"Crown Colony of British Honduras"@en . . "46941"^^ . . . "17.0666675567627"^^ . . . . . "Belize"@en . . . . . . "\u82F1\u5C5E\u6D2A\u90FD\u62C9\u65AF"@zh . "1973-06-01"^^ . . . . . . . "BLZ orthographic.svg"@en . "Colony of the United Kingdom"@en . . . . "1837"^^ . . "Le Honduras britannique \u00E9tait une ancienne colonie britannique situ\u00E9e sur la c\u00F4te est de l'Am\u00E9rique centrale, d\u00E9sormais la nation ind\u00E9pendante du Belize. Colonis\u00E9 par les Europ\u00E9ens depuis le XVIIe si\u00E8cle, le territoire fut une colonie de la couronne entre 1862 et 1964, date \u00E0 laquelle il acc\u00E9da \u00E0 un statut d'autonomie. Le Belize, derni\u00E8re possession continentale du Royaume-Uni en Am\u00E9rique, devint ind\u00E9pendant en 1981. Chronologie :"@fr . . "1830"^^ . . . . "Honduras Brit\u00E2nicas foi uma col\u00F4nia brit\u00E2nica na Am\u00E9rica Central. Em 1981, a col\u00F4nia ganhou a independ\u00EAncia total e \u00E9 agora a na\u00E7\u00E3o independente de Belize. O territ\u00F3rio na costa leste da Am\u00E9rica Central, ao sul do M\u00E9xico, tornou-se uma col\u00F4nia da coroa brit\u00E2nica em 1862. Em 1964, tornou-se uma . Belize se tornou totalmente independente do Reino Unido em 1981. Belize foi a \u00FAltima possess\u00E3o continental do Reino Unido nas Am\u00E9ricas."@pt . ""@en . . "172710"^^ . . "\u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0413\u043E\u043D\u0434\u0443\u0440\u0430\u0441 (\u0430\u043D\u0433\u043B. British Honduras) \u2014 \u0431\u044B\u0432\u0448\u0430\u044F \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u043C \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0443 \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438, \u043F\u0440\u0438\u043C\u044B\u043A\u0430\u0432\u0448\u0430\u044F \u043A \u044E\u0433\u043E-\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u041C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0435. \u0412 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043D\u0430 \u0435\u0451 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u0411\u0435\u043B\u0438\u0437. \u0412\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0446\u044B \u043F\u043E\u0441\u0435\u043B\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0437\u0434\u0435\u0441\u044C \u0432 XVII \u0432\u0435\u043A\u0435. \u0412 1871 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0435\u0433\u043E \u0411\u0435\u043B\u0438\u0437\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u0435\u0439 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438. \u0412 1964 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0413\u043E\u043D\u0434\u0443\u0440\u0430\u0441 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u0441\u0430\u043C\u043E\u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435. \u0411\u0435\u043B\u0438\u0437 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0437\u0433\u043B\u0430\u0441\u0438\u043B \u043F\u043E\u043B\u043D\u0443\u044E \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C \u043E\u0442 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438 21 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1981 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0411\u0435\u043B\u0438\u0437 \u0431\u044B\u043B \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u043C \u043A\u043E\u043D\u0442\u0438\u043D\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0421\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430."@ru . . . . . . . . . . . . . . "Britsk\u00FD Honduras je p\u016Fvodn\u00ED koloni\u00E1ln\u00ED n\u00E1zev dnes nez\u00E1visl\u00E9ho st\u00E1tu Belize. Jednalo se o britskou kolonii ustanovenou ofici\u00E1ln\u011B v roce 1862 na pob\u0159e\u017E\u00ED St\u0159edn\u00ED Ameriky jihov\u00FDchodn\u011B od Mexika. V roce 1964 z\u00EDskalo teritorium vnit\u0159n\u00ED samospr\u00E1vu, o 9 let pozd\u011Bji v roce 1973 p\u0159ijalo nov\u00FD n\u00E1zev \u201EBelize\u201C a n\u00E1sledn\u011B v roce 1981 vyhl\u00E1silo plnou nez\u00E1vislost. V sou\u010Dasnosti je Belize \u010Dlensk\u00FDm st\u00E1tem Commonwealth a britsk\u00FD panovn\u00EDk je z\u00E1rove\u0148 hlavou Belize. Po\u010D\u00E1tky osidlov\u00E1n\u00ED p\u0159\u00EDb\u0159e\u017En\u00ED oblasti Hondurask\u00E9ho z\u00E1livu Evropany zapo\u010Daly v 16. stolet\u00ED po objeven\u00ED Ameriky Kry\u0161tofem Kolumbem. Jako prvn\u00ED koloniz\u00E1to\u0159i obsadili cel\u00FD st\u0159edoamerick\u00FD region \u0160pan\u011Bl\u00E9, jejich p\u0159\u00EDtomnost na \u00FAzem\u00ED budouc\u00EDho Britsk\u00E9ho Hondurasu byla sp\u00ED\u0161e sporadick\u00E1. Britov\u00E9 se na st\u0159edoamerick\u00E9m pob\u0159e\u017E\u00ED za\u010Dali usazovat kolem roku 1638. Jednalo se p\u0159edev\u0161\u00EDm o pir\u00E1ty a tak\u00E9 d\u0159evorubce, kte\u0159\u00ED zde t\u011B\u017Eili kampe\u0161kov\u00E9 d\u0159evo \u2013 barevn\u00E9 d\u0159evo, jeho\u017E modr\u00E9 barvivo se pou\u017E\u00EDvalo pro barven\u00ED vln\u011Bn\u00E9ho textilu. Po \u00FAtlumu t\u011B\u017Eby t\u00E9to d\u0159eviny se za\u010Dalo s t\u011B\u017Ebou mahagonu. B\u011Bhem 17. a 18. stolet\u00ED museli brit\u0161t\u00ED kolonist\u00E9 odol\u00E1vat n\u011Bkolika \u0161pan\u011Blsk\u00FDm \u00FAtok\u016Fm. , kterou byla ukon\u010Dena Americk\u00E1 v\u00E1lka za nez\u00E1vislost, mimo jin\u00E9 zaru\u010Dila Britsk\u00E9mu imp\u00E9riu pr\u00E1vo na t\u011B\u017Ebu d\u0159eva mezi \u0159ekami a Hondo. Roku 1862 se Britsk\u00FD Hoduras stal britskou koloni\u00ED, kterou vedl viceguvern\u00E9r. Ten byl pod\u0159\u00EDzen\u00FD jamajsk\u00E9mu guvern\u00E9ru."