"1080453702"^^ . . . . . "Buddhi ou budhi \u00E9 uma palavra s\u00E2nscrita v\u00E9dica que significa a faculdade intelectual e o poder de \"formar e reter conceitos, raciocinar, discernir, julgar, compreender, entender\"."@pt . . "Budhi"@pt . . . . . "Buddhi (od rdzenia budh \u201Ebudzi\u0107, obudzony, przebudzony\u201D) \u2013 kategoria ontyczna, pierwiastek subtelny w religiach dharmicznych. Termin u\u017Cywany r\u00F3wnie\u017C w jodze."@pl . "Buddhi"@it . "Buddhi (Sanskrit, f., \u092C\u0941\u0926\u094D\u0927\u093F; Erkenntnisverm\u00F6gen, Unterscheidungskraft), ein Ausdruck der indischen Philosophie, ist von der gleichen Sprachwurzel (budh \u2013 erwachen; verstehen; wissen) abgeleitet, wie seine bekanntere m\u00E4nnliche Form buddha. Der Begriff bezeichnet eine transpersonale geistige F\u00E4higkeit des Verstandes, h\u00F6her als der rationale Verstand. Buddhi k\u00F6nnte auch mit \u201Eintuitiver Intelligenz\u201C oder mit \u201Eh\u00F6herer Verstand\u201C \u00FCbersetzt werden. Buddhi ist \u201Edas, was wei\u00DF\u201C, z. B. f\u00E4hig ist, L\u00FCge von Wahrheit zu unterscheiden. Der Begriff wird erstmals in einem der mittleren Upanishaden, dem Katha Upanishad (vermutlich einige Jahrhunderte vor Christus), in Vers 1.3.10 erw\u00E4hnt. In diesem Upanishad werden die Weltprinzipien so geordnet, dass an der Spitze alles Existierenden der Purusha bzw. der Atman oder die Seele des Individuums steht, welcher identisch mit Brahman, der Weltseele, sein soll. Unter diesem befindet sich das \u201EUnmanifestierte\u201C, das Avyakta, welches die Ursache f\u00FCr alle Kausalvorg\u00E4nge im Universum ist. Tiefer als das Avyakta steht dann \u2013 nach dieser Aufz\u00E4hlung \u2013 \u201Edas gro\u00DFe Selbst\u201C (Hiranyagarbha), der in der Welt sich manifestierende Geist und auf dieses folgt das feinstofflich vorgestellte, h\u00F6here Erkenntnisverm\u00F6gen Buddhi. Als N\u00E4chstes in dieser Aufz\u00E4hlung folgt Manas, der Verstand, das niedere Erkenntnisverm\u00F6gen. Die unterste Stufe nehmen dann die Sinnesorgane (indriya) ein. Im Shvetashvatara Upanishad schiebt sich der Begriff des \u201EIchmacher\u201C (Ahankara) zwischen Buddhi und Manas. Es soll dies das dinglich vorgestellte Bewusstsein des Individuums sein, alles auf sich zu beziehen und sich als Einzelwesen zur Geltung zu bringen. Buddhi korrespondiert mit dem platonischen Konzept von Nous. In der Hindu-Mythologie ist Buddhi eine der Gattinnen von Ganesha."@de . . "Buddhi"@en . "Buddhi"@es . . "Buddhi (Sanskrit: \u092C\u0941\u0926\u094D\u0927\u093F) refers to the intellectual faculty and the power to \"form and retain concepts, reason, discern, judge, comprehend, understand\"."@en . . . "Buddhi (van budh, kennen, intellect, Mahat, groot, het grote principe, maha-buddhi, de grote ziel) is een Sanskriet term uit het hindoe\u00EFsme. Buddhi is een tattva (fysieke en metafysieke categorie) uit de Sankhya filosofie.Buddhi komt ook veel voor in de Rig Veda. Synoniemen van buddhi zijn naast mahat ook jny\u00E1na (ware of goddelijke kennis) en prajn\u00E1 (ware wijsheid)."@nl . "\u0411\u0443\u0434\u0434\u0433\u0456 \u2014 \u0441\u0430\u043D\u0441\u043A\u0440\u0438\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D, \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0442\u044F \u0443 \u0456\u043D\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0444\u0456\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0456\u0457, \u0440\u043E\u0437\u0443\u043C, \u0456\u043D\u0442\u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E-\u0432\u043E\u043B\u044C\u043E\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0430, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432 \u00AB\u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0443\u00BB . \u0411\u0443\u0434\u0434\u0433\u0456 \u2014 \u0446\u0435 \u0442\u0435, \u0449\u043E \u0434\u0430\u0454 \u043E\u0446\u0456\u043D\u043A\u0443 \u0456\u0434\u0435\u044F\u043C \u0456 \u0434\u0443\u043C\u043A\u0430\u043C. \u0406\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043C\u0438 \u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043D\u043D\u044F \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0441\u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u0442\u044F \u0437\u043E\u0432\u043D\u0456\u0448\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443 \u0434\u043B\u044F \u0431\u0443\u0434\u0434\u0433\u0456 \u0432\u0438\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u044E\u0442\u044C \u0434\u0432\u043E\u0454 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432 \u0430\u043D\u0442\u0430\u0445\u043A\u0430\u0440\u0430\u043D\u0438 \u2014 \u043C\u0430\u043D\u0430\u0441 (\u00AB\u0437\u043E\u0432\u043D\u0456\u0448\u043D\u0456\u0439 \u0440\u043E\u0437\u0443\u043C\u00BB) \u0456 \u0430\u0445\u0430\u043C\u043A\u0430\u0440\u0430 (\u00AB\u043D\u0435\u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0436\u043D\u0454 \u0435\u0433\u043E\u00BB). \u0411\u0443\u0434\u0434\u0433\u0456 \u2014 \u0446\u0435 \u0442\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u043B\u044E\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0441\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E\u0441\u0442\u0456 (\u0447\u0456\u0442\u0442\u0438), \u044F\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u043E\u0441\u044F\u0433\u043D\u0443\u0442\u0438 \u0411\u043E\u0433\u0430. \u0414\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0447\u0456\u0442\u0442\u0438, \u043C\u0430\u043D\u0430\u0441, \u043F\u0440\u0438\u0442\u044F\u0433\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u043E\u0432\u043D\u0456\u0448\u043D\u0456\u043C\u0438 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u0441\u0445\u0438\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043F\u0456\u0434\u043F\u0430\u0434\u0430\u0442\u0438 \u043F\u0456\u0434 \u0432\u043F\u043B\u0438\u0432 \u0430\u0445\u0430\u043C\u043A\u0430\u0440\u0438. \u041C\u0430\u043D\u0430\u0441 \u0456 \u0430\u0445\u0430\u043C\u043A\u0430\u0440\u0430 \u043F\u0440\u043E\u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0432 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0440\u0456\u0442\u0456 \u0437 \u043F\u0443\u0440\u0443\u0448\u0456. \u0411\u0443\u0434\u0434\u0433\u0456 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0456\u0454 \u0437\u0434\u0430\u0442\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u0432\u0456\u0434\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u0442\u0438 \u0456\u0441\u0442\u0438\u043D\u043D\u0435 \u0432\u0456\u0434 \u043D\u0435\u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0436\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0442\u0430 \u0433\u0440\u0430\u0454 \u043A\u043B\u044E\u0447\u043E\u0432\u0443 \u0440\u043E\u043B\u044C \u0443 \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u043D\u0435\u043D\u043D\u0456 \u043C\u043E\u043A\u0448\u0456 \u0432 \u0456\u043D\u0434\u0443\u0457\u0437\u043C\u0456, \u0442\u0430 \u0431\u043E\u0434\u0433\u0456 \u0432 \u0431\u0443\u0434\u0434\u0438\u0437\u043C\u0456. \u0412\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u0431\u0443\u0434\u0434\u0433\u0456 \u0437\u0433\u0430\u0434\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u00AB\u041A\u0430\u0442\u0445\u0430-\u0443\u043F\u0430\u043D\u0456\u0448\u0430\u0434\u0456\u00BB (I.3) \u0434\u0435 \u0432 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0456\u0439 \u0430\u043B\u0435\u0433\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0431\u0443\u0434\u0434\u0433\u0456 \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0456\u0437\u043D\u0438\u0447\u0438\u043C \u043A\u043E\u043B\u0456\u0441\u043D\u0438\u0446\u0456, \u0432 \u044F\u043A\u0443 \u0437\u0430\u043F\u0440\u044F\u0436\u0435\u043D\u0456 \u043F'\u044F\u0442\u044C \u043A\u043E\u043D\u0435\u0439. \u0412\u0456\u0436\u043A\u0438 \u0442\u0443\u0442 \u0443\u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u044E\u044E\u0442\u044C \u043C\u0430\u043D\u0430\u0441, \u043A\u043E\u043D\u0456 \u2014 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438, \u0430 \u043A\u043E\u043B\u0456\u0441\u043D\u0438\u0446\u044F \u2014 \u0442\u0456\u043B\u043E. \u041E\u043D\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u043E, \u0431\u0443\u0434\u0434\u0433\u0456 \u043E\u0442\u043E\u0442\u043E\u0436\u043D\u044E\u044E\u0442\u044C \u0437 . \u0414\u043B\u044F \u0456\u043D\u0434\u0438\u0432\u0456\u0434\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0436\u0438\u0432\u0438\u0445 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0442 (\u0434\u0436\u0438\u0432) \u0431\u0443\u0434\u0434\u0433\u0456 \u0446\u0435 \u0442\u0435 \u0441\u0430\u043C\u0435, \u0449\u043E \u0439 \u0445\u0456\u0440\u0430\u043D\u044C\u044F\u0433\u0430\u0440\u0431\u0433\u0430 \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0437\u0431\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u0443\u0448\u0456 \u0444\u0435\u043D\u043E\u043C\u0435\u043D\u0443 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0441\u0435\u0441\u0432\u0456\u0442\u0443."@uk . . . . "Buddhi"@fr . . . . "\u667A\u6027\uFF08\u68B5\u8A9E\uFF1ABuddhi\uFF09\uFF0C\u68B5\u8A9E\u540D\u8A5E\uFF0C\u5728\u68B5\u8A9E\u4E2D\u662F\u4E00\u500B\u9670\u6027\u540D\u8A5E\uFF0C\u967D\u6027\u5F62\u614B\u70BABuddha\uFF08\u610F\u70BA\u89BA\u9192\u3001\u4E86\u89E3\u3001\u77E5\u8B58\uFF0C\u4F5B\u9640\u8207\u4F5B\u6027\u7686\u662F\u6E90\u81EA\u6B64\u5B57\u6839\uFF09\u3002\u5728\u5370\u5EA6\u6559\u8207\u745C\u4F3D\u54F2\u5B78\u4E2D\uFF0C\u667A\u6027\u8207\u68B5\uFF08\u68B5\u8A9E\uFF1ABrahman\uFF0C\u610F\u70BA\u771F\u5BE6\u6216\u5BE6\u76F8\uFF09\u540C\u5728\uFF0C\u6BD4\u7406\u6027\u6216\u610F\u8B58\u66F4\u70BA\u9AD8\u5C64\u3002\u5B83\u76F8\u7576\u65BC\u67CF\u62C9\u5716\u4E3B\u7FA9\u6240\u8AAA\u7684\u667A\u6027\u3002\u5728\u5370\u5EA6\u795E\u8A71\u4E2D\uFF0C\u8C61\u982D\u795E\u7684\u59BB\u5B50\u4E5F\u53EBBuddhi\u3002"@zh . . "\u0411\u0443\u0434\u0434\u0433\u0456 \u2014 \u0441\u0430\u043D\u0441\u043A\u0440\u0438\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D, \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0442\u044F \u0443 \u0456\u043D\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0444\u0456\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0456\u0457, \u0440\u043E\u0437\u0443\u043C, \u0456\u043D\u0442\u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E-\u0432\u043E\u043B\u044C\u043E\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0430, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432 \u00AB\u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0443\u00BB . \u0411\u0443\u0434\u0434\u0433\u0456 \u2014 \u0446\u0435 \u0442\u0435, \u0449\u043E \u0434\u0430\u0454 \u043E\u0446\u0456\u043D\u043A\u0443 \u0456\u0434\u0435\u044F\u043C \u0456 \u0434\u0443\u043C\u043A\u0430\u043C. \u0406\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043C\u0438 \u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043D\u043D\u044F \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0441\u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u0442\u044F \u0437\u043E\u0432\u043D\u0456\u0448\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443 \u0434\u043B\u044F \u0431\u0443\u0434\u0434\u0433\u0456 \u0432\u0438\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u044E\u0442\u044C \u0434\u0432\u043E\u0454 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432 \u0430\u043D\u0442\u0430\u0445\u043A\u0430\u0440\u0430\u043D\u0438 \u2014 \u043C\u0430\u043D\u0430\u0441 (\u00AB\u0437\u043E\u0432\u043D\u0456\u0448\u043D\u0456\u0439 \u0440\u043E\u0437\u0443\u043C\u00BB) \u0456 \u0430\u0445\u0430\u043C\u043A\u0430\u0440\u0430 (\u00AB\u043D\u0435\u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0436\u043D\u0454 \u0435\u0433\u043E\u00BB). \u0411\u0443\u0434\u0434\u0433\u0456 \u2014 \u0446\u0435 \u0442\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u043B\u044E\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0441\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E\u0441\u0442\u0456 (\u0447\u0456\u0442\u0442\u0438), \u044F\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u043E\u0441\u044F\u0433\u043D\u0443\u0442\u0438 \u0411\u043E\u0433\u0430. \u0414\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0447\u0456\u0442\u0442\u0438, \u043C\u0430\u043D\u0430\u0441, \u043F\u0440\u0438\u0442\u044F\u0433\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u043E\u0432\u043D\u0456\u0448\u043D\u0456\u043C\u0438 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u0441\u0445\u0438\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043F\u0456\u0434\u043F\u0430\u0434\u0430\u0442\u0438 \u043F\u0456\u0434 \u0432\u043F\u043B\u0438\u0432 \u0430\u0445\u0430\u043C\u043A\u0430\u0440\u0438. \u041C\u0430\u043D\u0430\u0441 \u0456 \u0430\u0445\u0430\u043C\u043A\u0430\u0440\u0430 \u043F\u0440\u043E\u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0432 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0440\u0456\u0442\u0456 \u0437 \u043F\u0443\u0440\u0443\u0448\u0456. \u0411\u0443\u0434\u0434\u0433\u0456 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0456\u0454 \u0437\u0434\u0430\u0442\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u0432\u0456\u0434\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u0442\u0438 \u0456\u0441\u0442\u0438\u043D\u043D\u0435 \u0432\u0456\u0434 \u043D\u0435\u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0436\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0442\u0430 \u0433\u0440\u0430\u0454 \u043A\u043B\u044E\u0447\u043E\u0432\u0443 \u0440\u043E\u043B\u044C \u0443 \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u043D\u0435\u043D\u043D\u0456 \u043C\u043E\u043A\u0448\u0456 \u0432 \u0456\u043D\u0434\u0443\u0457\u0437\u043C\u0456, \u0442\u0430 \u0431\u043E\u0434\u0433\u0456 \u0432 \u0431\u0443\u0434\u0434\u0438\u0437\u043C\u0456."@uk . "Buddhi (devan\u0101gar\u012B : \u092C\u0941\u0926\u094D\u0927\u093F) est un terme sanskrit qui signifie dans la philosophie indienne la capacit\u00E9 d'intelligence li\u00E9e \u00E0 la r\u00E9flexion et la discrimination. C'est le premier constituant de l'organe interne appel\u00E9 anta\u1E25kara\u1E47a dans le S\u0101\u1E43khya ou le Ved\u0101nta et plus particuli\u00E8rement dans l'Advaita Ved\u0101nta. C'est aussi une composante importante dans le bouddhisme qu'il ne faut pas confondre avec praj\u00F1\u0101 ou bodhi."