. . "\uBE0C\uB85C\uC288\uC5B4(Brochure)\uB294 \uAE30\uC5C5\uC758 \uC774\uB150 \uBC0F \uD604\uD669, \uACC4\uD68D \uB4F1\uC758 \uAE30\uC5C5 \uC18C\uAC1C, \uC81C\uD488 \uC18C\uAC1C \uB4F1\uC744 \uC218\uB85D\uD55C \uCC45\uC790\uC774\uBA70, \uBCF4\uD1B5 \uD338\uD50C\uB9BF\uC774\uB098 \uC804\uB2E8\uC9C0\uC758 \uB300\uC6A9\uC73C\uB85C \uD65C\uC6A9\uB41C\uB2E4. \uC8FC\uB85C \uD2B9\uC815 \uD68C\uC0AC\uB098 \uC870\uC9C1\uC758 \uAD11\uACE0 \uB0B4\uC9C0\uB294 \uC5D0 \uD574\uB2F9\uD558\uB294 \uC0AC\uB78C\uB4E4\uC744 \uB300\uC0C1\uC73C\uB85C \uD55C \uC0C1\uD488 \uBC0F \uC11C\uBE44\uC2A4\uC758 \uC124\uBA85 \uB4F1\uC774 \uAE30\uC7AC\uB418\uC5B4 \uC788\uC73C\uBA70, \uC0C1\uD488\uC758 \uC9C1\uC811\uC801\uC778 \uD310\uB9E4 \uD6A8\uACFC\uBCF4\uB2E4\uB294 \uAE0D\uC815\uC801\uC778 \uAE30\uC5C5 \uC774\uBBF8\uC9C0 \uD615\uC131\uC744 \uC77C\uBC18\uC801\uC778 \uBAA9\uC801\uC73C\uB85C \uD55C\uB2E4. \uBCF4\uD1B5 \uC548\uB0B4\uCC45\uC744 \uD1B5\uD574 \uC2DC\uC911\uC5D0 \uBC30\uD3EC\uB418\uBA70, \uAD00\uAD11\uAC1D\uC758 \uAD00\uC2EC\uC744 \uB044\uB294 \uC2DD\uC73C\uB85C \uC774\uC6A9\uB418\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uB610\uD55C \uC9C0\uC9C8, \uC778\uC1C4, \uC81C\uBCF8 \uB4F1\uC774 \uC77C\uBC18\uC801\uC778 \uC18C\uCC45\uC790\uBCF4\uB2E4 \uACE0\uAE09\uC2A4\uB7EC\uC6B4 \uAC83\uC774 \uD2B9\uC9D5\uC774\uBA70, \uC77C\uBC18\uC801\uC778 \uD06C\uAE30\uB294 4*6\uBC30\uD310, A4 \uC0AC\uC774\uC988 \uC815\uB3C4\uC758 \uD06C\uAE30\uC5D0 \uD398\uC774\uC9C0\uAC00 \uB9CE\uC740 \uD3B8\uC774\uB2E4. \uC774\uC678\uC5D0 \uC885\uC885 \uD68C\uC0C9\uBB38\uD5CC\uC758 \uD558\uB098\uB85C \uCDE8\uAE09\uB418\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4."@ko . . "Fullet"@ca . . . . "Brosur adalah buku yang diterbitkan secara tidak berkala yang dapat terdiri dari satu hingga sejumlah kecil halaman, tidak terkait dengan terbitan lain, dan selesai dalam sekali terbit. Halamannya sering dijadikan satu (antara lain dengan stapler, benang, atau kawat), biasanya memiliki sampul, tetapi tidak menggunakan jilid keras. Menurut definisi UNESCO, brosur adalah terbitan tidak berkala yang tidak dijilid keras, lengkap (dalam satu kali terbitan), memiliki paling sedikit 5 halaman tetapi tidak lebih dari 48 halaman, di luar perhitungan sampul. Di Inggris dari abad ke-16 hingga abad ke-18, istilah pamphlet digunakan untuk ringkasan yang kontroversial mengenai topik-topik aktual, umumnya berhubungan dengan agama atau politik."@in . "\u0411\u0440\u043E\u0448\u044E\u0301\u0440\u0430 (\u0444\u0440. brochure, \u043E\u0442 brocher \u2014 \u00AB\u0441\u0448\u0438\u0432\u0430\u0442\u044C\u00BB) \u2014 \u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u044A\u0451\u043C\u0430 (\u0432 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0435 \u043D\u0435 \u043C\u0435\u043D\u0435\u0435 5 \u0438 \u043D\u0435 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 48 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446); \u043E\u0434\u043D\u043E \u0438\u0437 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u043C\u0430\u0441\u0441\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0446\u0438\u0438. \u0412\u044B\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E-\u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435, \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E-\u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435, \u0441\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0445\u043E\u0437\u044F\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0442\u0435\u043C\u044B. \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0431\u0440\u043E\u0448\u044E\u0440\u044B \u043F\u043E\u044F\u0432\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432 \u044D\u043F\u043E\u0445\u0443 \u0420\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438; \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0431\u0440\u043E\u0448\u044E\u0440\u044B \u043F\u0440\u0438\u043E\u0431\u0440\u0435\u043B\u0438 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0439 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u0438. \u0411\u0440\u043E\u0448\u044E\u0440\u0430 \u0432\u043C\u0435\u0449\u0430\u0435\u0442 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435\u0435 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438, \u0447\u0435\u043C \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u043A\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0431\u0443\u043A\u043B\u0435\u0442."