. . . . "1917-06-24"^^ . . . . "2015-05-21"^^ . . . . . . "C\u00E9sar Boutteville"@es . . . "2015-05-21"^^ . . . . . . . "\u0421\u0435\u0437\u0430\u0440 \u0411\u0443\u0442\u0432\u0438\u043B\u044C (\u0444\u0440. C\u00E9sar Boutteville; 24 \u0438\u044E\u043D\u044F 1917, \u0425\u0430\u043D\u043E\u0439 \u2014 21 \u043C\u0430\u044F 2015, \u0412\u0435\u0440\u0441\u0430\u043B\u044C) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442."@ru . "C\u00E9sar Boutteville"@fr . . . "C\u00E9sar Boutteville (* 24. Juni 1917 in Thin-Hao bei Hanoi, Franz\u00F6sisch-Indochina; \u2020 21. Mai 2015 in Versailles) war ein franz\u00F6sischer Schachspieler. Boutteville wurde als Sohn eines Franzosen und einer Vietnamesin in einem Vorort Hanois geboren, das damals Sitz der Kolonialverwaltung war. Im Jahr 1929 siedelte die Familie nach Frankreich \u00FCber und lebte in Boulogne-sur-Mer. Den Zweiten Weltkrieg verbrachte Boutteville in Paris, wo er sich intensiv dem Schach zuwandte. Im Jahr der Befreiung Frankreichs errang er seinen ersten von insgesamt sechs Titeln (1944\u20131946, 1951, 1961, 1972) als Pariser Stadtmeister. Bereits im Jahr danach gewann er 1945 die franz\u00F6sische Landesmeisterschaft in Roubaix. Er sollte diese Leistung in der Folge mehrfach wiederholen (1950, 1954, 1955, 1959 und 1967). Lange Zeit war Boutteville mit sechs Titeln nationaler Rekordmeister (inzwischen ist dies \u00C9tienne Bacrot, der 2012 seinen siebten Titel gewann). C\u00E9sar Boutteville gewann mehrfach mit Ca\u00EFssa Paris den franz\u00F6sischen Mannschaftspokal. Boutteville konnte sich als Amateurspieler nur in der Ferienzeit dem Turnierschach widmen. International trat er haupts\u00E4chlich bei den Schacholympiaden hervor. Er spielte jeweils am ersten oder zweiten Brett und nahm im Zeitraum von 1956 bis 1968 an sieben Olympiaden teil. Dabei erzielte er ein Gesamtergebnis von 41\u00BD Punkten aus 102 Partien (+29 =25 \u221248). Nach l\u00E4ngerer Pause beteiligte sich Boutteville in den Jahren 2007 bis 2011 wieder aktiv an Schachwettk\u00E4mpfen. Er wurde seit Juli 2011 mit einer Elo-Zahl von 2078 gef\u00FChrt. Von Juli 1971 bis Januar 1988 hatte Boutteville seine h\u00F6chste Elo-Zahl von 2290, vor Einf\u00FChrung der Elo-Zahlen betrug seine h\u00F6chste historische Elo-Zahl 2432 im Dezember 1964."@de . . . . "600962"^^ . . . . . "C\u00E9sar Boutteville"@de . . . . "C\u00E9sar Boutteville (24 de juny de 1917 \u2013 21 de maig de 2015) fou un mestre d'escacs franc\u00E8s. Era fill de pare franc\u00E8s i mare vietnamita, i va n\u00E9ixer a Th\u1ECBnh H\u00E0o, actualment part del districte urb\u00E0 de Hanoi. Es va mudar amb la seva fam\u00EDlia a viure a Fran\u00E7a el 1929, i s'instal\u00B7laren a Boulogne-sur-Mer; posteriorment C\u00E9sar va anar a estudiar a Roubaix."@ca . . "C\u00E9sar Boutteville"@it . "\u0421\u0435\u0437\u0430\u0440 \u0411\u0443\u0442\u0432\u0456\u043B\u044C (\u0444\u0440. C\u00E9sar Boutteville; 24 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 1917, \u0425\u0430\u043D\u043E\u0439 \u2014 21 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 2015, \u0412\u0435\u0440\u0441\u0430\u043B\u044C) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0448\u0430\u0445\u0456\u0441\u0442."@uk . . . . . . . . "C\u00E9sar Boutteville"@en . . . "\u0421\u0435\u0437\u0430\u0440 \u0411\u0443\u0442\u0432\u0456\u043B\u044C (\u0444\u0440. C\u00E9sar Boutteville; 24 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 1917, \u0425\u0430\u043D\u043E\u0439 \u2014 21 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 2015, \u0412\u0435\u0440\u0441\u0430\u043B\u044C) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0448\u0430\u0445\u0456\u0441\u0442."@uk . . . . . . "C\u00E9sar Boutteville (24 June 1917 \u2013 21 May 2015) was a French\u2013Vietnamese chess master."