. . "U konce s dechem (ve francouzsk\u00E9m origin\u00E1le \u00C0 bout de souffle) je francouzsk\u00FD dramaticko-krimin\u00E1ln\u00ED film, kter\u00FD podle vlastn\u00EDho sc\u00E9n\u00E1\u0159e nato\u010Dil roku 1960 jako sv\u016Fj celove\u010Dern\u00ED debut re\u017Eis\u00E9r Jean-Luc Godard. Sn\u00EDmek byl hereck\u00FDm pr\u016Flomem pro Jeana-Paula Belmonda, kter\u00FD v n\u011Bm ztv\u00E1rnil hlavn\u00ED roli krimin\u00E1ln\u00EDka prchaj\u00EDc\u00EDho p\u0159ed z\u00E1konem. Spolu s n\u00EDm si ve filmu zahr\u00E1la Jean Sebergov\u00E1. Jedn\u00E1 se o jedno z nejd\u016Fle\u017Eit\u011Bj\u0161\u00EDch d\u011Bl Francouzsk\u00E9 nov\u00E9 vlny. P\u0159es sv\u016Fj n\u00EDzk\u00FD rozpo\u010Det 400 000 frank\u016F film zaznamenal \u00FAsp\u011Bch, kdy\u017E z\u00EDskal a Cenu za re\u017Eii na Mezin\u00E1rodn\u00EDm filmov\u00E9m festivalu v Berl\u00EDn\u011B."@cs . . . . . . . . . . "Breathless"@en . . "2295912"^^ . . ""@en . "\u00C0 bout de souffle is een Franse misdaadfilm uit 1960 onder regie van Jean-Luc Godard, naar een scenario van Fran\u00E7ois Truffaut. Godard won hiervoor de Zilveren Beer op het Filmfestival van Berlijn 1960, de Prix M\u00E9li\u00E8s en de Prix Jean Vigo. Hoofdrolspeelster Jean Seberg werd genomineerd voor een BAFTA Award. De film was een groot kassasucces in Frankrijk met meer dan 2,5 miljoen bezoekers. Regisseur bracht in 1983 een Amerikaanse remake van \u00C0 bout de souffle uit getiteld Breathless."@nl . . . . . . "Fino all'ultimo respiro (\u00C0 bout de souffle) \u00E8 un film del 1960 scritto e diretto da Jean-Luc Godard, considerato il film manifesto della Nouvelle Vague."@it . "Al final de l'escapada (t\u00EDtol original en franc\u00E8s: \u00C0 bout de souffle) \u00E9s una pel\u00B7l\u00EDcula francesa, emblem\u00E0tica de la Nouvelle vague, dirigida per Jean-Luc Godard, estrenada el 1960. Ha estat doblada al catal\u00E0."@ca . . "Till sista andetaget"@sv . . . . "Fino all'ultimo respiro (film)"@it . "\u00C0 bout de souffle (bra: Acossado; prt: O Acossado) \u00E9 um filme franc\u00EAs em preto e branco, realizado em 1960 por Jean-Luc Godard, com roteiro baseado em hist\u00F3ria de Fran\u00E7ois Truffaut. \u00C9 um dos filmes mais marcantes da Nouvelle Vague, considerado manifesto est\u00E9tico do movimento cinematogr\u00E1fico por diversos fatores, entre eles: irrever\u00EAncia, ironia, her\u00F3i \u00E0 deriva, jump cuts, baixo or\u00E7amento e sucesso de p\u00FAblico, al\u00E9m de ser refer\u00EAncia para muitos filmes de g\u00EAnero de Hollywood atualmente. Foi o primeiro longa-metragem de Jean-Luc Godard. O filme foi rodado em menos de quatro semanas e o diretor conduziu as filmagens sem um roteiro conclu\u00EDdo. Godard escrevia as cenas pela manh\u00E3 para que fossem filmadas mais tarde. A fim de obter atua\u00E7\u00F5es mais espont\u00E2neas, Goddard s\u00F3 entregava as falas aos atores \u00E0 medida que as cenas eram realizadas. \"\u00C0 bout de souffle\" \u00E9 uma express\u00E3o em franc\u00EAs que na l\u00EDngua portuguesa significa: \"No final das for\u00E7as, sem f\u00F4lego\", fazendo refer\u00EAncia \u00E0 constante fuga do personagem Michel Poiccard. Em 2020, no seu anivers\u00E1rio de 60 anos, o filme homenageado no Brasil estampando a identidade visual do Festival Varilux de Cinema Franc\u00EAs."@pt . "\u00C0 bout de souffle est un film fran\u00E7ais embl\u00E9matique de la Nouvelle Vague, r\u00E9alis\u00E9 par Jean-Luc Godard, sorti en 1960."@fr . ""@en . . . . . "France"@en . "\u00C0 bout de souffle"@es . . . . . . . . . . . . "\u300A\u65B7\u4E86\u6C23\u300B\uFF08\u6CD5\u8A9E\uFF1A\u00C0 bout de souffle\uFF09\u662F\u4E00\u90E81960\u5E74\u5C1A\u76E7\u00B7\u9AD8\u9054\u57F7\u5C0E\u7684\u6CD5\u56FD\u96FB\u5F71\uFF0C\u88AB\u8A8D\u70BA\u662F\u6B77\u53F2\u4E0A\u6700\u91CD\u8981\u7684\u96FB\u5F71\u4E4B\u4E00\uFF0C\u4E5F\u662F\u6208\u8FBE\u5C14\u7684\u4EE3\u8868\u4F5C\u4E4B\u4E00\u3002\u8BE5\u7247\u4EE5\u591A\u91CD\u975E\u5E38\u89C4\u6027\u8DF3\u63A5\u6253\u7834\u4E86\u597D\u83B1\u575E\u7684\u8FDE\u8D2F\u6027\u526A\u8F91\u4F20\u7EDF\u800C\u8457\u540D\u30021959\u5E74\u590F\u5929\u5728\u5DF4\u9ECE\u548C\u99AC\u8CFD\u62CD\u651D\u3002 \u9019\u90E8\u96FB\u5F71\u6709\u8457\u975E\u5E38\u7C21\u55AE\u7684\u5287\u60C5\uFF0C\u7528\u7121\u6BD4\u8F15\u9B06\u81EA\u7531\u7684\u526A\u63A5\u8207\u62CD\u651D\u65B9\u5F0F\uFF0C\u8A18\u9304\u4EBA\u7269\u7684\u65E5\u5E38\u8207\u7463\u788E\u7684\u7D30\u7BC0\uFF0C\u5C07\u7F8E\u570B\u8207\u6CD5\u570B\u6587\u5316\u7684\u78B0\u649E\u3001\u7406\u6027\u8207\u611F\u6027\u7684\u611B\u60C5\uFF0C\u81EA\u7136\u5730\u878D\u5165\u96FB\u5F71\u4E4B\u4E2D\uFF0C\u4E0D\u518D\u4F9D\u8CF4\u96FB\u5F71\u7684\u5287\u60C5\uFF0C\u800C\u662F\u71DF\u9020\u4E00\u500B\u6C1B\u570D\uFF0C\u5C07\u4EBA\u7269\u7684\u5167\u5FC3\u4E16\u754C\u6DCB\u6F13\u76E1\u81F4\u7684\u986F\u73FE\u3002 \u9AD8\u9054\u53D7\u5230\u7576\u6642\u6642\u4EE3\u6C1B\u570D\u7684\u5F71\u97FF\uFF0C\u9078\u64C7\u62CB\u68C4\u9053\u5FB7\u7684\u9650\u5236\uFF0C\u62CD\u651D\u4E00\u90E8\u8F15\u9B06\u800C\u7121\u5305\u88B1\u7684\u96FB\u5F71\u300A\u65B7\u4E86\u6C23\u300B\uFF0C\u5973\u4E3B\u89D2Patricia\u5728\u611F\u60C5\u4E2D\u76F8\u5C0D\u7406\u6027\uFF0C\u4E0D\u65B7\u7684\u8861\u91CF\u611F\u60C5\u7684\u5229\u5F0A\uFF0C\u800C\u7537\u4E3B\u89D2Michel\u537B\u662F\u76F8\u5C0D\u611F\u6027\uFF0C\u5728\u9019\u6BB5\u611F\u60C5\u4E2D\uFF0C\u4ED6\u5011\u7684\u76F8\u9047\u662F\u8F15\u98C4\u98C4\u7684\u5076\u7136\uFF0C\u4ED6\u5011\u7684\u76F8\u8655\u53EA\u570D\u7E5E\u5728\u81EA\u5DF1\u8EAB\u4E0A\uFF0C\u800C\u4ED6\u5011\u7684\u5206\u96E2\uFF0C\u5316\u70BA\u4E00\u500B\u4E0D\u673D\u7684\u624B\u52E2\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u00AB\u041D\u0430 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0435\u043C \u0434\u044B\u0445\u0430\u043D\u0438\u0438\u00BB (\u0444\u0440. \u00C0 bout de souffle) \u2014 \u0434\u0435\u0431\u044E\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0436\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0416\u0430\u043D-\u041B\u044E\u043A\u0430 \u0413\u043E\u0434\u0430\u0440\u0430. \u041D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0441 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438 \u00AB\u0427\u0435\u0442\u044B\u0440\u0435\u0441\u0442\u0430 \u0443\u0434\u0430\u0440\u043E\u0432\u00BB \u0438 \u00AB\u0425\u0438\u0440\u043E\u0441\u0438\u043C\u0430, \u043B\u044E\u0431\u043E\u0432\u044C \u043C\u043E\u044F\u00BB \u2014 \u043E\u0434\u043D\u043E \u0438\u0437 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0445 \u0438 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u0432\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u00AB\u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u043B\u043D\u044B\u00BB. \u0424\u0438\u043B\u044C\u043C \u0413\u043E\u0434\u0430\u0440\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u043B \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0438\u0439 \u0444\u0443\u0440\u043E\u0440 \u0438 \u0432\u044B\u0437\u0432\u0430\u043B \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0435 \u0432\u043D\u0438\u043C\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C \u0441\u043C\u0435\u043B\u044B\u043C \u0432\u0438\u0437\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0441\u0442\u0438\u043B\u0435\u043C, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0449\u0438\u043C \u0432 \u0441\u0435\u0431\u044F \u0440\u0443\u0447\u043D\u0443\u044E \u0441\u044A\u0451\u043C\u043A\u0443 \u0438 \u0440\u0432\u0430\u043D\u044B\u0439 \u043C\u043E\u043D\u0442\u0430\u0436. \u0412\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043A\u0438 \u043B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0445 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u043E\u0432 \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043A\u0438\u043D\u043E."@ru . . . . "1116748255"^^ . . . . . . . . . . . . "\u03A4\u03BF \u039C\u03B5 \u03BA\u03BF\u03BC\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03AC\u03C3\u03B1 (\u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03CC\u03C4\u03C5\u03C0\u03BF\u03C2 \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF\u03C2: \u00C0 bout de souffle, \u03B1\u03B3\u03B3\u03BB. Breathless) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C0\u03AD\u03C4\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 1960 \u03C3\u03B5 \u03C3\u03BA\u03B7\u03BD\u03BF\u03B8\u03B5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5\u03BD\u03AC\u03C1\u03B9\u03BF \u0396\u03B1\u03BD-\u039B\u03C5\u03BA \u0393\u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03AC\u03C1. \u03A0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B1\u03B3\u03C9\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u0396\u03B1\u03BD \u03A0\u03BF\u03BB \u039C\u03C0\u03B5\u03BB\u03BC\u03BF\u03BD\u03C4\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 . \u03A0\u03C1\u03CC\u03BA\u03B5\u03B9\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF\u03C5 \u03BC\u03AE\u03BA\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03BA\u03B7\u03BD\u03BF\u03B8\u03AD\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03BF \u0393\u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03AC\u03C1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03BF \u039C\u03C0\u03B5\u03BB\u03BC\u03BF\u03BD\u03C4\u03CC \u03AD\u03BA\u03B1\u03BD\u03B5 \u03C4\u03BF \u03BD\u03C4\u03B5\u03BC\u03C0\u03BF\u03CD\u03C4\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C9\u03C2 \u03B7\u03B8\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03CC\u03C2."@el . . . "\u03A4\u03BF \u039C\u03B5 \u03BA\u03BF\u03BC\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03AC\u03C3\u03B1 (\u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03CC\u03C4\u03C5\u03C0\u03BF\u03C2 \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF\u03C2: \u00C0 bout de souffle, \u03B1\u03B3\u03B3\u03BB. Breathless) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C0\u03AD\u03C4\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 1960 \u03C3\u03B5 \u03C3\u03BA\u03B7\u03BD\u03BF\u03B8\u03B5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5\u03BD\u03AC\u03C1\u03B9\u03BF \u0396\u03B1\u03BD-\u039B\u03C5\u03BA \u0393\u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03AC\u03C1. \u03A0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B1\u03B3\u03C9\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u0396\u03B1\u03BD \u03A0\u03BF\u03BB \u039C\u03C0\u03B5\u03BB\u03BC\u03BF\u03BD\u03C4\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 . \u03A0\u03C1\u03CC\u03BA\u03B5\u03B9\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF\u03C5 \u03BC\u03AE\u03BA\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03BA\u03B7\u03BD\u03BF\u03B8\u03AD\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03BF \u0393\u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03AC\u03C1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03BF \u039C\u03C0\u03B5\u03BB\u03BC\u03BF\u03BD\u03C4\u03CC \u03AD\u03BA\u03B1\u03BD\u03B5 \u03C4\u03BF \u03BD\u03C4\u03B5\u03BC\u03C0\u03BF\u03CD\u03C4\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C9\u03C2 \u03B7\u03B8\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03CC\u03C2. \u0397 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03C0\u03C1\u03CE\u03B9\u03BC\u03BF \u03B4\u03B5\u03AF\u03B3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B3\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03BD\u03AD\u03BF\u03C5 \u03BA\u03CD\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B1\u03B6\u03AF \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B1 400 \u03C7\u03C4\u03C5\u03C0\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 (Les Quatre Cents Coups) \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A6\u03C1\u03B1\u03BD\u03C3\u03BF\u03C5\u03AC \u03A4\u03C1\u03C5\u03C6\u03CE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03A7\u03B9\u03C1\u03BF\u03C3\u03AF\u03BC\u03B1, \u03B1\u03B3\u03AC\u03C0\u03B7 \u03BC\u03BF\u03C5 (Hiroshima, Mon Amour), \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B3\u03C5\u03C1\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF \u03BD\u03C9\u03C1\u03AF\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1, \u03B5\u03C0\u03AD\u03C6\u03B5\u03C1\u03B5 \u03C0\u03B1\u03B3\u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03B9\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BD\u03CE\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BD\u03AD\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B9\u03BD\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2."@el . "\u00C0 bout de souffle"@fr . . . . . . "\u041D\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044C\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043E\u0434\u0438\u0445\u0443 (\u0444\u0456\u043B\u044C\u043C, 1960)"@uk . . "C\u00E9cile Decugis"@en . "\u00C0 bout de souffle"@nl . . "\u65B7\u4E86\u6C23"@zh . "Liliane Dreyfus"@en . "\u00C0 bout de souffle 1960ko Jean-Luc Godard frantziar zinema zuzendariaren drama poliziakoa da. 1960ko Berlinalen Zuzendari Onenaren Zilarrezko Hartza lortu zuen."@eu . . "U konce s dechem (ve francouzsk\u00E9m origin\u00E1le \u00C0 bout de souffle) je francouzsk\u00FD dramaticko-krimin\u00E1ln\u00ED film, kter\u00FD podle vlastn\u00EDho sc\u00E9n\u00E1\u0159e nato\u010Dil roku 1960 jako sv\u016Fj celove\u010Dern\u00ED debut re\u017Eis\u00E9r Jean-Luc Godard. Sn\u00EDmek byl hereck\u00FDm pr\u016Flomem pro Jeana-Paula Belmonda, kter\u00FD v n\u011Bm ztv\u00E1rnil hlavn\u00ED roli krimin\u00E1ln\u00EDka prchaj\u00EDc\u00EDho p\u0159ed z\u00E1konem. Spolu s n\u00EDm si ve filmu zahr\u00E1la Jean Sebergov\u00E1. Jedn\u00E1 se o jedno z nejd\u016Fle\u017Eit\u011Bj\u0161\u00EDch d\u011Bl Francouzsk\u00E9 nov\u00E9 vlny. P\u0159es sv\u016Fj n\u00EDzk\u00FD rozpo\u010Det 400 000 frank\u016F film zaznamenal \u00FAsp\u011Bch, kdy\u017E z\u00EDskal a Cenu za re\u017Eii na Mezin\u00E1rodn\u00EDm filmov\u00E9m festivalu v Berl\u00EDn\u011B."@cs . "\u039C\u03B5 \u03BA\u03BF\u03BC\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03AC\u03C3\u03B1 (\u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 1960)"@el . . . "Till sista andetaget (originaltitel: \u00C0 bout de souffle) \u00E4r en fransk film fr\u00E5n 1960, i regi av Jean-Luc Godard. Manuset till filmen \u00E4r Godards adaption av Fran\u00E7ois Truffauts originalmanuskript. Den tillh\u00F6r de tidigaste och mest inflytelserika verken inom den franska nya v\u00E5gen. Filmen \u00E4r Jean-Luc Godards f\u00F6rsta l\u00E5ngfilm, och blev en milstolpe inom nya v\u00E5gen-genren, bland annat f\u00F6r sitt anv\u00E4ndande av s\u00E5 kallade jump cuts, v\u00E4ldigt pl\u00F6tsliga bildv\u00E4xlingar."@sv . "\uB124 \uBA4B\uB300\uB85C \uD574\uB77C (1960\uB144 \uC601\uD654)"@ko . "\u300E\u52DD\u624B\u306B\u3057\u3084\u304C\u308C\u300F\uFF08\u304B\u3063\u3066\u306B\u3057\u3084\u304C\u308C\u3001\u00C0 bout de souffle\uFF09\u306F\u30011960\u5E74\u306E\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306E\u72AF\u7F6A\u30C9\u30E9\u30DE\u6620\u753B\u3002\u76E3\u7763\u30FB\u811A\u672C\u306F\u30B8\u30E3\u30F3\uFF1D\u30EA\u30E5\u30C3\u30AF\u30FB\u30B4\u30C0\u30FC\u30EB\u3001\u51FA\u6F14\u306F\u30B8\u30E3\u30F3\uFF1D\u30DD\u30FC\u30EB\u30FB\u30D9\u30EB\u30E2\u30F3\u30C9\u3068\u30B8\u30FC\u30F3\u30FB\u30BB\u30D0\u30FC\u30B0\u306A\u3069\u3002\u30CC\u30FC\u30F4\u30A7\u30EB\u30F4\u30A1\u30FC\u30B0\u306E\u8A18\u5FF5\u7891\u7684\u4F5C\u54C1\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . "Do utraty tchu (fr. \u00C0 bout de souffle) \u2013 francuski czarno-bia\u0142y film fabularny wyprodukowany w 1960 i wyre\u017Cyserowany przez Jeana-Luca Godarda, kt\u00F3ry by\u0142 tak\u017Ce wsp\u00F3\u0142autorem (obok Fran\u00E7ois Truffauta) jego scenariusza."@pl . . . . "Jean-Luc Godard"@en . . . . . . "\u00C0 bout de souffle 1960ko Jean-Luc Godard frantziar zinema zuzendariaren drama poliziakoa da. 1960ko Berlinalen Zuzendari Onenaren Zilarrezko Hartza lortu zuen."@eu . . . . . . "Do utraty tchu (fr. \u00C0 bout de souffle) \u2013 francuski czarno-bia\u0142y film fabularny wyprodukowany w 1960 i wyre\u017Cyserowany przez Jeana-Luca Godarda, kt\u00F3ry by\u0142 tak\u017Ce wsp\u00F3\u0142autorem (obok Fran\u00E7ois Truffauta) jego scenariusza."@pl . . "Jean-Paul Belmondo"@en . . . . . "\u52DD\u624B\u306B\u3057\u3084\u304C\u308C (\u6620\u753B)"@ja . . . . . "Claude Mansard"@en . . . "\u00C0 bout de souffle"@pt . "Au\u00DFer Atem (Originaltitel: \u00C0 bout de souffle) ist ein franz\u00F6sischer Gangsterfilm aus dem Jahr 1960. Der erste Langfilm von Jean-Luc Godard, der als Klassiker des franz\u00F6sischen Kinos und der Nouvelle Vague gilt, entstand nach einem von Godard umgeschriebenen Drehbuch von Fran\u00E7ois Truffaut, das auf einem Zeitungsbericht \u00FCber einen Polizistenmord basierte. Erster Regieassistent war Pierre Rissient."@de . . . "5400.0"^^ . . "Theatrical release poster"@en . . "Breathless"@en . . . . . "Do utraty tchu"@pl . . . . . "\u00C0 bout de souffle est un film fran\u00E7ais embl\u00E9matique de la Nouvelle Vague, r\u00E9alis\u00E9 par Jean-Luc Godard, sorti en 1960."