. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0411\u0440\u0435\u0442 \u041B\u0430\u0301\u043D\u0434\u0436\u0435\u0440 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Robert Brett Lunger; \u0440\u043E\u0434. 14 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1945, \u0423\u0438\u043B\u043C\u0438\u043D\u0433\u0442\u043E\u043D, \u0414\u0435\u043B\u0430\u0432\u044D\u0440) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0433\u043E\u043D\u0449\u0438\u043A, \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u0430 \u043C\u0438\u0440\u0430 \u043F\u043E \u0430\u0432\u0442\u043E\u0433\u043E\u043D\u043A\u0430\u043C \u0432 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0435 \u0424\u043E\u0440\u043C\u0443\u043B\u0430-1. \u041E\u0447\u043A\u043E\u0432 \u043D\u0435 \u0437\u0430\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043B, \u043D\u0430\u0438\u043B\u0443\u0447\u0448\u0438\u043C \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u043E\u043C \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E \u043E\u0434\u043D\u043E 7-\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E. \u041F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C, \u043A\u0430\u043A \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043F\u0438\u043B\u043E\u0442\u043E\u0432, \u0432\u044B\u0442\u0430\u0449\u0438\u0432\u0448\u0438\u0445 \u041D\u0438\u043A\u0438 \u041B\u0430\u0443\u0434\u0443 \u0438\u0437 \u043E\u0433\u043D\u044F \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0413\u0440\u0430\u043D-\u043F\u0440\u0438 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438 1976 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . "Robert Brett Lunger (Wilmington, Delaware, 14 de noviembre de 1945) es un expiloto de automovilismo estadounidense. Naci\u00F3 en Wilmington, Delaware. Lunger recibi\u00F3 educaci\u00F3n en escuelas de baile en Wilmington, la y en la Universidad de Princeton. Luego de tres a\u00F1os en Princeton dej\u00F3 la universidad para enlistarse para pelear en Vietnam. Estudiaba una carrera en ciencias pol\u00EDticas.\u200B Al momento de dejar la universidad estaba trabajando en una tesis sobre la pol\u00EDtica norteamericana en el sud este asi\u00E1tico. El incidente del golfo de Tonkin refut\u00F3 muchos de los argumentos de Lunger en su tesis.\u200B Al regresar de Vietnam como teniente exmarine\u200B comenz\u00F3 su carrera como piloto de autom\u00F3viles que realiz\u00F3 mayormente en autom\u00F3viles pagados con la fortuna de su familia (Lunger est\u00E1 emparentado con la familia DuPont). Si bien Lunger no creci\u00F3 en un entorno familiar de entusiastas de los autom\u00F3viles, se interes\u00F3 por las competiciones cuando un amigo lo llev\u00F3 a presenciar una carrera en 1965. Ya en 1966 se hab\u00EDa convertido en el ni\u00F1o rico de la f\u00F3rmula CanAm. Entre 1972 y 1974 particip\u00F3 en carreras de F\u00F3rmula 2, junto a Emerson Fittipaldi, Ronnie Peterson y Graham Hill. Su mejor carrera fue un cuarto puesto que obtuvo en , Suecia.\u200B En 1975 se cas\u00F3 con Jo, hija de Sir Leonard Crossland, exdirector de Ford en Inglaterra y un ejecutivo de Lotus.\u200B Es recordado m\u00E1s como uno de los pilotos que arribaron al lugar donde se produjo el accidente de Niki Lauda, junto con Arturo Merzario y Harald Ertl y Guy Edwards. El entrenamiento que Lunger hab\u00EDa recibido en la marina estadounidense para la guerra, le permiti\u00F3 asistir a Lauda para salvarle la vida."@es . . . "Wilmington, Delaware, USA"@en . . . . . "0"^^ . . . . . . . . . . . "Robert Brett Lunger (Wilmington, 14 novembre 1945) \u00E8 un pilota automobilistico statunitense."