. . . "La ventilazione (pi\u00F9 propriamente ventilazione polmonare), comunemente detta respirazione, \u00E8 quella funzione vitale grazie alla quale i polmoni effettuano scambi gassosi tra l'atmosfera e il sangue. Il metabolismo del nostro organismo necessita, fra le tante cose, di introdurre ossigeno ed espellere anidride carbonica. \u00C8 nel sangue, grazie ai globuli rossi e specificamente alla molecola dell'emoglobina in essi contenuta, che avvengono il trasporto di ossigeno a tutte le cellule e il trasporto di anidride carbonica da tutte le cellule ai polmoni che lo liberano all'esterno. A livello delle cellule avviene invece la respirazione cellulare. La funzione respiratoria comprende tutte quelle attivit\u00E0 fisiologiche finalizzate ad assicurare un adeguato apporto di ossigeno (O2) ai tessuti ed assicurare lo smaltimento dell'anidride carbonica (CO2) prodotta dal metabolismo delle cellule. La ventilazione \u00E8 dunque una conseguenza macroscopica della respirazione cellulare, e consiste nello scambio tra l'aria esterna che entra nei polmoni durante l'inspirazione e l'aria interna che viene espulsa nell'ambiente attraverso l'espirazione. La respirazione \u00E8 controllata dal centro respiratorio che si trova nel midollo allungato. Il contributo di azoto, ossigeno, diossido di carbonio e acqua nei vari tipi di aria: prima, durante e dopo la respirazione"@it . "Ventilation (byggnader)"@sv . . . . "Is \u00E9ard is an\u00E1l\u00FA ann n\u00E1 an t-athr\u00FA idir ionan\u00E1l\u00FA gn\u00EDomhach de gh\u00E1sanna an aeir isteach sna scamh\u00F3ga tr\u00EDd an mb\u00E9al n\u00F3 an tsr\u00F3n agus an t-easan\u00E1l\u00FA \u00E9ighn\u00EDomhach de gh\u00E1sanna \u00E9ags\u00FAla. I rith ionan\u00E1l\u00FA crapann an scairt agus na mat\u00E1in idireasnacha, a mh\u00E9ada\u00EDonn cuas a chliabhraigh agus a tharraing\u00EDonn aer isteach sna scamh\u00F3ga. Nuair a sh\u00EDneann na mat\u00E1in seo br\u00FAitear aer amach \u00F3 na scamh\u00F3ga. Is cuid den riospr\u00E1id \u00E9 an t-an\u00E1l\u00FA agus tugtar riospr\u00E1id sheachtrach air uaireanta. T\u00E1 m\u00F3r\u00E1n cine\u00E1lacha an\u00E1laithe ina mb\u00EDonn an rithim, an r\u00E1ta n\u00F3 na tr\u00E9ithe ann m\u00EDnorm\u00E1lta."@ga . . . . "Wentylacja \u2013 cyrkulacja powietrza, z regu\u0142y pomi\u0119dzy pomieszczeniami a przestrzeni\u0105 na zewn\u0105trz. Prawid\u0142owo dzia\u0142aj\u0105ca wentylacja jest niezb\u0119dna w pomieszczeniach, gdzie przebywaj\u0105 zwierz\u0119ta czy ludzie, dop\u0142ywaj\u0105ce z zewn\u0105trz powietrze zapewnia wymian\u0119 zu\u017Cytego i zanieczyszczonego na \u015Bwie\u017Ce, niezb\u0119dne do oddychania oraz prawid\u0142owej i bezpiecznej pracy urz\u0105dze\u0144 zu\u017Cywaj\u0105cych powietrze. Jest to szczeg\u00F3lnie wa\u017Cne w sytuacji dodatkowych zanieczyszcze\u0144, takich jak dym papierosowy, opary substancji chemicznych, py\u0142y itp."@pl . . . . . "In this view of the rib cage the downward slope of the lower ribs from the midline outwards can be clearly seen. This allows a movement similar to the \"pump handle effect\", but in this case, it is called the bucket handle movement. The color of the ribs refers to their classification and is not relevant here."@en . . . . . . . . . . "Se llama respiraci\u00F3n al proceso mediante el cual los seres vivos intercambian gases con el medio externo, este proceso consiste en la entrada de ox\u00EDgeno al cuerpo de un ser vivo y la salida de di\u00F3xido de carbono del mismo. Es indispensable para la vida de los organismos aer\u00F3bicos. Dependiendo del tipo de \u00F3rgano encargado del proceso, la respiraci\u00F3n puede ser pulmonar, como en los mam\u00EDferos; traqueal, en los artr\u00F3podos; branquial, en los peces; o cut\u00E1nea, en los an\u00E9lidos. El intercambio puede producirse con el aire atmosf\u00E9rico, como ocurre en las aves y mam\u00EDferos, o tener lugar en el medio acu\u00E1tico que tambi\u00E9n contiene ox\u00EDgeno y di\u00F3xido de carbono disuelto.\u200B El concepto de respiraci\u00F3n celular o respiraci\u00F3n interna es diferente. Se llama as\u00ED al conjunto de reacciones bioqu\u00EDmicas por las cuales determinados compuestos org\u00E1nicos son degradados completamente en el interior de la c\u00E9lula, por oxidaci\u00F3n. Este proceso metab\u00F3lico necesita ox\u00EDgeno y proporciona energ\u00EDa aprovechable por la c\u00E9lula (principalmente en forma de ATP).\u200B La reacci\u00F3n qu\u00EDmica global de la respiraci\u00F3n celular es la siguiente: C6 H12 O6 + 6O2 \u2192 6CO2 + 6H2O + energ\u00EDa (ATP) Por lo tanto, en el proceso de respiraci\u00F3n celular una mol\u00E9cula de glucosa m\u00E1s 6 mol\u00E9culas de ox\u00EDgeno se transforman en 6 mol\u00E9culas de di\u00F3xido de carbono y seis mol\u00E9culas de agua liberando energ\u00EDa utilizable por la c\u00E9lula en forma de ATP."@es . . . . . . . "ribcage during inhalation.jpg"@en . "Quiet breathing.jpg"@en . . . "D\u00FDch\u00E1n\u00ED"@cs . "In der Bauphysik ist Luftwechsel definiert als das Verh\u00E4ltnis des Luftvolumenstroms, also des Volumens der beim L\u00FCften ausgetauschten Luft, zum Volumen des bel\u00FCfteten Raumes. Der Betrag des Luftwechsels ist als Verh\u00E4ltnis von zwei Volumina dimensionslos. Als Luftwechselrate wird der Luftwechsel pro Zeiteinheit bezeichnet . Eine Luftwechselrate von 1/h bedeutet, dass der Volumenstrom der Zuluft gerade ein Raumvolumen pro Stunde betr\u00E4gt: Aufgrund der Vermischung der Frischluft mit der vorhandenen Raumluft wird jedoch bei einem Luftwechsel von 1 die Raumluft nicht vollst\u00E4ndig erneuert. Das Verh\u00E4ltnis der \u201Etats\u00E4chlichen Lufterneuerung\u201C und des Luftwechsels ist eine charakteristische Kenngr\u00F6\u00DFe f\u00FCr das gew\u00E4hlte und wird als L\u00FCftungseffizienz bezeichnet. Von verschiedenen Normen und Richtlinien werden in Deutschland Mindestluftwechsel in Abh\u00E4ngigkeit von der Nutzung der Bauwerke gefordert. So fordert zum Beispiel die DIN 4108-2 in Wohngeb\u00E4uden bei konstanter L\u00FCftung ein Grundluftwechsel von n = 0,5/h und bei Nichtwohngeb\u00E4uden w\u00E4hrend der Nutzungszeit n = 4 x AG /V x [1/h] mit AG: Grundfl\u00E4che in m2 und V das Nettoraumvolumen, in m3 gefordert. In der DIN 1946-6 werden 4 L\u00FCftungsstufen definiert: L\u00FCftung zum Feuchteschutz, Reduzierte L\u00FCftung, Nennl\u00FCftung und Intensivl\u00FCftung. Die resultierenden Volumenstr\u00F6me sind abh\u00E4ngig von der Wohnfl\u00E4che und von der Anzahl der Sanit\u00E4rr\u00E4ume sowie von der Anzahl der Nutzer."@de . . . . . "\u06BE\u0648 \u0639\u0645\u0644\u06CC\u0629 \u062A\u062F\u0641\u0642 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0626\u062A\u06CC\u0646 \u0648\u0625\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0644\u062A\u0633\u0647\u064A\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0628\u0627\u062F\u0644 \u0627\u0644\u063A\u0627\u0632\u064A \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0623\u062D\u0634\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062F\u0627\u062E\u0644\u06CC\u0629\u060C \u063A\u0627\u0644\u0628\u064B\u0627 \u0628\u0623\u062E\u0630 \u063A\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0633\u062C\u06CC\u0646 \u0648\u0637\u0631\u062D \u062B\u0627\u0646\u064A \u0623\u0643\u0633\u06CC\u062F \u0627\u0644\u0643\u0631\u0628\u0648\u0646. \u062A\u062D\u062A\u0627\u062C \u062C\u0645\u06CC\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0626\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u06CC\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0633\u062C\u06CC\u0646 \u0644\u062A\u062D\u0631\u06CC\u0631 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0643\u06CC\u0645\u06CC\u0627\u0626\u06CC\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u063A\u0630\u0627\u0626\u06CC\u0629 \u0628\u0623\u0643\u0633\u062F\u0629 \u062C\u0632\u06CC\u0626\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0636\u0648\u06CC\u0629 \u0648\u062A\u062D\u0631\u06CC\u0631 \u062B\u0627\u0646\u064A \u0623\u0643\u0633\u06CC\u062F \u0627\u0644\u0643\u0631\u0628\u0648\u0646 \u0628\u0648\u0635\u0641\u0647 \u0641\u0636\u0644\u0627\u062A. \u0627\u0644\u062A\u0646\u0641\u0633 (\u0627\u0644\u062A\u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0631\u062C\u064A): \u06CC\u062D\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0626\u062A\u06CC\u0646 \u0641\u06CC\u062D\u062F\u062B \u0627\u0644\u062A\u0628\u0627\u062F\u0644 \u0627\u0644\u063A\u0627\u0632\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0648\u06CC\u0635\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0626\u06CC\u0629 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0639\u0645\u0644\u06CC\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u0634\u0627\u0631\u060C \u0648\u0628\u062F\u0648\u0631\u0647 \u06CC\u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0647\u0627\u0632 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u064A \u06BE\u0630\u0647 \u0627\u0644\u063A\u0627\u0632\u0627\u062A \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u06CC\u0627 \u0627\u0644\u062C\u0633\u0645 \u0648\u0625\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0644\u06CC\u062D\u062F\u062B \u0627\u0644\u062A\u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0648\u064A \u0641\u064A\u0647\u0627."@ar . . "\u0414\u044B\u0445\u0430\u043D\u0438\u0435"@ru . . . "1124439558"^^ . . . . . . "Andning \u00E4r den process d\u00E4r vissa organismer inh\u00E4mtar syrgas (O2) och avger koldioxid (CO2) till omv\u00E4rldens luft eller vatten. Andningen sker med hj\u00E4lp av ett speciellt andningsorgan (lungorna). Utan lungor skulle endast kroppens allra mest ytliga celler kunna f\u00F6rs\u00F6rjas med syrgas och avge koldioxid. F\u00F6r att uppn\u00E5 detta genomg\u00E5r andningen f\u00F6ljande fyra faser: Ventilation (in och utfl\u00F6de av luft), (diffusion av syrgas och koldioxid mellan blod och alveoler) \u00E4ven kallad extern respiration, transport av syrgas och koldioxid till och fr\u00E5n cellerna \u00E4ven kallad intern respiration samt reglering av ventilationen. Lungans maximala yta motsvarar ungef\u00E4r 100 m\u00B2.[k\u00E4lla beh\u00F6vs]"@sv . "V\u011Btr\u00E1n\u00ED neboli ventilace (latinsk\u00E9 ventilatio poch\u00E1z\u00ED z ventus, v\u00EDtr) znamen\u00E1 v\u00FDm\u011Bnu vzduchu, nap\u0159. s ni\u017E\u0161\u00EDm obsahem kysl\u00EDku (tzv. vyd\u00FDchan\u00E9ho) nebo zne\u010Di\u0161t\u011Bn\u00E9ho za \u010Derstv\u00FD vzduch. Slou\u017E\u00ED k v\u00FDm\u011Bn\u011B vzduchu v interi\u00E9ru budov \u010Di jin\u00FDch staveb (dopravn\u00EDch, d\u016Fln\u00EDch, vodohospod\u00E1\u0159sk\u00FDch...) za \u010Derstv\u00FD vzduch. B\u011B\u017En\u00E9 v\u011Btr\u00E1n\u00ED byt\u016F a dom\u016F je zaji\u0161t\u011Bno otev\u00EDr\u00E1n\u00EDm oken, tak\u00E9 ventila\u010Dn\u00EDmi otvory, \u0161achtami a sv\u011Btl\u00EDky (s vyu\u017Eit\u00EDm kom\u00EDnov\u00E9ho efektu). Nucenou v\u00FDm\u011Bnu vzduchu lze \u0159e\u0161it pomoc\u00ED ventil\u00E1toru. Ventil\u00E1tor vh\u00E1n\u00ED do v\u011Btran\u00E9ho prostoru (nap\u0159. v automobilu) \u010Derstv\u00FD vzduch, odv\u011Btr\u00E1v\u00E1 z prostoru pachy a vodn\u00ED p\u00E1ry (laborato\u0159e, koupelny, z\u00E1chody aj.). Syst\u00E9m p\u0159\u00EDvodu \u010Derstv\u00E9ho a odtahu pou\u017Eit\u00E9ho vzduchu uvnit\u0159 staveb v\u010Detn\u011B tunel\u016F, dol\u016F aj. se naz\u00FDv\u00E1 ."@cs . . . . . . . . . "Spirado \u0109e homoj estas procezo, kiu movas aeron en la pulmojn kaj reen el ili por difuzigi oksigenon en la sangon kaj karbonan dioksidon el la sango en la eksteran medion. La eniga fazo de la ciklo nomi\u011Das enspiro kaj la eliga estas elspiro. \u011Ci similas al la spirado de aliaj tetrapodoj. Malpli parencaj bestoj havas alispecajn spirajn organojn, kiel brankojn \u0109e fi\u015Doj kaj spiraklojn \u0109e multaj artropodoj. La gasa inter\u015Dan\u011Do okazigata per spirado ebligas , esencan metabolan procezon. Homoj, kiel \u0109iuj aerobiaj organismoj, postulas oksigenon \u0109e la \u0109ela nivelo por liberigi energion kaj perlabori energi-ri\u0109ajn molekulojn kiel glukozon. Spirado grave rolas en la homeostazon, tiel ke \u011Dia ofteco kaj profundo varias por stabiligi la biokemian staton de la korpo. La medicina termino por normala malstre\u0109iga spirado estas e\u016Dpneo. Fine de \u0109iu elspir-ciklo la plenkreskaj homaj pulmoj ankora\u016D enhavas 2.5 \u2013 3.0 litrojn da aero, kiu nomi\u011Das Resta Funkcia Kapacito (angle FRC, Functional Residual Capacity). Dum \u0109iu spirad-cicklo nur \u0109irka\u016D 15% el \u0109i tiu volumeno anstata\u016Di\u011Das per ekstera aero."