@ru . . . . "Brosch\u00FCre"@de . . . "Brochure"@nl . . . . . . . . . . "Bro\u015Duro estas maldika presa\u0135o a\u016D libreto, kunkudrita a\u016D kungluita, sed ne ."@eo . "\uBE0C\uB85C\uC288\uC5B4(Brochure)\uB294 \uAE30\uC5C5\uC758 \uC774\uB150 \uBC0F \uD604\uD669, \uACC4\uD68D \uB4F1\uC758 \uAE30\uC5C5 \uC18C\uAC1C, \uC81C\uD488 \uC18C\uAC1C \uB4F1\uC744 \uC218\uB85D\uD55C \uCC45\uC790\uC774\uBA70, \uBCF4\uD1B5 \uD338\uD50C\uB9BF\uC774\uB098 \uC804\uB2E8\uC9C0\uC758 \uB300\uC6A9\uC73C\uB85C \uD65C\uC6A9\uB41C\uB2E4. \uC8FC\uB85C \uD2B9\uC815 \uD68C\uC0AC\uB098 \uC870\uC9C1\uC758 \uAD11\uACE0 \uB0B4\uC9C0\uB294 \uC5D0 \uD574\uB2F9\uD558\uB294 \uC0AC\uB78C\uB4E4\uC744 \uB300\uC0C1\uC73C\uB85C \uD55C \uC0C1\uD488 \uBC0F \uC11C\uBE44\uC2A4\uC758 \uC124\uBA85 \uB4F1\uC774 \uAE30\uC7AC\uB418\uC5B4 \uC788\uC73C\uBA70, \uC0C1\uD488\uC758 \uC9C1\uC811\uC801\uC778 \uD310\uB9E4 \uD6A8\uACFC\uBCF4\uB2E4\uB294 \uAE0D\uC815\uC801\uC778 \uAE30\uC5C5 \uC774\uBBF8\uC9C0 \uD615\uC131\uC744 \uC77C\uBC18\uC801\uC778 \uBAA9\uC801\uC73C\uB85C \uD55C\uB2E4. \uBCF4\uD1B5 \uC548\uB0B4\uCC45\uC744 \uD1B5\uD574 \uC2DC\uC911\uC5D0 \uBC30\uD3EC\uB418\uBA70, \uAD00\uAD11\uAC1D\uC758 \uAD00\uC2EC\uC744 \uB044\uB294 \uC2DD\uC73C\uB85C \uC774\uC6A9\uB418\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uB610\uD55C \uC9C0\uC9C8, \uC778\uC1C4, \uC81C\uBCF8 \uB4F1\uC774 \uC77C\uBC18\uC801\uC778 \uC18C\uCC45\uC790\uBCF4\uB2E4 \uACE0\uAE09\uC2A4\uB7EC\uC6B4 \uAC83\uC774 \uD2B9\uC9D5\uC774\uBA70, \uC77C\uBC18\uC801\uC778 \uD06C\uAE30\uB294 4*6\uBC30\uD310, A4 \uC0AC\uC774\uC988 \uC815\uB3C4\uC758 \uD06C\uAE30\uC5D0 \uD398\uC774\uC9C0\uAC00 \uB9CE\uC740 \uD3B8\uC774\uB2E4. \uC774\uC678\uC5D0 \uC885\uC885 \uD68C\uC0C9\uBB38\uD5CC\uC758 \uD558\uB098\uB85C \uCDE8\uAE09\uB418\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4."@ko . . "1813417"^^ . . "7726"^^ . . . "En broschyr \u00E4r en trycksak best\u00E5ende av \u00E5tta eller fler sidor, som binds tillsammans genom ryggklammer eller limbindning. Broschyrer kan till sitt inneh\u00E5ll utg\u00F6ras av reklam, eller liknande, men \u00E4ven tidningar \u00E4r enligt den tekniska definitionen broschyrer. Ordet broschyr anv\u00E4nds i vardagsspr\u00E5ket ofta f\u00F6r att beskriva reklam i pappersform, som \u00E4r mer p\u00E5kostad \u00E4n ett flygblad. Reklamen kan vara f\u00F6r platser, evenemang, hotell, produkter, tj\u00E4nster, med mera. Direktreklam och m\u00E4ssor \u00E4r vanliga distributionss\u00E4tt f\u00F6r att introducera en produkt eller tj\u00E4nst. I hotell och andra st\u00E4llen som lockar turister kan broschyrst\u00E5nd finnas med broschyrer som kan f\u00F6resl\u00E5 bes\u00F6k till n\u00F6jesf\u00E4lt och andra resm\u00E5l. Inom den grafiska branschen skiljer man mellan produkttyperna broschyr och folder (efter engelskans \"fold\" = vika). Den senare best\u00E5r av ett tryckark, som tryckts p\u00E5 b\u00E5da sidor och vikts till fyra, sex eller \u00E5tta sidor (ibland mer). Beroende p\u00E5 folderns layout kan den vikas ihop i ett \"dragspel\" eller ett \"Z\", alternativt i ett \"C\", s\u00E5 kallad altarsk\u00E5psfalsning. St\u00F6rre ark, som till exempel detaljerade kartor, viks i fyra eller fler paneler. Broschyrer och foldrar trycks ofta med fyrf\u00E4rgsprocessen p\u00E5 lite tyngre, h\u00F6gbestruket papper som sedan lackas, f\u00F6r att skapa en produkt med h\u00F6g glans, som kan uppfattas som kvalitativt. F\u00F6retag kan skriva ut sm\u00E5 m\u00E4ngder av broschyrer p\u00E5 en skrivare, men offsettryck \u00E4r billigare f\u00F6r st\u00F6rre m\u00E4ngder broschyrer."