@it . . "1101327420"^^ . . "0"^^ . . . "0"^^ . . "0"^^ . "Brett Lunger"@es . . . . . . . . "Robert Brett Lunger (born November 14, 1945 in Wilmington, Delaware) is an American racecar driver. Lunger was educated at the Holderness School, and Princeton University. He dropped out of Princeton after three years to enlist for service in Vietnam. He was a political science major. At the time he was preparing a thesis on U.S. policy on Southeast Asia. The Gulf of Tonkin Incident refuted much of what Lunger contended in his writing. A former US Marine lieutenant who served in the Vietnam war, his racing career was mostly spent in privateer cars, paid for by his family wealth, as Lunger's mother, Jane du Pont Lunger, was an heiress to the Du Pont family fortune and a prominent racehorse breeder. Lunger participated in 43 Formula One World Championship Grands Prix, debuting in 1975, without scoring any championship points during his four seasons in Formula One. Lunger's Formula One career started alongside James Hunt in the Hesketh team, followed by a season with Surtees in 1976. For 1977, he started the season with a year-old March 761 run by Bob Sparshott and entered under the name of his sponsor, Chesterfield Racing, but switched to a McLaren M23 after three races. In 1978, he stayed with the McLaren M23 and also tried an M26, but now entered by Sparshott's racing outfit, BS Fabrications. After a one-off drive for Ensign at the end of the season, Lunger moved on to sports car racing. He is also known for helping to rescue Niki Lauda from his burning Ferrari in 1976 at the N\u00FCrburgring."@en . . . . . . . "43"^^ . . "\u30ED\u30D0\u30FC\u30C8\u30FB\u30D6\u30EC\u30C3\u30C8\u30FB\u30E9\u30F3\u30AC\u30FC\uFF08Robert Brett Lunger\u30011945\u5E7411\u670814\u65E5 \u2212 \uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u306E\u5143\u30EC\u30FC\u30B7\u30F3\u30B0\u30C9\u30E9\u30A4\u30D0\u30FC\u30021976\u5E74\u306B\u30CB\u30E5\u30EB\u30D6\u30EB\u30AF\u30EA\u30F3\u30AF\u3067\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30C7\u30F3\u30C8\u306E\u969B\u3001\u30B3\u30FC\u30B9\u30DE\u30FC\u30B7\u30E3\u30EB\u3068\u30CF\u30E9\u30EB\u30C9\u30FB\u30A2\u30FC\u30C8\u30EB\u3001\u30AC\u30A4\u30FB\u30A8\u30C9\u30EF\u30FC\u30BA\u3001\u30A2\u30EB\u30C8\u30A5\u30FC\u30ED\u30FB\u30E1\u30EB\u30C4\u30A1\u30EA\u30AA\u3068\u5354\u529B\u3057\u3066\u30CB\u30AD\u30FB\u30E9\u30A6\u30C0\u3092\u6551\u51FA\u3057\u305F\u4E8B\u3067\u77E5\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . . "\u041B\u0430\u043D\u0434\u0436\u0435\u0440, \u0411\u0440\u0435\u0442"@ru . . . . "Brett Lunger"@pl . . . . . . "Robert Brett Lunger (Wilmington, Delaware, 14 de noviembre de 1945) es un expiloto de automovilismo estadounidense. Naci\u00F3 en Wilmington, Delaware. Lunger recibi\u00F3 educaci\u00F3n en escuelas de baile en Wilmington, la y en la Universidad de Princeton. Luego de tres a\u00F1os en Princeton dej\u00F3 la universidad para enlistarse para pelear en Vietnam. Estudiaba una carrera en ciencias pol\u00EDticas.\u200B Al momento de dejar la universidad estaba trabajando en una tesis sobre la pol\u00EDtica norteamericana en el sud este asi\u00E1tico. El incidente del golfo de Tonkin refut\u00F3 muchos de los argumentos de Lunger en su tesis.\u200B Al regresar de Vietnam como teniente exmarine\u200B comenz\u00F3 su carrera como piloto de autom\u00F3viles que realiz\u00F3 mayormente en autom\u00F3viles pagados con la fortuna de su familia (Lunger est\u00E1 emparentado con la fam"@es . . . . "Brett Lunger (14 de novembre del 1945, Wilmington, Delaware) va ser un pilot de curses automobil\u00EDstiques estatunidenc que va arribar a disputar curses de F\u00F3rmula 1. Brett Lunger va debutar a la dotzena cursa de la temporada 1975 (la 26a temporada de la hist\u00F2ria) del campionat del m\u00F3n de la F\u00F3rmula 1, disputant el 17 d'agost del 1975 el G.P. d'\u00C0ustria al circuit de \u00D6sterreichring."@ca . . . "0"^^ . "43"^^ . . . . . . . . . "34521"^^ . . "Brett Lunger"@de . . . . . . . . "Brett Lunger"@it . . . . . . . "Robert Brett Lunger, f\u00F6dd 14 november 1945 i Wilmington i Delaware, \u00E4r en amerikansk racerf\u00F6rare."