@eo . . . . . . . "\u751F\u7269\u306B\u304A\u3051\u308B\u547C\u5438\uFF08\u3053\u304D\u3085\u3046\uFF09\u306F\u3001\u4EE5\u4E0B\u306E2\u7A2E\u985E\u306B\u5206\u3051\u3089\u308C\u308B\u3002 1. \n* \u7D30\u80DE\u547C\u5438\uFF08\u307E\u305F\u306F\u5185\u547C\u5438\uFF09\uFF1A\u8840\u6DB2\u3068\u7D30\u80DE\u3068\u306E\u30AC\u30B9\u4EA4\u63DB\u3002\u7D30\u80DE\u304C\u6700\u7D42\u4E8C\u9178\u5316\u70AD\u7D20 (CO2) \u3092\u653E\u51FA\u3059\u308B\u7570\u5316\u4EE3\u8B1D\u7CFB\u3002 2. \n* \u5916\u547C\u5438\uFF1A\u7A7A\u6C17\u3068\u8840\u6DB2\u3068\u306E\u30AC\u30B9\u4EA4\u63DB\u3002\u591A\u7D30\u80DE\u751F\u7269\u4F53\u304C\u5916\u754C\u304B\u3089\u9178\u7D20\u3092\u53D6\u308A\u5165\u308C\u3001\u4F53\u5185\u3067\u6D88\u8CBB\u3057\u3066\u4E8C\u9178\u5316\u70AD\u7D20 (CO2) \u3092\u653E\u51FA\u3059\u308B\u3053\u3068\u3002 \u5E83\u7FA9\u306B\u306F\u6700\u7D42\u96FB\u5B50\u53D7\u5BB9\u4F53\u3068\u3057\u3066\u9178\u7D20\u3092\u7528\u3044\u306A\u3044\u300E\u5ACC\u6C17\u547C\u5438\u300F\u3082\u305D\u306E\u610F\u5473\u5408\u3044\u306B\u542B\u307E\u308C\u308B\u304C\u3001\u901A\u4F8B\u3067\u306F\u547C\u5438\u3068\u306F\u9178\u7D20\u3092\u7528\u3044\u308B\u597D\u6C17\u547C\u5438\u3068\u3057\u3066\u7528\u3044\u308B\u3002"@ja . "La ventilaci\u00F3 \u00E9s la introducci\u00F3 intencionada d'aire exterior en un espai. La ventilaci\u00F3 s'utilitza principalment per controlar la qualitat de l'aire interior diluint i despla\u00E7ant els contaminants interiors; tamb\u00E9 es pot utilitzar per controlar la temperatura interior, la humitat i el moviment de l'aire per beneficiar el confort higrot\u00E8rmic, la satisfacci\u00F3 amb altres aspectes de l'entorn interior o altres objectius. La introducci\u00F3 intencionada d'aire exterior se sol classificar com a ventilaci\u00F3 mec\u00E0nica, ventilaci\u00F3 natural o ventilaci\u00F3 en mode mixt (ventilaci\u00F3 h\u00EDbrida)."@ca . . . . "\u0412\u0435\u043D\u0442\u0438\u043B\u044F\u0301\u0446\u0456\u044F (\u0432\u0456\u0434 \u043B\u0430\u0442. ventilatio \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u0442\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F) \u2014 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u043E\u0431\u043C\u0456\u043D\u0443 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0440\u044F \u0432 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0456\u0449\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0438\u0434\u0430\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430\u0434\u043B\u0438\u0448\u043A\u0456\u0432 \u0442\u0435\u043F\u043B\u043E\u0442\u0438, \u0432\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438, \u0448\u043A\u0456\u0434\u043B\u0438\u0432\u0438\u0445 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0447\u043E\u0432\u0438\u043D \u0437 \u043C\u0435\u0442\u043E\u044E \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E\u043F\u0443\u0441\u0442\u0438\u043C\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0442\u0435\u043E\u0440\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445, \u0441\u0430\u043D\u0456\u0442\u0430\u0440\u043D\u043E-\u0433\u0456\u0433\u0456\u0454\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445, \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0443\u043C\u043E\u0432 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0440\u044F\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043E\u0432\u0438\u0449\u0430. \u0412\u0435\u043D\u0442\u0438\u043B\u044F\u0446\u0456\u044F \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0454 \u0443\u043C\u043E\u0432\u0438 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0440\u044F\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043E\u0432\u0438\u0449\u0430, \u0441\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u043B\u0438\u0432\u0456 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432'\u044F \u0456 \u0441\u0430\u043C\u043E\u043F\u043E\u0447\u0443\u0442\u0442\u044F \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438, \u0449\u043E \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C \u0432\u0438\u043C\u043E\u0433\u0430\u043C \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0443, \u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0443\u0441\u0442\u0430\u0442\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0456 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0456\u0439 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043B\u0456, \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u043D\u043D\u044F \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0456\u0432, \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0456\u0432, \u043A\u043D\u0438\u0433, \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D \u0442\u043E\u0449\u043E. \u0414\u043B\u044F \u043E\u043F\u0442\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u043F\u043B\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0441\u0430\u043C\u043E\u043F\u043E\u0447\u0443\u0442\u0442\u044F \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0438\u043D\u043D\u0430 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0456\u0439\u043D\u0443 \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0443 \u0442\u0456\u043B\u0430, \u0449\u043E \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u0432\u043D\u0438\u043C \u0432\u0456\u0434\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0442\u0435\u043F\u043B\u0430, \u044F\u043A\u0435 \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0456 \u0436\u0438\u0442\u0442\u0454\u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C\u0443 \u0456 \u0441\u043F\u0440\u0438\u0439\u043C\u0430\u043D\u043E\u0457 \u043D\u0438\u043C \u0442\u0435\u043F\u043B\u043E\u0442\u0438 \u2014 \u0443 \u0434\u043E\u0432\u043A\u0456\u043B\u043B\u044F. \u0422\u0435\u043F\u043B\u043E\u043E\u0431\u043C\u0456\u043D \u0456 \u0442\u0435\u043F\u043B\u043E\u0432\u0435 \u0441\u0430\u043C\u043E\u043F\u043E\u0447\u0443\u0442\u0442\u044F \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u043E\u0431\u0443\u043C\u043E\u0432\u043B\u044E\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u0443\u043C\u0456\u0441\u043D\u0438\u043C \u0432\u043F\u043B\u0438\u0432\u043E\u043C \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0440\u044F \u0456 \u043D\u0430\u0432\u043A\u043E\u043B\u0438\u0448\u043D\u0456\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u0456\u0432, \u0432\u043E\u043B\u043E\u0433\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0440\u044F \u0456 \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0440\u0443\u0445\u0443 \u0431\u0456\u043B\u044F \u0442\u0456\u043B\u0430."@uk . . "D\u00FDch\u00E1n\u00ED (respirace /ve fyziologii ventilace/) je proces v\u00FDm\u011Bny plyn\u016F, zejm\u00E9na kysl\u00EDku a oxidu uhli\u010Dit\u00E9ho mezi organizmem a jeho extern\u00EDm prost\u0159ed\u00EDm. Projevem tohoto procesu je dech. D\u00FDch\u00E1n\u00ED p\u0159edstavuje kask\u00E1du chemick\u00FDch reakc\u00ED v bu\u0148k\u00E1ch, kter\u00E9 se ozna\u010Duj\u00ED jako bun\u011B\u010Dn\u00E9 d\u00FDch\u00E1n\u00ED, tedy u\u017Eit\u00ED kysl\u00EDku k oxidaci organick\u00FDch molekul a k v\u00FDrob\u011B ATP. D\u00FDch\u00E1n\u00ED je proces typick\u00FD pro aerobn\u00ED organizmy. Anaerobn\u00ED oxidace je pak kva\u0161en\u00ED, je\u017E je m\u00E9n\u011B efektivn\u00ED. Zdrojem kysl\u00EDku je vn\u011Bj\u0161\u00ED prost\u0159ed\u00ED, rovn\u011B\u017E zvan\u00E9 respira\u010Dn\u00ED m\u00E9dium. Respira\u010Dn\u00EDm m\u00E9diem m\u016F\u017Ee b\u00FDt vzduch ( u suchozemsk\u00FDch \u017Eivo\u010Dich\u016F, v\u011Bt\u0161iny rostlin a hub) nebo voda (u vodn\u00EDch \u017Eivo\u010Dich\u016F). Pojem d\u00FDch\u00E1n\u00ED by nem\u011Bl b\u00FDt zam\u011B\u0148ov\u00E1n s bun\u011B\u010Dn\u00FDm d\u00FDch\u00E1n\u00EDm (cell respiration), p\u0159i kter\u00E9m za \u00FA\u010Delem z\u00EDsk\u00E1n\u00ED energie doch\u00E1z\u00ED k biochemick\u00FDm reakc\u00EDm za vstupu gluk\u00F3zy."@cs . . . . . . . "V\u011Btr\u00E1n\u00ED neboli ventilace (latinsk\u00E9 ventilatio poch\u00E1z\u00ED z ventus, v\u00EDtr) znamen\u00E1 v\u00FDm\u011Bnu vzduchu, nap\u0159. s ni\u017E\u0161\u00EDm obsahem kysl\u00EDku (tzv. vyd\u00FDchan\u00E9ho) nebo zne\u010Di\u0161t\u011Bn\u00E9ho za \u010Derstv\u00FD vzduch. Slou\u017E\u00ED k v\u00FDm\u011Bn\u011B vzduchu v interi\u00E9ru budov \u010Di jin\u00FDch staveb (dopravn\u00EDch, d\u016Fln\u00EDch, vodohospod\u00E1\u0159sk\u00FDch...) za \u010Derstv\u00FD vzduch. B\u011B\u017En\u00E9 v\u011Btr\u00E1n\u00ED byt\u016F a dom\u016F je zaji\u0161t\u011Bno otev\u00EDr\u00E1n\u00EDm oken, tak\u00E9 ventila\u010Dn\u00EDmi otvory, \u0161achtami a sv\u011Btl\u00EDky (s vyu\u017Eit\u00EDm kom\u00EDnov\u00E9ho efektu). Syst\u00E9m p\u0159\u00EDvodu \u010Derstv\u00E9ho a odtahu pou\u017Eit\u00E9ho vzduchu uvnit\u0159 staveb v\u010Detn\u011B tunel\u016F, dol\u016F aj. se naz\u00FDv\u00E1 ."@cs . "\u547C\u5438"@zh . . "In der Bauphysik ist Luftwechsel definiert als das Verh\u00E4ltnis des Luftvolumenstroms, also des Volumens der beim L\u00FCften ausgetauschten Luft, zum Volumen des bel\u00FCfteten Raumes. Der Betrag des Luftwechsels ist als Verh\u00E4ltnis von zwei Volumina dimensionslos. Als Luftwechselrate wird der Luftwechsel pro Zeiteinheit bezeichnet . Eine Luftwechselrate von 1/h bedeutet, dass der Volumenstrom der Zuluft gerade ein Raumvolumen pro Stunde betr\u00E4gt:"@de . . . . . "Ventilation inneb\u00E4r f\u00F6rflyttning och utbyte av luft i byggnader. Ventilationen har flera syften; den vanligaste \u00E4r att man vill skapa ett behagligt inomhusklimat. Ventilationen transporterar bort fukt, f\u00F6roreningar m.m. fr\u00E5n rummet och tillf\u00F6r \"frisk\" luft ist\u00E4llet. Det finns ett antal kvalitetskrav p\u00E5 inomhusklimat, t.ex. att koldioxidhalten inte ska \u00F6verstiga 1000 ppm i lokaler d\u00E4r m\u00E4nniskor vistas stadigvarande."@sv . . . . "Pernapasan (atau ventilasi) adalah proses menggerakkan udara masuk dan keluar dari paru-paru untuk memfasilitasi pertukaran gas dengan tubuh, terutama dengan memasukkan oksigen dan membuang karbon dioksida. Semua makhluk aerobik membutuhkan oksigen untuk respirasi seluler, yang menggunakan oksigen untuk memecah makanan untuk mendapatkan energi dan menghasilkan karbon dioksida sebagai produk buangan. Pernapasan, atau \"respirasi eksternal\", membawa udara ke paru-paru tempat pertukaran gas terjadi di alveolus melalui difusi. Sistem peredaran darah tubuh mengangkut gas-gas ini ke dan dari sel-sel, tempat \"respirasi seluler\" terjadi. Pernapasan semua vertebrata yang memiliki paru-paru terdiri dari siklus berulang dan melalui sistem tabung atau saluran udara bercabang yang mengarah dari hidung ke alveolus. Jumlah siklus pernapasan per menit adalah , dan merupakan salah satu dari empat utama kehidupan. Dalam kondisi normal, kedalaman dan laju pernapasan dikendalikan secara otomatis dan tidak sadar oleh beberapa mekanisme homeostatis yang menjaga tekanan parsial karbon dioksida dan oksigen dalam darah arteri konstan. Menjaga tekanan parsial karbon dioksida dalam darah arteri tidak berubah di bawah berbagai keadaan fisiologis, memberikan kontribusi signifikan terhadap kontrol ketat pH cairan ekstraseluler (extracellular fluid, ECF). Pernapasan yang berlebihan dan kurang bernapas, yang masing-masing menurunkan dan meningkatkan tekanan parsial arteri karbon dioksida, menyebabkan kenaikan pH ECF pada kasus pertama, dan penurunan pH pada kasus kedua. Keduanya menyebabkan gejala yang menyakitkan. Pernapasan memiliki fungsi penting lainnya. Pernapasan menyediakan mekanisme untuk wicara, tawa dan ekspresi emosi yang serupa. Pernapasan juga digunakan untuk refleks seperti menguap, batuk dan bersin. Hewan yang tidak dapat melakukan termoregulasi dengan keringat, karena hewan tersebut tidak memiliki kelenjar keringat yang cukup, dapat membuang panas melalui penguapan dengan terengah-engah."