@sv . "A brochure is originally an informative paper document (often also used for advertising) that can be folded into a template, pamphlet, or leaflet. A brochure can also be a set of related unfolded papers put into a pocket folder or packet or can be in digital format. Brochures are promotional documents, primarily used to introduce a company, organization, products or services and inform prospective customers or members of the public of the benefits. A brochure is a corporate marketing instrument used to promote a product or service offering. It is a tool that is used to circulate information about the product or service. A brochure is like a magazine but with pictures of the product or the service which the brand is promoting. Depending on various aspects, there are different types of brochures, namely \u2013 Gate Fold Brochure, Fold Brochure, Trifold Brochure, and Z-Fold Brochure. Brochures are distributed in many different ways: as newspaper inserts, handed out personally, by mail or placed in brochure racks in high traffic locations especially in tourist precincts. They may be considered as grey literature.A brochure is usually folded and only includes summary information that is promotional in character."@en . "Brosur"@in . "Brosur adalah buku yang diterbitkan secara tidak berkala yang dapat terdiri dari satu hingga sejumlah kecil halaman, tidak terkait dengan terbitan lain, dan selesai dalam sekali terbit. Halamannya sering dijadikan satu (antara lain dengan stapler, benang, atau kawat), biasanya memiliki sampul, tetapi tidak menggunakan jilid keras. Menurut definisi UNESCO, brosur adalah terbitan tidak berkala yang tidak dijilid keras, lengkap (dalam satu kali terbitan), memiliki paling sedikit 5 halaman tetapi tidak lebih dari 48 halaman, di luar perhitungan sampul."@in . . . "Brochure"@fr . . "Un opuscolo \u00E8 uno stampato composto da un numero limitato di pagine (8/16, fino a un massimo di 100), solitamente rilegato in brossura e con una veste editoriale economica. Tradizionalmente \u00E8 destinato alla trattazione di un singolo argomento specifico o a carattere d'occasione (per nozze, in morte). Spesso \u00E8 un estratto da pubblicazioni periodiche. Oggi il suo maggiore utilizzo \u00E8 nella comunicazione pubblicitaria (di attivit\u00E0 commerciali, eventi ed altro), dove con termine importato dalla lingua francese \u00E8 detto brochure, raccogliendo in uno spazio limitato immagini e testi particolarmente significativi per lo scopo promozionale prefissato."@it . "En publicidad y artes gr\u00E1ficas, un d\u00EDptico es un folleto impreso formado por una hoja de papel o cartulina que se dobla en dos partes. Constituye un medio para comunicar ideas sencillas sobre un producto, servicio, empresa, evento, etc. Su nombre deriva, por extensi\u00F3n, de los d\u00EDpticos art\u00EDsticos.\u200B La forma de distribuci\u00F3n de los d\u00EDpticos es variada, siendo muy habitual el mailing al domicilio de los clientes. Tambi\u00E9n se distribuye por medio de buzoneo o se coloca sobre los mostradores de venta o en muebles expositores Es una hoja o cartulina doblada en dos con im\u00E1genes y brinda informaci\u00F3n."@es . . . "Eine Brosch\u00FCre (im 18. Jahrhundert aus gleichbedeutend franz\u00F6sisch brochure entlehnt) ist ein Schriftwerk von geringem Umfang ohne Einband, das buchbinderisch als Broschur hergestellt wird. Brosch\u00FCren sind meist von nur aktuellem Interesse wie z. B. religi\u00F6se oder politische Kampfschriften, heute auch Gebrauchsanweisungen oder werbliche Produktinformationen. Die UNESCO-Statistik erfasst als Brosch\u00FCren unabh\u00E4ngig von ihrer Verarbeitung Druckwerke von mehr als 4 bis max. 48 Seiten (drei Oktav-B\u00F6gen). Der Begriff \u00FCberschneidet sich teilweise mit Heft."@de . . . . "Broszura"@pl . "Une brochure est un document papier \u00E0 destin\u00E9e informative (et parfois dans un cadre publicitaire), ayant \u00E9t\u00E9 broch\u00E9, c'est-\u00E0-dire assembl\u00E9 par collage de la tranche des feuillets au dos de sa couverture. Les brochures sont des documents promotionnels, g\u00E9n\u00E9ralement utilis\u00E9s pour pr\u00E9senter une entreprise, une organisation, un produit ou un service. Les brochures peuvent \u00EAtre distribu\u00E9es \u00E0 l'int\u00E9rieur des journaux. Consid\u00E9r\u00E9es comme de la litt\u00E9rature grise, les brochures sont aussi tr\u00E8s pr\u00E9sentes aux abords des lieux touristiques."