@cs . . . "\u0647\u0646\u062F\u0648\u0631\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0633\u0645 \u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0627\u062D\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649 \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0633\u064A\u0643 \u0628\u0639\u062F \u0623\u0646 \u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0645\u0633\u062A\u0639\u0645\u0631\u0629 \u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 1862. \u062A\u062D\u0648\u0644\u062A \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0633\u062A\u0639\u0645\u0631\u0629 \u0630\u0627\u062A\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 1964 \u0648\u062A\u0645 \u062A\u063A\u064A\u0631 \u0627\u0633\u0645\u0647\u0627 \u0641\u064A \u062D\u0632\u064A\u0631\u0627\u0646 / \u064A\u0648\u0646\u064A\u0648 1973 \u0644\u064A\u0635\u0628\u062D \u0628\u0644\u064A\u0632. \u0648\u062D\u0635\u0644\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644 \u0641\u064A \u0623\u064A\u0644\u0648\u0644 / \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 1981. \u0647\u0646\u062F\u0648\u0631\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0622\u062E\u0631 \u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u062A\u064A\u0646."@ar . "\u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0413\u043E\u043D\u0434\u0443\u0440\u0430\u0441 (\u0430\u043D\u0433\u043B. British Honduras) \u2014 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0448\u043D\u044F \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0456\u044F, \u043D\u0430\u0440\u0430\u0437\u0456 \u0454 \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u044E \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043E\u044E \u0411\u0435\u043B\u0456\u0437. \u041F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u043E \u0442\u0435\u0440\u0435\u043D \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0456\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u0456\u0441\u043F\u0430\u043D\u0446\u044F\u043C\u0438 \u0432 17 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u0456, \u043A\u0440\u0430\u0439 \u043D\u0430 \u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0443\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0436\u0456 \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438, \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u043D\u0456 \u041C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0438, \u0431\u0443\u0432 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0456\u0454\u044E \u0443 1862\u20141964 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0432 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0432\u0440\u044F\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F . \u0411\u0435\u043B\u0456\u0437 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0432 \u043F\u043E\u0432\u043D\u0443 \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0457 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0456\u0457 \u0432 1981 \u0440\u043E\u0446\u0456. \u0411\u0435\u043B\u0456\u0437 \u0431\u0443\u0432 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456\u043C \u043A\u043E\u043D\u0442\u0438\u043D\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0456\u043D\u043D\u044F\u043C \u0421\u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u0446\u0456. \u041F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0435 \u043F\u043E\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0456 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u0411\u0435\u043B\u0456\u0437\u0443 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043E \u0432 1638. \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044F \u0432\u0438\u043A\u043B\u0438\u043A\u0430\u043B\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0456\u043A\u0442\u0438 \u0437 \u0456\u0441\u043F\u0430\u043D\u0446\u044F\u043C\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u0432 \u043A\u0456\u043D\u0446\u0435\u0432\u043E\u043C\u0443 \u0440\u0430\u0445\u0443\u043D\u043A\u0443 \u0437\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0437 \u0423\u0442\u0440\u0435\u0445\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u043C\u0438\u0440\u043E\u043C, 1713 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u043B\u0438 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043D\u0430 \u0411\u0435\u043B\u0456\u0437. \u0423 1780 \u0442\u0435\u0440\u0435\u043D \u0411\u0435\u043B\u0456\u0437\u0443 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u043E \u0432 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0443 . \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F 1821, \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u043F\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0437\u0456\u0457 \u043D\u0430 \u0411\u0435\u043B\u0456\u0437 \u0432\u0438\u0441\u0443\u043D\u0443\u043B\u0438 \u041C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0430 \u0456 \u0413\u0432\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u043B\u0430. \u0423 1859 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u0456\u0440 \u043F\u0440\u043E \u043A\u043E\u0440\u0434\u043E\u043D \u043F\u0456\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043E \u0437 \u0413\u0432\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u043B\u043E\u044E. \u0417 1862 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0435\u043D\u0443 \u2014 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0413\u043E\u043D\u0434\u0443\u0440\u0430\u0441, \u0430 \u0437 1872 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u043E\u044E \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0456\u0454\u044E. \u0423 1940 \u043F\u043E\u043D\u043E\u0432\u0438\u0432\u0441\u044F \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0456\u043A\u0442 \u0437 \u0413\u0432\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u043B\u043E\u044E, \u044F\u043A\u0430 \u0441\u043A\u0430\u0441\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0434\u0435\u043C\u0430\u0440\u043A\u0430\u0446\u0456\u044E \u043A\u043E\u0440\u0434\u043E\u043D\u0443 \u0432\u0456\u0434 1859 \u0456 \u0443 1945 \u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u0438\u043B\u0430 \u043F\u0440\u043E \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0413\u043E\u043D\u0434\u0443\u0440\u0430\u0441\u0443 \u0434\u043E \u0441\u0432\u043E\u0433\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0443. \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043D\u043D\u044F \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0413\u043E\u043D\u0434\u0443\u0440\u0430\u0441\u043E\u043C \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043D\u044C\u043E\u0457 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0457 \u0432 1964 , \u0413\u0432\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u043B\u0430 \u043D\u0430\u043C\u0430\u0433\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u0437\u0443\u043F\u0438\u043D\u0438\u0442\u0438 \u043D\u0430\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0456\u0457. \u0412 1973 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0437\u043C\u0456\u043D\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0456\u044E \u0411\u0435\u043B\u0456\u0437, \u0430 \u0437 1975 \u0431\u0443\u043B\u043E \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043D\u043E \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0443 \u0437\u043E\u0432\u043D\u0456\u0448\u043D\u0456\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0446\u0456. \u0423 \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0436 \u0440\u043E\u0446\u0456, \u0413\u0432\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u043B\u0430 \u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u0438\u043B\u0430 \u043F\u0440\u043E \u043C\u043E\u0431\u0456\u043B\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044E \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A. \u0412\u0456\u0434\u0431\u0443\u043B\u0430\u0441\u044F \u0432\u0437\u0430\u0454\u043C\u043D\u0430 \u0434\u0435\u043C\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u044F \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0440\u0434\u043E\u043D\u0456. \u0423 1980 \u041E\u041E\u041D \u0441\u0442\u0430\u0454 \u043F\u043E\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u043C\u0456\u0436 \u0421\u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u043C \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C, \u0411\u0435\u043B\u0456\u0437\u043E\u043C \u0456 \u0413\u0432\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u043B\u043E\u044E. \u0425\u043E\u0447\u0430 \u0413\u0432\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u043B\u0430 \u043D\u0435 \u0432\u0456\u0434\u043C\u043E\u0432\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432\u0456\u0434 \u0441\u0432\u043E\u0457\u0445 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0437\u0456\u0439, 21 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1981 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0456\u044F \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u044E \u2014 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043E\u044E \u0411\u0435\u043B\u0456\u0437. \u041D\u043E\u0432\u0430 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u0430 \u0413\u0432\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u043B\u043E\u044E \u0443 1991."@uk . "Flag"@en . . . . "1980"^^ . . . "Hondures Brit\u00E0nica \u00E9s l'antic nom d'una col\u00F2nia brit\u00E0nica establerta a l'Am\u00E8rica Central, al sud-est de M\u00E8xic i que actualment constitueix l'estat de Belize. Els primers colonitzadors hi van arribar el 1638, i va ser disputada pels brit\u00E0nics i espanyols. En 1821, Guatemala va signar un acord fronterer amb el Regne Unit que autoritzava la creaci\u00F3 de l'Hondures Brit\u00E0nica i va ser una col\u00F2nia de la Corona entre 1871 i 1964, quan va obtenir un autogovern. El nom del territori va canviar a Belize el 1973."