. . "Burke\u2019s Peerage & Baronetage, ouvrage d'abord publi\u00E9 en 1826 par John Burke \u00E0 Londres, est consid\u00E9r\u00E9 comme faisant autorit\u00E9 dans l'ordre de pr\u00E9s\u00E9ance des familles nobles et les informations de la petite noblesse du Royaume-Uni. Burke procure les d\u00E9tails g\u00E9n\u00E9alogiques, biographiques et la titulature de l'aristocratie britannique ou des monarchies et des anciennes dynasties europ\u00E9ennes, et de plusieurs des principales familles internationales. Burke's Peerage d\u00E9signe \u00E9galement l'\u00E9diteur britannique, devenu en 2013, entreprise internationale sous le nom officiel Burke's Peerage Limited."@fr . . . . . . . "El Burke's Peerage es el libro de genealog\u00EDa m\u00E1s prestigioso para publicar detalle datos de la nobleza y la aristocracia de Gran Breta\u00F1a e Irlanda, as\u00ED como datos de las casas reales europeas. Fue publicado por vez primera en el a\u00F1o 1826 por el editor irland\u00E9s John Burke en Londres. En los siglos XIX y XX, el Burke's Peerage sirvi\u00F3 como gu\u00EDa para los matrimonios concertados dentro de los t\u00EDtulos nobiliarios de origen brit\u00E1nico o irland\u00E9s, donde arist\u00F3cratas de diverso linaje buscaban individuos de similar origen para emparentar a su descendencia. Los miembros de la alta nobleza poseen t\u00EDtulos de Par \u2014duque, marqu\u00E9s, conde, vizconde, bar\u00F3n\u2014, a los que se refiere frecuentemente como nobles o lores. El resto de la nobleza es englobada en la baja nobleza, con la excepci\u00F3n del baronet, que es un t\u00EDtulo de caballeros hereditario. Hasta 1970, se public\u00F3 sin interrupciones, alcanzando gran prestigio en la aristocracia como un verdadero directorio de la nobleza brit\u00E1nica, permitiendo conocer con exactitud las identidades y parentesco de la misma; de hecho, para numerosas familias con t\u00EDtulo de dignidad nobiliario, aparecer en el Burke's Peerage constitu\u00EDa una confirmaci\u00F3n de su condici\u00F3n aristocr\u00E1tica, en tanto que otras familias nobles pugnaban para que sus nombres fueran incluidos debido al prestigio que ello aparejaba. En el a\u00F1o 2003, el Burke's Peerage vuelve a reeditarse en Londres y est\u00E1 hoy en d\u00EDa disponible en l\u00EDnea. Con el paso del tiempo, las ediciones del Burke's Peerage adquirieron gran importancia para los historiadores, pues permiten conocer con exactitud a los miembros de todas las casas reales europeas, arist\u00F3cratas y clases pol\u00EDticas brit\u00E1nicas.\u200B"@es . . . . "1124587208"^^ . . . . . . "Burke's Peerage"@es . . . "751669"^^ . . . . . . . . . "Burke\u2019s Peerage, Baronetage & Knightage of the United Kingdom (ang. Burkego Parowie, baroneci i rycerstwo Zjednoczonego Kr\u00F3lestwa) \u2013 almanach szlachecki Zjednoczonego Kr\u00F3lestwa, wydawany od 1826. Wydawnictwo \u0142\u0105czy w sobie cechy herbarza, almanachu genealogicznego i Who is Who. Wydanie 107, trzytomowe liczy 4556 stron, zawiera informacje o wszystkich \u017Cyj\u0105cych arystokratycznych rodzinach Zjednoczonego Kr\u00F3lestwa, spis ok. 3000 kawaler\u00F3w, indeksy obejmuj\u0105ce ok. 120000 nazwisk. Pierwszy raz w tej edycji zostali umieszczeni wodzowie szkockich i irlandzkich klan\u00F3w i feudalni baronowie w Szkocji."