u0629 \u0642\u0635\u064A\u0631\u0629 \u0645\u0646\u0634\u0648\u0631\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629 \u0644\u0643\u0627\u062A\u0628 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u060C \u0633\u0648\u0627\u0621 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062A\u0628 \u0645\u0642\u064A\u0645\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 \u0623\u0648 \u062E\u0627\u0631\u062C\u0647\u0627. \u0623\u064F\u0646\u0634\u0626\u062A \u0627\u0644\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0633\u0646\u0629 2000\u060C \u0648\u062A\u0628\u0644\u063A \u0642\u064A\u0645\u062A\u0647\u0627 10 \u0622\u0644\u0627\u0641 \u062C\u0646\u064A\u0647 \u0625\u0633\u062A\u0631\u0644\u064A\u0646\u064A\u060C \u0648\u0642\u062F \u062D\u0645\u0644\u062A \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u062A\u0643\u0631\u064A\u0645\u064B\u0627 \u0644\u0630\u0643\u0631\u0649 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0631 \u060C \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642 . \u062D\u0635\u0644\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0641\u064A \u062F\u0648\u0631\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0633\u0646\u0629 2000 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0648\u062F\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0644\u064A\u0644\u0649 \u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u060C \u0639\u0646 \u0642\u0635\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0635\u064A\u0631\u0629 \u00AB\u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u0641\u00BB."@ar . "Der Caine Prize for African Writing ist eine j\u00E4hrliche Auszeichnung f\u00FCr die beste englischsprachige Kurzgeschichte eines afrikanischen Autors. Die Preissumme betr\u00E4gt 10.000 britische Pfund. Gegr\u00FCndet wurde der Literaturpreis im Vereinigten K\u00F6nigreich im Jahr 2000. Er wurde in Erinnerung an den langj\u00E4hrigen Pr\u00E4sidenten der Booker Company, Sir Michael Harris Caine, gestiftet. Wegen seiner N\u00E4he zum Booker Prize wird der Caine Prize auch manchmal der African Booker genannt."@de . . . . . . "The AKO Caine Prize for African Writing"@en . . "Le Prix Caine pour l'\u00E9criture africaine (anglais : Caine Prize for African Writing) est un prix litt\u00E9raire d\u00E9cern\u00E9 depuis 2000 chaque ann\u00E9e pour la meilleure nouvelle en langue anglaise publi\u00E9e en Afrique ou ailleurs par un \u00E9crivain africain."@fr . . . . . "\u51F1\u6069\u975E\u6D32\u6587\u5B78\u734E"@zh . . . . . . "200"^^ . . . . "Cainepriset (engelska: Caine Prize for African Writing) \u00E4r ett litter\u00E4rt pris som sedan 2000 delas ut till en novell skriven p\u00E5 engelska av en afrikansk f\u00F6rfattare. Priset \u00E4r p\u00E5 10 000 pund, och \u00E4r uppkallat efter Sir Michael Harris Caine, f\u00F6re detta vd f\u00F6r , som var ordf\u00F6rande f\u00F6r Bookerprisets kommitt\u00E9 i n\u00E4stan 25 \u00E5r."@sv . . . . . . . . . . . . "\u041F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044F \u041A\u0435\u0439\u043D\u0430 \u0437\u0430 \u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 (\u0430\u043D\u0433\u043B. The Caine Prize for African Writing) \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0435\u0436\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u043E \u0441 2000 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C \u0438\u0437 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438 \u0437\u0430 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043A\u0430\u0437 \u043D\u0430 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435. \u0412 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0438 \u0441 \u0433\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u043E\u043C \u043E\u0442\u0431\u043E\u0440\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441 \u0442\u0435\u043C, \u0447\u0442\u043E \u043E\u043D\u0430 \u0443\u0447\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0431\u044B\u0432\u0448\u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0430 \u043E\u0440\u0433\u043A\u043E\u043C\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 \u0411\u0443\u043A\u0435\u0440, \u041F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044E \u041A\u0435\u0439\u043D\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u00AB\u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u0411\u0443\u043A\u0435\u0440\u043E\u043C\u00BB."@ru . . . . . . . . . . . . "20834"^^ . . . . . . "\u51F1\u6069\u975E\u6D32\u6587\u5B78\u734E\u975E\u6D32\u4E00\u9805\u6BCF\u5E74\u9812\u767C\u7684\u6587\u5B78\u734E\u9805\uFF0C\u6210\u7ACB\u65BC2000\u5E74\uFF0C\u7528\u4EE5\u8868\u63DA\u82F1\u6587\u51FA\u7248\u7684\u975E\u6D32\u77ED\u7BC7\u5C0F\u8AAA\u4F5C\u5BB6\u7684\u539F\u5275\u4F5C\u54C1\uFF0C\u7372\u734E\u8005\u53EF\u4EE5\u5F97\u5230\u4E00\u842C\u82F1\u78C5\u7684\u734E\u91D1\uFF0C\u8A72\u734E\u4EE5\u524D\u4EFB\u8463\u4E8B\u9577\u9081\u514B\u723E\u00B7\u51F1\u6069\u7D00\u5FF5\u547D\u540D\uFF0C\u4EA6\u56E0\u70BA\u9019\u500B\u95DC\u806F\uFF0C\u51F1\u6069\u975E\u6D32\u6587\u5B78\u734E\u6709\u6642\u4EA6\u88AB\u7A31\u70BA\u975E\u6D32\u5E03\u514B\u734E\u3002"@zh . . . . . . . . . "Caine Prize"@en . . . "1111312625"^^ . . . . . "Der Caine Prize for African Writing ist eine j\u00E4hrliche Auszeichnung f\u00FCr die beste englischsprachige Kurzgeschichte eines afrikanischen Autors. Die Preissumme betr\u00E4gt 10.000 britische Pfund. Gegr\u00FCndet wurde der Literaturpreis im Vereinigten K\u00F6nigreich im Jahr 2000. Er wurde in Erinnerung an den langj\u00E4hrigen Pr\u00E4sidenten der Booker Company, Sir Michael Harris Caine, gestiftet. Wegen seiner N\u00E4he zum Booker Prize wird der Caine Prize auch manchmal der African Booker genannt."