@ca . . . . "\u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0413\u043E\u043D\u0434\u0443\u0440\u0430\u0441 (\u0430\u043D\u0433\u043B. British Honduras) \u2014 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0448\u043D\u044F \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0456\u044F, \u043D\u0430\u0440\u0430\u0437\u0456 \u0454 \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u044E \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043E\u044E \u0411\u0435\u043B\u0456\u0437. \u041F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u043E \u0442\u0435\u0440\u0435\u043D \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0456\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u0456\u0441\u043F\u0430\u043D\u0446\u044F\u043C\u0438 \u0432 17 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u0456, \u043A\u0440\u0430\u0439 \u043D\u0430 \u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0443\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0436\u0456 \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438, \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u043D\u0456 \u041C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0438, \u0431\u0443\u0432 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0456\u0454\u044E \u0443 1862\u20141964 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0432 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0432\u0440\u044F\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F . \u0411\u0435\u043B\u0456\u0437 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0432 \u043F\u043E\u0432\u043D\u0443 \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0457 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0456\u0457 \u0432 1981 \u0440\u043E\u0446\u0456. \u0411\u0435\u043B\u0456\u0437 \u0431\u0443\u0432 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456\u043C \u043A\u043E\u043D\u0442\u0438\u043D\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0456\u043D\u043D\u044F\u043C \u0421\u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u0446\u0456. \u0417 1862 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0435\u043D\u0443 \u2014 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0413\u043E\u043D\u0434\u0443\u0440\u0430\u0441, \u0430 \u0437 1872 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u043E\u044E \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0456\u0454\u044E."@uk . "1910"^^ . "\u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0413\u043E\u043D\u0434\u0443\u0440\u0430\u0441"@ru . "Honduras Brit\u00E2nicas foi uma col\u00F4nia brit\u00E2nica na Am\u00E9rica Central. Em 1981, a col\u00F4nia ganhou a independ\u00EAncia total e \u00E9 agora a na\u00E7\u00E3o independente de Belize. O territ\u00F3rio na costa leste da Am\u00E9rica Central, ao sul do M\u00E9xico, tornou-se uma col\u00F4nia da coroa brit\u00E2nica em 1862. Em 1964, tornou-se uma . Belize se tornou totalmente independente do Reino Unido em 1981. Belize foi a \u00FAltima possess\u00E3o continental do Reino Unido nas Am\u00E9ricas."@pt . "1901"^^ . . . . "British Settlements on the Bay of Honduras"@en . "Belize"@en . . . . . . . "L'Honduras britannico \u00E8 stato una colonia della corona britannica, corrispondente all'odierno Belize, istituita nel 1862 e divenuta nel 1981 un reame del Commonwealth. Nel 1973 aveva assunto l'attuale denominazione di Belize. Rivendicato inizialmente dagli spagnoli nel XVII secolo, con la pace di Parigi del 1783 tra Gran Bretagna e Spagna, alla prima fu riconosciuto il diritto di tagliare legname tra i fiumi Hondo e Belize. La Convenzione di Londra del 1786 ampli\u00F2 questa concessione includendo l'area tra i fiumi Belize e Sibun. Nel 1862, l'insediamento del Belize nel golfo dell'Honduras fu dichiarato colonia britannica con il nome di British Honduras e il rappresentante della Corona fu elevato al rango di \"tenente governatore\" in subordine al governatore della Giamaica. nel 1862 fu elevato a colonia a s\u00E9 stante con il nome di Honduras britannico. Nel 1964 divenne una self-governing colony e nel 1973 assunse la denominazione di Belize; raggiunse l'indipendenza dal Regno Unito con il British Nationality Act del 1981, quando divenne un reame del Commonwealth. \u00C8 stato l'ultimo possedimento continentale del Regno Unito nelle Americhe."@it . . . "Honduras Britania adalah nama wilayah di pesisir timur Amerika Tengah yang menjadi koloni mahkota Britania setelah tahun 1862. Pada tahun 1964, wilayah ini menjadi koloni yang memerintah sendiri, dan pada tahun 1981 memperoleh kemerdekaan penuh dan diganti namanya menjadi Belize. Honduras Britania adalah jajahan terakhir Britania di daratan benua Amerika."@in . . . . . . . "\uC601\uAD6D\uB839 \uC628\uB450\uB77C\uC2A4(British Honduras)\uB294 \uD604\uC7AC\uC758 \uBCA8\uB9AC\uC988\uC5D0 \uC788\uB358 \uC601\uAD6D\uC758 \uC655\uB839\uC2DD\uBBFC\uC9C0\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . "Independence"@en . . . . . . "1964-01-01"^^ . "Brits-Honduras"@nl . . . . "\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u9818\u30DB\u30F3\u30B8\u30E5\u30E9\u30B9"@ja . . . "Honduras Brit\u00E1nica"@es . . . . "Flag of Spain .svg"@en . . . "L'Honduras britannico \u00E8 stato una colonia della corona britannica, corrispondente all'odierno Belize, istituita nel 1862 e divenuta nel 1981 un reame del Commonwealth. Nel 1973 aveva assunto l'attuale denominazione di Belize."@it . "Hondures Brit\u00E0nica \u00E9s l'antic nom d'una col\u00F2nia brit\u00E0nica establerta a l'Am\u00E8rica Central, al sud-est de M\u00E8xic i que actualment constitueix l'estat de Belize. Els primers colonitzadors hi van arribar el 1638, i va ser disputada pels brit\u00E0nics i espanyols. En 1821, Guatemala va signar un acord fronterer amb el Regne Unit que autoritzava la creaci\u00F3 de l'Hondures Brit\u00E0nica i va ser una col\u00F2nia de la Corona entre 1871 i 1964, quan va obtenir un autogovern. El nom del territori va canviar a Belize el 1973."