@fr . "( 2017\uB144 \uC601\uD654\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uB124 \uBA4B\uB300\uB85C \uD574\uB77C : \uC7A5 \uB93D \uACE0\uB2E4\uB974 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \u300A\uB124 \uBA4B\uB300\uB85C \uD574\uB77C\u300B(\uD504\uB791\uC2A4\uC5B4: \u00C0 bout de souffle)\uB294 \uC7A5\uB93C\uD06C \uACE0\uB2E4\uB974 \uAC10\uB3C5\uC758 1960\uB144 \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uACE0\uB2E4\uB974\uC758 \uCCAB \uC7A5\uD3B8 \uC601\uD654\uB85C, \uB204\uBCA8 \uBC14\uADF8\uC758 \uAE30\uB150\uBE44\uC801 \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uBB34\uC131\uC601\uD654\uC758 \uC601\uC0C1\uC81C\uC870\uB97C \uD604\uB300\uC870\uB85C \uBD80\uD65C\uC2DC\uD0A4\uACE0\uC790 \uD558\uB294 \uAC83\uC774 \uB204\uBCA8 \uBC14\uADF8\uC758 \uC77C\uBC18\uC801\uC778 \uBC29\uD5A5\uC774\uC5C8\uC73C\uB098 \uACE0\uB2E4\uB974\uB294 \uBAA8\uB4E0 \uC81C\uC57D\uC744 \uBC15\uCC28\uACE0 \uD504\uB85C\uD398\uC154\uB110\uD55C \uC218\uBC95\uC744 \uBB34\uC2DC\uD558\uACE0\uC11C \uC5B4\uB290 \uBAA8\uB85C\uB098 \uAE68\uC5B4\uC9C0\uAE30\uC5D0 \uC54C\uB9DE\uC740 \uC601\uD654\uB97C \uB9CC\uB4E4\uC5C8\uB2E4. \uBCA8\uBAAC\uB3C4\uC758 \uAC1C\uC131\uC774 \uC774\uAC83\uACFC \uAF2D \uB4E4\uC5B4 \uB9DE\uC544\uC11C \uADF8\uC57C\uB9D0\uB85C \uD1B5\uCF8C\uD55C \uC601\uD654\uAC00 \uC774\uB8E9\uB418\uC5C8\uB2E4. \uAC70\uAE30\uC5D0\uB294 \uC0C8\uB85C\uC6B4 \uB9E4\uB825\uC774 \uCDA9\uC2E4\uD558\uAC8C \uBC1C\uC0B0\uD55C\uB2E4. \uC989 \uC560\uAD50\uB97C \uB290\uB07C\uB294 \uAC83\uC774\uB2E4. \uC774\uC5D0 \uC0C8\uB85C\uC6B4 \uC601\uD654 \uB9C8\uC220\uC0AC\uAC00 \uB098\uD0C0\uB0AC\uB2E4."@ko . . . . "\u00C0 bout de souffle (en espa\u00F1ol, Sin aliento o Al final de la escapada) es una pel\u00EDcula de la nouvelle vague francesa de 1960, dirigida por Jean-Luc Godard y protagonizada por Jean-Paul Belmondo, Jean Seberg, Daniel Boulanger y Jean-Pierre Melville. La fotograf\u00EDa \u2013realizada en blanco y negro\u2013 fue llevada a cabo por Raoul Coutard.\u200B No existe guion de este film. El asunto fue imaginado por Fran\u00E7ois Truffaut y este lo entreg\u00F3 a su amigo Godard, quien escribi\u00F3 una vaga gu\u00EDa de filmaci\u00F3n y la abandon\u00F3 muy pronto para confiarse a su genio improvisador.\u200B La pel\u00EDcula gan\u00F3 el Oso de Plata a la mejor direcci\u00F3n en la edici\u00F3n de 1960 del Festival Internacional de Cine de Berl\u00EDn."@es . . . . . . "FRF 400,000"@en . "Au\u00DFer Atem (Originaltitel: \u00C0 bout de souffle) ist ein franz\u00F6sischer Gangsterfilm aus dem Jahr 1960. Der erste Langfilm von Jean-Luc Godard, der als Klassiker des franz\u00F6sischen Kinos und der Nouvelle Vague gilt, entstand nach einem von Godard umgeschriebenen Drehbuch von Fran\u00E7ois Truffaut, das auf einem Zeitungsbericht \u00FCber einen Polizistenmord basierte. Erster Regieassistent war Pierre Rissient."@de . . . "\u0645\u0646\u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0641\u0627\u0633 (\u0641\u064A\u0644\u0645)"@ar . . . . "\u00AB\u041D\u0430 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0435\u043C \u0434\u044B\u0445\u0430\u043D\u0438\u0438\u00BB (\u0444\u0440. \u00C0 bout de souffle) \u2014 \u0434\u0435\u0431\u044E\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0436\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0416\u0430\u043D-\u041B\u044E\u043A\u0430 \u0413\u043E\u0434\u0430\u0440\u0430. \u041D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0441 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438 \u00AB\u0427\u0435\u0442\u044B\u0440\u0435\u0441\u0442\u0430 \u0443\u0434\u0430\u0440\u043E\u0432\u00BB \u0438 \u00AB\u0425\u0438\u0440\u043E\u0441\u0438\u043C\u0430, \u043B\u044E\u0431\u043E\u0432\u044C \u043C\u043E\u044F\u00BB \u2014 \u043E\u0434\u043D\u043E \u0438\u0437 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0445 \u0438 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u0432\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u00AB\u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u043B\u043D\u044B\u00BB. \u0424\u0438\u043B\u044C\u043C \u0413\u043E\u0434\u0430\u0440\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u043B \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0438\u0439 \u0444\u0443\u0440\u043E\u0440 \u0438 \u0432\u044B\u0437\u0432\u0430\u043B \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0435 \u0432\u043D\u0438\u043C\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C \u0441\u043C\u0435\u043B\u044B\u043C \u0432\u0438\u0437\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0441\u0442\u0438\u043B\u0435\u043C, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0449\u0438\u043C \u0432 \u0441\u0435\u0431\u044F \u0440\u0443\u0447\u043D\u0443\u044E \u0441\u044A\u0451\u043C\u043A\u0443 \u0438 \u0440\u0432\u0430\u043D\u044B\u0439 \u043C\u043E\u043D\u0442\u0430\u0436. \u0412\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043A\u0438 \u043B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0445 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u043E\u0432 \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043A\u0438\u043D\u043E. \u0413\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430 \u041C\u0438\u0448\u0435\u043B\u044C \u041F\u0443\u0430\u043A\u043A\u0430\u0440 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0442\u043E\u0442\u0438\u043F\u0430 \u2014 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0438\u0439 \u041F\u0443\u0430\u043A\u043A\u0430\u0440 \u0432 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u0435 1952 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0443\u0433\u043D\u0430\u043B \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D\u0443, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u043D\u0430\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C \u0441\u0432\u043E\u044E \u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u043C\u0430\u0442\u044C \u0432 \u0413\u0430\u0432\u0440\u0435, \u0438 \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0435\u0447\u043D\u043E\u043C \u0438\u0442\u043E\u0433\u0435 \u0443\u0431\u0438\u043B \u043F\u043E\u043B\u0438\u0446\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E-\u043C\u043E\u0442\u043E\u0446\u0438\u043A\u043B\u0438\u0441\u0442\u0430."