@in . . . . . . . . . "\u901A\u98A8"@zh . . . . "\u0414\u044B\u0445\u0430\u0301\u043D\u0438\u0435 (\u043B\u0430\u0442. respiratio) \u2014 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0430\u044F \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 \u043A\u0430\u0442\u0430\u0431\u043E\u043B\u0438\u0437\u043C\u0430 \u0443 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u044B\u0445, \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0438 \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u043C\u0438\u043A\u0440\u043E\u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u043E\u0432. \u0414\u044B\u0445\u0430\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u044D\u0442\u043E \u0444\u0438\u0437\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441, \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0435\u0442\u0430\u0431\u043E\u043B\u0438\u0437\u043C\u0430 (\u043E\u0431\u043C\u0435\u043D\u0430 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432 \u0438 \u044D\u043D\u0435\u0440\u0433\u0438\u0438) \u0436\u0438\u0432\u044B\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u043E\u0432 \u0438 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043D\u0438\u044E \u0433\u043E\u043C\u0435\u043E\u0441\u0442\u0430\u0437\u0430 (\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u0435\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u044B), \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u044F \u0438\u0437 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0436\u0430\u044E\u0449\u0435\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u044B \u043A\u0438\u0441\u043B\u043E\u0440\u043E\u0434 (\u041E2) \u0438 \u043E\u0442\u0432\u043E\u0434\u044F \u0432 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0436\u0430\u044E\u0449\u0443\u044E \u0441\u0440\u0435\u0434\u0443 \u0432 \u0433\u0430\u0437\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u043C \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0438 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0443\u044E \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u043E\u0432 \u043C\u0435\u0442\u0430\u0431\u043E\u043B\u0438\u0437\u043C\u0430 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u0430 (\u0421\u041E2, H2O \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435). \u0412 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0442 \u0438\u043D\u0442\u0435\u043D\u0441\u0438\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0431\u043C\u0435\u043D\u0430 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043B\u0451\u0433\u043A\u0438\u0435 \u0432 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u043C \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 5 \u2014 18 \u043B\u0438\u0442\u0440\u043E\u0432 \u0443\u0433\u043B\u0435\u043A\u0438\u0441\u043B\u043E\u0433\u043E \u0433\u0430\u0437\u0430 (\u0421\u041E2), \u0438 50 \u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u043E\u0432 \u0432\u043E\u0434\u044B \u0432 \u0447\u0430\u0441. \u0410 \u0441 \u043D\u0438\u043C\u0438 \u2014 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 400 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0441\u0435\u0439 \u043B\u0435\u0442\u0443\u0447\u0438\u0445 \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439, \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u0438 \u0430\u0446\u0435\u0442\u043E\u043D. \u0412 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0435 \u0434\u044B\u0445\u0430\u043D\u0438\u044F \u0431\u043E\u0433\u0430\u0442\u044B\u0435 \u0445\u0438\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u044D\u043D\u0435\u0440\u0433\u0438\u0435\u0439 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0430\u0449\u0438\u0435 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u0443, \u043E\u043A\u0438\u0441\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0434\u043E \u0431\u0435"@ru . . . "Ventilazione (fisiologia)"@it . . . . . . . "\u5EFA\u7BC9\u901A\u98A8\uFF08building ventilation\uFF09\u662F\u6307\u5EFA\u7BC9\u7269\u5167\u90E8\u8207\u5916\u90E8\u7684\u7A7A\u6C23\u4EA4\u63DB\u3001\u6DF7\u5408\u7684\u904E\u7A0B\u8207\u73FE\u8C61\uFF0C\u70BA\u5F71\u97FF\u5BA4\u5167\u7A7A\u6C23\u54C1\u8CEA\u7684\u6700\u4E3B\u8981\u56E0\u7D20\u3002\u901A\u98CE\u7CFB\u7EDF\u6309\u7167\u4F7F\u7528\u573A\u6240\u53EF\u5206\u4E3A\u5DE5\u4E1A\u901A\u98CE\u548C\u5C45\u4F4F\u901A\u98CE\u4E24\u79CD\uFF0C\u5DE5\u4E1A\u901A\u98CE\u9700\u8981\u6EE1\u8DB3OSHA\u7684\u89C4\u5B9A\uFF0C\u5C45\u4F4F\u901A\u98CE\u9700\u8981\u6EE1\u8DB3\u89C4\u8303ASHRAE 62.1\u7684\u8981\u6C42\u3002 \u901A\u98A8\u53EF\u4F9D\u5176\u9A45\u52D5\u529B\u4F86\u6E90\u5340\u5206\u70BA\u81EA\u7136\u901A\u98A8\uFF08natural ventilation\uFF09\u8207\u6A5F\u68B0\u901A\u98A8\uFF08mechanical ventilation\uFF09\u3002\u81EA\u7136\u901A\u98A8\u662F\u4F9D\u9760\u5EFA\u7BC9\u7269\u5167\u5916\u7684\u6C23\u58D3\u5DEE\u7570\u6216\u6EAB\u5EA6\u5DEE\u7570\u6240\u9020\u6210\u7684\u7A7A\u6C23\u6D41\u52D5;\u6A5F\u68B0\u901A\u98A8\u53C8\u7A31\u70BA\u5F37\u5236\u901A\u98A8\uFF08forced ventilation\uFF09\uFF0C\u5229\u7528\u901A\u98A8\u6A5F\u68B0\uFF08\u98A8\u6247\u3001\u3001\uFF09\u6240\u7522\u751F\u7684\u52D5\u529B\u4FC3\u4F7F\u5BA4\u5167\u5916\u7684\u7A7A\u6C23\u4EA4\u63DB\u548C\u6D41\u52D5\u3002\u6A5F\u68B0\u901A\u98A8\u9069\u7528\u65BC\u81EA\u7136\u901A\u98A8\u91CF\u4E0D\u8DB3\u6216\u5BA4\u5167\u6703\u7522\u751F\u6709\u5BB3\u6216\u53EF\u71C3\u6C23\u9AD4\uFF0C\u5176\u512A\u9EDE\u70BA\u98A8\u91CF\u7A69\u5B9A\uFF0C\u4E14\u53EF\u96A8\u9700\u8981\u4F86\u63A7\u5236\u901A\u98A8\u91CF\uFF0C\u4F46\u7F3A\u9EDE\u70BA\u6D88\u8017\u80FD\u91CF\u3002 \u81EA\u7136\u901A\u98A8\u53C8\u53EF\u5206\u70BA\u98A8\u58D3\u901A\u98A8\u8207\u6D6E\u529B\u901A\u98A8\uFF0C\u98A8\u58D3\u901A\u98A8\uFF08wind-driven ventilation\uFF09\u4F9D\u9760\u81EA\u7136\u98A8\u529B\u4F5C\u7528\u5728\u5EFA\u7BC9\u4E0A\u6240\u9020\u6210\u7684\u98A8\u58D3\u5DEE\u7570\uFF0C\u9020\u6210\u7A7A\u6C23\u6D41\u52D5\u8207\u5BA4\u5167\u5916\u7684\u7A7A\u6C23\u4EA4\u63DB\uFF1B\u6D6E\u529B\u901A\u98A8\uFF08buoyancy-driven ventilation\uFF09\u5247\u85C9\u7531\u7A7A\u6C23\u6EAB\u5EA6\u5DEE\u7570\u6240\u9020\u6210\u7684\u6D6E\u529B\uFF0C\u4FC3\u4F7F\u7A7A\u6C23\u4E0A\u4E0B\u5C0D\u6D41\u3001\u4EA4\u63DB\u3002 \u673A\u68B0\u901A\u98CE\u53C8\u53EF\u5206\u4E3A\u6B63\u538B\u901A\u98CE\uFF0C\u8D1F\u538B\u901A\u98CE\u548C\u5E73\u8861\u901A\u98CE\uFF08balance supply & extract\uFF09\u3002\u6B63\u538B\u901A\u98CE\u91C7\u7528\u673A\u68B0\u9001\u98CE\u548C\u81EA\u7136\u6392\u98CE\u7684\u901A\u98CE\u6A21\u5F0F\uFF1B\u8D1F\u538B\u901A\u98CE\u91C7\u7528\u81EA\u7136\u9001\u98CE\u548C\u673A\u68B0\u6392\u98CE\u7684\u901A\u98CE\u6A21\u5F0F\uFF1B\u5E73\u8861\u901A\u98CE\u91C7\u7528\u673A\u68B0\u9001\u98CE\u548C\u673A\u68B0\u6392\u98CE\u7684\u901A\u98CE\u6A21\u5F0F\u3002"@zh . "\u0642\u0646\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621"@ar . . "Wentylacja \u2013 cyrkulacja powietrza, z regu\u0142y pomi\u0119dzy pomieszczeniami a przestrzeni\u0105 na zewn\u0105trz. Prawid\u0142owo dzia\u0142aj\u0105ca wentylacja jest niezb\u0119dna w pomieszczeniach, gdzie przebywaj\u0105 zwierz\u0119ta czy ludzie, dop\u0142ywaj\u0105ce z zewn\u0105trz powietrze zapewnia wymian\u0119 zu\u017Cytego i zanieczyszczonego na \u015Bwie\u017Ce, niezb\u0119dne do oddychania oraz prawid\u0142owej i bezpiecznej pracy urz\u0105dze\u0144 zu\u017Cywaj\u0105cych powietrze. Jest to szczeg\u00F3lnie wa\u017Cne w sytuacji dodatkowych zanieczyszcze\u0144, takich jak dym papierosowy, opary substancji chemicznych, py\u0142y itp."@pl . . "\uD658\uAE30"@ko . . . "Die Lungenventilation, kurz auch als Ventilation bezeichnet, beschreibt die Atmung in der Bedeutung Lungenbel\u00FCftung und damit die \u201EF\u00E4higkeit, den Brustraum zu vergr\u00F6\u00DFern und zu verkleinern und damit lebensnotwendige Luft in ihn einzusaugen und aus ihm auszupressen\u201C. Die Ventilation erm\u00F6glicht den Gasaustausch in den Lungenbl\u00E4schen (Respiration, Atmung im zweiten Wortsinne), indem sie den Sauerstoffpartialdruck hoch und den Kohlenstoffdioxidpartialdruck niedrig h\u00E4lt, sodass Sauerstoff ins Blut \u00FCbertreten und CO\u2082 abgeatmet werden kann. Die Ventilation ist keine Leistung der Lunge selbst (die S\u00E4ugetierlunge besitzt keine Muskulatur), sondern des Zwerchfells und der Zwischenrippenmuskeln, die \u2013 vom Gehirn \u00FCber Nerven gesteuert \u2013 das im Brustkorb zur Verf\u00FCgung stehende Volumen periodisch vergr\u00F6"@de . . . . . . "Forceful breathing.jpg"@en . "( 2018\uB144 \uC601\uD654\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uD638\uD761 (\uC601\uD654) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uD638\uD761(\u547C\u5438)\uC740 \uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C \uD65C\uBB3C\uC774 \uCCB4\uB0B4\uC5D0 \uC0B0\uC18C\uB97C \uBC1B\uC544\uB4E4\uC774\uACE0 \uC774\uC0B0\uD654\uD0C4\uC18C\uB97C \uBC30\uCD9C\uD558\uB294 \uC0DD\uBA85 \uD65C\uB3D9\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . "Oddychanie (\u0142ac. respiratio \u2013 oddychanie) \u2013 procesy \u017Cyciowe zwi\u0105zane z uzyskiwaniem przez organizmy energii u\u017Cytecznej biologicznie: 1. \n* Oddychanie zewn\u0119trzne, respiracja, oddychanie \u2013 zesp\u00F3\u0142 proces\u00F3w fizjologicznych, podczas kt\u00F3rych ze \u015Brodowiskiem wymieniane s\u0105 gazy oddechowe. 2. \n* Oddychanie kom\u00F3rkowe, oddychanie wewn\u0119trzne, utlenianie biologiczne, oddychanie \u2013 proces metaboliczny polegaj\u0105cy na uzyskiwaniu energii u\u017Cytecznej biologicznie podczas utleniania substrat\u00F3w W materia\u0142oznawstwie oddychaniem okre\u015Bla si\u0119 zdolno\u015B\u0107 materia\u0142\u00F3w do wybi\u00F3rczego przepuszczania gaz\u00F3w (w tym pary wodnej)."@pl . . . "Ventilasi udara adalah bagian dari bangunan yang berfungsi sebagai saluran pengaliran udara. Aliran udara yang melalui ventilasi dapat dari dalam bangunan menuju ke luar bangunan maupun sebaliknya. Keberadaan ventilasi udara memungkinkan terjadinya pertukaran udara di dalam dan di luar bangunan secara terus-menerus. Udara di dalam rumah akan tetap terasa sejuk dan segar."@in . . "\u547C\u5438\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Abreathing\uFF09\u662F\u79FB\u52D5\u7A7A\u6C23\u9032\u51FA\u80BA\u90E8\u7684\u904E\u7A0B\uFF0C\u7528\u4EE5\u4FC3\u9032\u9AD4\u5167\u74B0\u5883\u7684\u6C23\u9AD4\u4EA4\u63DB\uFF0C\u4E3B\u8981\u5728\u65BC\u5438\u5165\u6C27\u6C23\u53CA\u547C\u51FA\u4E8C\u6C27\u5316\u78B3\u3002 \u6240\u6709\u6709\u6C27\u751F\u7269\u90FD\u9700\u8981\u6C27\u6C23\u9032\u884C\u7D30\u80DE\u547C\u5438\uFF0C\u7D30\u80DE\u547C\u5438\u5229\u7528\u6C27\u6C23\u5206\u89E3\u98DF\u7269\u4F5C\u70BA\u80FD\u91CF\uFF0C\u4E26\u7522\u751F\u4E8C\u6C27\u5316\u78B3\u4F5C\u70BA\u5EE2\u7269\u3002\u547C\u5438\uFF0C\u6216 \"\u5916\u90E8\u547C\u5438\"\uFF0C\u5C07\u7A7A\u6C23\u5E36\u5165\u80BA\u90E8\uFF0C\u901A\u904E\u64F4\u6563\u5728\u80BA\u6CE1\u4E2D\u9032\u884C\u6C23\u9AD4\u4EA4\u63DB\u3002\u8EAB\u9AD4\u7684\u5FAA\u74B0\u7CFB\u7D71\u5C07\u9019\u4E9B\u6C23\u9AD4\u8F38\u9001\u5230\u7D30\u80DE\u548C\u7D30\u80DE\u4E4B\u9593\uFF0C\u5728\u90A3\u91CC\u9032\u884C \"\u7D30\u80DE\u547C\u5438\"\u3002 \u6240\u6709\u6709\u80BA\u7684\u810A\u690E\u52D5\u7269\u7684\u547C\u5438\u90FD\u662F\u901A\u904E\u5F9E\u9F3B\u5B50\u5230\u80BA\u6CE1\u7684\u9AD8\u5EA6\u5206\u652F\u7684\u7BA1\u5B50\u6216\u6C23\u9053\u7CFB\u7D71\u9032\u884C\u53CD\u8986\u7684\u5438\u6C23\u548C\u547C\u6C23\u3002\u6BCF\u5206\u9418\u7684\u547C\u5438\u5468\u671F\u6578\u5C31\u662F\u547C\u5438\u6216\u547C\u5438\u983B\u7387\uFF0C\u662F\u751F\u547D\u7684\u56DB\u500B\u4E3B\u8981\u751F\u547D\u9AD4\u5F81\u4E4B\u4E00\u3002\u5728\u6B63\u5E38\u60C5\u6CC1\u4E0B\uFF0C\u547C\u5438\u7684\u6DF1\u5EA6\u548C\u901F\u5EA6\u662F\u7531\u5E7E\u7A2E\u7A69\u614B\u6A5F\u5236\u81EA\u52D5\u5730\u3001\u4E0D\u81EA\u89BA\u5730\u63A7\u5236\u7684\uFF0C\u9019\u4E9B\u6A5F\u5236\u4F7F\u52D5\u8108\u8840\u4E2D\u4E8C\u6C27\u5316\u78B3\u548C\u6C27\u6C23\u7684\u5206\u58D3\u4FDD\u6301\u4E0D\u8B8A\u3002\u5728\u5404\u7A2E\u751F\u7406\u60C5\u6CC1\u4E0B\uFF0C\u4FDD\u6301\u52D5\u8108\u8840\u4E2D\u4E8C\u6C27\u5316\u78B3\u5206\u58D3\u4E0D\u8B8A\uFF0C\u5C0D\u56B4\u683C\u63A7\u5236\u7D30\u80DE\u5916\u6DB2\uFF08ECF\uFF09\u7684pH\u503C\u6709\u5F88\u5927\u7684\u8CA2\u737B\u3002\u904E\u5EA6\u63DB\u6C23\u548C\u63DB\u6C23\u4E0D\u8DB3\u5206\u5225\u964D\u4F4E\u548C\u589E\u52A0\u52D5\u8108\u4E8C\u6C27\u5316\u78B3\u5206\u58D3\uFF0C\u5728\u7B2C\u4E00\u7A2E\u60C5\u6CC1\u4E0B\u6703\u5C0E\u81F4ECF\u7684pH\u503C\u5347\u9AD8\uFF0C\u5728\u7B2C\u4E8C\u7A2E\u60C5\u6CC1\u4E0B\u6703\u5C0E\u81F4pH\u503C\u964D\u4F4E\u3002\u9019\u5169\u7A2E\u60C5\u6CC1\u90FD\u6703\u5F15\u8D77\u75DB\u82E6\u7684\u7665\u72C0\u3002 \u800C\u547C\u5438\u7684\u53E6\u4E00\u500B\u91CD\u8981\u7684\u90E8\u4EFD\u70BA\u5FAA\u74B0\u7CFB\u7D71\u628A\u4E8C\u6C27\u5316\u78B3\u6392\u653E\u6389\u518D\u628A\u65B0\u7684\u6C27\u6C23\u7531\u8840\u6DB2\u9001\u5230\u9700\u8981\u7684\u7D30\u80DE\u3002\u6C23\u9AD4\u4EA4\u63DB\u662F\u5728\u80BA\u7684\u80BA\u6CE1\u4E2D\u7531\u6C23\u9AD4\u7C92\u5B50\u88AB\u52D5\u64F4\u6563\u6240\u9054\u6210\u7684\uFF0C\u6240\u4EE5\u4E0D\u9700\u8981\u4F7F\u7528\u80FD\u91CF\u3002\u7576\u6C23\u9AD4\u6EB6\u65BC\u8840\u6DB2\u4E2D\u6642\uFF0C\u5DE6\u5FC3\u81DF\u628A\u8840\u6DB2\u6253\u5230\u5168\u8EAB\u9AD4\u5404\u500B\u7D30\u80DE\u3002\u7531\u65BC\u80BA\u6CE1\u547C\u5438\u7684\u8868\u9762\u9700\u8981\u6613\u65BC\u7A7A\u6C23\u7684\u7A7F\u8D8A\uFF0C\u6240\u4EE5\u8868\u9762\u4E26\u4E0D\u662F\u5B8C\u5168\u4E7E\u71E5\u7684\uFF0C\u7531\u6240\u7522\u751F\u7684\u6DB2\u9AD4\uFF0C\u8B93\u8868\u9762\u6FD5\u4ECB\u800C\u589E\u52A0\u7A7A\u6C23\u7684\u7A7F\u900F\u529B\uFF0C\u6240\u4EE5\u547C\u5438\u6703\u5C0E\u81F4\u6C34\u5206\u7684\u6D41\u5931\uFF0C\u5C24\u5176\u662F\u6392\u653E\u4E8C\u6C27\u5316\u78B3\u7684\u6642\u5019\u3002 \u547C\u5438\u9084\u6709\u5176\u4ED6\u91CD\u8981\u529F\u80FD\u3002\u5B83\u70BA\u8A9E\u8A00\u3001\u548C\u985E\u4F3C\u7684\u60C5\u611F\u8868\u9054\u63D0\u4F9B\u4E86\u4E00\u7A2E\u6A5F\u5236\u3002\u547C\u5438\u9084\u7528\u65BC\u6253\u54C8\u6B20\u3001\u54B3\u55FD\u548C\u6253\u5674\u568F\u7B49\u53CD\u5C04\u52D5\u4F5C\u3002\u7531\u65BC\u7F3A\u4E4F\u8DB3\u5920\u7684\u6C57\u817A\uFF0C\u4E0D\u80FD\u901A\u904E\u6392\u6C57\u4F86\u8ABF\u7BC0\u9AD4\u6EAB\u7684\u52D5\u7269\uFF0C\u53EF\u80FD\u6703\u901A\u904E\u5598\u6C23\u84B8\u767C\u4F86\u5931\u53BB\u71B1\u91CF\u3002"@zh . . . . . . . "Respira\u00E7\u00E3o"@pt . . . . . . . . . . . . "La ventilation est l'action qui consiste \u00E0 cr\u00E9er un renouvellement de l'air, par d\u00E9placement dans un lieu clos. Elle est mise en \u0153uvre dans les lieux o\u00F9 l'oxyg\u00E8ne risque de manquer, ou bien o\u00F9 des polluants et autres substances ind\u00E9sirables (humidit\u00E9, par exemple) risqueraient de s'accumuler en son absence : logements, bureaux, magasins, salles de spectacles, d'enseignement, ouvrages souterrains, tunnel routier, atelier industriel, mine\u2026 L'AFSSET a en France constat\u00E9 que \u00AB le fonctionnement constat\u00E9 de ces dispositifs ne correspond pas toujours au fonctionnement th\u00E9orique et que le cheminement de l\u2019air dans les b\u00E2timents n\u2019est pas toujours conforme aux pr\u00E9visions \u00BB."