@fr . . . "\u0411\u0440\u043E\u0448\u044E\u0301\u0440\u0430 (\u0444\u0440. brochure, \u043E\u0442 brocher \u2014 \u00AB\u0441\u0448\u0438\u0432\u0430\u0442\u044C\u00BB) \u2014 \u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u044A\u0451\u043C\u0430 (\u0432 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0435 \u043D\u0435 \u043C\u0435\u043D\u0435\u0435 5 \u0438 \u043D\u0435 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 48 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446); \u043E\u0434\u043D\u043E \u0438\u0437 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u043C\u0430\u0441\u0441\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0446\u0438\u0438. \u0412\u044B\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E-\u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435, \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E-\u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435, \u0441\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0445\u043E\u0437\u044F\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0442\u0435\u043C\u044B. \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0431\u0440\u043E\u0448\u044E\u0440\u044B \u043F\u043E\u044F\u0432\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432 \u044D\u043F\u043E\u0445\u0443 \u0420\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438; \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0431\u0440\u043E\u0448\u044E\u0440\u044B \u043F\u0440\u0438\u043E\u0431\u0440\u0435\u043B\u0438 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0439 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u0438. \u0421\u0442\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u044B \u0431\u0440\u043E\u0448\u044E\u0440\u044B \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u043D\u0438\u0442\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0438 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u0438 \u0448\u0438\u0442\u044C\u044F, \u0441\u043A\u0440\u0435\u043F\u043A\u043E\u0439 (\u0441\u043A\u043E\u0431\u043A\u043E\u0439), \u0432\u0438\u043D\u0442\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u043B\u043E\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043E\u043C. \u0421\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u043A\u043E\u0431\u043A\u043E\u0439 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440: \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441 \u0434\u0432\u0443\u043C\u044F \u043E\u0442\u0432\u0435\u0440\u0441\u0442\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0432 \u043A\u043E\u0440\u0435\u0448\u043A\u0435 \u0434\u043B\u044F \u043A\u0430\u0436\u0434\u043E\u0439 \u0441\u043A\u043E\u0431\u043A\u0438; \u0441 \u0442\u0440\u0435\u043C\u044F \u043E\u0442\u0432\u0435\u0440\u0441\u0442\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0434\u043B\u044F \u043A\u0430\u0436\u0434\u043E\u0439 \u0441\u043A\u043E\u0431\u043A\u0438 (\u043F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0441\u043A\u043E\u0431\u043A\u0430 \u0432\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043A\u0440\u0430\u0439\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0442\u0432\u0435\u0440\u0441\u0442\u0438\u044F, \u0430 \u043A\u043E\u043D\u0446\u044B \u0441\u043A\u043E\u0431\u043A\u0438 \u0437\u0430\u0433\u0438\u0431\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0438 \u0437\u0430\u0432\u043E\u0434\u044F\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044C\u0435 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0442\u0432\u0435\u0440\u0441\u0442\u0438\u0435, \u043F\u043E\u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u043A\u043E\u043D\u0446\u044B \u0441\u043A\u043E\u0431\u043E\u043A \u043D\u0435 \u0446\u0430\u0440\u0430\u043F\u0430\u044E\u0442). \u0411\u0440\u043E\u0448\u044E\u0440\u0430-\u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u0433 \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0435\u0442 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u0442\u044C \u043F\u043E\u043B\u043D\u0443\u044E \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u044E \u043E \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0430\u0445 \u0438\u043B\u0438 \u0443\u0441\u043B\u0443\u0433\u0430\u0445 \u0444\u0438\u0440\u043C\u044B \u0441 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u043A\u0440\u0430\u0441\u043E\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0444\u043E\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0439, \u0434\u0435\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0430 \u0438 \u0446\u0435\u043D\u044B. \u0418\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0431\u0440\u043E\u0448\u044E\u0440 \u0431\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0441\u0430\u043C\u044B\u043C \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u043C \u2014 \u043E\u0442 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0431\u0440\u043E\u0448\u044E\u0440, \u043D\u0430\u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430 \u0433\u0430\u0437\u0435\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0431\u0443\u043C\u0430\u0433\u0435 \u0434\u043E \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0446\u0432\u0435\u0442\u043D\u044B\u0445, \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0432 \u043F\u0440\u0435\u0432\u043E\u0441\u0445\u043E\u0434\u043D\u043E\u043C \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435. \u0411\u0440\u043E\u0448\u044E\u0440\u0430 \u0432\u043C\u0435\u0449\u0430\u0435\u0442 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435\u0435 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438, \u0447\u0435\u043C \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u043A\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0431\u0443\u043A\u043B\u0435\u0442."@ru . . . "1116335183"^^ . "Opuscolo"@it . . . . . "Un fullet o prospecte \u00E9s un impr\u00E8s de petites dimensions que es fan servir per donar a con\u00E8ixer una entitat, un servei, una activitat, etc. Habitualment es fan arribar als interessats per mitj\u00E0 de punts d'informaci\u00F3, de taulells, i tamb\u00E9 per trameses per correu o repartides (dites publitrameses). Sovint aquest tipus d'informaci\u00F3 es presenta en forma de tr\u00EDptic o de d\u00EDptic. De fet, s\u00F3n impresos amb qu\u00E8 es pret\u00E9n divulgar informaci\u00F3 resumida d'un organisme, d'una activitat, d'un programa, etc. Els recursos que es fan servir s\u00F3n propis del canal escrit: gr\u00E0fics (dibuixos, fotografies...), tipogr\u00E0fics (tipus de lletres diverses) i ling\u00FC\u00EDstics. La informaci\u00F3 es distribueix en apartats separats, encap\u00E7alats per t\u00EDtols representatius i amb diversos par\u00E0grafs segons la idea que presenten."@ca . . . "Un fullet o prospecte \u00E9s un impr\u00E8s de petites dimensions que es fan servir per donar a con\u00E8ixer una entitat, un servei, una activitat, etc. Habitualment es fan arribar als interessats per mitj\u00E0 de punts d'informaci\u00F3, de taulells, i tamb\u00E9 per trameses per correu o repartides (dites publitrameses). Sovint aquest tipus d'informaci\u00F3 es presenta en forma de tr\u00EDptic o de d\u00EDptic. De fet, s\u00F3n impresos amb qu\u00E8 es pret\u00E9n divulgar informaci\u00F3 resumida d'un organisme, d'una activitat, d'un programa, etc."@ca . "Bro\u015Duro estas maldika presa\u0135o a\u016D libreto, kunkudrita a\u016D kungluita, sed ne ."@eo . . . . . . "En broschyr \u00E4r en trycksak best\u00E5ende av \u00E5tta eller fler sidor, som binds tillsammans genom ryggklammer eller limbindning. Broschyrer kan till sitt inneh\u00E5ll utg\u00F6ras av reklam, eller liknande, men \u00E4ven tidningar \u00E4r enligt den tekniska definitionen broschyrer. Broschyrer och foldrar trycks ofta med fyrf\u00E4rgsprocessen p\u00E5 lite tyngre, h\u00F6gbestruket papper som sedan lackas, f\u00F6r att skapa en produkt med h\u00F6g glans, som kan uppfattas som kvalitativt. F\u00F6retag kan skriva ut sm\u00E5 m\u00E4ngder av broschyrer p\u00E5 en skrivare, men offsettryck \u00E4r billigare f\u00F6r st\u00F6rre m\u00E4ngder broschyrer."@sv . . "Een brochure is een boekje, veelal in gedrukte vorm, van geringe omvang. Een brochure bestaat \u2013 in tegenstelling tot een folder \u2013 uit meerdere vellen gevouwen papier, die in de rug bijeengehouden worden (\"gebrocheerd zijn\") met behulp van bijvoorbeeld nietjes. Het aantal pagina's is altijd een veelvoud van vier."@nl . . . . . "\u0411\u0440\u043E\u0448\u044E\u0440\u0430"@ru . . . "\u0411\u0440\u043E\u0448\u0443\u0440\u0430"@uk . . . . . "Bro\u017Eura je jedno\u00FA\u010Delov\u00E1 bro\u017Eovan\u00E1 neperiodick\u00E1 tiskovina, obvykle speci\u00E1ln\u00ED povahy a \u00FA\u010Delu. P\u0159\u00EDkladem bro\u017Eury m\u016F\u017Ee b\u00FDt stroje, p\u0159\u00EDstroje nebo jin\u00E9hotechnick\u00E9ho za\u0159\u00EDzen\u00ED, ti\u0161t\u011Bn\u00E1 u\u017Eivatelsk\u00E1 p\u0159\u00EDru\u010Dka vydan\u00E1 k v\u011Bt\u0161\u00EDmu technick\u00E9mu syst\u00E9mu, na v\u00FDstav\u011B nebo i m\u00EDstn\u00ED telefonn\u00ED seznam apod."