@pl . . . "Burke's Peerage"@it . . . . . . "El Burke's Peerage es el libro de genealog\u00EDa m\u00E1s prestigioso para publicar detalle datos de la nobleza y la aristocracia de Gran Breta\u00F1a e Irlanda, as\u00ED como datos de las casas reales europeas. Fue publicado por vez primera en el a\u00F1o 1826 por el editor irland\u00E9s John Burke en Londres. En los siglos XIX y XX, el Burke's Peerage sirvi\u00F3 como gu\u00EDa para los matrimonios concertados dentro de los t\u00EDtulos nobiliarios de origen brit\u00E1nico o irland\u00E9s, donde arist\u00F3cratas de diverso linaje buscaban individuos de similar origen para emparentar a su descendencia. Los miembros de la alta nobleza poseen t\u00EDtulos de Par \u2014duque, marqu\u00E9s, conde, vizconde, bar\u00F3n\u2014, a los que se refiere frecuentemente como nobles o lores. El resto de la nobleza es englobada en la baja nobleza, con la excepci\u00F3n del baronet, que es u"@es . "Il Burke's Peerage & Baronetage era un repertorio privato che aggiornava periodicamente lo stato di famiglia degli aristocratici del Regno Unito, i cui relatori non erano nobili, essendo invece la maggior parte studiosi di storia e diritto nobiliare. Fondato da John Burke nel 1826 a Londra ha cessato le pubblicazioni nel 2003, il Burke's Peerage \u00E8 una fonte genealogica reale e nobiliare, che censisce e aggiorna i dati anagrafici delle famiglie titolate della Gran Bretagna e dell'Irlanda."@it . . . . "Burke\u2019s Peerage"@sv . . . . . . . "Burke\u2019s Peerage & Baronetage, ouvrage d'abord publi\u00E9 en 1826 par John Burke \u00E0 Londres, est consid\u00E9r\u00E9 comme faisant autorit\u00E9 dans l'ordre de pr\u00E9s\u00E9ance des familles nobles et les informations de la petite noblesse du Royaume-Uni. Burke procure les d\u00E9tails g\u00E9n\u00E9alogiques, biographiques et la titulature de l'aristocratie britannique ou des monarchies et des anciennes dynasties europ\u00E9ennes, et de plusieurs des principales familles internationales. Burke's Peerage d\u00E9signe \u00E9galement l'\u00E9diteur britannique, devenu en 2013, entreprise internationale sous le nom officiel Burke's Peerage Limited."@fr . . . . . . . . . . . . . "\u0647\u064A\u0626\u0629 \u062E\u0627\u0635\u0629 \u060C \u0644\u062F\u0644\u064A\u0644 \u0646\u0628\u0644\u0627\u0621 \u0628\u0648\u0631\u0643 \u0641\u064A \u0644\u0646\u062F\u0646 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1826 \u0639\u0644\u0649 \u064A\u062F \u062C\u0648\u0646 \u0628\u064A\u0631\u0643 \u0648\u0623\u0635\u0628\u062D \u0627\u0644\u062F\u0644\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0626\u064A \u0644\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0633\u0627\u0628 \u0648 \u0634\u0639\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0644\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u0648\u0646\u064A\u062A\u0627\u062C \u0648\u0627\u0644\u0641\u0627\u0631\u0633 \u0648\u0646\u0628\u0644\u0627\u0621 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u060C \u0648\u0627\u0644\u0639\u0627\u0626\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u0629 \u0644\u0623\u064A\u0631\u0644\u0646\u062F\u0627 \u0648 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0626\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0633\u0637\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0648\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629 \u060C \u0648\u0627\u0644\u0639\u0627\u0626\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0631\u0626\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062A\u0645\u064A\u0632\u0629 \u0644\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u060C \u0648\u0627\u0644\u0639\u0627\u0626\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0627\u0643\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0625\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0637 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0627\u0626\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0641\u064A \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0623\u0646\u062D\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645."