@fr . . . . "Presso la religione induista, per buddhi si intende l'intelletto, l'intelligenza, intese come la facolt\u00E0 di comprendere (bodhanaat Buddhih); esso svolge le funzioni di decodifica, comprensione delle informazioni provenienti dalla mente (manas), ci\u00F2 \u00E8 possibile grazie a j\u00F1\u0101na e vij\u00F1\u0101na (conoscenza e scienza). L'importanza dell'intelletto \u00E8 testimoniata dal numero di sinonimi esistenti per descriverlo. La sua sede \u00E8 alla sommit\u00E0 del capo; \u00E8 legato permanentemente con il corpo causale, per mezzo della mente. Secondo Rudolf Steiner buddhi o spirito vitale \u00E8 la parte del corpo eterico modificata dall'io. In alcune tradizioni dell'induismo, Buddhi viene personificata come una figlia del dio Brahma e sposa di Ganesha"@it . . . "Buddhi (van budh, kennen, intellect, Mahat, groot, het grote principe, maha-buddhi, de grote ziel) is een Sanskriet term uit het hindoe\u00EFsme. Buddhi is een tattva (fysieke en metafysieke categorie) uit de Sankhya filosofie.Buddhi komt ook veel voor in de Rig Veda. Synoniemen van buddhi zijn naast mahat ook jny\u00E1na (ware of goddelijke kennis) en prajn\u00E1 (ware wijsheid)."@nl . . . "Buddhi"@pl . . . . . . . "\u0411\u0443\u0434\u0434\u0445\u0438"@ru . . . "Buddhi (Sanskrit: \u092C\u0941\u0926\u094D\u0927\u093F) refers to the intellectual faculty and the power to \"form and retain concepts, reason, discern, judge, comprehend, understand\"."@en . "100613"^^ . . . . "\u667A\u6027\uFF08\u68B5\u8A9E\uFF1ABuddhi\uFF09\uFF0C\u68B5\u8A9E\u540D\u8A5E\uFF0C\u5728\u68B5\u8A9E\u4E2D\u662F\u4E00\u500B\u9670\u6027\u540D\u8A5E\uFF0C\u967D\u6027\u5F62\u614B\u70BABuddha\uFF08\u610F\u70BA\u89BA\u9192\u3001\u4E86\u89E3\u3001\u77E5\u8B58\uFF0C\u4F5B\u9640\u8207\u4F5B\u6027\u7686\u662F\u6E90\u81EA\u6B64\u5B57\u6839\uFF09\u3002\u5728\u5370\u5EA6\u6559\u8207\u745C\u4F3D\u54F2\u5B78\u4E2D\uFF0C\u667A\u6027\u8207\u68B5\uFF08\u68B5\u8A9E\uFF1ABrahman\uFF0C\u610F\u70BA\u771F\u5BE6\u6216\u5BE6\u76F8\uFF09\u540C\u5728\uFF0C\u6BD4\u7406\u6027\u6216\u610F\u8B58\u66F4\u70BA\u9AD8\u5C64\u3002\u5B83\u76F8\u7576\u65BC\u67CF\u62C9\u5716\u4E3B\u7FA9\u6240\u8AAA\u7684\u667A\u6027\u3002\u5728\u5370\u5EA6\u795E\u8A71\u4E2D\uFF0C\u8C61\u982D\u795E\u7684\u59BB\u5B50\u4E5F\u53EBBuddhi\u3002"@zh . "En idioma s\u00E1nscrito, el buddhi es la inteligencia. Se la considera una de las partes del cuerpo material que cubre al alma (Atman) mientras esta se encuentra confundida en el mundo material. Seg\u00FAn algunas historias de la mitolog\u00EDa de la India, es una de las consortes del dios Ganesha, junto con Siddhi, poder, o Riddhi, prosperidad.\u200B"@es . "Buddhi (devan\u0101gar\u012B : \u092C\u0941\u0926\u094D\u0927\u093F) est un terme sanskrit qui signifie dans la philosophie indienne la capacit\u00E9 d'intelligence li\u00E9e \u00E0 la r\u00E9flexion et la discrimination. C'est le premier constituant de l'organe interne appel\u00E9 anta\u1E25kara\u1E47a dans le S\u0101\u1E43khya ou le Ved\u0101nta et plus particuli\u00E8rement dans l'Advaita Ved\u0101nta. C'est aussi une composante importante dans le bouddhisme qu'il ne faut pas confondre avec praj\u00F1\u0101 ou bodhi."@fr . . . . . . "Buddhi"@de . "Buddhi (Sanskrit, f., \u092C\u0941\u0926\u094D\u0927\u093F; Erkenntnisverm\u00F6gen, Unterscheidungskraft), ein Ausdruck der indischen Philosophie, ist von der gleichen Sprachwurzel (budh \u2013 erwachen; verstehen; wissen) abgeleitet, wie seine bekanntere m\u00E4nnliche Form buddha. Der Begriff bezeichnet eine transpersonale geistige F\u00E4higkeit des Verstandes, h\u00F6her als der rationale Verstand. Buddhi k\u00F6nnte auch mit \u201Eintuitiver Intelligenz\u201C oder mit \u201Eh\u00F6herer Verstand\u201C \u00FCbersetzt werden. Buddhi ist \u201Edas, was wei\u00DF\u201C, z. B. f\u00E4hig ist, L\u00FCge von Wahrheit zu unterscheiden. Buddhi korrespondiert mit dem platonischen Konzept von Nous."