@en . . . . "C\u00E9sar Boutteville"@ca . "\u0421\u0435\u0437\u0430\u0440 \u0411\u0443\u0442\u0432\u0456\u043B\u044C"@uk . "C\u00E9sar Boutteville (ur. 24 czerwca 1917 w Hanoi, zm. 21 maja 2015 w Wersalu) \u2013 francuski szachista, wielokrotny mistrz Francji."@pl . . . "1917-06-24"^^ . . "C\u00E9sar Boutteville"@en . . . "C\u00E9sar Boutteville, n\u00E9 le 24 juin 1917 \u00E0 Hano\u00EF (Vietnam) et mort \u00E0 Versailles le 21 mai 2015 , est un joueur d'\u00E9checs fran\u00E7ais. Il a remport\u00E9 six fois le Championnat de France d'\u00E9checs et a repr\u00E9sent\u00E9 la France \u00E0 plusieurs comp\u00E9titions internationales d'\u00E9checs."@fr . "C\u00E9sar Boutteville (Hanoi, 24 giugno 1917 \u2013 Versailles, 21 maggio 2015) \u00E8 stato uno scacchista francese."@it . . . "\u0421\u0435\u0437\u0430\u0440 \u0411\u0443\u0442\u0432\u0438\u043B\u044C (\u0444\u0440. C\u00E9sar Boutteville; 24 \u0438\u044E\u043D\u044F 1917, \u0425\u0430\u043D\u043E\u0439 \u2014 21 \u043C\u0430\u044F 2015, \u0412\u0435\u0440\u0441\u0430\u043B\u044C) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442."@ru . "C\u00E9sar Boutteville (Hanoi, 24 giugno 1917 \u2013 Versailles, 21 maggio 2015) \u00E8 stato uno scacchista francese."@it . . . . . "C\u00E9sar Boutteville fue un maestro de ajedrez\u200B franc\u00E9s. Era hijo de padre franc\u00E9s y madre vietnamita,\u200B y hab\u00EDa nacido en Thinh H\u00E1o, actualmente parte del de Hanoi. Se mud\u00F3 con su familia a vivir a Francia en 1929,\u200B y se instalaron en Boulogne-sur-Mer; posteriormente C\u00E9sar fue a estudiar a Roubaix."@es . . "C\u00E9sar Boutteville (ur. 24 czerwca 1917 w Hanoi, zm. 21 maja 2015 w Wersalu) \u2013 francuski szachista, wielokrotny mistrz Francji."@pl . "C\u00E9sar Boutteville"@en . . . . . . . . . "16189932"^^ . "C\u00E9sar Boutteville fue un maestro de ajedrez\u200B franc\u00E9s. Era hijo de padre franc\u00E9s y madre vietnamita,\u200B y hab\u00EDa nacido en Thinh H\u00E1o, actualmente parte del de Hanoi. Se mud\u00F3 con su familia a vivir a Francia en 1929,\u200B y se instalaron en Boulogne-sur-Mer; posteriormente C\u00E9sar fue a estudiar a Roubaix."@es . . . . . "1119714145"^^ . . . . . . "3404"^^ . . . "Versailles, France"@en . "C\u00E9sar Boutteville (24 June 1917 \u2013 21 May 2015) was a French\u2013Vietnamese chess master."@en . . "C\u00E9sar Boutteville (* 24. Juni 1917 in Thin-Hao bei Hanoi, Franz\u00F6sisch-Indochina; \u2020 21. Mai 2015 in Versailles) war ein franz\u00F6sischer Schachspieler. Boutteville wurde als Sohn eines Franzosen und einer Vietnamesin in einem Vorort Hanois geboren, das damals Sitz der Kolonialverwaltung war. Im Jahr 1929 siedelte die Familie nach Frankreich \u00FCber und lebte in Boulogne-sur-Mer."@de . . . . . . . . . . . "C\u00E9sar Boutteville"@en . "C\u00E9sar Boutteville"@pl . . "2290"^^ . . . "\u0411\u0443\u0442\u0432\u0438\u043B\u044C, \u0421\u0435\u0437\u0430\u0440"@ru . . "C\u00E9sar Boutteville, n\u00E9 le 24 juin 1917 \u00E0 Hano\u00EF (Vietnam) et mort \u00E0 Versailles le 21 mai 2015 , est un joueur d'\u00E9checs fran\u00E7ais. Il a remport\u00E9 six fois le Championnat de France d'\u00E9checs et a repr\u00E9sent\u00E9 la France \u00E0 plusieurs comp\u00E9titions internationales d'\u00E9checs."@fr . . . . . . "C\u00E9sar Boutteville"@en . "C\u00E9sar Boutteville (24 de juny de 1917 \u2013 21 de maig de 2015) fou un mestre d'escacs franc\u00E8s. Era fill de pare franc\u00E8s i mare vietnamita, i va n\u00E9ixer a Th\u1ECBnh H\u00E0o, actualment part del districte urb\u00E0 de Hanoi. Es va mudar amb la seva fam\u00EDlia a viure a Fran\u00E7a el 1929, i s'instal\u00B7laren a Boulogne-sur-Mer; posteriorment C\u00E9sar va anar a estudiar a Roubaix."@ca . . . .