@ca . . . . "\u82F1\u5C6C\u6D2A\u90FD\u62C9\u65AF\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ABritish Honduras\uFF09\u57281862\u5E74\u81F31964\u5E74\u9593\u82F1\u570B\u7684\u4E00\u500B\u76F4\u8F44\u6B96\u6C11\u5730\uFF0C\u4F4D\u65BC\u4E2D\u7F8E\u6D32\u6771\u5CB8\uFF0C\u58A8\u897F\u54E5\u4EE5\u5357\uFF0C\u4E4B\u5F8C\u6210\u70BA\uFF0C1973\u5E746\u6708\u6539\u540D\u4F2F\u5229\u8332\uFF0C\u76F4\u81F31981\u5E749\u6708\u5B8C\u5168\u7368\u7ACB\u70BA\u6B62\u3002\u82F1\u5C6C\u6D2A\u90FD\u62C9\u65AF\u662F\u82F1\u570B\u5728\u7F8E\u6D32\u6700\u5F8C\u7684\u4E00\u500B\u5927\u9678\u4F54\u9818\u5730\u3002 \u8A72\u6B96\u6C11\u5730\u4F86\u81EA\u82F1\u570B\u548C\u897F\u73ED\u7259\u4E4B\u9593\u7684\u800C\u8D77\uFF0C\u4E26\u5141\u8A31\u82F1\u570B\u5728\u7FC1\u591A\u6CB3\u548C\u4F2F\u5229\u8332\u6CB3\u4E4B\u9593\u7684\u4F10\u6728\u6B0A\u3002\u5C07\u9019\u500B\u6B0A\u5229\u64F4\u5927\u81F3\u4F2F\u5229\u8332\u6CB3\u81F3\u30021862\u5E74\uFF0C\u6D2A\u90FD\u62C9\u65AF\u7063\u7684\u4F2F\u5229\u8332\u5B9A\u5C45\u9EDE\u88AB\u5BA3\u4F48\u70BA\u82F1\u5C6C\u6D2A\u90FD\u62C9\u65AF\uFF0C\u82F1\u570B\u570B\u738B\u7684\u4EE3\u8868\u5347\u683C\u70BA\uFF0C\u4E0B\u5C6C\u65BC\u7259\u8CB7\u52A0\u7E3D\u7763\u3002"@zh . . "1783"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "First Mexican Empire"@en . . . . . . . "Honduras Britania adalah nama wilayah di pesisir timur Amerika Tengah yang menjadi koloni mahkota Britania setelah tahun 1862. Pada tahun 1964, wilayah ini menjadi koloni yang memerintah sendiri, dan pada tahun 1981 memperoleh kemerdekaan penuh dan diganti namanya menjadi Belize. Honduras Britania adalah jajahan terakhir Britania di daratan benua Amerika."@in . . . . . . "25635"^^ . "\uC601\uAD6D\uB839 \uC628\uB450\uB77C\uC2A4(British Honduras)\uB294 \uD604\uC7AC\uC758 \uBCA8\uB9AC\uC988\uC5D0 \uC788\uB358 \uC601\uAD6D\uC758 \uC655\uB839\uC2DD\uBBFC\uC9C0\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . . "Brits-Honduras was de naam van een vroegere Britse kolonie op de oostkust van Centraal-Amerika. In de 17e eeuw werd het gebied voor het eerst door Europeanen gekoloniseerd en kwam in 1840 in Britse handen, aanvankelijk als onderdeel van de Kolonie Jamaica. Het werd in 1862 een kroonkolonie van het Verenigd Koninkrijk tot het in 1964 zelfbestuur verkreeg. Tussen 1958 en 1964 maakte het land deel uit van de West-Indische Federatie. Sinds 1973 werd al de naam Belize gehanteerd maar deze werd in feite pas bij de onafhankelijkheid in 1981 de offici\u00EBle landsnaam."@nl . . . . . . . . . . . . "Honduras Brytyjski \u2013 dawna kolonia brytyjska w Ameryce \u015Arodkowej. Obecnie stanowi niepodleg\u0142e pa\u0144stwo Belize. Pierwsza brytyjska osada na obszarze dzisiejszego Belize zosta\u0142a za\u0142o\u017Cona w 1638. Brytyjskie osadnictwo wywo\u0142ywa\u0142o konflikty z Hiszpanami, kt\u00F3rzy jednak ostatecznie na mocy pokoju w Utrechcie w 1713 uznali brytyjskie prawa do Belize. W roku 1780 terytorium Belize zosta\u0142o w\u0142\u0105czone w sk\u0142ad brytyjskiej kolonii Jamajka. Po 1821 pretensje terytorialne wobec Belize wysun\u0119\u0142y Meksyk i Gwatemala. W 1859 podpisano uk\u0142ad graniczny z Gwatemal\u0105."@pl . . . "\u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0413\u043E\u043D\u0434\u0443\u0440\u0430\u0441"@uk . . . . "Honduras Britainiarra Erdialdeko Amerikan ezarritako kolonia britainiar bat izan zen, gaur egun Belize osatzen duen lurraldean. Ofizialki kolonia titulua 1871 eta 1964 urteen artean izan zen, gero nolabaiteko autogobernua lortuz. Lurraldearen izena 1973an aldatu zen Belizera. Belizek 1981eko irailaren 21ean lortu zuen Erresuma Batuaren independentzia."@eu . . . "\u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0413\u043E\u043D\u0434\u0443\u0440\u0430\u0441 (\u0430\u043D\u0433\u043B. British Honduras) \u2014 \u0431\u044B\u0432\u0448\u0430\u044F \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u043C \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0443 \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438, \u043F\u0440\u0438\u043C\u044B\u043A\u0430\u0432\u0448\u0430\u044F \u043A \u044E\u0433\u043E-\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u041C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0435. \u0412 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043D\u0430 \u0435\u0451 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u0411\u0435\u043B\u0438\u0437. \u0412\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0446\u044B \u043F\u043E\u0441\u0435\u043B\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0437\u0434\u0435\u0441\u044C \u0432 XVII \u0432\u0435\u043A\u0435. \u0412 1871 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0435\u0433\u043E \u0411\u0435\u043B\u0438\u0437\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u0435\u0439 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438. \u0412 1964 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0413\u043E\u043D\u0434\u0443\u0440\u0430\u0441 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u0441\u0430\u043C\u043E\u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435. \u0411\u0435\u043B\u0438\u0437 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0437\u0433\u043B\u0430\u0441\u0438\u043B \u043F\u043E\u043B\u043D\u0443\u044E \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C \u043E\u0442 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438 21 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1981 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0411\u0435\u043B\u0438\u0437 \u0431\u044B\u043B \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u043C \u043A\u043E\u043D\u0442\u0438\u043D\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0421\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430."