@ru . "\u041D\u0430 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0435\u043C \u0434\u044B\u0445\u0430\u043D\u0438\u0438 (\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C, 1960)"@ru . "Van Doude"@en . . "\u00C0 bout de souffle is een Franse misdaadfilm uit 1960 onder regie van Jean-Luc Godard, naar een scenario van Fran\u00E7ois Truffaut. Godard won hiervoor de Zilveren Beer op het Filmfestival van Berlijn 1960, de Prix M\u00E9li\u00E8s en de Prix Jean Vigo. Hoofdrolspeelster Jean Seberg werd genomineerd voor een BAFTA Award. De film was een groot kassasucces in Frankrijk met meer dan 2,5 miljoen bezoekers. Regisseur bracht in 1983 een Amerikaanse remake van \u00C0 bout de souffle uit getiteld Breathless."@nl . . . . . "\u00AB\u041D\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044C\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043E\u0434\u0438\u0445\u0443\u00BB (\u0444\u0440. \u00C0 bout de souffle) \u2014 \u0434\u0435\u0431\u044E\u0442\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0436\u043D\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u0416\u0430\u043D\u0430-\u041B\u044E\u043A\u0430 \u0413\u043E\u0434\u0430\u0440\u0430 1960 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u041E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0456\u0448\u0438\u0445 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D \u00AB\u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043D\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0445\u0432\u0438\u043B\u0456\u00BB, \u0437 \u0416\u0430\u043D-\u041F\u043E\u043B\u0435\u043C \u0411\u0435\u043B\u044C\u043C\u043E\u043D\u0434\u043E \u0456 \u0414\u0436\u0438\u043D \u0421\u0456\u0431\u0435\u0440\u0433 \u0443 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0440\u043E\u043B\u044F\u0445."@uk . . "Breathless (1960 film)"@en . . . . . . "339526"^^ . . . . . "\u0645\u0646\u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0641\u0627\u0633 \u0647\u0648 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u062C\u0631\u064A\u0645\u0629 \u0648\u062F\u0631\u0627\u0645\u0627 \u0641\u0631\u0646\u0633\u064A \u0645\u0646 \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0639\u0627\u0645 1960 \u0643\u062A\u0628\u0647 \u0648\u0623\u062E\u0631\u062C\u0647 \u062C\u0627\u0646 \u0644\u0648\u0643 \u063A\u0648\u062F\u0627\u0631\u062F \u0639\u0646 \u0645\u062C\u0631\u0645 \u0645\u062A\u062C\u0648\u0644 (\u062C\u0627\u0646 \u0628\u0648\u0644 \u0628\u0644\u0645\u0648\u0646\u062F\u0648) \u0648\u0635\u062F\u064A\u0642\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 (\u062C\u0627\u0646 \u0633\u064A\u0628\u0631\u063A). \u0643\u0627\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0623\u0648\u0644 \u0639\u0645\u0644 \u0637\u0648\u064A\u0644 \u0644\u062C\u0648\u062F\u0627\u0631\u062F \u0648\u0645\u062B\u0651\u0644 \u0627\u0646\u0637\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0628\u0644\u0645\u0648\u0646\u062F\u0648 \u0643\u0645\u0645\u062B\u0644. \u0635\u064F\u0646\u0639 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0628\u0644\u063A\u0627\u062A \u0645\u062A\u0639\u062F\u062F\u0629 \u062F\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0648\u062F\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0636\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A \u062F\u0627\u0626\u0645\u064B\u0627. \u0623\u0635\u062F\u0631\u062A \u0646\u0633\u062E\u0629 \u0643\u0627\u0645\u0644\u0629 \u0644\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0630\u0643\u0631\u0649 \u0627\u0644\u062E\u0645\u0633\u064A\u0646 \u0644\u0625\u0635\u062F\u0627\u0631\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629. \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u0635\u062F\u0631 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627\u060C \u062C\u0630\u0628 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 \u0645\u0644\u064A\u0648\u0646\u064A \u0645\u0634\u0627\u0647\u062F."@ar . . . . "90.0"^^ . . . "Claude Chabrol"@en . "( 2017\uB144 \uC601\uD654\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uB124 \uBA4B\uB300\uB85C \uD574\uB77C : \uC7A5 \uB93D \uACE0\uB2E4\uB974 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \u300A\uB124 \uBA4B\uB300\uB85C \uD574\uB77C\u300B(\uD504\uB791\uC2A4\uC5B4: \u00C0 bout de souffle)\uB294 \uC7A5\uB93C\uD06C \uACE0\uB2E4\uB974 \uAC10\uB3C5\uC758 1960\uB144 \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uACE0\uB2E4\uB974\uC758 \uCCAB \uC7A5\uD3B8 \uC601\uD654\uB85C, \uB204\uBCA8 \uBC14\uADF8\uC758 \uAE30\uB150\uBE44\uC801 \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uBB34\uC131\uC601\uD654\uC758 \uC601\uC0C1\uC81C\uC870\uB97C \uD604\uB300\uC870\uB85C \uBD80\uD65C\uC2DC\uD0A4\uACE0\uC790 \uD558\uB294 \uAC83\uC774 \uB204\uBCA8 \uBC14\uADF8\uC758 \uC77C\uBC18\uC801\uC778 \uBC29\uD5A5\uC774\uC5C8\uC73C\uB098 \uACE0\uB2E4\uB974\uB294 \uBAA8\uB4E0 \uC81C\uC57D\uC744 \uBC15\uCC28\uACE0 \uD504\uB85C\uD398\uC154\uB110\uD55C \uC218\uBC95\uC744 \uBB34\uC2DC\uD558\uACE0\uC11C \uC5B4\uB290 \uBAA8\uB85C\uB098 \uAE68\uC5B4\uC9C0\uAE30\uC5D0 \uC54C\uB9DE\uC740 \uC601\uD654\uB97C \uB9CC\uB4E4\uC5C8\uB2E4. \uBCA8\uBAAC\uB3C4\uC758 \uAC1C\uC131\uC774 \uC774\uAC83\uACFC \uAF2D \uB4E4\uC5B4 \uB9DE\uC544\uC11C \uADF8\uC57C\uB9D0\uB85C \uD1B5\uCF8C\uD55C \uC601\uD654\uAC00 \uC774\uB8E9\uB418\uC5C8\uB2E4. \uAC70\uAE30\uC5D0\uB294 \uC0C8\uB85C\uC6B4 \uB9E4\uB825\uC774 \uCDA9\uC2E4\uD558\uAC8C \uBC1C\uC0B0\uD55C\uB2E4. \uC989 \uC560\uAD50\uB97C \uB290\uB07C\uB294 \uAC83\uC774\uB2E4. \uC774\uC5D0 \uC0C8\uB85C\uC6B4 \uC601\uD654 \uB9C8\uC220\uC0AC\uAC00 \uB098\uD0C0\uB0AC\uB2E4."