@cs . . "Broschyr"@sv . . . "En publicidad y artes gr\u00E1ficas, un d\u00EDptico es un folleto impreso formado por una hoja de papel o cartulina que se dobla en dos partes. Constituye un medio para comunicar ideas sencillas sobre un producto, servicio, empresa, evento, etc. Su nombre deriva, por extensi\u00F3n, de los d\u00EDpticos art\u00EDsticos.\u200B La forma de distribuci\u00F3n de los d\u00EDpticos es variada, siendo muy habitual el mailing al domicilio de los clientes. Tambi\u00E9n se distribuye por medio de buzoneo o se coloca sobre los mostradores de venta o en muebles expositores Es una hoja o cartulina doblada en dos con im\u00E1genes y brinda informaci\u00F3n."@es . "A brochure is originally an informative paper document (often also used for advertising) that can be folded into a template, pamphlet, or leaflet. A brochure can also be a set of related unfolded papers put into a pocket folder or packet or can be in digital format. Brochures are promotional documents, primarily used to introduce a company, organization, products or services and inform prospective customers or members of the public of the benefits."@en . . . "D\u00EDptico (publicidad)"@es . . . . . . "\u0411\u0440\u043E\u0448\u0443\u0301\u0440\u0430 (\u0444\u0440. brochure < brocher \u2014 \u00AB\u0437\u0448\u0438\u0432\u0430\u0442\u0438\u00BB) \u2014 \u043D\u0435\u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434\u0438\u0447\u043D\u0435 \u0430\u0431\u043E \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434\u0438\u0447\u043D\u0435 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u043E\u0432\u0435 \u043A\u043D\u0438\u0436\u043A\u043E\u0432\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F \u043E\u0431'\u0454\u043C\u043E\u043C \u043F\u043E\u043D\u0430\u0434 4, \u0430\u043B\u0435 \u043D\u0435 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435 48 \u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u043D\u043E\u043A, \u0441\u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0456\u0436 \u0441\u043E\u0431\u043E\u044E \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u0437\u0448\u0438\u0442\u0442\u044F \u0441\u043A\u0440\u0456\u043F\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0430\u0431\u043E \u043D\u0438\u0442\u043A\u043E\u044E. \u0421\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0421\u0423\u041C-11 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u00AB\u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430 (\u043D\u0435 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435 \u044F\u043A 4\u20145 \u0434\u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0430\u0440\u043A\u0443\u0448\u0456\u0432) \u043A\u043D\u0438\u0436\u043A\u0430, \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0443 \u043C'\u044F\u043A\u0456\u0439 \u043E\u043F\u0440\u0430\u0432\u0456\u00BB. \u041D\u0430\u0439\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u0431\u0440\u043E\u0448\u0443\u0440\u0438 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u043C\u043D\u0456 \u0437\u0430\u0441\u043E\u0431\u0438 \u0447\u0438 \u0432 \u043E\u0441\u0432\u0456\u0442\u043D\u0456\u0445 \u0446\u0456\u043B\u044F\u0445. \u0406\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u044E \u0431\u0440\u043E\u0448\u0443\u0440\u0438 \u0431\u0435\u0440\u0443\u0442\u044C \u0437 \u0447\u0430\u0441\u0456\u0432 \u0420\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0443 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u0457 \u0432 16 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u0456. \u0426\u0435 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0438 \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043A\u0443 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0457, \u0437\u0430\u0432\u0434\u044F\u043A\u0438 \u0447\u043E\u043C\u0443 \u0437'\u044F\u0432\u0438\u043B\u0430\u0441\u044F \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044C \u043C\u0430\u0441\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043D\u0430\u043A\u043B\u0430\u0434\u0456\u0432 \u0437\u0430 \u043D\u0438\u0437\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0446\u0456\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u043E\u044E \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u044E \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0456\u0454\u044E \u0443 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u0457, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E \u0431\u0443\u043B\u043E \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0441\u043E\u0431\u0456\u0432 \u0430\u0433\u0456\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u043F\u0440\u043E\u043F\u0430\u0433\u0430\u043D\u0434\u0438. \u0421\u0430\u043C\u0435 \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0434\u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0431\u0440\u043E\u0448\u0443\u0440\u0438. \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0431\u0441\u044F\u0433 \u0442\u0430 \u043D\u0438\u0437\u044C\u043A\u0430 \u0446\u0456\u043D\u0430 - \u043E\u0441\u044C \u0449\u043E \u0441\u043F\u0440\u0438\u044F\u043B\u043E \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u043D\u044E \u0442\u0430 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044E \u0431\u0440\u043E\u0448\u0443\u0440 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u0443 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F. \u0417\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F \u043B\u044E\u0434\u044F\u043C \u043B\u0435\u0433\u043A\u043E \u0456 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u043E \u0440\u043E\u0437'\u044F\u0441\u043D\u044E\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0456\u044F \u0432 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456. \u041D\u0438\u043D\u0456 , \u0431\u0440\u043E\u0448\u0443\u0440\u0438 \u0442\u0435\u0436 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u0437\u0430\u0441\u043E\u0431\u0438 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0440\u043E\u043F\u0430\u0433\u0430\u043D\u0434\u0438, \u0430\u043B\u0435 \u0446\u0435 \u043D\u0435 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0442\u0435\u043F\u0435\u0440\u0456\u0448\u043D\u044F \u0457\u0445\u043D\u044F \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u044F. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0430 \u043C\u0435\u0442\u0430 \u0431\u0440\u043E\u0448\u0443\u0440\u0438, \u044F\u043A \u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0441\u043E\u0431\u0443 - \u0437\u0430\u0441\u0432\u043E\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043E\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u043A\u043B\u0456\u0454\u043D\u0442\u0430 \u0432 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0456\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0439 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043D\u0430\u0434\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0443\u0433."@uk . . "Un opuscolo \u00E8 uno stampato composto da un numero limitato di pagine (8/16, fino a un massimo di 100), solitamente rilegato in brossura e con una veste editoriale economica. Tradizionalmente \u00E8 destinato alla trattazione di un singolo argomento specifico o a carattere d'occasione (per nozze, in morte). Spesso \u00E8 un estratto da pubblicazioni periodiche."@it . "Eine Brosch\u00FCre (im 18. Jahrhundert aus gleichbedeutend franz\u00F6sisch brochure entlehnt) ist ein Schriftwerk von geringem Umfang ohne Einband, das buchbinderisch als Broschur hergestellt wird. Brosch\u00FCren sind meist von nur aktuellem Interesse wie z. B. religi\u00F6se oder politische Kampfschriften, heute auch Gebrauchsanweisungen oder werbliche Produktinformationen. Die UNESCO-Statistik erfasst als Brosch\u00FCren unabh\u00E4ngig von ihrer Verarbeitung Druckwerke von mehr als 4 bis max. 48 Seiten (drei Oktav-B\u00F6gen). Der Begriff \u00FCberschneidet sich teilweise mit Heft."@de . "Broszura (franc. brochure od broche \u2013 brosza, z w\u0142. brocca dzban) \u2013 wyr\u00F3b poligraficzny o ma\u0142ej obj\u0119to\u015Bci, maksymalnie 3 arkusze drukarskie (48 stron, dawniej 64 strony) o tre\u015Bci informacyjnej, biznesowej lub propagandowej, adresowany do szerokiej publiczno\u015Bci. Jest to rodzaj druku \u0142\u0105czonego. W terminologii ksi\u0119garskiej i bibliotekarskiej to publikacja licz\u0105ca od 4 do 48 stron. Druk poni\u017Cej 4 stron jest ulotk\u0105."