. . . . . . . "Bubene\u010D est un quartier pragois sur la rive gauche de la Vltava. Il englobe toute l'\u00EEle imp\u00E9riale (C\u00EDsa\u0159sk\u00FD ostrov) et Stromovka). La plus grande partie de Bubene\u010D appartient \u00E0 l'arrondissement de Prague 6, tandis que le reste appartient \u00E0 l'arrondissement de Prague 7."@fr . . "Bubene\u010D is een wijk van de Tsjechische hoofdstad Praag. De eerste vermelding van het oorspronkelijke dorp stamt uit het jaar 1197 onder de naam Ovenec. Tot het jaar 1922 was het een zelfstandige gemeente, die van 1904 tot 1922 zelfs stadsrechten had. Tegenwoordig hoort het grootste deel van de wijk bij het district Praag 6, een klein deel behoort tot Praag 7. Bubene\u010D heeft 23.159 inwoners (2006). In een deel van de wijk staan grote villa's, dit is de reden dat er veel ambassades in de wijk gevestigd zijn, waaronder de Nederlandse en de Belgische. Ook het voetbalstadion van Sparta Praag, de Generali \u010Cesk\u00E1 poji\u0161\u0165ovna Arena, staat in Bubene\u010D."@nl . . . . . . . . . . "2132"^^ . . . . . "\u0411\u0443\u0431\u0435\u043D\u0435\u0447"@ru . "Bubene\u010D \u2013 cz\u0119\u015B\u0107 Pragi le\u017C\u0105ca w dzielnicy Praga 6 i Praga 7, na lewym brzegu We\u0142tawy. W 2006 zamieszkiwa\u0142o j\u0105 23 159 mieszka\u0144c\u00F3w."@pl . "50.10472106933594"^^ . . "Bubene\u010D (deutsch Bubentsch) ist ein Stadtteil im Norden Prags. Die 1197 erstmals erw\u00E4hnte Gemeinde wurde 1904 zur Stadt erhoben und 1922 eingemeindet. Der Stadtteil am linken Moldauufer z\u00E4hlt aufgrund der vielen Gr\u00FCnfl\u00E4chen und der N\u00E4he zum Zentrum zu den beliebten Wohnbezirken in Prag."@de . . . "Bubene\u010D est un quartier pragois sur la rive gauche de la Vltava. Il englobe toute l'\u00EEle imp\u00E9riale (C\u00EDsa\u0159sk\u00FD ostrov) et Stromovka). La plus grande partie de Bubene\u010D appartient \u00E0 l'arrondissement de Prague 6, tandis que le reste appartient \u00E0 l'arrondissement de Prague 7."@fr . . "POINT(14.3983335495 50.104721069336)"^^ . . "Bubene\u010D"@pl . "Bubene\u010D is a district in the north-west of Prague. 52% of the district is in Prague 7, but most of the built-up area is in Prague 6. Sparta Prague football club and their stadium Generali Arena is situated at the south-eastern edge of Bubene\u010D, and the district also covers Stromovka park (Kr\u00E1lovsk\u00E1 obora) and a convention centre V\u00FDstavi\u0161t\u011B. The name Bubene\u010D is masculine, although Czech grammar rules also allow its use as a feminine. Bubene\u010D is sometimes informally called \"Little Moscow\" due to the high concentration of various entities and buildings related to the Russian government and private businesses, including the vast Embassy of Russia and the office of Rossotrudnichestvo."@en . "\u0411\u0443\u0431\u0435\u043D\u0435\u0447 (\u0447\u0435\u0448. Bubene\u010D, \u0440\u0430\u043D\u044C\u0448\u0435 \u0447\u0435\u0448. Ovenec) \u2014 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0441\u043A\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u041F\u0440\u0430\u0433\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0441\u0442\u044B\u043A\u0435 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u043E\u0432 \u041F\u0440\u0430\u0433\u0430 6 \u0438 \u041F\u0440\u0430\u0433\u0430 7. \u0420\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043C\u0438\u043A\u0440\u043E\u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0414\u0435\u0439\u0432\u0438\u0446\u0435 \u0438 \u0413\u043E\u043B\u0435\u0448\u043E\u0432\u0438\u0446\u0435. \u041D\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043D\u0435 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u043D\u0438 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 \u043C\u0435\u0442\u0440\u043E. \u0412 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0411\u0443\u0431\u0435\u043D\u0435\u0447 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 ."@ru . . . "Bubene\u010D"@fr . . "Bubene\u010D is a district in the north-west of Prague. 52% of the district is in Prague 7, but most of the built-up area is in Prague 6. Sparta Prague football club and their stadium Generali Arena is situated at the south-eastern edge of Bubene\u010D, and the district also covers Stromovka park (Kr\u00E1lovsk\u00E1 obora) and a convention centre V\u00FDstavi\u0161t\u011B. The name Bubene\u010D is masculine, although Czech grammar rules also allow its use as a feminine."