@ko . . "English"@en . . . . . . . . ""@en . "5400.0"^^ . "Al final de l'escapada"@ca . . . . . "Soci\u00E9t\u00E9 nouvelle de cin\u00E9matographie"@en . "Henri-Jacques Huet"@en . . "\u0645\u0646\u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0641\u0627\u0633 \u0647\u0648 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u062C\u0631\u064A\u0645\u0629 \u0648\u062F\u0631\u0627\u0645\u0627 \u0641\u0631\u0646\u0633\u064A \u0645\u0646 \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0639\u0627\u0645 1960 \u0643\u062A\u0628\u0647 \u0648\u0623\u062E\u0631\u062C\u0647 \u062C\u0627\u0646 \u0644\u0648\u0643 \u063A\u0648\u062F\u0627\u0631\u062F \u0639\u0646 \u0645\u062C\u0631\u0645 \u0645\u062A\u062C\u0648\u0644 (\u062C\u0627\u0646 \u0628\u0648\u0644 \u0628\u0644\u0645\u0648\u0646\u062F\u0648) \u0648\u0635\u062F\u064A\u0642\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 (\u062C\u0627\u0646 \u0633\u064A\u0628\u0631\u063A). \u0643\u0627\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0623\u0648\u0644 \u0639\u0645\u0644 \u0637\u0648\u064A\u0644 \u0644\u062C\u0648\u062F\u0627\u0631\u062F \u0648\u0645\u062B\u0651\u0644 \u0627\u0646\u0637\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0628\u0644\u0645\u0648\u0646\u062F\u0648 \u0643\u0645\u0645\u062B\u0644. \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0646\u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0641\u0627\u0633 \u0648\u0627\u062D\u062F\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0623\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0627\u0630\u062C \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0646\u0645\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F\u0629 (\u0646\u0648\u0641\u064A\u0644 \u0641\u0627\u063A) \u0648\u0623\u0643\u062B\u0631\u0647\u0627 \u0628\u0631\u0648\u0632\u064B\u0627\u060C \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0627\u0646\u0628 \u0630\u0627 400 \u0628\u0644\u0648\u0632 \u0645\u0646 \u0625\u062E\u0631\u0627\u062C \u0641\u0631\u0627\u0646\u0633\u0648\u0627 \u062A\u0631\u0648\u0641\u0648 \u0648\u0647\u064A\u0631\u0648\u0634\u064A\u0645\u0627 \u0645\u0639 \u062D\u0628\u064A \u0645\u0646 \u0625\u062E\u0631\u0627\u062C \u0622\u0644\u0627\u0646 \u0631\u064A\u0646\u064A\u064A\u0647\u060C \u0643\u0644\u0627 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062E\u064A\u0631\u064A\u0646 \u0635\u062F\u0631\u0627 \u0642\u0628\u064A\u0644 \u0639\u0627\u0645 \u0645\u0646 \u0645\u0646\u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0641\u0627\u0633\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A \u0644\u0641\u062A \u0627\u0644\u0623\u0646\u0638\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0644\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0646\u0645\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629. \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A\u060C \u0644\u0641\u062A \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0638\u0627\u0631 \u0628\u0623\u0633\u0644\u0648\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0628\u0635\u0631\u064A \u0627\u0644\u062C\u0631\u064A\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u0627\u0646\u0637\u0648\u0649 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0644\u064A\u062F\u064A \u0644\u0644\u0642\u0637\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0641\u0627\u062C\u0626\u0629. \u0635\u064F\u0646\u0639 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0628\u0644\u063A\u0627\u062A \u0645\u062A\u0639\u062F\u062F\u0629 \u062F\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0648\u062F\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0636\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A \u062F\u0627\u0626\u0645\u064B\u0627. \u0623\u0635\u062F\u0631\u062A \u0646\u0633\u062E\u0629 \u0643\u0627\u0645\u0644\u0629 \u0644\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0630\u0643\u0631\u0649 \u0627\u0644\u062E\u0645\u0633\u064A\u0646 \u0644\u0625\u0635\u062F\u0627\u0631\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629. \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u0635\u062F\u0631 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627\u060C \u062C\u0630\u0628 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 \u0645\u0644\u064A\u0648\u0646\u064A \u0645\u0634\u0627\u0647\u062F. \u0645\u064A\u0634\u064A\u0644 (\u062C\u0627\u0646 \u0628\u0648\u0644 \u0628\u0644\u0645\u0648\u0646\u062F\u0648) \u0647\u0648 \u0645\u062C\u0631\u0645 \u0634\u0627\u0628 \u0648\u062E\u0637\u064A\u0631 \u064A\u0633\u062A\u0639\u0631\u0636 \u0646\u0641\u0633\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0647\u064A\u0626\u0629 \u0634\u062E\u0635\u064A\u0629 \u0647\u0645\u0641\u0631\u064A \u0628\u0648\u062C\u0627\u0631\u062A. \u0628\u0639\u062F \u0633\u0631\u0642\u0629 \u0633\u064A\u0627\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0631\u0633\u064A\u0644\u064A\u0627\u060C \u064A\u0637\u0644\u0642 \u0645\u064A\u0634\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0631\u0637\u064A \u0643\u0627\u0646 \u064A\u062A\u0628\u0639\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0631\u064A\u0641\u064A \u0648\u064A\u0642\u062A\u0644\u0647. \u0645\u0641\u0644\u0633\u064B\u0627 \u0648\u0641\u0627\u0631\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u062F\u0627\u0644\u0629\u060C \u064A\u0644\u062C\u0623 \u0645\u064A\u0634\u064A\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0635\u062F\u064A\u0642\u0629 \u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629 \u064A\u0643\u0646\u0651 \u0644\u0647\u0627 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0639\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0646\u0633\u064A\u0629\u060C \u0628\u0627\u062A\u0631\u064A\u0634\u064A\u0627 (\u062C\u0627\u0646 \u0633\u064A\u0628\u0631\u063A)\u060C \u0648\u0647\u064A \u0637\u0627\u0644\u0628\u0629 \u0648\u0635\u062D\u0627\u0641\u064A\u0629 \u0637\u0645\u0648\u062D\u0629\u060C \u062A\u0628\u064A\u0639 \u0635\u062D\u064A\u0641\u0629 \u00AB\u0646\u064A\u0648\u064A\u0648\u0631\u0643 \u0647\u064A\u0631\u0627\u0644\u062F \u062A\u0631\u064A\u0628\u064A\u0648\u0646\u00BB \u0641\u064A \u0634\u0648\u0627\u0631\u0639 \u0628\u0627\u0631\u064A\u0633. \u062A\u062E\u0641\u064A\u0647 \u0628\u0627\u062A\u0631\u064A\u0634\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0646\u0627\u0642\u0636\u0629 \u0639\u0646 \u063A\u064A\u0631 \u0642\u0635\u062F \u0641\u064A \u0634\u0642\u062A\u0647\u0627\u060C \u0648\u0647\u0648 \u064A\u062D\u0627\u0648\u0644 \u0625\u063A\u0648\u0627\u0621\u0647\u0627 \u0648\u062A\u062D\u0635\u064A\u0644 \u0642\u0631\u0636 \u0644\u062A\u0645\u0648\u064A\u0644 \u0647\u0631\u0648\u0628\u0647\u0645\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A \u0630\u0627\u062A\u0647. \u062A\u062E\u0628\u0631\u0647 \u0628\u0627\u062A\u0631\u064A\u0634\u064A\u0627 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u062D\u0627\u0645\u0644\u060C \u0648\u0631\u0628\u0645\u0627 \u0628\u0637\u0641\u0644\u0647. \u062A\u0639\u0644\u0645 \u0623\u0646 \u0645\u064A\u0634\u064A\u0644 \u0641\u0627\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u062F\u0627\u0644\u0629 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u062A\u0623\u062A\u064A \u0627\u0644\u0634\u0631\u0637\u0629 \u0644\u0627\u0633\u062A\u062C\u0648\u0627\u0628\u0647. \u062A\u062E\u0648\u0646\u0647 \u0641\u064A \u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0641 \u0648\u062A\u0633\u0644\u0645\u0647 \u0644\u0644\u0634\u0631\u0637\u0629\u060C \u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u062A\u062E\u0628\u0631\u0647 \u0628\u0645\u0627 \u0627\u0642\u062A\u0631\u0641\u062A. \u064A\u0633\u062A\u0633\u0644\u0645 \u0645\u064A\u0634\u064A\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u062D\u062F \u0645\u0627 \u0644\u0641\u0643\u0631\u0629 \u0623\u0646\u0647 \u0633\u064A\u0642\u0636\u064A \u0639\u0642\u0648\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0633\u062C\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0628\u062F\u060C \u0648\u0644\u0627 \u064A\u062D\u0627\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0627\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0637\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u062F\u0627\u064A\u0629. \u062A\u0637\u0644\u0642 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0631 \u0639\u0644\u064A\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0634\u0627\u0631\u0639 \u0648\u0628\u0639\u062F \u0645\u062D\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0637\u0648\u064A\u0644\u0629 \u0644\u0644\u0647\u0631\u0648\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062A\u060C \u064A\u0645\u0648\u062A \u0645\u064A\u0634\u064A\u0644 \u0645\u0646\u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0641\u0627\u0633."@ar . . . . . . . . . . . . "\u00C0 bout de souffle (en espa\u00F1ol, Sin aliento o Al final de la escapada) es una pel\u00EDcula de la nouvelle vague francesa de 1960, dirigida por Jean-Luc Godard y protagonizada por Jean-Paul Belmondo, Jean Seberg, Daniel Boulanger y Jean-Pierre Melville. La fotograf\u00EDa \u2013realizada en blanco y negro\u2013 fue llevada a cabo por Raoul Coutard.\u200B"@es . . . "\u00C0 bout de souffle"@eu . ""@en . . . . . . . . . . "Au\u00DFer Atem"@de . . . . . . "\u00AB\u041D\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044C\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043E\u0434\u0438\u0445\u0443\u00BB (\u0444\u0440. \u00C0 bout de souffle) \u2014 \u0434\u0435\u0431\u044E\u0442\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0436\u043D\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u0416\u0430\u043D\u0430-\u041B\u044E\u043A\u0430 \u0413\u043E\u0434\u0430\u0440\u0430 1960 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u041E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0456\u0448\u0438\u0445 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D \u00AB\u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043D\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0445\u0432\u0438\u043B\u0456\u00BB, \u0437 \u0416\u0430\u043D-\u041F\u043E\u043B\u0435\u043C \u0411\u0435\u043B\u044C\u043C\u043E\u043D\u0434\u043E \u0456 \u0414\u0436\u0438\u043D \u0421\u0456\u0431\u0435\u0440\u0433 \u0443 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0440\u043E\u043B\u044F\u0445."