@sv . . . "Brett Lunger"@en . . . . . . . . . . "Brett Lunger (14 de novembre del 1945, Wilmington, Delaware) va ser un pilot de curses automobil\u00EDstiques estatunidenc que va arribar a disputar curses de F\u00F3rmula 1. Brett Lunger va debutar a la dotzena cursa de la temporada 1975 (la 26a temporada de la hist\u00F2ria) del campionat del m\u00F3n de la F\u00F3rmula 1, disputant el 17 d'agost del 1975 el G.P. d'\u00C0ustria al circuit de \u00D6sterreichring. Va participar en quaranta-tres curses puntuables pel campionat de la F1, disputades en quatre temporades consecutives (1975-1978) aconseguint una setena posici\u00F3 com millor classificaci\u00F3 en una cursa i no assol\u00ED cap punt pel campionat del m\u00F3n de pilots."@ca . . "Robert Brett Lunger (Wilmington, Delaware,14 de novembro de 1945) \u00E9 um ex-automobilista e veterano de guerra dos Estados Unidos. Lunger foi educado na Holderness School e na Universidade de Princeton. Ele abandonou Princeton depois de tr\u00EAs anos para se alistar para servir no Vietn\u00E3. Ele era um graduado em ci\u00EAncia pol\u00EDtica. Na \u00E9poca, ele estava preparando uma tese sobre a pol\u00EDtica dos Estados Unidos no Sudeste Asi\u00E1tico. O Incidente do Golfo de Tonkin refutou muito do que Lunger afirmou em seus escritos. Um ex-tenente da Marinha dos EUA que serviu na guerra do Vietn\u00E3, sua carreira de piloto foi gasta principalmente em carros pagos com a riqueza de sua fam\u00EDlia, j\u00E1 que a m\u00E3e de Lunger, Jane du Pont Lunger, era uma herdeira da fam\u00EDlia Du Pont fortuna e um criador de cavalos de corrida proeminen"@pt . . . . . "0"^^ . . . . "\u0411\u0440\u0435\u0442 \u041B\u0430\u0301\u043D\u0434\u0436\u0435\u0440 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Robert Brett Lunger; \u0440\u043E\u0434. 14 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1945, \u0423\u0438\u043B\u043C\u0438\u043D\u0433\u0442\u043E\u043D, \u0414\u0435\u043B\u0430\u0432\u044D\u0440) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0433\u043E\u043D\u0449\u0438\u043A, \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u0430 \u043C\u0438\u0440\u0430 \u043F\u043E \u0430\u0432\u0442\u043E\u0433\u043E\u043D\u043A\u0430\u043C \u0432 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0435 \u0424\u043E\u0440\u043C\u0443\u043B\u0430-1. \u041E\u0447\u043A\u043E\u0432 \u043D\u0435 \u0437\u0430\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043B, \u043D\u0430\u0438\u043B\u0443\u0447\u0448\u0438\u043C \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u043E\u043C \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E \u043E\u0434\u043D\u043E 7-\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E. \u041F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C, \u043A\u0430\u043A \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043F\u0438\u043B\u043E\u0442\u043E\u0432, \u0432\u044B\u0442\u0430\u0449\u0438\u0432\u0448\u0438\u0445 \u041D\u0438\u043A\u0438 \u041B\u0430\u0443\u0434\u0443 \u0438\u0437 \u043E\u0433\u043D\u044F \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0413\u0440\u0430\u043D-\u043F\u0440\u0438 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438 1976 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . . . . . . . . . . . . . . "1975"^^ . . . . . . . . . "\u2013"@en . . . . . . . "Robert Brett Lunger (Wilmington, Delaware,14 de novembro de 1945) \u00E9 um ex-automobilista e veterano de guerra dos Estados Unidos. Lunger foi educado na Holderness School e na Universidade de Princeton. Ele abandonou Princeton depois de tr\u00EAs anos para se alistar para servir no Vietn\u00E3. Ele era um graduado em ci\u00EAncia pol\u00EDtica. Na \u00E9poca, ele estava preparando uma tese sobre a pol\u00EDtica dos Estados