@fr . . . . . "Ventilatie"@nl . . . "Ademhalingsstelsel (mens)"@nl . "El terme respiraci\u00F3 ve del llat\u00ED respiratio que vol dir respirar. Originalment definia l'intercanvi de gasos que realitza un \u00E9sser viu amb el medi ambient; \u00E9s a dir, feia refer\u00E8ncia al mecanisme respiratori global que \u00E9s f\u00E0cilment observable en els animals. En el cas dels vertebrats aquest intercanvi es realitza principalment a nivell dels pulmons i les br\u00E0nquies per l'acci\u00F3 de l'anomenat sistema respiratori. En aquesta acci\u00F3 l'organisme incorpora oxigen (O\u2082) i allibera di\u00F2xid de carboni (CO\u2082)."@ca . . . . "\u06BE\u0648 \u0639\u0645\u0644\u06CC\u0629 \u062A\u062F\u0641\u0642 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0626\u062A\u06CC\u0646 \u0648\u0625\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0644\u062A\u0633\u0647\u064A\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0628\u0627\u062F\u0644 \u0627\u0644\u063A\u0627\u0632\u064A \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0623\u062D\u0634\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062F\u0627\u062E\u0644\u06CC\u0629\u060C \u063A\u0627\u0644\u0628\u064B\u0627 \u0628\u0623\u062E\u0630 \u063A\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0633\u062C\u06CC\u0646 \u0648\u0637\u0631\u062D \u062B\u0627\u0646\u064A \u0623\u0643\u0633\u06CC\u062F \u0627\u0644\u0643\u0631\u0628\u0648\u0646. \u062A\u062D\u062A\u0627\u062C \u062C\u0645\u06CC\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0626\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u06CC\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0633\u062C\u06CC\u0646 \u0644\u062A\u062D\u0631\u06CC\u0631 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0643\u06CC\u0645\u06CC\u0627\u0626\u06CC\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u063A\u0630\u0627\u0626\u06CC\u0629 \u0628\u0623\u0643\u0633\u062F\u0629 \u062C\u0632\u06CC\u0626\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0636\u0648\u06CC\u0629 \u0648\u062A\u062D\u0631\u06CC\u0631 \u062B\u0627\u0646\u064A \u0623\u0643\u0633\u06CC\u062F \u0627\u0644\u0643\u0631\u0628\u0648\u0646 \u0628\u0648\u0635\u0641\u0647 \u0641\u0636\u0644\u0627\u062A. \u0627\u0644\u062A\u0646\u0641\u0633 (\u0627\u0644\u062A\u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0631\u062C\u064A): \u06CC\u062D\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0626\u062A\u06CC\u0646 \u0641\u06CC\u062D\u062F\u062B \u0627\u0644\u062A\u0628\u0627\u062F\u0644 \u0627\u0644\u063A\u0627\u0632\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0648\u06CC\u0635\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0626\u06CC\u0629 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0639\u0645\u0644\u06CC\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u0634\u0627\u0631\u060C \u0648\u0628\u062F\u0648\u0631\u0647 \u06CC\u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0647\u0627\u0632 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u064A \u06BE\u0630\u0647 \u0627\u0644\u063A\u0627\u0632\u0627\u062A \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u06CC\u0627 \u0627\u0644\u062C\u0633\u0645 \u0648\u0625\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0644\u06CC\u062D\u062F\u062B \u0627\u0644\u062A\u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0648\u064A \u0641\u064A\u0647\u0627. \u062A\u062A\u0646\u0641\u0633 \u062C\u0645\u06CC\u0639 \u0627\u0644\u062D\u06CC\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0641\u0642\u0627\u0631\u06CC\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0645\u062A\u0644\u0643 \u0631\u0626\u062A\u06CC\u0646 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0622\u0644\u06CC\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0647\u064A\u0642 \u0648\u0627\u0644\u0632\u0641\u06CC\u0631\u060C \u0639\u0628\u0631 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0645\u062A\u0641\u0631\u0639 \u0644\u0644\u063A\u0627\u06CC\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0627\u0628\u06CC\u0628 \u0648\u0645\u0645\u0631\u0627\u062A \u06BE\u0648\u0627\u0626\u06CC\u0629 \u062A\u0645\u062A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0641 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062D\u0648\u06CC\u0635\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0626\u064A\u0629. \u064A\u064F\u0639\u0631\u0641 \u0645\u0639\u062F\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0637\u0628\u06CC\u0639\u064A \u0628\u0623\u0646\u0647 \u0639\u062F\u062F \u0645\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0646\u0641\u0633 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062F\u0642\u06CC\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0627\u062D\u062F\u0629\u060C \u0648\u064A\u064F\u0639\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u06CC\u0648\u06CC\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0638\u0631\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0637\u0628\u06CC\u0639\u06CC\u0629\u060C \u064A\u064F\u0642\u0627\u0633 \u0639\u0645\u0642 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0641\u0633 \u0648\u0645\u0639\u062F\u0644\u0647 \u062A\u0644\u0642\u0627\u0626\u064A\u064B\u0627 -\u0644\u0627 \u0625\u0631\u0627\u062F\u064A\u064B\u0627- \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0622\u0644\u06CC\u0627\u062A \u0639\u062F\u06CC\u062F\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0631\u0627\u0642\u0628\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062D\u0641\u0627\u0638 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0636\u063A\u0648\u0637 \u0627\u0644\u062C\u0632\u0626\u06CC\u0629 \u0644\u063A\u0627\u0632\u064A \u0627\u0644\u0623\u0643\u0633\u062C\u06CC\u0646 \u0648\u062B\u0627\u0646\u064A \u0623\u0643\u0633\u06CC\u062F\u0627\u0644\u0643\u0631\u0628\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0631\u06CC\u0627\u0646\u064A \u062B\u0627\u0628\u062A\u064B\u0629.\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0641\u0638\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0636\u063A\u0637 \u0627\u0644\u062C\u0632\u0626\u064A \u0644\u063A\u0627\u0632 \u062B\u0627\u0646\u064A \u0623\u0643\u0633\u06CC\u062F \u0627\u0644\u0643\u0631\u0628\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0631\u06CC\u0627\u0646\u064A \u062F\u0648\u0646 \u062A\u063A\u06CC\u06CC\u0631 \u062A\u0628\u0639\u064B\u0627 \u0644\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u062A\u0646\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0638\u0631\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0641\u0633\u06CC\u0648\u0644\u0648\u062C\u06CC\u0629 \u06CC\u0631\u062A\u0628\u0637 \u0627\u0631\u062A\u0628\u0627\u0637\u064B\u0627 \u0648\u062B\u06CC\u0642\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0633\u06CC\u0637\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064F\u062D\u0643\u0645\u0629 \u0644\u062F\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0647\u064A\u062F\u0631\u0648\u062C\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0645\u0636\u06CC\u0629 (\u062F\u0631\u062C\u0629 \u062D\u0645\u0648\u0636\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0645) \u0644\u0644\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0631\u062C \u0627\u0644\u062E\u0644\u06CC\u0629. \u06CC\u0624\u062F\u064A \u0641\u0631\u0637 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0641\u0633 (\u0641\u0631\u0637 \u0627\u0644\u062A\u0647\u0648\u064A\u0629) \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0646\u062E\u0641\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0636\u063A\u0637 \u0627\u0644\u0634\u0631\u06CC\u0627\u0646\u064A \u0627\u0644\u062C\u0632\u0626\u064A \u0644\u063A\u0627\u0632 \u062B\u0627\u0646\u064A \u0623\u0643\u0633\u06CC\u062F \u0627\u0644\u0643\u0631\u0628\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0631\u062A\u0641\u0627\u0639 \u062F\u0631\u062C\u0629 \u062D\u0645\u0648\u0636\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0645\u060C \u0641\u064A \u062D\u06CC\u0646 \u06CC\u0624\u062F\u064A \u0646\u0642\u0635 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0641\u0633 (\u0646\u0642\u0635 \u0627\u0644\u062A\u0647\u0648\u064A\u0629) \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0631\u062A\u0641\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0636\u063A\u0637 \u0627\u0644\u0634\u0631\u06CC\u0627\u0646\u064A \u0627\u0644\u062C\u0632\u0626\u064A \u0644\u063A\u0627\u0632 \u062B\u0627\u0646\u064A \u0623\u0643\u0633\u06CC\u062F \u0627\u0644\u0643\u0631\u0628\u0648\u0646 \u0648\u062E\u0641\u0636 \u062F\u0631\u062C\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0645\u0648\u0636\u0629 \u0645\u0627 \u06CC\u0633\u0628\u0628 \u0623\u0639\u0631\u0627\u0636\u064B\u0627 \u0645\u0632\u0639\u062C\u0629. \u0644\u0644\u062A\u0646\u0641\u0633 \u0648\u0638\u0627\u0626\u0641 \u0645\u0647\u0645\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u062A\u0648\u0641\u06CC\u0631 \u0622\u0644\u06CC\u0629 \u0644\u0644\u0645\u062E\u0627\u0637\u0628\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0636\u062D\u0643 \u0648\u062A\u0639\u0627\u0628\u06CC\u0631 \u0645\u0634\u0627\u0628\u0647\u0629 \u0644\u0644\u0639\u0648\u0627\u0637\u0641. \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0643\u0631\u062F\u0648\u062F \u0623\u0641\u0639\u0627\u0644 \u0645\u062B\u0644: \u0627\u0644\u062A\u062B\u0627\u0624\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0639\u0627\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0637\u0633. \u0625\u0646 \u0627\u0644\u062D\u06CC\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u0644\u0627 \u062A\u0633\u062A\u0637\u06CC\u0639 \u062A\u0646\u0638\u06CC\u0645 \u062F\u0631\u062C\u0629 \u062D\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0623\u062C\u0633\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u06CC\u0642 \u0627\u0644\u0639\u064E\u0631\u064E\u0642\u060C \u0644\u0623\u0646\u06BE\u0627 \u062A\u0641\u062A\u0642\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u063A\u062F\u062F \u0627\u0644\u0639\u0631\u0642\u06CC\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0641\u06CC\u0629\u060C \u062A\u0642\u0648\u0645 \u0628\u0641\u0642\u062F\u0627\u0646 \u06BE\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062A\u0628\u062E\u0631 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647\u0627\u062B."@ar . "\uD658\uAE30(\uBB38\uD654\uC5B4: \uACF5\uAE30\uAC08\uC774) \uB610\uB294 \uD1B5\uD48D(\u901A\u98A8)\uC740 \uD2B9\uC815 \uACF5\uAC04\uC758 \uACF5\uAE30 \uD658\uACBD\uC744 \uC720\uC9C0 \uB610\uB294 \uAC1C\uC120\uD558\uAE30 \uC704\uD574 \uC678\uAE30\uB97C \uB3C4\uC785\uD558\uC5EC \uB0B4\uBD80\uC758 \uACF5\uAE30\uB97C \uBC30\uCD9C\uD558\uB294 \uAC83\uC774\uB2E4."@ko . . "\u0414\u0438\u0301\u0445\u0430\u043D\u043D\u044F \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0443\u0454 \u043D\u0430\u0434\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C\u0443 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u043A\u0438\u0441\u043D\u044E, \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0439\u043E\u0433\u043E \u0432 \u043E\u043A\u0438\u0441\u043D\u044E\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0430\u0445 \u0456 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C\u0443 \u0432\u0443\u0433\u043B\u0435\u043A\u0438\u0441\u043B\u043E\u0433\u043E \u0433\u0430\u0437\u0443. \u0421\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0442\u0440\u044C\u043E\u0445 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0435\u0442\u0430\u043F\u0456\u0432: , , . \u041F\u0456\u0434 \u0434\u0438\u0445\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0440\u043E\u0437\u0443\u043C\u0456\u044E\u0442\u044C \u0441\u0443\u043A\u0443\u043F\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0440\u0435\u0430\u043A\u0446\u0456\u0439 \u0431\u0456\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u043A\u0438\u0441\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0435\u043D\u0435\u0440\u0433\u043E\u0432\u043C\u0456\u0441\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0447\u043E\u0432\u0438\u043D \u0437 \u0432\u0438\u0434\u0456\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0435\u043D\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457, \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043D\u043D\u044F \u0436\u0438\u0442\u0442\u0454\u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C\u0443. \u0414\u0438\u0445\u0430\u043D\u043D\u044F \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439 \u0442\u0430 \u0441\u0441\u0430\u0432\u0446\u0456\u0432 \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u0435 \u043A\u0440\u0456\u0437\u044C \u043D\u0456\u0441 \u0442\u0430 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0440\u043E\u0442\u043E\u0432\u0443 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0436\u043D\u0438\u043D\u0443. \u041B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0430 \u0431\u0435\u0437 \u0434\u0438\u0445\u0430\u043D\u043D\u044F \u043C\u043E\u0436\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0442\u0438 \u0434\u043E 5 \u2014 7 \u0445\u0432\u0438\u043B\u0438\u043D, \u043D\u0430\u0432\u0456\u0442\u044C \u043C\u0435\u043D\u0448\u0435. \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0442\u0430\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u043C\u0456\u0436\u043A\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0443 \u0432\u0456\u0434\u043C\u0438\u0440\u0430\u044E\u0442\u044C \u043D\u0435\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0432\u043B\u044E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u043A\u043B\u0456\u0442\u0438\u043D\u0438 \u043C\u043E\u0437\u043A\u0443."