@uk . . "\u300E\u52DD\u624B\u306B\u3057\u3084\u304C\u308C\u300F\uFF08\u304B\u3063\u3066\u306B\u3057\u3084\u304C\u308C\u3001\u00C0 bout de souffle\uFF09\u306F\u30011960\u5E74\u306E\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306E\u72AF\u7F6A\u30C9\u30E9\u30DE\u6620\u753B\u3002\u76E3\u7763\u30FB\u811A\u672C\u306F\u30B8\u30E3\u30F3\uFF1D\u30EA\u30E5\u30C3\u30AF\u30FB\u30B4\u30C0\u30FC\u30EB\u3001\u51FA\u6F14\u306F\u30B8\u30E3\u30F3\uFF1D\u30DD\u30FC\u30EB\u30FB\u30D9\u30EB\u30E2\u30F3\u30C9\u3068\u30B8\u30FC\u30F3\u30FB\u30BB\u30D0\u30FC\u30B0\u306A\u3069\u3002\u30CC\u30FC\u30F4\u30A7\u30EB\u30F4\u30A1\u30FC\u30B0\u306E\u8A18\u5FF5\u7891\u7684\u4F5C\u54C1\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . "\u00C0 bout de souffle (bra: Acossado; prt: O Acossado) \u00E9 um filme franc\u00EAs em preto e branco, realizado em 1960 por Jean-Luc Godard, com roteiro baseado em hist\u00F3ria de Fran\u00E7ois Truffaut. \u00C9 um dos filmes mais marcantes da Nouvelle Vague, considerado manifesto est\u00E9tico do movimento cinematogr\u00E1fico por diversos fatores, entre eles: irrever\u00EAncia, ironia, her\u00F3i \u00E0 deriva, jump cuts, baixo or\u00E7amento e sucesso de p\u00FAblico, al\u00E9m de ser refer\u00EAncia para muitos filmes de g\u00EAnero de Hollywood atualmente. Foi o primeiro longa-metragem de Jean-Luc Godard. O filme foi rodado em menos de quatro semanas e o diretor conduziu as filmagens sem um roteiro conclu\u00EDdo. Godard escrevia as cenas pela manh\u00E3 para que fossem filmadas mais tarde. A fim de obter atua\u00E7\u00F5es mais espont\u00E2neas, Goddard s\u00F3 entregava as falas aos atore"@pt . . "Daniel Boulanger"@en . . . "Fino all'ultimo respiro (\u00C0 bout de souffle) \u00E8 un film del 1960 scritto e diretto da Jean-Luc Godard, considerato il film manifesto della Nouvelle Vague."@it . . . "Fran\u00E7ois Truffaut"@en . "\u300A\u65B7\u4E86\u6C23\u300B\uFF08\u6CD5\u8A9E\uFF1A\u00C0 bout de souffle\uFF09\u662F\u4E00\u90E81960\u5E74\u5C1A\u76E7\u00B7\u9AD8\u9054\u57F7\u5C0E\u7684\u6CD5\u56FD\u96FB\u5F71\uFF0C\u88AB\u8A8D\u70BA\u662F\u6B77\u53F2\u4E0A\u6700\u91CD\u8981\u7684\u96FB\u5F71\u4E4B\u4E00\uFF0C\u4E5F\u662F\u6208\u8FBE\u5C14\u7684\u4EE3\u8868\u4F5C\u4E4B\u4E00\u3002\u8BE5\u7247\u4EE5\u591A\u91CD\u975E\u5E38\u89C4\u6027\u8DF3\u63A5\u6253\u7834\u4E86\u597D\u83B1\u575E\u7684\u8FDE\u8D2F\u6027\u526A\u8F91\u4F20\u7EDF\u800C\u8457\u540D\u30021959\u5E74\u590F\u5929\u5728\u5DF4\u9ECE\u548C\u99AC\u8CFD\u62CD\u651D\u3002 \u9019\u90E8\u96FB\u5F71\u6709\u8457\u975E\u5E38\u7C21\u55AE\u7684\u5287\u60C5\uFF0C\u7528\u7121\u6BD4\u8F15\u9B06\u81EA\u7531\u7684\u526A\u63A5\u8207\u62CD\u651D\u65B9\u5F0F\uFF0C\u8A18\u9304\u4EBA\u7269\u7684\u65E5\u5E38\u8207\u7463\u788E\u7684\u7D30\u7BC0\uFF0C\u5C07\u7F8E\u570B\u8207\u6CD5\u570B\u6587\u5316\u7684\u78B0\u649E\u3001\u7406\u6027\u8207\u611F\u6027\u7684\u611B\u60C5\uFF0C\u81EA\u7136\u5730\u878D\u5165\u96FB\u5F71\u4E4B\u4E2D\uFF0C\u4E0D\u518D\u4F9D\u8CF4\u96FB\u5F71\u7684\u5287\u60C5\uFF0C\u800C\u662F\u71DF\u9020\u4E00\u500B\u6C1B\u570D\uFF0C\u5C07\u4EBA\u7269\u7684\u5167\u5FC3\u4E16\u754C\u6DCB\u6F13\u76E1\u81F4\u7684\u986F\u73FE\u3002 \u9AD8\u9054\u53D7\u5230\u7576\u6642\u6642\u4EE3\u6C1B\u570D\u7684\u5F71\u97FF\uFF0C\u9078\u64C7\u62CB\u68C4\u9053\u5FB7\u7684\u9650\u5236\uFF0C\u62CD\u651D\u4E00\u90E8\u8F15\u9B06\u800C\u7121\u5305\u88B1\u7684\u96FB\u5F71\u300A\u65B7\u4E86\u6C23\u300B\uFF0C\u5973\u4E3B\u89D2Patricia\u5728\u611F\u60C5\u4E2D\u76F8\u5C0D\u7406\u6027\uFF0C\u4E0D\u65B7\u7684\u8861\u91CF\u611F\u60C5\u7684\u5229\u5F0A\uFF0C\u800C\u7537\u4E3B\u89D2Michel\u537B\u662F\u76F8\u5C0D\u611F\u6027\uFF0C\u5728\u9019\u6BB5\u611F\u60C5\u4E2D\uFF0C\u4ED6\u5011\u7684\u76F8\u9047\u662F\u8F15\u98C4\u98C4\u7684\u5076\u7136\uFF0C\u4ED6\u5011\u7684\u76F8\u8655\u53EA\u570D\u7E5E\u5728\u81EA\u5DF1\u8EAB\u4E0A\uFF0C\u800C\u4ED6\u5011\u7684\u5206\u96E2\uFF0C\u5316\u70BA\u4E00\u500B\u4E0D\u673D\u7684\u624B\u52E2\u3002"@zh . . "Al final de l'escapada (t\u00EDtol original en franc\u00E8s: \u00C0 bout de souffle) \u00E9s una pel\u00B7l\u00EDcula francesa, emblem\u00E0tica de la Nouvelle vague, dirigida per Jean-Luc Godard, estrenada el 1960. Ha estat doblada al catal\u00E0."@ca . "Breathless (French: \u00C0 bout de souffle, lit.\u2009'Out of Breath') is a 1960 French crime drama film written and directed by Jean-Luc Godard. It stars Jean-Paul Belmondo as a wandering criminal named Michel, and Jean Seberg as his American girlfriend Patricia. The film was Godard's first feature-length work and represented Belmondo's breakthrough as an actor. Breathless is an influential example of French New Wave (nouvelle vague) cinema. Along with Fran\u00E7ois Truffaut's The 400 Blows and Alain Resnais's Hiroshima mon amour, both released a year earlier, it brought international attention to new styles of French filmmaking. At the time, Breathless attracted much attention for its bold visual style, which included then unconventional use of jump cuts. Upon its initial release in France, the film attracted over two million viewers. It has since been considered one of the best films ever made, appearing in Sight & Sound magazine's decennial polls of filmmakers and critics on the subject on multiple occasions. In May 2010, a fully restored version of the film was released in the United States to coincide with the film's 50th anniversary."@en . "U konce s dechem"@cs . . . . . . . . . . . . "French"@en . . . . "Breathless (French: \u00C0 bout de souffle, lit.\u2009'Out of Breath') is a 1960 French crime drama film written and directed by Jean-Luc Godard. It stars Jean-Paul Belmondo as a wandering criminal named Michel, and Jean Seberg as his American girlfriend Patricia. The film was Godard's first feature-length work and represented Belmondo's breakthrough as an actor."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Till sista andetaget (originaltitel: \u00C0 bout de souffle) \u00E4r en fransk film fr\u00E5n 1960, i regi av Jean-Luc Godard. Manuset till filmen \u00E4r Godards adaption av Fran\u00E7ois Truffauts originalmanuskript. Den tillh\u00F6r de tidigaste och mest inflytelserika verken inom den franska nya v\u00E5gen. Filmen \u00E4r Jean-Luc Godards f\u00F6rsta l\u00E5ngfilm, och blev en milstolpe inom nya v\u00E5gen-genren, bland annat f\u00F6r sitt anv\u00E4ndande av s\u00E5 kallade jump cuts, v\u00E4ldigt pl\u00F6tsliga bildv\u00E4xlingar."@sv . . . . . . . "Les Films Imp\u00E9ria"@en . . . . "80000.0"^^ . . "Jean Seberg"@en . "35168"^^ .