@ar . . . . . . . . . . . . "Publishing"@en . . . . . . . "10277"^^ . "Burke's Peerage"@fr . . "Burke's Peerage Limited is a British genealogical publisher founded in 1826, when the Irish genealogist John Burke began releasing books devoted to the ancestry and heraldry of the peerage, baronetage, knightage and landed gentry of Great Britain and Ireland. His first publication, a Genealogical and Heraldic Dictionary of the Peerage and Baronetage of the United Kingdom, was updated sporadically until 1847, when the company began releasing new editions every year as Burke's Peerage, Baronetage and Knightage (often shortened to just Burke's Peerage). Other books followed, including Burke's Landed Gentry, Burke's Colonial Gentry, and Burke's General Armory. In addition to the peerage, the Burke's publishing company produced books on royal families of Europe and Latin America, ruling families of Africa and the Middle East, distinguished families of the United States and historical families of Ireland."@en . "Burke's Peerage Limited"@en . "Burke\u2019s Peerage Limited \u00E4r namnet p\u00E5 flera brittiska bokf\u00F6rlag som sedan 1826 har utgivit genealogiska bokverk, fr\u00E4mst om adliga \u00E4tter i F\u00F6renade kungariket och Irland men \u00E4ven om andra l\u00E4nders furstliga \u00E4tter, och om n\u00E4rst\u00E5ende \u00E4mnen som faleristik. Den viktigaste titeln, k\u00E4nd som Burke\u2019s Peerage eller Burke\u2019s, har \u2013 tillsammans med det liknande men i de historiska genealogierna mindre utf\u00F6rliga verket \u2013 under tv\u00E5 sekler varit en institution i det brittiska samh\u00E4llet: Bokverken har markerat de anrika och besuttna samh\u00E4llsskiktens st\u00E4llning, och f\u00F6rekommer d\u00E4rf\u00F6r ofta i litteratur, tv-serier och andra skildringar av brittisk kultur. Det ursprungliga Burke\u2019s lades ned p\u00E5 1970\u2011talet, och Burke\u2019s-bokserien s\u00E4ljs nu av ett nygrundat f\u00F6retag med samma namn."@sv . . . . . "Burke\u2019s Peerage"@pl . . . "Burke's Peerage"@en . . . "Burke's Peerage Limited"@en . . . . . . . "Burke\u2019s Peerage"@de . "Private limited company"@en . . . . . . "England"@en . . . . . . . . "\u0646\u0628\u0644\u0627\u0621 \u0628\u0648\u0631\u0643"@ar . . . . . "in London, England"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0647\u064A\u0626\u0629 \u062E\u0627\u0635\u0629 \u060C \u0644\u062F\u0644\u064A\u0644 \u0646\u0628\u0644\u0627\u0621 \u0628\u0648\u0631\u0643 \u0641\u064A \u0644\u0646\u062F\u0646 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1826 \u0639\u0644\u0649 \u064A\u062F \u062C\u0648\u0646 \u0628\u064A\u0631\u0643 \u0648\u0623\u0635\u0628\u062D \u0627\u0644\u062F\u0644\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0626\u064A \u0644\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0633\u0627\u0628 \u0648 \u0634\u0639\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0644\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u0648\u0646\u064A\u062A\u0627\u062C \u0648\u0627\u0644\u0641\u0627\u0631\u0633 \u0648\u0646\u0628\u0644\u0627\u0621 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u060C \u0648\u0627\u0644\u0639\u0627\u0626\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u0629 \u0644\u0623\u064A\u0631\u0644\u0646\u062F\u0627 \u0648 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0626\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0633\u0637\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0648\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629 \u060C \u0648\u0627\u0644\u0639\u0627\u0626\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0631\u0626\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062A\u0645\u064A\u0632\u0629 \u0644\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u060C \u0648\u0627\u0644\u0639\u0627\u0626\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0627\u0643\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0625\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0637 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0627\u0626\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0641\u064A \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0623\u0646\u062D\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645."@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Burke\u2019s Peerage, Baronetage & Knightage, kurz Burke\u2019s Peerage genannt, ist das ma\u00DFgebliche Adelslexikon in Bezug auf den Adel der britischen Inseln."@de . . "Burke\u2019s Peerage, Baronetage & Knightage, kurz Burke\u2019s Peerage genannt, ist das ma\u00DFgebliche Adelslexikon in Bezug auf den Adel der britischen Inseln."@de . "Burke's Peerage Limited is a British genealogical publisher founded in 1826, when the Irish genealogist John Burke began releasing books devoted to the ancestry and heraldry of the peerage, baronetage, knightage and landed gentry of Great Britain and Ireland. His first publication, a Genealogical and Heraldic Dictionary of the Peerage and Baronetage of the United Kingdom, was updated sporadically until 1847, when the company began releasing new editions every year as Burke's Peerage, Baronetage and Knightage (often shortened to just Burke's Peerage)."@en . . . . "Burke\u2019s Peerage Limited \u00E4r namnet p\u00E5 flera brittiska bokf\u00F6rlag som sedan 1826 har utgivit genealogiska bokverk, fr\u00E4mst om adliga \u00E4tter i F\u00F6renade kungariket och Irland men \u00E4ven om andra l\u00E4nders furstliga \u00E4tter, och om n\u00E4rst\u00E5ende \u00E4mnen som faleristik. Den viktigaste titeln, k\u00E4nd som Burke\u2019s Peerage eller Burke\u2019s, har \u2013 tillsammans med det liknande men i de historiska genealogierna mindre utf\u00F6rliga verket \u2013 under tv\u00E5 sekler varit en institution i det brittiska samh\u00E4llet: Bokverken har markerat de anrika och besuttna samh\u00E4llsskiktens st\u00E4llning, och f\u00F6rekommer d\u00E4rf\u00F6r ofta i litteratur, tv-serier och andra skildringar av brittisk kultur. Det ursprungliga Burke\u2019s lades ned p\u00E5 1970\u2011talet, och Burke\u2019s-bokserien s\u00E4ljs nu av ett nygrundat f\u00F6retag med samma namn."@sv . "Burke's Peerage Limited"@en . . . . . . . . "Burke\u2019s Peerage, Baronetage & Knightage of the United Kingdom (ang. Burkego Parowie, baroneci i rycerstwo Zjednoczonego Kr\u00F3lestwa) \u2013 almanach szlachecki Zjednoczonego Kr\u00F3lestwa, wydawany od 1826. Wydawnictwo \u0142\u0105czy w sobie cechy herbarza, almanachu genealogicznego i Who is Who. Publikowane do niedawna w jednym licz\u0105cym zwykle ponad 1,5 tysi\u0105ca stron tomie, od 107 wydania (2004) w trzech tomach. Zawiera w g\u0142\u00F3wnym zr\u0119bie uszeregowane alfabetycznie utytu\u0142owane rodziny par\u00F3w i