@de . "\u0411\u0443\u0434\u0434\u0433\u0456"@uk . . . "Buddhi ou budhi \u00E9 uma palavra s\u00E2nscrita v\u00E9dica que significa a faculdade intelectual e o poder de \"formar e reter conceitos, raciocinar, discernir, julgar, compreender, entender\"."@pt . . "4488"^^ . "Presso la religione induista, per buddhi si intende l'intelletto, l'intelligenza, intese come la facolt\u00E0 di comprendere (bodhanaat Buddhih); esso svolge le funzioni di decodifica, comprensione delle informazioni provenienti dalla mente (manas), ci\u00F2 \u00E8 possibile grazie a j\u00F1\u0101na e vij\u00F1\u0101na (conoscenza e scienza). L'importanza dell'intelletto \u00E8 testimoniata dal numero di sinonimi esistenti per descriverlo. La sua sede \u00E8 alla sommit\u00E0 del capo; \u00E8 legato permanentemente con il corpo causale, per mezzo della mente."@it . . "Buddhi"@nl . . . "Buddhi (od rdzenia budh \u201Ebudzi\u0107, obudzony, przebudzony\u201D) \u2013 kategoria ontyczna, pierwiastek subtelny w religiach dharmicznych. Termin u\u017Cywany r\u00F3wnie\u017C w jodze."@pl . "\u0411\u0443\u0434\u0434\u0445\u0438 \u2014 \u0441\u0430\u043D\u0441\u043A\u0440\u0438\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D, \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u0435 \u0432 \u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0438\u0438 \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0443\u043C, \u0438\u043D\u0442\u0435\u043B\u043B\u0435\u043A\u0442\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E-\u0432\u043E\u043B\u0435\u0432\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E. \u041E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 \u00AB\u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u0435\u0433\u043E \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0430\u00BB \u0430\u043D\u0442\u0430\u0445\u043A\u0430\u0440\u0430\u043D\u044B. \u0411\u0443\u0434\u0434\u0445\u0438 \u2014 \u044D\u0442\u043E \u0442\u043E, \u0447\u0442\u043E \u0434\u0430\u0451\u0442 \u043E\u0446\u0435\u043D\u043A\u0443 \u0438\u0434\u0435\u044F\u043C \u0438 \u043C\u044B\u0441\u043B\u044F\u043C. \u0418\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043C\u0438 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0432\u043E\u0441\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u0438\u044F \u0432\u043D\u0435\u0448\u043D\u0435\u0433\u043E \u043C\u0438\u0440\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0431\u0443\u0434\u0434\u0445\u0438 \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u044E\u0442 \u0434\u0432\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0430\u043D\u0442\u0430\u0445\u043A\u0430\u0440\u0430\u043D\u044B \u2014 \u043C\u0430\u043D\u0430\u0441 (\u00AB\u0432\u043D\u0435\u0448\u043D\u0438\u0439 \u0443\u043C\u00BB) \u0438 \u0430\u0445\u0430\u043C\u043A\u0430\u0440\u0430 (\u00AB\u044D\u0433\u043E\u00BB). \u0411\u0443\u0434\u0434\u0445\u0438 \u2014 \u044D\u0442\u043E \u0442\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u044F (\u0447\u0438\u0442\u0442\u044B), \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0438\u0447\u044C \u0411\u043E\u0433\u0430. \u0414\u0440\u0443\u0433\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0447\u0438\u0442\u0442\u044B, \u043C\u0430\u043D\u0430\u0441, \u043F\u0440\u0438\u0432\u043B\u0435\u043A\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u043D\u0435\u0448\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u0441\u043A\u043B\u043E\u043D\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0434\u043F\u0430\u0434\u0430\u0442\u044C \u043F\u043E\u0434 \u0432\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u0435 \u0430\u0445\u0430\u043C\u043A\u0430\u0440\u044B. \u041C\u0430\u043D\u0430\u0441 \u0438 \u0430\u0445\u0430\u043C\u043A\u0430\u0440\u0430 \u043F\u0440\u043E\u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0440\u0438\u0442\u0438 \u0438\u0437 \u043F\u0443\u0440\u0443\u0448\u0438. \u0411\u0443\u0434\u0434\u0445\u0438 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u0430\u0442\u044C \u0438\u0441\u0442\u0438\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0442 \u043B\u043E\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438 \u0438\u0433\u0440\u0430\u0435\u0442 \u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u0432\u0443\u044E \u0440\u043E\u043B\u044C \u0432 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043C\u043E\u043A\u0448\u0438 \u0432 \u0438\u043D\u0434\u0443\u0438\u0437\u043C\u0435, \u0438 \u0431\u043E\u0434\u0445\u0438 \u0432 \u0431\u0443\u0434\u0434\u0438\u0437\u043C\u0435."@ru . . . "En idioma s\u00E1nscrito, el buddhi es la inteligencia. Se la considera una de las partes del cuerpo material que cubre al alma (Atman) mientras esta se encuentra confundida en el mundo material. Seg\u00FAn algunas historias de la mitolog\u00EDa de la India, es una de las consortes del dios Ganesha, junto con Siddhi, poder, o Riddhi, prosperidad.\u200B"@es . . . "\u667A\u6027 (\u5370\u5EA6\u6559)"@zh . . . "\u0411\u0443\u0434\u0434\u0445\u0438 \u2014 \u0441\u0430\u043D\u0441\u043A\u0440\u0438\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D, \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u0435 \u0432 \u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0438\u0438 \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0443\u043C, \u0438\u043D\u0442\u0435\u043B\u043B\u0435\u043A\u0442\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E-\u0432\u043E\u043B\u0435\u0432\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E. \u041E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 \u00AB\u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u0435\u0433\u043E \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0430\u00BB \u0430\u043D\u0442\u0430\u0445\u043A\u0430\u0440\u0430\u043D\u044B. \u0411\u0443\u0434\u0434\u0445\u0438 \u2014 \u044D\u0442\u043E \u0442\u043E, \u0447\u0442\u043E \u0434\u0430\u0451\u0442 \u043E\u0446\u0435\u043D\u043A\u0443 \u0438\u0434\u0435\u044F\u043C \u0438 \u043C\u044B\u0441\u043B\u044F\u043C. \u0418\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043C\u0438 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0432\u043E\u0441\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u0438\u044F \u0432\u043D\u0435\u0448\u043D\u0435\u0433\u043E \u043C\u0438\u0440\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0431\u0443\u0434\u0434\u0445\u0438 \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u044E\u0442 \u0434\u0432\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0430\u043D\u0442\u0430\u0445\u043A\u0430\u0440\u0430\u043D\u044B \u2014 \u043C\u0430\u043D\u0430\u0441 (\u00AB\u0432\u043D\u0435\u0448\u043D\u0438\u0439 \u0443\u043C\u00BB) \u0438 \u0430\u0445\u0430\u043C\u043A\u0430\u0440\u0430 (\u00AB\u044D\u0433\u043E\u00BB). \u0411\u0443\u0434\u0434\u0445\u0438 \u2014 \u044D\u0442\u043E \u0442\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u044F (\u0447\u0438\u0442\u0442\u044B), \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0438\u0447\u044C \u0411\u043E\u0433\u0430. \u0414\u0440\u0443\u0433\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0447\u0438\u0442\u0442\u044B, \u043C\u0430\u043D\u0430\u0441, \u043F\u0440\u0438\u0432\u043B\u0435\u043A\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u043D\u0435\u0448\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u0441\u043A\u043B\u043E\u043D\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0434\u043F\u0430\u0434\u0430\u0442\u044C \u043F\u043E\u0434 \u0432\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u0435 \u0430\u0445\u0430\u043C\u043A\u0430\u0440\u044B. \u041C\u0430\u043D\u0430\u0441 \u0438 \u0430\u0445\u0430\u043C\u043A\u0430\u0440\u0430 \u043F\u0440\u043E\u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0440\u0438\u0442\u0438 \u0438\u0437 \u043F\u0443\u0440\u0443\u0448\u0438. \u0411\u0443\u0434\u0434\u0445\u0438 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u0430\u0442\u044C \u0438\u0441\u0442\u0438\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0442 \u043B\u043E\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438 \u0438\u0433\u0440\u0430\u0435\u0442 \u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u0432\u0443\u044E \u0440\u043E\u043B\u044C \u0432 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043C\u043E\u043A\u0448\u0438 \u0432 \u0438\u043D\u0434\u0443\u0438\u0437\u043C\u0435, \u0438 \u0431\u043E\u0434\u0445\u0438 \u0432 \u0431\u0443\u0434\u0434\u0438\u0437\u043C\u0435. \u0412\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u0431\u0443\u0434\u0434\u0445\u0438 \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u00AB\u041A\u0430\u0442\u0445\u0430-\u0443\u043F\u0430\u043D\u0438\u0448\u0430\u0434\u0435\u00BB (I.3), \u0433\u0434\u0435 \u0432 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0430\u043B\u043B\u0435\u0433\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0434\u0445\u0438 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u0447\u0438\u043C \u0437\u0430\u043F\u0440\u044F\u0436\u0451\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043F\u044F\u0442\u044C\u044E \u043B\u043E\u0448\u0430\u0434\u044C\u043C\u0438 \u043A\u043E\u043B\u0435\u0441\u043D\u0438\u0446\u044B. \u0412\u043E\u0436\u0436\u0438 \u0437\u0434\u0435\u0441\u044C \u043E\u043B\u0438\u0446\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u044F\u044E\u0442 \u043C\u0430\u043D\u0430\u0441, \u043B\u043E\u0448\u0430\u0434\u0438 \u2014 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430, \u0430 \u043A\u043E\u043B\u0435\u0441\u043D\u0438\u0446\u0430 \u2014 \u0442\u0435\u043B\u043E. \u041E\u043D\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438, \u0431\u0443\u0434\u0434\u0445\u0438 \u043E\u0442\u043E\u0436\u0434\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441 \u0445\u0438\u0440\u0430\u043D\u044C\u044F\u0433\u0430\u0440\u0431\u0445\u043E\u0439 (\u00AB\u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0439 \u0437\u0430\u0440\u043E\u0434\u044B\u0448\u00BB, \u043F\u043B\u0430\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0432 \u043A\u043E\u0441\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0438 \u0434\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438). \u0414\u043B\u044F \u0438\u043D\u0434\u0438\u0432\u0438\u0434\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0436\u0438\u0432\u044B\u0445 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432 (\u0434\u0436\u0438\u0432) \u0431\u0443\u0434\u0434\u0445\u0438 \u044D\u0442\u043E \u0442\u043E \u0436\u0435, \u0447\u0442\u043E \u0438 \u0445\u0438\u0440\u0430\u043D\u044C\u044F\u0433\u0430\u0440\u0431\u0445\u0430 \u0434\u043B\u044F \u043D\u0435\u043E\u0434\u0443\u0448\u0435\u0432\u043B\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0444\u0435\u043D\u043E\u043C\u0435\u043D\u0430 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0432\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439."@ru . .