@en . "27805599"^^ . . . . "Bubene\u010D (n\u011Bmecky Bubentsch, \u010Desky d\u0159\u00EDve P\u0159edn\u00ED Ovenec) je m\u011Bstsk\u00E1 \u010Dtvr\u0165 a katastr\u00E1ln\u00ED \u00FAzem\u00ED Prahy na lev\u00E9m b\u0159ehu Vltavy. Sou\u010D\u00E1st\u00ED katastru Buben\u010De je i cel\u00FD C\u00EDsa\u0159sk\u00FD ostrov, Stromovka (Kr\u00E1lovsk\u00E1 obora) a V\u00FDstavi\u0161t\u011B. Pat\u0159\u00ED sem i fotbalov\u00FD stadion Sparty a \u010D\u00E1st V\u00EDt\u011Bzn\u00E9ho n\u00E1m\u011Bst\u00ED. V\u011Bt\u0161ina katastru Buben\u010De \u2013 52 % \u2013 pat\u0159\u00ED do obvodu a m\u011Bstsk\u00E9 \u010D\u00E1sti Praha 7, ale v\u011Bt\u0161ina zastav\u011Bn\u00E9 plochy le\u017E\u00ED v obvodu a m\u011Bstsk\u00E9 \u010D\u00E1sti Praha 6, (v Praze 7 le\u017E\u00ED p\u0159edev\u0161\u00EDm Stromovka).V letech 1904\u20131921 byl Bubene\u010D samostatn\u00FDm m\u011Bstem, pak byl p\u0159ipojen k Praze."@cs . . . . . . . "Bubene\u010D"@en . . "Bubene\u010D is een wijk van de Tsjechische hoofdstad Praag. De eerste vermelding van het oorspronkelijke dorp stamt uit het jaar 1197 onder de naam Ovenec. Tot het jaar 1922 was het een zelfstandige gemeente, die van 1904 tot 1922 zelfs stadsrechten had. Tegenwoordig hoort het grootste deel van de wijk bij het district Praag 6, een klein deel behoort tot Praag 7. Bubene\u010D heeft 23.159 inwoners (2006)."@nl . "50.10472222222222 14.398333333333333" . . . . . . . . "Bubene\u010D (deutsch Bubentsch) ist ein Stadtteil im Norden Prags. Die 1197 erstmals erw\u00E4hnte Gemeinde wurde 1904 zur Stadt erhoben und 1922 eingemeindet. Der Stadtteil am linken Moldauufer z\u00E4hlt aufgrund der vielen Gr\u00FCnfl\u00E4chen und der N\u00E4he zum Zentrum zu den beliebten Wohnbezirken in Prag."@de . "Bubene\u010D"@de . . . . . "Bubene\u010D"@cs . "Bubene\u010D \u2013 cz\u0119\u015B\u0107 Pragi le\u017C\u0105ca w dzielnicy Praga 6 i Praga 7, na lewym brzegu We\u0142tawy. W 2006 zamieszkiwa\u0142o j\u0105 23 159 mieszka\u0144c\u00F3w."@pl . . "Bubene\u010D (n\u011Bmecky Bubentsch, \u010Desky d\u0159\u00EDve P\u0159edn\u00ED Ovenec) je m\u011Bstsk\u00E1 \u010Dtvr\u0165 a katastr\u00E1ln\u00ED \u00FAzem\u00ED Prahy na lev\u00E9m b\u0159ehu Vltavy. Sou\u010D\u00E1st\u00ED katastru Buben\u010De je i cel\u00FD C\u00EDsa\u0159sk\u00FD ostrov, Stromovka (Kr\u00E1lovsk\u00E1 obora) a V\u00FDstavi\u0161t\u011B. Pat\u0159\u00ED sem i fotbalov\u00FD stadion Sparty a \u010D\u00E1st V\u00EDt\u011Bzn\u00E9ho n\u00E1m\u011Bst\u00ED. V\u011Bt\u0161ina katastru Buben\u010De \u2013 52 % \u2013 pat\u0159\u00ED do obvodu a m\u011Bstsk\u00E9 \u010D\u00E1sti Praha 7, ale v\u011Bt\u0161ina zastav\u011Bn\u00E9 plochy le\u017E\u00ED v obvodu a m\u011Bstsk\u00E9 \u010D\u00E1sti Praha 6, (v Praze 7 le\u017E\u00ED p\u0159edev\u0161\u00EDm Stromovka).V letech 1904\u20131921 byl Bubene\u010D samostatn\u00FDm m\u011Bstem, pak byl p\u0159ipojen k Praze."@cs . . "Bubene\u010D"@nl . . . . . . "1083785316"^^ . "14.39833354949951"^^ . . . "\u0411\u0443\u0431\u0435\u043D\u0435\u0447 (\u0447\u0435\u0448. Bubene\u010D, \u0440\u0430\u043D\u044C\u0448\u0435 \u0447\u0435\u0448. Ovenec) \u2014 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0441\u043A\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u041F\u0440\u0430\u0433\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0441\u0442\u044B\u043A\u0435 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u043E\u0432 \u041F\u0440\u0430\u0433\u0430 6 \u0438 \u041F\u0440\u0430\u0433\u0430 7. \u0420\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043C\u0438\u043A\u0440\u043E\u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0414\u0435\u0439\u0432\u0438\u0446\u0435 \u0438 \u0413\u043E\u043B\u0435\u0448\u043E\u0432\u0438\u0446\u0435. \u041D\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043D\u0435 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u043D\u0438 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 \u043C\u0435\u0442\u0440\u043E. \u0412 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0411\u0443\u0431\u0435\u043D\u0435\u0447 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 ."@ru . .