Unidos no Sudeste Asi\u00E1tico. O Incidente do Golfo de Tonkin refutou muito do que Lunger afirmou em seus escritos. Um ex-tenente da Marinha dos EUA que serviu na guerra do Vietn\u00E3, sua carreira de piloto foi gasta principalmente em carros pagos com a riqueza de sua fam\u00EDlia, j\u00E1 que a m\u00E3e de Lunger, Jane du Pont Lunger, era uma herdeira da fam\u00EDlia Du Pont fortuna e um criador de cavalos de corrida proeminente. Ele tamb\u00E9m \u00E9 conhecido por ajudar a resgatar Niki Lauda de sua Ferrari em chamas em 1976 em N\u00FCrburgring. Lunger n\u00E3o foi criado como um entusiasta de carros. Ele foi criado para gostar de beisebol, h\u00F3quei e futebol. Ele se interessou por automobilismo quando um amigo o levou para uma corrida em 1965. Em 1966, ele era o \"garoto rico\" da s\u00E9rie Can-Am. Entre 1972 e 1973, ele enfrentou a principal competi\u00E7\u00E3o da F\u00F3rmula 2 europeia, que tinha nomes como Emerson Fittipaldi, Ronnie Peterson e Jean-Pierre Jarier. O seu melhor resultado foi um 4\u00BA lugar em Mantorp Park, na Su\u00E9cia, pela Space Racing, no seu March-Ford BDA 722. As m\u00E1quinas em que se encontrava n\u00E3o lhe permitiam melhor. Em um \u00FAnico fim de semana em Rouen, Fran\u00E7a, Lunger explodiu tr\u00EAs motores Ford BDA. Ele se casou com Jo, filha de Sir Leonard Crossland, ex-presidente da Ford da Gr\u00E3-Bretanha e executivo da Lotus em 1975."@pt . . . . . "0"^^ . . . . . . . . "Brett Lunger"@fr . . . . . "Brett Lunger"@ca . . . . "Robert Brett Lunger (born November 14, 1945 in Wilmington, Delaware) is an American racecar driver. Lunger was educated at the Holderness School, and Princeton University. He dropped out of Princeton after three years to enlist for service in Vietnam. He was a political science major. At the time he was preparing a thesis on U.S. policy on Southeast Asia. The Gulf of Tonkin Incident refuted much of what Lunger contended in his writing. A former US Marine lieutenant who served in the Vietnam war, his racing career was mostly spent in privateer cars, paid for by his family wealth, as Lunger's mother, Jane du Pont Lunger, was an heiress to the Du Pont family fortune and a prominent racehorse breeder."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u30ED\u30D0\u30FC\u30C8\u30FB\u30D6\u30EC\u30C3\u30C8\u30FB\u30E9\u30F3\u30AC\u30FC\uFF08Robert Brett Lunger\u30011945\u5E7411\u670814\u65E5 \u2212 \uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u306E\u5143\u30EC\u30FC\u30B7\u30F3\u30B0\u30C9\u30E9\u30A4\u30D0\u30FC\u30021976\u5E74\u306B\u30CB\u30E5\u30EB\u30D6\u30EB\u30AF\u30EA\u30F3\u30AF\u3067\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30C7\u30F3\u30C8\u306E\u969B\u3001\u30B3\u30FC\u30B9\u30DE\u30FC\u30B7\u30E3\u30EB\u3068\u30CF\u30E9\u30EB\u30C9\u30FB\u30A2\u30FC\u30C8\u30EB\u3001\u30AC\u30A4\u30FB\u30A8\u30C9\u30EF\u30FC\u30BA\u3001\u30A2\u30EB\u30C8\u30A5\u30FC\u30ED\u30FB\u30E1\u30EB\u30C4\u30A1\u30EA\u30AA\u3068\u5354\u529B\u3057\u3066\u30CB\u30AD\u30FB\u30E9\u30A6\u30C0\u3092\u6551\u51FA\u3057\u305F\u4E8B\u3067\u77E5\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . "Brett Lunger"@en . . . . . . . . . "1945-11-14"^^ . . . . . "Robert Brett Lunger (ur. 11 listopada 1945 w Wilmington) \u2013 ameryka\u0144ski kierowca wy\u015Bcigowy. W Formule 1 zadebiutowa\u0142 w Grand Prix Austrii w 1975 roku w zespole Hesketh Racing. W 1976 roku podczas Grand Prix Niemiec uderzy\u0142 w p\u0142on\u0105cy bolid Nikiego Laudy, potem jednak wraz z Guyem Edwardsem i Arturo Merzario ratowa\u0142 Austriaka od \u015Bmierci w p\u0142omieniach."@pl . . "Robert Brett Lunger (* 14. November 1945 in Wilmington, Delaware) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Automobilrennfahrer."@de . . "Robert Brett Lunger (Wilmington, 14 novembre 1945) \u00E8 un pilota automobilistico statunitense."