@ru . . "Belize"@en . "\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u9818\u30DB\u30F3\u30B8\u30E5\u30E9\u30B9\uFF08\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u308A\u3087\u3046\u30DB\u30F3\u30B8\u30E5\u30E9\u30B9\u3001\u82F1\u8A9E: British Honduras\u306F\u30011783\u5E74\u304B\u30891964\u5E74\u306E\u9593\u4E2D\u592E\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u306E\u6771\u5CB8\u3001\u30E1\u30AD\u30B7\u30B3\u306E\u5357\u306B\u5B58\u5728\u3057\u305F\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306E\u76F4\u8F44\u690D\u6C11\u5730\u3067\u3042\u308B\u30021964\u5E74\u306B\u81EA\u6CBB\u6A29\u3092\u7372\u5F97\u3057\u30011973\u5E74\u306B\u30D9\u30EA\u30FC\u30BA\u3078\u3068\u6539\u540D\u3057\u305F\u30021981\u5E74\u306B\u306F\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u304B\u3089\u5B8C\u5168\u306A\u72EC\u7ACB\u3092\u7372\u5F97\u3057\u305F\u3002\u307E\u305F\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u9818\u30DB\u30F3\u30B8\u30E5\u30E9\u30B9\u306F\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5927\u9678\u306B\u304A\u3051\u308B\u6700\u5F8C\u306E\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u690D\u6C11\u5730\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002\u690D\u6C11\u5730\u306F\u3001\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u304C\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306B\u30DB\u30F3\u30C9\u3068\u30D9\u30EA\u30FC\u30BA\u5DDD\u306E\u9593\u3067\u4E38\u592A\u3092\u5207\u308B\u6A29\u5229\u3092\u4E0E\u3048\u305F\u30F4\u30A7\u30EB\u30B5\u30A4\u30E6\u6761\u7D04\u304B\u3089\u767A\u5C55\u3057\u305F\u3002\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u30D9\u30EA\u30FC\u30BA\u5DDD\u3068\u30B7\u30D6\u30F3\u5DDD\u306E\u9593\u306E\u9818\u57DF\u3092\u542B\u3080\u3088\u3046\u306B\u3053\u306E\u9818\u57DF\u304C\u62E1\u5927\u3055\u308C\u305F\u30021862\u5E74\u3001\u30DB\u30F3\u30B8\u30E5\u30E9\u30B9\u6E7E\u306E\u30D9\u30EA\u30FC\u30BA\u958B\u62D3\u5730\u306F\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u9818\u30DB\u30F3\u30B8\u30E5\u30E9\u30B9\u3068\u3055\u308C\u3001\u738B\u5BA4\u4EE3\u8868\u306F\u30B8\u30E3\u30DE\u30A4\u30AB\u7DCF\u7763\u306B\u5F93\u5C5E\u3059\u308B\u526F\u7DCF\u7763\u306B\u6607\u683C\u3057\u305F\u3002"@ja . . . "British Honduras was a British Crown colony on the east coast of Central America, south of Mexico, from 1783 to 1964, then a self-governing colony, renamed Belize in June 1973, until September 1981, when it gained full independence as Belize. British Honduras was the last continental possession of the United Kingdom in the Americas."@en . . "1783"^^ . . . . . . "\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u9818\u30DB\u30F3\u30B8\u30E5\u30E9\u30B9\uFF08\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u308A\u3087\u3046\u30DB\u30F3\u30B8\u30E5\u30E9\u30B9\u3001\u82F1\u8A9E: British Honduras\u306F\u30011783\u5E74\u304B\u30891964\u5E74\u306E\u9593\u4E2D\u592E\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u306E\u6771\u5CB8\u3001\u30E1\u30AD\u30B7\u30B3\u306E\u5357\u306B\u5B58\u5728\u3057\u305F\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306E\u76F4\u8F44\u690D\u6C11\u5730\u3067\u3042\u308B\u30021964\u5E74\u306B\u81EA\u6CBB\u6A29\u3092\u7372\u5F97\u3057\u30011973\u5E74\u306B\u30D9\u30EA\u30FC\u30BA\u3078\u3068\u6539\u540D\u3057\u305F\u30021981\u5E74\u306B\u306F\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u304B\u3089\u5B8C\u5168\u306A\u72EC\u7ACB\u3092\u7372\u5F97\u3057\u305F\u3002\u307E\u305F\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u9818\u30DB\u30F3\u30B8\u30E5\u30E9\u30B9\u306F\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5927\u9678\u306B\u304A\u3051\u308B\u6700\u5F8C\u306E\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u690D\u6C11\u5730\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002\u690D\u6C11\u5730\u306F\u3001\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u304C\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306B\u30DB\u30F3\u30C9\u3068\u30D9\u30EA\u30FC\u30BA\u5DDD\u306E\u9593\u3067\u4E38\u592A\u3092\u5207\u308B\u6A29\u5229\u3092\u4E0E\u3048\u305F\u30F4\u30A7\u30EB\u30B5\u30A4\u30E6\u6761\u7D04\u304B\u3089\u767A\u5C55\u3057\u305F\u3002\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u30D9\u30EA\u30FC\u30BA\u5DDD\u3068\u30B7\u30D6\u30F3\u5DDD\u306E\u9593\u306E\u9818\u57DF\u3092\u542B\u3080\u3088\u3046\u306B\u3053\u306E\u9818\u57DF\u304C\u62E1\u5927\u3055\u308C\u305F\u30021862\u5E74\u3001\u30DB\u30F3\u30B8\u30E5\u30E9\u30B9\u6E7E\u306E\u30D9\u30EA\u30FC\u30BA\u958B\u62D3\u5730\u306F\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u9818\u30DB\u30F3\u30B8\u30E5\u30E9\u30B9\u3068\u3055\u308C\u3001\u738B\u5BA4\u4EE3\u8868\u306F\u30B8\u30E3\u30DE\u30A4\u30AB\u7DCF\u7763\u306B\u5F93\u5C5E\u3059\u308B\u526F\u7DCF\u7763\u306B\u6607\u683C\u3057\u305F\u3002"@ja . "Honduras Brytyjski \u2013 dawna kolonia brytyjska w Ameryce \u015Arodkowej. Obecnie stanowi niepodleg\u0142e pa\u0144stwo Belize. Pierwsza brytyjska osada na obszarze dzisiejszego Belize zosta\u0142a za\u0142o\u017Cona