@de . . . . . . "De Caine Prize for African Writing is een literatuurprijs voor het beste Engelstalige korte verhaal van een Afrikaanse schrijver. Aan de prijs is een geldbedrag van \u00A310.000 verbonden. De Caine-prijs werd in 2000 ingesteld in het Verenigd Koninkrijk. De prijs is vernoemd naar de president van de Booker Company, Sir Michael Harris Caine. De Caine-prijs wordt ook wel de Afrikaanse Bookerprijs genoemd."@nl . . . . . "The Caine Prize for African Writing is an annual literary award for the best original short story by an African writer, whether in Africa or elsewhere, published in the English language. The \u00A310,000 prize was founded in the United Kingdom in 2000, and was named in memory of Sir Michael Harris Caine, former Chairman of Booker Group plc. Because of the Caine Prize's connection to the Booker Prize, the award is sometimes called the \"African Booker\". The prize is known as the AKO Caine Prize for African Writing. The Chair of the Board is Ellah Wakatama."@en . . . . "Il Premio Caine per la letteratura africana (Caine Prize for African Writing) \u00E8 un premio letterario britannico assegnato al miglior racconto di scrittore africano scritto in lingua inglese. Istituito nel 2000 in memoria di , allora presidente del Booker Group, si propone di promuovere la diffusione di opere di autori africani anglofoni. Destinato ad un racconto della lunghezza compresa tra le 3000 e le 10000 parole, \u00E8 attualmente amministrato dalla AKO Foundation. Il vincitore riceve un premio di 10000 sterline, mentre ad ogni finalista ne vanno 500."@it . . . . . . . . . "The Caine Prize for African Writing is an annual literary award for the best original short story by an African writer, whether in Africa or elsewhere, published in the English language. The \u00A310,000 prize was founded in the United Kingdom in 2000, and was named in memory of Sir Michael Harris Caine, former Chairman of Booker Group plc. Because of the Caine Prize's connection to the Booker Prize, the award is sometimes called the \"African Booker\". The prize is known as the AKO Caine Prize for African Writing. The Chair of the Board is Ellah Wakatama."@en . . . "Le Prix Caine pour l'\u00E9criture africaine (anglais : Caine Prize for African Writing) est un prix litt\u00E9raire d\u00E9cern\u00E9 depuis 2000 chaque ann\u00E9e pour la meilleure nouvelle en langue anglaise publi\u00E9e en Afrique ou ailleurs par un \u00E9crivain africain."@fr . . . . . "Best short story by an African writer in the English language"@en . . "2000"^^ . . "Premio Caine"@es . "Premio Caine"@it . . . . . . . . . . . . . . . "The AKO Caine Prize for African Writing"@en . . . "2009822"^^ . . "Prix Caine"@fr . "\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0643\u064A\u0646 \u0644\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Caine Prize for African Writing)\u200F \u0647\u064A \u0647\u064A \u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0623\u062F\u0628\u064A\u0629 \u0633\u0646\u0648\u064A\u0629 \u062A\u064F\u0645\u0646\u062D \u0644\u0623\u0641\u0636\u0644 \u0642\u0635\u0629 \u0642\u0635\u064A\u0631\u0629 \u0645\u0646\u0634\u0648\u0631\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629 \u0644\u0643\u0627\u062A\u0628 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u060C \u0633\u0648\u0627\u0621 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062A\u0628 \u0645\u0642\u064A\u0645\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 \u0623\u0648 \u062E\u0627\u0631\u062C\u0647\u0627. \u0623\u064F\u0646\u0634\u0626\u062A \u0627\u0644\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0633\u0646\u0629 2000\u060C \u0648\u062A\u0628\u0644\u063A \u0642\u064A\u0645\u062A\u0647\u0627 10 \u0622\u0644\u0627\u0641 \u062C\u0646\u064A\u0647 \u0625\u0633\u062A\u0631\u0644\u064A\u0646\u064A\u060C \u0648\u0642\u062F \u062D\u0645\u0644\u062A \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u062A\u0643\u0631\u064A\u0645\u064B\u0627 \u0644\u0630\u0643\u0631\u0649 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0631 \u060C \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642 . \u062D\u0635\u0644\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0641\u064A \u062F\u0648\u0631\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0633\u0646\u0629 2000 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0648\u062F\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0644\u064A\u0644\u0649 \u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u060C \u0639\u0646 \u0642\u0635\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0635\u064A\u0631\u0629 \u00AB\u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u0641\u00BB."@ar . . . . . . "\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0643\u064A\u0646"@ar . . . . .