@uk . "Na linguagem vulgar, respira\u00E7\u00E3o \u00E9 o ato de inalar e exalar ar atrav\u00E9s da boca, das cavidades nasais ou atrav\u00E9s da pele para efetivamente serem processadas as trocas gasosas ao n\u00EDvel dos pulm\u00F5es. Do ponto de vista da fisiologia, respira\u00E7\u00E3o \u00E9 o processo pelo qual um organismo vivo troca oxig\u00E9nio e di\u00F3xido de carbono com o seu meio ambiente. Este processo \u00E9 chamado de respira\u00E7\u00E3o aer\u00F3bica. Quando os gases presentes no processo s\u00E3o diferentes destes, como \u00F3xido nitroso ou nitrog\u00EAnio, chama-se respira\u00E7\u00E3o anaer\u00F3bica, e pode ser observado especialmente em alguns organismos vivos unicelulares."@pt . . . . "Respiraci\u00F3"@ca . . . . . "The muscles of breathing at rest: inhalation on the left, exhalation on the right. Contracting muscles are shown in red; relaxed muscles in blue. Contraction of the diaphragm generally contributes the most to the expansion of the chest cavity . However, at the same time, the intercostal muscles pull the ribs upwards also causing the rib cage to expand during inhalation . The relaxation of all these muscles during exhalation causes the rib cage and abdomen to elastically return to their resting positions. Compare these diagrams with the MRI video at the top of the page."@en . . . "La ventilaci\u00F3n es una estrategia bioclim\u00E1tica que acompa\u00F1a a la arquitectura desde todos los tiempos. Ventilar es renovar o mover el aire de un lugar a otro, mediante la extracci\u00F3n o inyecci\u00F3n de aire. Es un factor muy importante en el dise\u00F1o arquitect\u00F3nico ya que, garantiza condiciones de vida m\u00E1s favorables para el hombre y sus futuras generaciones. Los beneficios de la ventilaci\u00F3n son: Se realiza mediante el estudio de las caracter\u00EDsticas arquitect\u00F3nicas, uso y necesidades de cada \u00E1rea."@es . "\u5EFA\u7BC9\u901A\u98A8\uFF08building ventilation\uFF09\u662F\u6307\u5EFA\u7BC9\u7269\u5167\u90E8\u8207\u5916\u90E8\u7684\u7A7A\u6C23\u4EA4\u63DB\u3001\u6DF7\u5408\u7684\u904E\u7A0B\u8207\u73FE\u8C61\uFF0C\u70BA\u5F71\u97FF\u5BA4\u5167\u7A7A\u6C23\u54C1\u8CEA\u7684\u6700\u4E3B\u8981\u56E0\u7D20\u3002\u901A\u98CE\u7CFB\u7EDF\u6309\u7167\u4F7F\u7528\u573A\u6240\u53EF\u5206\u4E3A\u5DE5\u4E1A\u901A\u98CE\u548C\u5C45\u4F4F\u901A\u98CE\u4E24\u79CD\uFF0C\u5DE5\u4E1A\u901A\u98CE\u9700\u8981\u6EE1\u8DB3OSHA\u7684\u89C4\u5B9A\uFF0C\u5C45\u4F4F\u901A\u98CE\u9700\u8981\u6EE1\u8DB3\u89C4\u8303ASHRAE 62.1\u7684\u8981\u6C42\u3002 \u901A\u98A8\u53EF\u4F9D\u5176\u9A45\u52D5\u529B\u4F86\u6E90\u5340\u5206\u70BA\u81EA\u7136\u901A\u98A8\uFF08natural ventilation\uFF09\u8207\u6A5F\u68B0\u901A\u98A8\uFF08mechanical ventilation\uFF09\u3002\u81EA\u7136\u901A\u98A8\u662F\u4F9D\u9760\u5EFA\u7BC9\u7269\u5167\u5916\u7684\u6C23\u58D3\u5DEE\u7570\u6216\u6EAB\u5EA6\u5DEE\u7570\u6240\u9020\u6210\u7684\u7A7A\u6C23\u6D41\u52D5;\u6A5F\u68B0\u901A\u98A8\u53C8\u7A31\u70BA\u5F37\u5236\u901A\u98A8\uFF08forced ventilation\uFF09\uFF0C\u5229\u7528\u901A\u98A8\u6A5F\u68B0\uFF08\u98A8\u6247\u3001\u3001\uFF09\u6240\u7522\u751F\u7684\u52D5\u529B\u4FC3\u4F7F\u5BA4\u5167\u5916\u7684\u7A7A\u6C23\u4EA4\u63DB\u548C\u6D41\u52D5\u3002\u6A5F\u68B0\u901A\u98A8\u9069\u7528\u65BC\u81EA\u7136\u901A\u98A8\u91CF\u4E0D\u8DB3\u6216\u5BA4\u5167\u6703\u7522\u751F\u6709\u5BB3\u6216\u53EF\u71C3\u6C23\u9AD4\uFF0C\u5176\u512A\u9EDE\u70BA\u98A8\u91CF\u7A69\u5B9A\uFF0C\u4E14\u53EF\u96A8\u9700\u8981\u4F86\u63A7\u5236\u901A\u98A8\u91CF\uFF0C\u4F46\u7F3A\u9EDE\u70BA\u6D88\u8017\u80FD\u91CF\u3002 \u81EA\u7136\u901A\u98A8\u53C8\u53EF\u5206\u70BA\u98A8\u58D3\u901A\u98A8\u8207\u6D6E\u529B\u901A\u98A8\uFF0C\u98A8\u58D3\u901A\u98A8\uFF08wind-driven ventilation\uFF09\u4F9D\u9760\u81EA\u7136\u98A8\u529B\u4F5C\u7528\u5728\u5EFA\u7BC9\u4E0A\u6240\u9020\u6210\u7684\u98A8\u58D3\u5DEE\u7570\uFF0C\u9020\u6210\u7A7A\u6C23\u6D41\u52D5\u8207\u5BA4\u5167\u5916\u7684\u7A7A\u6C23\u4EA4\u63DB\uFF1B\u6D6E\u529B\u901A\u98A8\uFF08buoyancy-driven ventilation\uFF09\u5247\u85C9\u7531\u7A7A\u6C23\u6EAB\u5EA6\u5DEE\u7570\u6240\u9020\u6210\u7684\u6D6E\u529B\uFF0C\u4FC3\u4F7F\u7A7A\u6C23\u4E0A\u4E0B\u5C0D\u6D41\u3001\u4EA4\u63DB\u3002"@zh . . . . . . . . . . "La ventilation pulmonaire, ou respiration dans le langage courant, est le renouvellement de l'air contenu dans les poumons par l'action des dont le principal est le diaphragme. Elle comprend deux temps : l'entr\u00E9e d'air dans les poumons lors de l'inspiration et la sortie d'air lors de l'expiration. En biologie le terme \u00AB respiration \u00BB d\u00E9signant alors la production d'\u00E9nergie par les cellules, la d\u00E9nomination de ventilation pulmonaire est pr\u00E9f\u00E9r\u00E9e en m\u00E9decine pour \u00E9viter toute confusion."@fr . . . . . . . "Arnasketa"@eu . . . . "La ventilaci\u00F3n es una estrategia bioclim\u00E1tica que acompa\u00F1a a la arquitectura desde todos los tiempos. Ventilar es renovar o mover el aire de un lugar a otro, mediante la extracci\u00F3n o inyecci\u00F3n de aire. Es un factor muy importante en el dise\u00F1o arquitect\u00F3nico ya que, garantiza condiciones de vida m\u00E1s favorables para el hombre y sus futuras generaciones. Los beneficios de la ventilaci\u00F3n son: \n* Asegurar la calidad del aire interior.\u200B \n* Asegurar la salubridad del aire, tanto el control de la humedad, concentraciones de gases o part\u00EDculas en suspensi\u00F3n. \n* Colaborar en el acondicionamiento t\u00E9rmico del edificio. \n* Luchar contra los humos en caso de incendio. \n* Disminuir las concentraciones de gases o part\u00EDculas a niveles adecuados para el funcionamiento de maquinaria o instalaciones. \n* Proteger determinadas \u00E1reas de pat\u00F3genos que puedan penetrar v\u00EDa aire. Se realiza mediante el estudio de las caracter\u00EDsticas arquitect\u00F3nicas, uso y necesidades de cada \u00E1rea."@es . "\u547C\u5438\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Abreathing\uFF09\u662F\u79FB\u52D5\u7A7A\u6C23\u9032\u51FA\u80BA\u90E8\u7684\u904E\u7A0B\uFF0C\u7528\u4EE5\u4FC3\u9032\u9AD4\u5167\u74B0\u5883\u7684\u6C23\u9AD4\u4EA4\u63DB\uFF0C\u4E3B\u8981\u5728\u65BC\u5438\u5165\u6C27\u6C23\u53CA\u547C\u51FA\u4E8C\u6C27\u5316\u78B3\u3002 \u6240\u6709\u6709\u6C27\u751F\u7269\u90FD\u9700\u8981\u6C27\u6C23\u9032\u884C\u7D30\u80DE\u547C\u5438\uFF0C\u7D30\u80DE\u547C\u5438\u5229\u7528\u6C27\u6C23\u5206\u89E3\u98DF\u7269\u4F5C\u70BA\u80FD\u91CF\uFF0C\u4E26\u7522\u751F\u4E8C\u6C27\u5316\u78B3\u4F5C\u70BA\u5EE2\u7269\u3002\u547C\u5438\uFF0C\u6216 \"\u5916\u90E8\u547C\u5438\"\uFF0C\u5C07\u7A7A\u6C23\u5E36\u5165\u80BA\u90E8\uFF0C\u901A\u904E\u64F4\u6563\u5728\u80BA\u6CE1\u4E2D\u9032\u884C\u6C23\u9AD4\u4EA4\u63DB\u3002\u8EAB\u9AD4\u7684\u5FAA\u74B0\u7CFB\u7D71\u5C07\u9019\u4E9B\u6C23\u9AD4\u8F38\u9001\u5230\u7D30\u80DE\u548C\u7D30\u80DE\u4E4B\u9593\uFF0C\u5728\u90A3\u91CC\u9032\u884C \"\u7D30\u80DE\u547C\u5438\"\u3002 \u6240\u6709\u6709\u80BA\u7684\u810A\u690E\u52D5\u7269\u7684\u547C\u5438\u90FD\u662F\u901A\u904E\u5F9E\u9F3B\u5B50\u5230\u80BA\u6CE1\u7684\u9AD8\u5EA6\u5206\u652F\u7684\u7BA1\u5B50\u6216\u6C23\u9053\u7CFB\u7D71\u9032\u884C\u53CD\u8986\u7684\u5438\u6C23\u548C\u547C\u6C23\u3002\u6BCF\u5206\u9418\u7684\u547C\u5438\u5468\u671F\u6578\u5C31\u662F\u547C\u5438\u6216\u547C\u5438\u983B\u7387\uFF0C\u662F\u751F\u547D\u7684\u56DB\u500B\u4E3B\u8981\u751F\u547D\u9AD4\u5F81\u4E4B\u4E00\u3002\u5728\u6B63\u5E38\u60C5\u6CC1\u4E0B\uFF0C\u547C\u5438\u7684\u6DF1\u5EA6\u548C\u901F\u5EA6\u662F\u7531\u5E7E\u7A2E\u7A69\u614B\u6A5F\u5236\u81EA\u52D5\u5730\u3001\u4E0D\u81EA\u89BA\u5730\u63A7\u5236\u7684\uFF0C\u9019\u4E9B\u6A5F\u5236\u4F7F\u52D5\u8108\u8840\u4E2D\u4E8C\u6C27\u5316\u78B3\u548C\u6C27\u6C23\u7684\u5206\u58D3\u4FDD\u6301\u4E0D\u8B8A\u3002\u5728\u5404\u7A2E\u751F\u7406\u60C5\u6CC1\u4E0B\uFF0C\u4FDD\u6301\u52D5\u8108\u8840\u4E2D\u4E8C\u6C27\u5316\u78B3\u5206\u58D3\u4E0D\u8B8A\uFF0C\u5C0D\u56B4\u683C\u63A7\u5236\u7D30\u80DE\u5916\u6DB2\uFF08ECF\uFF09\u7684pH\u503C\u6709\u5F88\u5927\u7684\u8CA2\u737B\u3002\u904E\u5EA6\u63DB\u6C23\u548C\u63DB\u6C23\u4E0D\u8DB3\u5206\u5225\u964D\u4F4E\u548C\u589E\u52A0\u52D5\u8108\u4E8C\u6C27\u5316\u78B3\u5206\u58D3\uFF0C\u5728\u7B2C\u4E00\u7A2E\u60C5\u6CC1\u4E0B\u6703\u5C0E\u81F4ECF\u7684pH\u503C\u5347\u9AD8\uFF0C\u5728\u7B2C\u4E8C\u7A2E\u60C5\u6CC1\u4E0B\u6703\u5C0E\u81F4pH\u503C\u964D\u4F4E\u3002\u9019\u5169\u7A2E\u60C5\u6CC1\u90FD\u6703\u5F15\u8D77\u75DB\u82E6\u7684\u7665\u72C0\u3002 \u547C\u5438\u9084\u6709\u5176\u4ED6\u91CD\u8981\u529F\u80FD\u3002\u5B83\u70BA\u8A9E\u8A00\u3001\u548C\u985E\u4F3C\u7684\u60C5\u611F\u8868\u9054\u63D0\u4F9B\u4E86\u4E00\u7A2E\u6A5F\u5236\u3002\u547C\u5438\u9084\u7528\u65BC\u6253\u54C8\u6B20\u3001\u54B3\u55FD\u548C\u6253\u5674\u568F\u7B49\u53CD\u5C04\u52D5\u4F5C\u3002\u7531\u65BC\u7F3A\u4E4F\u8DB3\u5920\u7684\u6C57\u817A\uFF0C\u4E0D\u80FD\u901A\u904E\u6392\u6C57\u4F86\u8ABF\u7BC0\u9AD4\u6EAB\u7684\u52D5\u7269\uFF0C\u53EF\u80FD\u6703\u901A\u904E\u5598\u6C23\u84B8\u767C\u4F86\u5931\u53BB\u71B1\u91CF\u3002"@zh . "Breathing (or ventilation) is the process of moving air into and from the lungs to facilitate gas exchange with the internal environment, mostly to flush out carbon dioxide and bring in oxygen. All aerobic creatures need oxygen for cellular respiration, which extracts energy from the reaction of oxygen with molecules derived from food and produces carbon dioxide as a waste product. Breathing, or \"external respiration\", brings air into the lungs where gas exchange takes place in the alveoli through diffusion. The body's circulatory system transports these gases to and from the cells, where \"cellular respiration\" takes place. The breathing of all vertebrates with lungs consists of repetitive cycles of inhalation and exhalation through a highly branched system of tubes or airways which lead from the nose to the alveoli. The number of respiratory cycles per minute is the breathing or respiratory rate, and is one of the four primary vital signs of life. Under normal conditions the breathing depth and rate is automatically, and unconsciously, controlled by several homeostatic mechanisms which keep the partial pressures of carbon dioxide and oxygen in the arterial blood constant. Keeping the partial pressure of carbon dioxide in the arterial blood unchanged under a wide variety of physiological circumstances, contributes significantly to tight control of the pH of the extracellular fluids (ECF). Over-breathing (hyperventilation) and under-breathing (hypoventilation), which decrease and increase the arterial partial pressure of carbon dioxide respectively, cause a rise in the pH of ECF in the first case, and a lowering of the pH in the second. Both cause distressing symptoms. Breathing has other important functions. It provides a mechanism for speech, laughter and similar expressions of the emotions. It is also used for reflexes such as yawning, coughing and sneezing. Animals that cannot thermoregulate by perspiration, because they lack sufficient sweat glands, may lose heat by evaporation through panting."@en . . . . . . . "Arnasketa izaki bizidun aerobioek burutzen duten prozesu fisiologikoa da. Prozesu honen bitartez, bizidunek oxigeno molekularra (O2) hartzen dute, beren katabolismoan funtsezko zeregina betetzen duena, karbono dioxidoa (CO2) kanporatuz. Dena den, arnasketaz jarduterakoan bi maila bereizi behar dira: batetik, arnasketa fisiologikoa (kanpo-arnasketa edo gas-truke bezala ere ezagutzen dena), jadanik azaldutakoa; eta bestetik, arnasketa zelularra (barne-arnasketa edo soilik arnasketa gisa ere ezagutzen dena), zelula barruan gertatzen diren eta energia askatzen duten ekintza metabolikoak deskribatzen dituena."@eu . . . "Breathing (or ventilation) is the process of moving air into and from the lungs to facilitate gas exchange with the internal environment, mostly to flush out carbon dioxide and bring in oxygen. All aerobic creatures need oxygen for cellular respiration, which extracts energy from the reaction of oxygen with molecules derived from food and produces carbon dioxide as a waste product. Breathing, or \"external respiration\", brings air into the lungs where gas exchange takes place in the alveoli through diffusion. The body's circulatory system transports these gases to and from the cells, where \"cellular respiration\" takes place."