w 1638. Brytyjskie osadnictwo wywo\u0142ywa\u0142o konflikty z Hiszpanami, kt\u00F3rzy jednak ostatecznie na mocy pokoju w Utrechcie w 1713 uznali brytyjskie prawa do Belize. W roku 1780 terytorium Belize zosta\u0142o w\u0142\u0105czone w sk\u0142ad brytyjskiej kolonii Jamajka. Po 1821 pretensje terytorialne wobec Belize wysun\u0119\u0142y Meksyk i Gwatemala. W 1859 podpisano uk\u0142ad graniczny z Gwatemal\u0105. Od 1862 terytorium nosi\u0142o oficjaln\u0105 nazw\u0119 Honduras Brytyjski, za\u015B od 1872 by\u0142o samodzieln\u0105 koloni\u0105. W 1940 od\u017Cy\u0142 konflikt z Gwatemal\u0105, kt\u00F3ra wypowiedzia\u0142a uk\u0142ad graniczny z 1859 i w 1945 og\u0142osi\u0142a inkorporacj\u0119 Hondurasu Brytyjskiego. Po otrzymaniu przez Honduras Brytyjski autonomii wewn\u0119trznej w 1964, Gwatemala pr\u00F3bowa\u0142a powstrzyma\u0107 proces przekazania kolonii niepodleg\u0142o\u015Bci. W roku 1973 nazw\u0119 kolonii zmieniono na Belize, za\u015B od 1975 prowadzi\u0142a ona samodzieln\u0105 polityk\u0119 zagraniczn\u0105. W tym samym roku Gwatemala og\u0142osi\u0142a mobilizacj\u0119 wojsk. Dosz\u0142o do obustronnych demonstracji si\u0142y na granicy. W 1980 ONZ podj\u0119\u0142o pr\u00F3b\u0119 mediacji pomi\u0119dzy Wielk\u0105 Brytani\u0105, Belize i Gwatemal\u0105. Pomimo i\u017C Gwatemala nie zrezygnowa\u0142a ze swoich pretensji terytorialnych, 21 wrze\u015Bnia 1981 kolonia uzyska\u0142a niepodleg\u0142o\u015B\u0107 jako Belize. Nowe pa\u0144stwo zosta\u0142o uznane przez Gwatemal\u0119 dopiero w 1991, chocia\u017C do tej pory nie zrezygnowa\u0142a ona ze swoich pretensji terytorialnych."@pl . . . . . . . . . . . . "Flag of Belize.svg"@en . "1124200526"^^ . . . . "\u0647\u0646\u062F\u0648\u0631\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0633\u0645 \u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0627\u062D\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649 \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0633\u064A\u0643 \u0628\u0639\u062F \u0623\u0646 \u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0645\u0633\u062A\u0639\u0645\u0631\u0629 \u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 1862. \u062A\u062D\u0648\u0644\u062A \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0633\u062A\u0639\u0645\u0631\u0629 \u0630\u0627\u062A\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 1964 \u0648\u062A\u0645 \u062A\u063A\u064A\u0631 \u0627\u0633\u0645\u0647\u0627 \u0641\u064A \u062D\u0632\u064A\u0631\u0627\u0646 / \u064A\u0648\u0646\u064A\u0648 1973 \u0644\u064A\u0635\u0628\u062D \u0628\u0644\u064A\u0632. \u0648\u062D\u0635\u0644\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644 \u0641\u064A \u0623\u064A\u0644\u0648\u0644 / \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 1981. \u0647\u0646\u062F\u0648\u0631\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0622\u062E\u0631 \u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u062A\u064A\u0646."@ar . . "Captaincy General of Guatemala"@en . "1783"^^ . . . . . . "Belize City"@en . "Honduras Britainiarra Erdialdeko Amerikan ezarritako kolonia britainiar bat izan zen, gaur egun Belize osatzen duen lurraldean. Ofizialki kolonia titulua 1871 eta 1964 urteen artean izan zen, gero nolabaiteko autogobernua lortuz. Lurraldearen izena 1973an aldatu zen Belizera. Belizek 1981eko irailaren 21ean lortu zuen Erresuma Batuaren independentzia."@eu . . . "Flag of British Honduras .svg"@en . . . . . "1787"^^ . . . . . . "Le Honduras britannique \u00E9tait une ancienne colonie britannique situ\u00E9e sur la c\u00F4te est de l'Am\u00E9rique centrale, d\u00E9sormais la nation ind\u00E9pendante du Belize. Colonis\u00E9 par les Europ\u00E9ens depuis le XVIIe si\u00E8cle, le territoire fut une colonie de la couronne entre 1862 et 1964, date \u00E0 laquelle il acc\u00E9da \u00E0 un statut d'autonomie. Le Belize, derni\u00E8re possession continentale du Royaume-Uni en Am\u00E9rique, devint ind\u00E9pendant en 1981. Chronologie : \n* 1862 : la colonie est baptis\u00E9e \u00AB Honduras britannique \u00BB. Depuis 1854, les habitants les plus riches \u00E9lisaient au suffrage censitaire une Assembl\u00E9e de notables qui est remplac\u00E9e par un Conseil l\u00E9gislatif d\u00E9sign\u00E9 par la monarchie britannique \n* 1919 : la population noire se soul\u00E8ve pour contester la supr\u00E9matie blanche \n* 1934 : important mouvement social contre la crise \u00E9conomique et le ch\u00F4mage. \n* 1935 : les \u00E9lections sont r\u00E9tablies, mais seul 1,8 % de la population est en droit de voter \n* 1954 : les femmes obtiennent le droit de vote"@fr . . . . . . "Brittiska Honduras (engelska: British Honduras) var en brittisk koloni i Centralamerika \u00E5ren 1862-1981, till 1964 brittisk kronkoloni. F\u00F6re 1862 administrerades den fr\u00E5n den brittiska Jamaicakolonin. Huvudorten var Belize City (f\u00F6rst \"Belize Town\"), men det \u00E4ndrades 1971 till Belmopan."@sv . . . "British Honduras was a British Crown colony on the east coast of Central America, south of Mexico, from 1783 to 1964, then a self-governing colony, renamed Belize in June 1973, until September 1981, when it gained full independence as Belize. British Honduras was the last continental possession of the United Kingdom in the Americas. The colony grew out of the Treaty of Versailles (1783) between Britain and Spain, which gave the British rights to cut logwood between the Hondo and Belize rivers. The Convention of London (1786) expanded this concession to include the area between the Belize and Sibun rivers. In 1862, the Settlement of Belize in the Bay of Honduras was declared a British colony called British Honduras, and the Crown's representative was elevated to a lieutenant governor, subordinate to the governor of Jamaica."