baronet\u00F3w) Anglii, Szkocji i P\u00F3\u0142nocnej Irlandii. W cz\u0119\u015Bci wst\u0119pnej wydzielone jest rodzina panuj\u0105ca. Poszczeg\u00F3lne has\u0142a sk\u0142adaj\u0105 si\u0119 z czarno-bia\u0142ego pe\u0142nego wizerunku herbu, kr\u00F3tkiego biogramu aktualnego posiadacza tytu\u0142u, z wyszczeg\u00F3lnienie uko\u0144czonych szk\u00F3\u0142, s\u0142u\u017Cby wojskowej i cywilnej, otrzymanych odznacze\u0144 i tytu\u0142\u00F3w, danych na temat ma\u0142\u017Ce\u0144stwa i dzieci oraz adresu do korespondencji, cz\u0119sto tak\u017Ce genealogii rodziny, szczeg\u00F3lnie w przypadkach dziedziczenia tytu\u0142u przez linie boczne i po k\u0105dzieli, daty kreacji oraz dewizy herbowej. Osobno, na ko\u0144cu, umieszczone s\u0105 spisy alfabetyczne os\u00F3b uhonorowanych szlachectwem osobistym (kawaler\u00F3w order\u00F3w i pasowanych rycerzy), z kr\u00F3tkimi notkami, bez wizerunk\u00F3w herb\u00F3w oraz biskup\u00F3w ko\u015Bcio\u0142a anglika\u0144skiego i katolickiego. Uzupe\u0142nieniem tomu s\u0105 indeksy, m.in. wed\u0142ug nazwisk nosicieli tytu\u0142\u00F3w i wed\u0142ug tytu\u0142\u00F3w starszych syn\u00F3w, spisy poszczeg\u00F3lnych rang tytu\u0142\u00F3w wed\u0142ug daty kreacji, uszeregowanie tytu\u0142\u00F3w wed\u0142ug przynale\u017Cno\u015Bci terytorialnej, spis alfabetyczny dewiz rodowych. Wydawanie almanachu rozpocz\u0105\u0142 w 1826 irlandzki genealog John Burke (1787\u20131848). Dzie\u0142o kontynuowa\u0142 jego syn, sir (1814\u20131892), Ulster King of Arms.W latach 1840\u20131917 i 1923\u20131940 ksi\u0105\u017Cka publikowana by\u0142a z bie\u017C\u0105cymi aktualizacjami co rok. Kolejne edycje wydawane s\u0105 rzadziej. 105 wydanie ukaza\u0142o si\u0119 w 1970 pod redakcj\u0105 , a 106 (1999) i 107 (2003) pod redakcj\u0105 . Wydanie 107, trzytomowe liczy 4556 stron, zawiera informacje o wszystkich \u017Cyj\u0105cych arystokratycznych rodzinach Zjednoczonego Kr\u00F3lestwa, spis ok. 3000 kawaler\u00F3w, indeksy obejmuj\u0105ce ok. 120000 nazwisk. Pierwszy raz w tej edycji zostali umieszczeni wodzowie szkockich i irlandzkich klan\u00F3w i feudalni baronowie w Szkocji. Sp\u00F3\u0142ka wydaj\u0105ca almanach Burke\u2019s Peerage & Gentry Ltd wydaje tak\u017Ce inne dzie\u0142a z zakresu heraldyki i genealogii, m.in. almanach rodzin szlacheckich nieutytu\u0142owanych \u2013 Burke\u2019s Landed Gentry. Zawarto\u015B\u0107 almanachu jest dost\u0119pna r\u00F3wnie\u017C w Internecie, na stronie firmowej Burke\u2019s Peerage. Wolny dost\u0119p jest tylko do cz\u0119\u015Bci danych, pe\u0142ny \u2013 m.in. do wizerunk\u00F3w herb\u00F3w i genealogii jest odp\u0142atny. Podobne almanachy szlachty brytyjskiej wydawane by\u0142y przez r\u00F3\u017Cnych autor\u00F3w, najpopularniejsze, obok wydawnictwa Burkego by\u0142y: \n* Debrett\u2019s Peerage & Baronetage, wydawany od 1769 do dzi\u015B (144 wydanie w 2003) \n* Lodge's Peerage and Baronetage of the British Empire as at present existing, wydawany od 1832 do 1901"@pl . . . . . . . . . "1826"^^ . . . . . . . . "Il Burke's Peerage & Baronetage era un repertorio privato che aggiornava periodicamente lo stato di famiglia degli aristocratici del Regno Unito, i cui relatori non erano nobili, essendo invece la maggior parte studiosi di storia e diritto nobiliare. Fondato da John Burke nel 1826 a Londra ha cessato le pubblicazioni nel 2003, il Burke's Peerage \u00E8 una fonte genealogica reale e nobiliare, che censisce e aggiorna i dati anagrafici delle famiglie titolate della Gran Bretagna e dell'Irlanda."@it . . .