@en . "Lungenventilation"@de . . . "\u0414\u0438\u0445\u0430\u043D\u043D\u044F"@uk . . . . . . . . "\u751F\u7269\u306B\u304A\u3051\u308B\u547C\u5438\uFF08\u3053\u304D\u3085\u3046\uFF09\u306F\u3001\u4EE5\u4E0B\u306E2\u7A2E\u985E\u306B\u5206\u3051\u3089\u308C\u308B\u3002 1. \n* \u7D30\u80DE\u547C\u5438\uFF08\u307E\u305F\u306F\u5185\u547C\u5438\uFF09\uFF1A\u8840\u6DB2\u3068\u7D30\u80DE\u3068\u306E\u30AC\u30B9\u4EA4\u63DB\u3002\u7D30\u80DE\u304C\u6700\u7D42\u4E8C\u9178\u5316\u70AD\u7D20 (CO2) \u3092\u653E\u51FA\u3059\u308B\u7570\u5316\u4EE3\u8B1D\u7CFB\u3002 2. \n* \u5916\u547C\u5438\uFF1A\u7A7A\u6C17\u3068\u8840\u6DB2\u3068\u306E\u30AC\u30B9\u4EA4\u63DB\u3002\u591A\u7D30\u80DE\u751F\u7269\u4F53\u304C\u5916\u754C\u304B\u3089\u9178\u7D20\u3092\u53D6\u308A\u5165\u308C\u3001\u4F53\u5185\u3067\u6D88\u8CBB\u3057\u3066\u4E8C\u9178\u5316\u70AD\u7D20 (CO2) \u3092\u653E\u51FA\u3059\u308B\u3053\u3068\u3002 \u5E83\u7FA9\u306B\u306F\u6700\u7D42\u96FB\u5B50\u53D7\u5BB9\u4F53\u3068\u3057\u3066\u9178\u7D20\u3092\u7528\u3044\u306A\u3044\u300E\u5ACC\u6C17\u547C\u5438\u300F\u3082\u305D\u306E\u610F\u5473\u5408\u3044\u306B\u542B\u307E\u308C\u308B\u304C\u3001\u901A\u4F8B\u3067\u306F\u547C\u5438\u3068\u306F\u9178\u7D20\u3092\u7528\u3044\u308B\u597D\u6C17\u547C\u5438\u3068\u3057\u3066\u7528\u3044\u308B\u3002"@ja . . "Graph showing normal as well as different kinds of pathological breathing patterns."@en . "Ventilace"@cs . . "Luftwechsel"@de . "\u547C\u5438"@ja . "Ventilation pulmonaire"@fr . . "Die Lungenventilation, kurz auch als Ventilation bezeichnet, beschreibt die Atmung in der Bedeutung Lungenbel\u00FCftung und damit die \u201EF\u00E4higkeit, den Brustraum zu vergr\u00F6\u00DFern und zu verkleinern und damit lebensnotwendige Luft in ihn einzusaugen und aus ihm auszupressen\u201C. Die Ventilation erm\u00F6glicht den Gasaustausch in den Lungenbl\u00E4schen (Respiration, Atmung im zweiten Wortsinne), indem sie den Sauerstoffpartialdruck hoch und den Kohlenstoffdioxidpartialdruck niedrig h\u00E4lt, sodass Sauerstoff ins Blut \u00FCbertreten und CO\u2082 abgeatmet werden kann. Die Ventilation ist keine Leistung der Lunge selbst (die S\u00E4ugetierlunge besitzt keine Muskulatur), sondern des Zwerchfells und der Zwischenrippenmuskeln, die \u2013 vom Gehirn \u00FCber Nerven gesteuert \u2013 das im Brustkorb zur Verf\u00FCgung stehende Volumen periodisch vergr\u00F6\u00DFern und verkleinern. Die zur Ventilation notwendigen Strukturen werden zusammenfassend als Atempumpe bezeichnet; Erkrankungen der Lunge, der Atemwege oder der Atempumpe k\u00F6nnen zu Ventilationsst\u00F6rungen bis hin zur respiratorischen Insuffizienz f\u00FChren. Die Messung von Ventilationsgr\u00F6\u00DFen zu diagnostischen Zwecken hei\u00DFt Lungenfunktionspr\u00FCfung; dabei werden Atemzugvolumina und Volumenstromst\u00E4rken per Spirometrie, ggf. auch das nach maximaler Ausatmung in der Lunge verbleibende Volumen per Bodyplethysmographie bestimmt."@de . "Is \u00E9ard is an\u00E1l\u00FA ann n\u00E1 an t-athr\u00FA idir ionan\u00E1l\u00FA gn\u00EDomhach de gh\u00E1sanna an aeir isteach sna scamh\u00F3ga tr\u00EDd an mb\u00E9al n\u00F3 an tsr\u00F3n agus an t-easan\u00E1l\u00FA \u00E9ighn\u00EDomhach de gh\u00E1sanna \u00E9ags\u00FAla. I rith ionan\u00E1l\u00FA crapann an scairt agus na mat\u00E1in idireasnacha, a mh\u00E9ada\u00EDonn cuas a chliabhraigh agus a tharraing\u00EDonn aer isteach sna scamh\u00F3ga. Nuair a sh\u00EDneann na mat\u00E1in seo br\u00FAitear aer amach \u00F3 na scamh\u00F3ga. Is cuid den riospr\u00E1id \u00E9 an t-an\u00E1l\u00FA agus tugtar riospr\u00E1id sheachtrach air uaireanta. T\u00E1 m\u00F3r\u00E1n cine\u00E1lacha an\u00E1laithe ina mb\u00EDonn an rithim, an r\u00E1ta n\u00F3 na tr\u00E9ithe ann m\u00EDnorm\u00E1lta."@ga . . . . . "Breathing"@en . . "Ventilation inneb\u00E4r f\u00F6rflyttning och utbyte av luft i byggnader. Ventilationen har flera syften; den vanligaste \u00E4r att man vill skapa ett behagligt inomhusklimat. Ventilationen transporterar bort fukt, f\u00F6roreningar m.m. fr\u00E5n rummet och tillf\u00F6r \"frisk\" luft ist\u00E4llet. Det finns ett antal kvalitetskrav p\u00E5 inomhusklimat, t.ex. att koldioxidhalten inte ska \u00F6verstiga 1000 ppm i lokaler d\u00E4r m\u00E4nniskor vistas stadigvarande."@sv . "right"@en . . "Het ademhalingsstelsel is het orgaansysteem bij de mens dat dient voor de gaswisseling: het uitwisselen van zuurstof (O2) en koolstofdioxide (CO2). Het bestaat uit de neus, de mond, de luchtpijp, de luchtpijpvertakkingen en de longen, w.o. de bronchioli en longblaasjes of alveoli. In de longblaasjes vindt de gasuitwisseling plaats, waarbij zuurstof vanuit de lucht wordt opgenomen in het bloed en koolstofdioxide wordt afgegeven aan de lucht. De zuurstofarme en koolstofdioxiderijke lucht wordt vervolgens weer uitgeademd door de neus of de mond. Dit wordt gaswisseling genoemd."@nl . "\u0412\u0435\u043D\u0442\u0438\u043B\u044F\u0446\u0456\u044F"@uk . . . . . . . "Se llama respiraci\u00F3n al proceso mediante el cual los seres vivos intercambian gases con el medio externo, este proceso consiste en la entrada de ox\u00EDgeno al cuerpo de un ser vivo y la salida de di\u00F3xido de carbono del mismo. Es indispensable para la vida de los organismos aer\u00F3bicos. Dependiendo del tipo de \u00F3rgano encargado del proceso, la respiraci\u00F3n puede ser pulmonar, como en los mam\u00EDferos; traqueal, en los artr\u00F3podos; branquial, en los peces; o cut\u00E1nea, en los an\u00E9lidos. El intercambio puede producirse con el aire atmosf\u00E9rico, como ocurre en las aves y mam\u00EDferos, o tener lugar en el medio acu\u00E1tico que tambi\u00E9n contiene ox\u00EDgeno y di\u00F3xido de carbono disuelto.\u200B"@es . . . . . . . "\u0412\u0435\u043D\u0442\u0438\u043B\u044F\u0446\u0438\u044F"@ru . . "\u0412\u0435\u043D\u0442\u0438\u043B\u044F\u0301\u0446\u0456\u044F (\u0432\u0456\u0434 \u043B\u0430\u0442. ventilatio \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u0442\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F) \u2014 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u043E\u0431\u043C\u0456\u043D\u0443 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0440\u044F \u0432 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0456\u0449\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0438\u0434\u0430\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430\u0434\u043B\u0438\u0448\u043A\u0456\u0432 \u0442\u0435\u043F\u043B\u043E\u0442\u0438, \u0432\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438, \u0448\u043A\u0456\u0434\u043B\u0438\u0432\u0438\u0445 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0447\u043E\u0432\u0438\u043D \u0437 \u043C\u0435\u0442\u043E\u044E \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E\u043F\u0443\u0441\u0442\u0438\u043C\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0442\u0435\u043E\u0440\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445, \u0441\u0430\u043D\u0456\u0442\u0430\u0440\u043D\u043E-\u0433\u0456\u0433\u0456\u0454\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445, \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0443\u043C\u043E\u0432 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0440\u044F\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043E\u0432\u0438\u0449\u0430. \u0412\u0435\u043D\u0442\u0438\u043B\u044F\u0446\u0456\u044F \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0454 \u0443\u043C\u043E\u0432\u0438 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0440\u044F\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043E\u0432\u0438\u0449\u0430, \u0441\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u043B\u0438\u0432\u0456 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432'\u044F \u0456 \u0441\u0430\u043C\u043E\u043F\u043E\u0447\u0443\u0442\u0442\u044F \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438, \u0449\u043E \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C \u0432\u0438\u043C\u043E\u0433\u0430\u043C \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0443, \u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0443\u0441\u0442\u0430\u0442\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0456 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0456\u0439 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043B\u0456, \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u043D\u043D\u044F \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0456\u0432, \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0456\u0432, \u043A\u043D\u0438\u0433, \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D \u0442\u043E\u0449\u043E."@uk . . "\u0397 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03BD\u03BF\u03AE \u03C3\u03B5 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C0\u03B5\u03B4\u03BF \u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AE \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03B1\u03BD\u03B5\u03B9 \u03BF\u03BE\u03C5\u03B3\u03CC\u03BD\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B2\u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03B9 \u03B4\u03B9\u03BF\u03BE\u03B5\u03AF\u03B4\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AC\u03BD\u03B8\u03C1\u03B1\u03BA\u03B1. \u0397 \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03B7\u03C1\u03B5\u03AF \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03C5\u03C4\u03C4\u03B1\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03BD\u03BF\u03AE, \u03B4\u03B7\u03BB\u03B1\u03B4\u03AE \u03C4\u03B7\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03BA\u03CD\u03C4\u03C4\u03B1\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD, \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE \u03B5\u03BD\u03AD\u03C1\u03B3\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2. \u0393\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03BD\u03BF\u03AE\u03C2 \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5 \u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC \u03BE\u03B5\u03C7\u03C9\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC \u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03BF\u03C1\u03B3\u03AC\u03BD\u03C9\u03BD , \u03C4\u03BF \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03BD\u03B5\u03C5\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1."@el . "Andning"@sv . "\u0397 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03BD\u03BF\u03AE \u03C3\u03B5 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C0\u03B5\u03B4\u03BF \u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AE \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03B1\u03BD\u03B5\u03B9 \u03BF\u03BE\u03C5\u03B3\u03CC\u03BD\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B2\u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03B9 \u03B4\u03B9\u03BF\u03BE\u03B5\u03AF\u03B4\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AC\u03BD\u03B8\u03C1\u03B1\u03BA\u03B1. \u0397 \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03B7\u03C1\u03B5\u03AF \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03C5\u03C4\u03C4\u03B1\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03BD\u03BF\u03AE, \u03B4\u03B7\u03BB\u03B1\u03B4\u03AE \u03C4\u03B7\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03BA\u03CD\u03C4\u03C4\u03B1\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD, \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE \u03B5\u03BD\u03AD\u03C1\u03B3\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2. \u0393\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03BD\u03BF\u03AE\u03C2 \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5 \u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC \u03BE\u03B5\u03C7\u03C9\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC \u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03BF\u03C1\u03B3\u03AC\u03BD\u03C9\u03BD , \u03C4\u03BF \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03BD\u03B5\u03C5\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1."@el . . . . . . "Na linguagem vulgar, respira\u00E7\u00E3o \u00E9 o ato de inalar e exalar ar atrav\u00E9s da boca, das cavidades nasais ou atrav\u00E9s da pele para efetivamente serem processadas as trocas gasosas ao n\u00EDvel dos pulm\u00F5es. Do ponto de vista da fisiologia, respira\u00E7\u00E3o \u00E9 o processo pelo qual um organismo vivo troca oxig\u00E9nio e di\u00F3xido de carbono com o seu meio ambiente. Este processo \u00E9 chamado de respira\u00E7\u00E3o aer\u00F3bica. Quando os gases presentes no processo s\u00E3o diferentes destes, como \u00F3xido nitroso ou nitrog\u00EAnio, chama-se respira\u00E7\u00E3o anaer\u00F3bica, e pode ser observado especialmente em alguns organismos vivos unicelulares. Do ponto de vista da bioqu\u00EDmica, respira\u00E7\u00E3o celular \u00E9 o processo de convers\u00E3o das liga\u00E7\u00F5es qu\u00EDmicas de mol\u00E9culas ricas em energia que possa ser usada nos processos vitais."@pt . . "42671"^^ . . . "\u0642\u0646\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621 \u0647\u064A \u0623\u0633\u0644\u0648\u0628 \u0647\u0646\u062F\u0633\u064A \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0646\u0648\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0647\u0648\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u062F\u0641\u0626\u0629 \u0648\u062A\u0643\u064A\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621\u060C \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u0628\u062D\u0627\u062C\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0648\u062C\u0648\u062F \u062A\u062F\u0641\u0642\u0627\u062A \u0644\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621\u060C \u0645\u062B\u0644: \u0627\u0645\u062F\u0627\u062F \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621\u060C \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u062F \u0648\u0645\u0636\u062E\u0627\u062A \u0644\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621.