@en . . "\uC601\uAD6D\uB839 \uC628\uB450\uB77C\uC2A4"@ko . . "Britsk\u00FD Honduras"@cs . . . . "POINT(-88.699996948242 17.066667556763)"^^ . "Brittiska Honduras"@sv . . . . . "Belmopan"@en . . . . "\u0647\u0646\u062F\u0648\u0631\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0629"@ar . . "Honduras Britania"@in . . . "Honduras Brit\u00E1nica fue la antigua denominaci\u00F3n de una colonia brit\u00E1nica establecida en Am\u00E9rica Central, en el territorio que en la actualidad constituye a Belice. Los primeros colonizadores llegaron en 1638, y fue un territorio disputado por los espa\u00F1oles y los brit\u00E1nicos hasta la Convenci\u00F3n de Londres de 1786. Entre 1871 y 1964 fue una colonia brit\u00E1nica, logrando luego cierto autogobierno. El nombre del territorio cambi\u00F3 a Belice en 1973. Belice consigui\u00F3 la independencia del Reino Unido el 21 de septiembre de 1981.\u200B"@es . . . . "Hondures Brit\u00E0nica"@ca . "1862"^^ . . . "Honduras Brytyjski"@pl . "1936"^^ . "Crown Colony of British Honduras"@en . "Coat of arms of British Honduras .svg"@en . "Britsk\u00FD Honduras je p\u016Fvodn\u00ED koloni\u00E1ln\u00ED n\u00E1zev dnes nez\u00E1visl\u00E9ho st\u00E1tu Belize. Jednalo se o britskou kolonii ustanovenou ofici\u00E1ln\u011B v roce 1862 na pob\u0159e\u017E\u00ED St\u0159edn\u00ED Ameriky jihov\u00FDchodn\u011B od Mexika. V roce 1964 z\u00EDskalo teritorium vnit\u0159n\u00ED samospr\u00E1vu, o 9 let pozd\u011Bji v roce 1973 p\u0159ijalo nov\u00FD n\u00E1zev \u201EBelize\u201C a n\u00E1sledn\u011B v roce 1981 vyhl\u00E1silo plnou nez\u00E1vislost. V sou\u010Dasnosti je Belize \u010Dlensk\u00FDm st\u00E1tem Commonwealth a britsk\u00FD panovn\u00EDk je z\u00E1rove\u0148 hlavou Belize."@cs . "Brittiska Honduras (engelska: British Honduras) var en brittisk koloni i Centralamerika \u00E5ren 1862-1981, till 1964 brittisk kronkoloni. F\u00F6re 1862 administrerades den fr\u00E5n den brittiska Jamaicakolonin. Huvudorten var Belize City (f\u00F6rst \"Belize Town\"), men det \u00E4ndrades 1971 till Belmopan."@sv . . . . . . . "Renamed"@en . . "British Honduras"@en . "\u82F1\u5C6C\u6D2A\u90FD\u62C9\u65AF\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ABritish Honduras\uFF09\u57281862\u5E74\u81F31964\u5E74\u9593\u82F1\u570B\u7684\u4E00\u500B\u76F4\u8F44\u6B96\u6C11\u5730\uFF0C\u4F4D\u65BC\u4E2D\u7F8E\u6D32\u6771\u5CB8\uFF0C\u58A8\u897F\u54E5\u4EE5\u5357\uFF0C\u4E4B\u5F8C\u6210\u70BA\uFF0C1973\u5E746\u6708\u6539\u540D\u4F2F\u5229\u8332\uFF0C\u76F4\u81F31981\u5E749\u6708\u5B8C\u5168\u7368\u7ACB\u70BA\u6B62\u3002\u82F1\u5C6C\u6D2A\u90FD\u62C9\u65AF\u662F\u82F1\u570B\u5728\u7F8E\u6D32\u6700\u5F8C\u7684\u4E00\u500B\u5927\u9678\u4F54\u9818\u5730\u3002 \u8A72\u6B96\u6C11\u5730\u4F86\u81EA\u82F1\u570B\u548C\u897F\u73ED\u7259\u4E4B\u9593\u7684\u800C\u8D77\uFF0C\u4E26\u5141\u8A31\u82F1\u570B\u5728\u7FC1\u591A\u6CB3\u548C\u4F2F\u5229\u8332\u6CB3\u4E4B\u9593\u7684\u4F10\u6728\u6B0A\u3002\u5C07\u9019\u500B\u6B0A\u5229\u64F4\u5927\u81F3\u4F2F\u5229\u8332\u6CB3\u81F3\u30021862\u5E74\uFF0C\u6D2A\u90FD\u62C9\u65AF\u7063\u7684\u4F2F\u5229\u8332\u5B9A\u5C45\u9EDE\u88AB\u5BA3\u4F48\u70BA\u82F1\u5C6C\u6D2A\u90FD\u62C9\u65AF\uFF0C\u82F1\u570B\u570B\u738B\u7684\u4EE3\u8868\u5347\u683C\u70BA\uFF0C\u4E0B\u5C6C\u65BC\u7259\u8CB7\u52A0\u7E3D\u7763\u3002"@zh . "Bandera del Primer Imperio Mexicano.svg"@en . . "Honduras britannico"@it . . . "Honduras britannique"@fr . . . "British Settlements on the Bay of Honduras"@en . "Flag of British Honduras"@en . ""@en . . . . "1861"^^ . . "1952"^^ . . "--09-21"^^ . . . . . "Flag of Belize"@en . "Honduras Brit\u00E1nica fue la antigua denominaci\u00F3n de una colonia brit\u00E1nica establecida en Am\u00E9rica Central, en el territorio que en la actualidad constituye a Belice. Los primeros colonizadores llegaron en 1638, y fue un territorio disputado por los espa\u00F1oles y los brit\u00E1nicos hasta la Convenci\u00F3n de Londres de 1786. Entre 1871 y 1964 fue una colonia brit\u00E1nica, logrando luego cierto autogobierno. El nombre del territorio cambi\u00F3 a Belice en 1973. Belice consigui\u00F3 la independencia del Reino Unido el 21 de septiembre de 1981.\u200B"@es . . "Belize"@en . . . . "Honduras Brit\u00E2nicas"@pt . . . "17.066666666666666 -88.7" . "Honduras Britainiarra"@eu . . "1981"^^ . . . . . . . . . . "God Save the King"@en . . . . . . . . . . . . . . . "1820"^^ . "Brits-Honduras was de naam van een vroegere Britse kolonie op de oostkust van Centraal-Amerika. In de 17e eeuw werd het gebied voor het eerst door Europeanen gekoloniseerd en kwam in 1840 in Britse handen, aanvankelijk als onderdeel van de Kolonie Jamaica. Het werd in 1862 een kroonkolonie van het Verenigd Koninkrijk tot het in 1964 zelfbestuur verkreeg. Tussen 1958 en 1964 maakte het land deel uit van de West-Indische Federatie. Sinds 1973 werd al de naam Belize gehanteerd maar deze werd in feite pas bij de onafhankelijkheid in 1981 de offici\u00EBle landsnaam."@nl . . "-88.69999694824219"^^ . .