@pl . . "Broszura (franc. brochure od broche \u2013 brosza, z w\u0142. brocca dzban) \u2013 wyr\u00F3b poligraficzny o ma\u0142ej obj\u0119to\u015Bci, maksymalnie 3 arkusze drukarskie (48 stron, dawniej 64 strony) o tre\u015Bci informacyjnej, biznesowej lub propagandowej, adresowany do szerokiej publiczno\u015Bci. Jest to rodzaj druku \u0142\u0105czonego. W terminologii ksi\u0119garskiej i bibliotekarskiej to publikacja licz\u0105ca od 4 do 48 stron. Druk poni\u017Cej 4 stron jest ulotk\u0105."@pl . . "Brochure"@en . "Bro\u015Duro"@eo . . . . "Bro\u017Eura"@cs . . . "Bro\u017Eura je jedno\u00FA\u010Delov\u00E1 bro\u017Eovan\u00E1 neperiodick\u00E1 tiskovina, obvykle speci\u00E1ln\u00ED povahy a \u00FA\u010Delu. P\u0159\u00EDkladem bro\u017Eury m\u016F\u017Ee b\u00FDt stroje, p\u0159\u00EDstroje nebo jin\u00E9hotechnick\u00E9ho za\u0159\u00EDzen\u00ED, ti\u0161t\u011Bn\u00E1 u\u017Eivatelsk\u00E1 p\u0159\u00EDru\u010Dka vydan\u00E1 k v\u011Bt\u0161\u00EDmu technick\u00E9mu syst\u00E9mu, na v\u00FDstav\u011B nebo i m\u00EDstn\u00ED telefonn\u00ED seznam apod."@cs . . "Une brochure est un document papier \u00E0 destin\u00E9e informative (et parfois dans un cadre publicitaire), ayant \u00E9t\u00E9 broch\u00E9, c'est-\u00E0-dire assembl\u00E9 par collage de la tranche des feuillets au dos de sa couverture. Les brochures sont des documents promotionnels, g\u00E9n\u00E9ralement utilis\u00E9s pour pr\u00E9senter une entreprise, une organisation, un produit ou un service. Les brochures peuvent \u00EAtre distribu\u00E9es \u00E0 l'int\u00E9rieur des journaux. Consid\u00E9r\u00E9es comme de la litt\u00E9rature grise, les brochures sont aussi tr\u00E8s pr\u00E9sentes aux abords des lieux touristiques."@fr . . . . . . . . . . . . . "\uBE0C\uB85C\uC288\uC5B4"@ko . . "Een brochure is een boekje, veelal in gedrukte vorm, van geringe omvang. Een brochure bestaat \u2013 in tegenstelling tot een folder \u2013 uit meerdere vellen gevouwen papier, die in de rug bijeengehouden worden (\"gebrocheerd zijn\") met behulp van bijvoorbeeld nietjes. Het aantal pagina's is altijd een veelvoud van vier."@nl . "\u0411\u0440\u043E\u0448\u0443\u0301\u0440\u0430 (\u0444\u0440. brochure < brocher \u2014 \u00AB\u0437\u0448\u0438\u0432\u0430\u0442\u0438\u00BB) \u2014 \u043D\u0435\u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434\u0438\u0447\u043D\u0435 \u0430\u0431\u043E \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434\u0438\u0447\u043D\u0435 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u043E\u0432\u0435 \u043A\u043D\u0438\u0436\u043A\u043E\u0432\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F \u043E\u0431'\u0454\u043C\u043E\u043C \u043F\u043E\u043D\u0430\u0434 4, \u0430\u043B\u0435 \u043D\u0435 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435 48 \u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u043D\u043E\u043A, \u0441\u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0456\u0436 \u0441\u043E\u0431\u043E\u044E \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u0437\u0448\u0438\u0442\u0442\u044F \u0441\u043A\u0440\u0456\u043F\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0430\u0431\u043E \u043D\u0438\u0442\u043A\u043E\u044E. \u0421\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0421\u0423\u041C-11 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u00AB\u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430 (\u043D\u0435 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435 \u044F\u043A 4\u20145 \u0434\u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0430\u0440\u043A\u0443\u0448\u0456\u0432) \u043A\u043D\u0438\u0436\u043A\u0430, \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0443 \u043C'\u044F\u043A\u0456\u0439 \u043E\u043F\u0440\u0430\u0432\u0456\u00BB. \u041D\u0430\u0439\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u0431\u0440\u043E\u0448\u0443\u0440\u0438 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u043C\u043D\u0456 \u0437\u0430\u0441\u043E\u0431\u0438 \u0447\u0438 \u0432 \u043E\u0441\u0432\u0456\u0442\u043D\u0456\u0445 \u0446\u0456\u043B\u044F\u0445."@uk . .