\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0646\u0648\u0627\u062A \u062A\u0623\u062A\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u063A\u0644\u0628 \u0643\u062C\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0645\u062F\u0627\u062F \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621 \u0648\u062A\u0647\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0648\u062F. \u0639\u0644\u0649 \u0630\u0644\u0643 \u0641\u0625\u0646 \u0642\u0646\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621 \u0647\u064A \u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0644\u0636\u0645\u0627\u0646 \u0646\u0648\u0639\u064A\u0629 \u0645\u0642\u0628\u0648\u0644\u0629 \u0644\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621 \u062F\u0627\u062E\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0646\u064A\u060C \u0641\u0636\u0644\u0627 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0631\u062A\u064A\u0627\u062D \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0631\u064A. \u062A\u0633\u0645\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0646\u0648\u0627\u062A \u0628 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0645\u062C\u0627\u0631\u064A \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621\u060C \u0641 \u062A\u062E\u0637\u064A\u0637 \u0627\u0644\u0625\u0637\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0631\u062C\u064A \u0644\u0644\u0642\u0646\u0648\u0627\u062A\u060C \u062D\u062C\u0645\u0647\u0627\u060C \u062A\u0637\u0648\u064A\u0631\u0647\u0627\u060C \u062A\u0641\u0627\u0635\u064A\u0644\u0647\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0639\u062B\u0648\u0627\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0645\u0627\u0643\u0646 \u062A\u0633\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0636\u063A\u0637 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u062A\u0633\u0645\u0649 \u062A\u0635\u0645\u064A\u0645 \u0645\u062C\u0627\u0631\u064A \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621."@ar . . "\u63DB\u6C17\uFF08\u304B\u3093\u304D\uFF09\u306F\u3001\u7279\u5B9A\u306E\u7A7A\u9593\u306E\u7A7A\u6C17\u74B0\u5883\u3092\u7DAD\u6301\u3001\u307E\u305F\u306F\u6539\u5584\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u5916\u6C17\u3092\u53D6\u308A\u5165\u308C\u3066\u5185\u90E8\u306E\u7A7A\u6C17\u3092\u6392\u51FA\u3059\u308B\uFF08\u5165\u308C\u63DB\u3048\u308B\uFF09\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "\u0642\u0646\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621 \u0647\u064A \u0623\u0633\u0644\u0648\u0628 \u0647\u0646\u062F\u0633\u064A \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0646\u0648\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0647\u0648\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u062F\u0641\u0626\u0629 \u0648\u062A\u0643\u064A\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621\u060C \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u0628\u062D\u0627\u062C\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0648\u062C\u0648\u062F \u062A\u062F\u0641\u0642\u0627\u062A \u0644\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621\u060C \u0645\u062B\u0644: \u0627\u0645\u062F\u0627\u062F \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621\u060C \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u062F \u0648\u0645\u0636\u062E\u0627\u062A \u0644\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621.\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0646\u0648\u0627\u062A \u062A\u0623\u062A\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u063A\u0644\u0628 \u0643\u062C\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0645\u062F\u0627\u062F \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621 \u0648\u062A\u0647\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0648\u062F. \u0639\u0644\u0649 \u0630\u0644\u0643 \u0641\u0625\u0646 \u0642\u0646\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621 \u0647\u064A \u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0644\u0636\u0645\u0627\u0646 \u0646\u0648\u0639\u064A\u0629 \u0645\u0642\u0628\u0648\u0644\u0629 \u0644\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621 \u062F\u0627\u062E\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0646\u064A\u060C \u0641\u0636\u0644\u0627 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0631\u062A\u064A\u0627\u062D \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0631\u064A. \u062A\u0633\u0645\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0646\u0648\u0627\u062A \u0628 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0645\u062C\u0627\u0631\u064A \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621\u060C \u0641 \u062A\u062E\u0637\u064A\u0637 \u0627\u0644\u0625\u0637\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0631\u062C\u064A \u0644\u0644\u0642\u0646\u0648\u0627\u062A\u060C \u062D\u062C\u0645\u0647\u0627\u060C \u062A\u0637\u0648\u064A\u0631\u0647\u0627\u060C \u062A\u0641\u0627\u0635\u064A\u0644\u0647\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0639\u062B\u0648\u0627\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0645\u0627\u0643\u0646 \u062A\u0633\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0636\u063A\u0637 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u062A\u0633\u0645\u0649 \u062A\u0635\u0645\u064A\u0645 \u0645\u062C\u0627\u0631\u064A \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621."@ar . . . . . . . . . . . . . "Aerazione"@it . . "L'aerazione \u00E8 uno degli aspetti inerenti all'igiene e alla salubrit\u00E0 degli ambienti antropizzati: questi fattori toccano indiscutibilmente anche le condizioni di umidit\u00E0, isolamento acustico e termico dell'ambiente. Riguardando l'igiene e la sanit\u00E0 pubblica, questi fattori sono regolati a norma di legge, la quale generalmente \u00E8 applicabile a tutti i nuovi interventi soggetti al rilascio di concessione o autorizzazione edilizia da parte del Sindaco."@it . . . "Ventilasi (arsitektur)"@in . . "Pernapasan"@in . . "Pernapasan (atau ventilasi) adalah proses menggerakkan udara masuk dan keluar dari paru-paru untuk memfasilitasi pertukaran gas dengan tubuh, terutama dengan memasukkan oksigen dan membuang karbon dioksida."@in . "La ventilation est l'action qui consiste \u00E0 cr\u00E9er un renouvellement de l'air, par d\u00E9placement dans un lieu clos. Elle est mise en \u0153uvre dans les lieux o\u00F9 l'oxyg\u00E8ne risque de manquer, ou bien o\u00F9 des polluants et autres substances ind\u00E9sirables (humidit\u00E9, par exemple) risqueraient de s'accumuler en son absence : logements, bureaux, magasins, salles de spectacles, d'enseignement, ouvrages souterrains, tunnel routier, atelier industriel, mine\u2026"@fr . . . . "Breathing Patterns"@en . . . "\u0627\u0633\u062A\u0646\u0634\u0627\u0642"@ar . . . . "Arnasketa izaki bizidun aerobioek burutzen duten prozesu fisiologikoa da. Prozesu honen bitartez, bizidunek oxigeno molekularra (O2) hartzen dute, beren katabolismoan funtsezko zeregina betetzen duena, karbono dioxidoa (CO2) kanporatuz. Dena den, arnasketaz jarduterakoan bi maila bereizi behar dira: batetik, arnasketa fisiologikoa (kanpo-arnasketa edo gas-truke bezala ere ezagutzen dena), jadanik azaldutakoa; eta bestetik, arnasketa zelularra (barne-arnasketa edo soilik arnasketa gisa ere ezagutzen dena), zelula barruan gertatzen diren eta energia askatzen duten ekintza metabolikoak deskribatzen dituena. Bestalde, mikrobiologia arloan eta arnasketa anaerobioa ere bereizten dira. Aurrerago azalduko den bezala, arnasketa anaerobioan azken elektroi-hartzailea O2-aren ordez bestelako konposaturen bat izango da. Arnasketa anaerobioa egiten duten mikroorganismoak gai dira sulfatoa, nitratoa, nitritoa, burdina eta beste zenbait konposatu arnasteko."@eu . . . "Oddychanie"@pl . "\u0414\u0438\u0301\u0445\u0430\u043D\u043D\u044F \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0443\u0454 \u043D\u0430\u0434\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C\u0443 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u043A\u0438\u0441\u043D\u044E, \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0439\u043E\u0433\u043E \u0432 \u043E\u043A\u0438\u0441\u043D\u044E\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0430\u0445 \u0456 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C\u0443 \u0432\u0443\u0433\u043B\u0435\u043A\u0438\u0441\u043B\u043E\u0433\u043E \u0433\u0430\u0437\u0443. \u0421\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0442\u0440\u044C\u043E\u0445 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0435\u0442\u0430\u043F\u0456\u0432: , , . \u041F\u0456\u0434 \u0434\u0438\u0445\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0440\u043E\u0437\u0443\u043C\u0456\u044E\u0442\u044C \u0441\u0443\u043A\u0443\u043F\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0440\u0435\u0430\u043A\u0446\u0456\u0439 \u0431\u0456\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u043A\u0438\u0441\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0435\u043D\u0435\u0440\u0433\u043E\u0432\u043C\u0456\u0441\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0447\u043E\u0432\u0438\u043D \u0437 \u0432\u0438\u0434\u0456\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0435\u043D\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457, \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043D\u043D\u044F \u0436\u0438\u0442\u0442\u0454\u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C\u0443. \u0414\u0438\u0445\u0430\u043D\u043D\u044F \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439 \u0442\u0430 \u0441\u0441\u0430\u0432\u0446\u0456\u0432 \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u0435 \u043A\u0440\u0456\u0437\u044C \u043D\u0456\u0441 \u0442\u0430 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0440\u043E\u0442\u043E\u0432\u0443 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0436\u043D\u0438\u043D\u0443. \u041B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0430 \u0431\u0435\u0437 \u0434\u0438\u0445\u0430\u043D\u043D\u044F \u043C\u043E\u0436\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0442\u0438 \u0434\u043E 5 \u2014 7 \u0445\u0432\u0438\u043B\u0438\u043D, \u043D\u0430\u0432\u0456\u0442\u044C \u043C\u0435\u043D\u0448\u0435. \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0442\u0430\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u043C\u0456\u0436\u043A\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0443 \u0432\u0456\u0434\u043C\u0438\u0440\u0430\u044E\u0442\u044C \u043D\u0435\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0432\u043B\u044E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u043A\u043B\u0456\u0442\u0438\u043D\u0438 \u043C\u043E\u0437\u043A\u0443."@uk . . . . "Spirado \u0109e homoj estas procezo, kiu movas aeron en la pulmojn kaj reen el ili por difuzigi oksigenon en la sangon kaj karbonan dioksidon el la sango en la eksteran medion. La eniga fazo de la ciklo nomi\u011Das enspiro kaj la eliga estas elspiro. \u011Ci similas al la spirado de aliaj tetrapodoj. Malpli parencaj bestoj havas alispecajn spirajn organojn, kiel brankojn \u0109e fi\u015Doj kaj spiraklojn \u0109e multaj artropodoj. Spirado grave rolas en la homeostazon, tiel ke \u011Dia ofteco kaj profundo varias por stabiligi la biokemian staton de la korpo. La medicina termino por normala malstre\u0109iga spirado estas e\u016Dpneo."@eo . . "The effect of the muscles of inhalation in expanding the rib cage. The particular action illustrated here is called the pump handle movement of the rib cage."@en . . . . "La ventilazione (pi\u00F9 propriamente ventilazione polmonare), comunemente detta respirazione, \u00E8 quella funzione vitale grazie alla quale i polmoni effettuano scambi gassosi tra l'atmosfera e il sangue. Il metabolismo del nostro organismo necessita, fra le tante cose, di introdurre ossigeno ed espellere anidride carbonica. \u00C8 nel sangue, grazie ai globuli rossi e specificamente alla molecola dell'emoglobina in essi contenuta, che avvengono il trasporto di ossigeno a tutte le cellule e il trasporto di anidride carbonica da tutte le cellule ai polmoni che lo liberano all'esterno. A livello delle cellule avviene invece la respirazione cellulare. La funzione respiratoria comprende tutte quelle attivit\u00E0 fisiologiche finalizzate ad assicurare un adeguato apporto di ossigeno (O2) ai tessuti ed assicur"@it . . . . "Andning \u00E4r den process d\u00E4r vissa organismer inh\u00E4mtar syrgas (O2) och avger koldioxid (CO2) till omv\u00E4rldens luft eller vatten. Andningen sker med hj\u00E4lp av ett speciellt andningsorgan (lungorna). Utan lungor skulle endast kroppens allra mest ytliga celler kunna f\u00F6rs\u00F6rjas med syrgas och avge koldioxid. F\u00F6r att uppn\u00E5 detta genomg\u00E5r andningen f\u00F6ljande fyra faser: Ventilation (in och utfl\u00F6de av luft), (diffusion av syrgas och koldioxid mellan blod och alveoler) \u00E4ven kallad extern respiration, transport av syrgas och koldioxid till och fr\u00E5n cellerna \u00E4ven kallad intern respiration samt reglering av ventilationen. Lungans maximala yta motsvarar ungef\u00E4r 100 m\u00B2.