@it . . "Robert Brett Lunger (ur. 11 listopada 1945 w Wilmington) \u2013 ameryka\u0144ski kierowca wy\u015Bcigowy. W Formule 1 zadebiutowa\u0142 w Grand Prix Austrii w 1975 roku w zespole Hesketh Racing. W 1976 roku podczas Grand Prix Niemiec uderzy\u0142 w p\u0142on\u0105cy bolid Nikiego Laudy, potem jednak wraz z Guyem Edwardsem i Arturo Merzario ratowa\u0142 Austriaka od \u015Bmierci w p\u0142omieniach."@pl . . . "1219630"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . "Brett Lunger"@en . . . . . . . . . . "Robert Brett Lunger (Wilmington, Delaware, 14 november 1945) is een voormalig Formule 1-coureur uit de Verenigde Staten. Tussen 1975 en 1978 nam hij deel aan 43 Grands Prix voor de teams Hesketh Racing, , March Engineering, McLaren en , maar scoorde hierin geen punten. Lunger is echter voornamelijk bekend geworden vanwege zijn rol in het redden van de Oostenrijkse autocoureur Niki Lauda tijdens diens zware crash op de N\u00FCrburgring op 1 augustus 1976. Hij deed dit samen met Arturo Merzario, Guy Edwards en Harald Ertl."@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Brett Lunger"@pt . . . "0"^^ . . . . "Robert Brett Lunger (* 14. November 1945 in Wilmington, Delaware) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Automobilrennfahrer."@de . . . . "Hesketh, Surtees, non-works March, non-works McLaren, Ensign"@en . "0"^^ . . "American"@en . . . . . . . . . . . . "Brett Lunger"@nl . . . "1978"^^ . . . "Brett Lunger"@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . "Brett Lunger est un coureur automobile am\u00E9ricain n\u00E9 le 14 novembre 1945 \u00E0 Wilmington au Delaware. Brett Lunger est l\u2019un des pilotes qui ont contribu\u00E9 \u00E0 sauver la vie de Niki Lauda \u00E0 la suite de son dramatique accident au Nurburgring en 1976. Apr\u00E8s que Lauda a perdu le contr\u00F4le de sa monoplace et tap\u00E9 le talus \u00E0 290 km/h, sa voiture a retravers\u00E9 la piste, heurt\u00E9 les glissi\u00E8res de s\u00E9curit\u00E9 et s\u2019est embras\u00E9e. Harald Ertl et Brett Lunger tap\u00E8rent alors violemment la Ferrari en perdition. Arturo Merzario et Guy Edwards stopp\u00E8rent alors leur monoplace pour extraire le pilote autrichien du brasier, rejoints par un commissaire de piste puis par Ertl et Lunger."@fr . . "Robert Brett Lunger (Wilmington, Delaware, 14 november 1945) is een voormalig Formule 1-coureur uit de Verenigde Staten. Tussen 1975 en 1978 nam hij deel aan 43 Grands Prix voor de teams Hesketh Racing, , March Engineering, McLaren en , maar scoorde hierin geen punten. Lunger is echter voornamelijk bekend geworden vanwege zijn rol in het redden van de Oostenrijkse autocoureur Niki Lauda tijdens diens zware crash op de N\u00FCrburgring op 1 augustus 1976. Hij deed dit samen met Arturo Merzario, Guy Edwards en Harald Ertl."@nl . . . . "Robert Brett Lunger, f\u00F6dd 14 november 1945 i Wilmington i Delaware, \u00E4r en amerikansk racerf\u00F6rare."@sv . . . . "Brett Lunger est un coureur automobile am\u00E9ricain n\u00E9 le 14 novembre 1945 \u00E0 Wilmington au Delaware. Brett Lunger est l\u2019un des pilotes qui ont contribu\u00E9 \u00E0 sauver la vie de Niki Lauda \u00E0 la suite de son dramatique accident au Nurburgring en 1976. Apr\u00E8s que Lauda a perdu le contr\u00F4le de sa monoplace et tap\u00E9 le talus \u00E0 290 km/h, sa voiture a retravers\u00E9 la piste, heurt\u00E9 les glissi\u00E8res de s\u00E9curit\u00E9 et s\u2019est embras\u00E9e. Harald Ertl et Brett Lunger tap\u00E8rent alors violemment la Ferrari en perdition. Arturo Merzario et Guy Edwards stopp\u00E8rent alors leur monoplace pour extraire le pilote autrichien du brasier, rejoints par un commissaire de piste puis par Ertl et Lunger. Lunger a \"explos\u00E9\" trois moteurs en un week-end \u00E0 Rouen."@fr . "0"^^ . "0"^^ . . . . . . . . . . . . "\u30D6\u30EC\u30C3\u30C8\u30FB\u30E9\u30F3\u30AC\u30FC"@ja . . .