[k\u00E4lla beh\u00F6vs]"@sv . . . . . "La ventilaci\u00F3 \u00E9s la introducci\u00F3 intencionada d'aire exterior en un espai. La ventilaci\u00F3 s'utilitza principalment per controlar la qualitat de l'aire interior diluint i despla\u00E7ant els contaminants interiors; tamb\u00E9 es pot utilitzar per controlar la temperatura interior, la humitat i el moviment de l'aire per beneficiar el confort higrot\u00E8rmic, la satisfacci\u00F3 amb altres aspectes de l'entorn interior o altres objectius. La introducci\u00F3 intencionada d'aire exterior se sol classificar com a ventilaci\u00F3 mec\u00E0nica, ventilaci\u00F3 natural o ventilaci\u00F3 en mode mixt (ventilaci\u00F3 h\u00EDbrida). \n* La ventilaci\u00F3 mec\u00E0nica \u00E9s el flux intencionat d'aire exterior impulsat per un ventilador cap a un edifici. Els sistemes de ventilaci\u00F3 mec\u00E0nica poden incloure ventiladors de subministrament (que empenyen aire exterior a un edifici), ventiladors d'escapament (que extreuen aire de l'edifici i, per tant, provoquen un flux de ventilaci\u00F3 igual a l'edifici), o una combinaci\u00F3 d'ambd\u00F3s. La ventilaci\u00F3 mec\u00E0nica \u00E9s sovint proporcionada per equips que tamb\u00E9 s'utilitzen per escalfar i refredar un espai. \n* La \u00E9s el flux passiu intencionat d'aire exterior cap a un edifici a trav\u00E9s d'obertures previstes (com persianes, portes i finestres). La ventilaci\u00F3 natural no requereix sistemes mec\u00E0nics per moure l'aire exterior. En lloc d'aix\u00F2, es basa completament en fen\u00F2mens f\u00EDsics passius, com la pressi\u00F3 del vent o l'efecte de pila. Les obertures de ventilaci\u00F3 natural poden ser fixes o ajustables. Les obertures ajustables es poden controlar autom\u00E0ticament (automatitzades), controlades pels ocupants (operables) o una combinaci\u00F3 de totes dues. \n* Els sistemes de ventilaci\u00F3 de mode mixt utilitzen processos tant mec\u00E0nics com naturals. Els components mec\u00E0nics i naturals es poden utilitzar al mateix temps, en diferents moments del dia o en diferents estacions de l'any. At\u00E8s que el flux de ventilaci\u00F3 natural dep\u00E8n de les condicions ambientals, no sempre proporciona una quantitat adequada de ventilaci\u00F3. En aquest cas, es poden utilitzar sistemes mec\u00E0nics per complementar o regular el flux natural."@ca . . . "\u63DB\u6C17\uFF08\u304B\u3093\u304D\uFF09\u306F\u3001\u7279\u5B9A\u306E\u7A7A\u9593\u306E\u7A7A\u6C17\u74B0\u5883\u3092\u7DAD\u6301\u3001\u307E\u305F\u306F\u6539\u5584\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u5916\u6C17\u3092\u53D6\u308A\u5165\u308C\u3066\u5185\u90E8\u306E\u7A7A\u6C17\u3092\u6392\u51FA\u3059\u308B\uFF08\u5165\u308C\u63DB\u3048\u308B\uFF09\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . "Het ademhalingsstelsel is het orgaansysteem bij de mens dat dient voor de gaswisseling: het uitwisselen van zuurstof (O2) en koolstofdioxide (CO2). Het bestaat uit de neus, de mond, de luchtpijp, de luchtpijpvertakkingen en de longen, w.o. de bronchioli en longblaasjes of alveoli. In de longblaasjes vindt de gasuitwisseling plaats, waarbij zuurstof vanuit de lucht wordt opgenomen in het bloed en koolstofdioxide wordt afgegeven aan de lucht. De zuurstofarme en koolstofdioxiderijke lucht wordt vervolgens weer uitgeademd door de neus of de mond. Dit wordt gaswisseling genoemd."@nl . . . . . . . . . . . "Ventilatie of luchtverversing is het vervangen van de lucht in een ruimte, die om wat voor reden dan ook vervuild of verontreinigd is, door zuivere lucht. Het vervangen van de lucht kan op natuurlijke manier of mechanisch gebeuren of zoals hieronder genoemd, ongecontroleerde en gecontroleerde ventilatie. Ventilatie is noodzakelijk voor een gezond binnenklimaat in ruimten waar mens of dier verblijven, en gebeurt door koolzuurgas, vocht en verontreiniging af te voeren en verse lucht aan te voeren. De luchtverontreiniging kan van verschillende aard zijn (bijvoorbeeld sigarettenrook, bacteri\u00EBn en schimmelsporen, chemische stoffen, stof, geurstoffen). De noodzakelijke hoeveelheid te verversen lucht (het debiet) hangt af van de productie van vocht, koolstofdioxide (CO2) en verontreiniging en de aard van de verontreiniging, en van het aantal mensen of dieren die in die ruimten verblijven. Voor scholen, kantoren, ziekenhuizen en woningen gelden daarom verschillende normen. In Belgi\u00EB is sinds het de ventilatie aan normen onderworpen in Nederland stelt het Bouwbesluit de normen per gebruiksfunctie. Spuiventilatie of luchten is niet hetzelfde als de hier genoemde ventilatie, maar heeft ten doel in korte tijd sterk verontreinigde binnenlucht af te voeren: spuien. Dit kan worden bereikt door ramen en/of deuren tegen elkaar open te zetten. Deze manier van ventileren is eveneens in het Bouwbesluit vastgelegd. NEN 1087 geeft aan hoe een en ander berekend moet worden."@nl . . . . . "Breathing Patterns"@en . . . . . . . . "\u0412\u0435\u043D\u0442\u0438\u043B\u044F\u0301\u0446\u0438\u044F (\u043E\u0442 \u043B\u0430\u0442. ventilatio \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435) \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0433\u0430\u0437\u043E\u0432 \u043F\u043E\u0434 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435\u043C \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0434\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0431\u0435\u0437 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0437\u0430\u043C\u043A\u043D\u0443\u0442\u044B\u0445 \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0432. \u0427\u0430\u0449\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0443\u0434\u0430\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0442\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0445\u0430 \u0438\u0437 \u043F\u043E\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0437\u0430\u043C\u0435\u043D\u044B \u0435\u0433\u043E \u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u043D\u044B\u043C. \u0412 \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u044B\u0445 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u044F\u0445 \u043F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F: \u043A\u043E\u043D\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0445\u0430, \u0444\u0438\u043B\u044C\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F, \u043F\u043E\u0434\u043E\u0433\u0440\u0435\u0432 \u0438\u043B\u0438 \u043E\u0445\u043B\u0430\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0443\u0432\u043B\u0430\u0436\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u043E\u0441\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0438\u043E\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F \u0438 \u0442. \u0434. \u0412\u0435\u043D\u0442\u0438\u043B\u044F\u0446\u0438\u044F \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0441\u0430\u043D\u0438\u0442\u0430\u0440\u043D\u043E-\u0433\u0438\u0433\u0438\u0435\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F (\u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0443, \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u0432\u043B\u0430\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C, \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u044C \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0445\u0430 \u0438 \u0447\u0438\u0441\u0442\u043E\u0442\u0443 \u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0445\u0430) \u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0448\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u044B \u0432 \u043F\u043E\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0438, \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432\u044C\u044F \u0438 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430, \u043E\u0442\u0432\u0435\u0447\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0431\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F\u043C \u0441\u0430\u043D\u0438\u0442\u0430\u0440\u043D\u044B\u0445 \u043D\u043E\u0440\u043C, \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u043E\u0432, \u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0438\u0439 \u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0439, \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0439 \u0445\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0442. \u0434."@ru . . . . "Respiraci\u00F3n"@es . . . . . "Ventilation"@fr . . . . . . . "La respirazione \u00E8 un processo biochimico del metabolismo energetico degli organismi aerobici e anaerobici, attraverso il quale l'ossidazione dei composti organici si completa con la riduzione, ovvero un'addizione di elettroni all'ossigeno elementare per quanto riguarda i processi di respirazione aerobica, o ad altro composto o elemento per quanto riguarda i processi di fermentazione e di respirazione anaerobica, per esempio usando come accettori finali di elettroni NO3-, SO42- o CO22-. Il metabolismo energetico aerobico consuma ossigeno e produce biossido di carbonio (comunemente detta anidride carbonica). In fisiologia si intende, per respirazione, anche la funzione biologica di scambio dei gas fra organismo e ambiente esterno, con assorbimento dell'ossigeno ed emissione del biossido di carbonio. In proposito si distingue fra respirazione cellulare, che fa riferimento al processo biochimico, e respirazione esterna, che fa invece riferimento alla funzione biologica di scambio dei gas."@it . . . . . . . . "\u63DB\u6C17"@ja . . "Wentylacja"@pl . . . "D\u00FDch\u00E1n\u00ED (respirace /ve fyziologii ventilace/) je proces v\u00FDm\u011Bny plyn\u016F, zejm\u00E9na kysl\u00EDku a oxidu uhli\u010Dit\u00E9ho mezi organizmem a jeho extern\u00EDm prost\u0159ed\u00EDm. Projevem tohoto procesu je dech. D\u00FDch\u00E1n\u00ED p\u0159edstavuje kask\u00E1du chemick\u00FDch reakc\u00ED v bu\u0148k\u00E1ch, kter\u00E9 se ozna\u010Duj\u00ED jako bun\u011B\u010Dn\u00E9 d\u00FDch\u00E1n\u00ED, tedy u\u017Eit\u00ED kysl\u00EDku k oxidaci organick\u00FDch molekul a k v\u00FDrob\u011B ATP. D\u00FDch\u00E1n\u00ED je proces typick\u00FD pro aerobn\u00ED organizmy. Anaerobn\u00ED oxidace je pak kva\u0161en\u00ED, je\u017E je m\u00E9n\u011B efektivn\u00ED."@cs . . "Breathing"@en . "Ventilaci\u00F3n (arquitectura)"@es . "Ventilasi udara adalah bagian dari bangunan yang berfungsi sebagai saluran pengaliran udara. Aliran udara yang melalui ventilasi dapat dari dalam bangunan menuju ke luar bangunan maupun sebaliknya. Keberadaan ventilasi udara memungkinkan terjadinya pertukaran udara di dalam dan di luar bangunan secara terus-menerus. Sebenarnya udara yang ada di dalam ruangan harus senantiasa bergerak supaya terjadi pertukaran udara dan perpindahan panas secara terus menerus. Aliran udara tersebut harus diatur sedemikian agar tidak macet yang mengakibatkan pengap, atau terlalu cepat yang mengakibatkan penguni rumah gampang masuk angin. Udara di dalam rumah akan tetap terasa sejuk dan segar."@in . . . . "Costillas.png"@en . . . . . "La respirazione \u00E8 un processo biochimico del metabolismo energetico degli organismi aerobici e anaerobici, attraverso il quale l'ossidazione dei composti organici si completa con la riduzione, ovvero un'addizione di elettroni all'ossigeno elementare per quanto riguarda i processi di respirazione aerobica, o ad altro composto o elemento per quanto riguarda i processi di fermentazione e di respirazione anaerobica, per esempio usando come accettori finali di elettroni NO3-, SO42- o CO22-."@it . . . . . "Ventilatie of luchtverversing is het vervangen van de lucht in een ruimte, die om wat voor reden dan ook vervuild of verontreinigd is, door zuivere lucht. Het vervangen van de lucht kan op natuurlijke manier of mechanisch gebeuren of zoals hieronder genoemd, ongecontroleerde en gecontroleerde ventilatie."@nl . "Homa spirado"@eo . . . . . . . . "\u0412\u0435\u043D\u0442\u0438\u043B\u044F\u0301\u0446\u0438\u044F (\u043E\u0442 \u043B\u0430\u0442. ventilatio \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435) \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0433\u0430\u0437\u043E\u0432 \u043F\u043E\u0434 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435\u043C \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0434\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0431\u0435\u0437 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0437\u0430\u043C\u043A\u043D\u0443\u0442\u044B\u0445 \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0432. \u0427\u0430\u0449\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0443\u0434\u0430\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0442\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0445\u0430 \u0438\u0437 \u043F\u043E\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0437\u0430\u043C\u0435\u043D\u044B \u0435\u0433\u043E \u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u043D\u044B\u043C. \u0412 \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u044B\u0445 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u044F\u0445 \u043F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F: \u043A\u043E\u043D\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0445\u0430, \u0444\u0438\u043B\u044C\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F, \u043F\u043E\u0434\u043E\u0433\u0440\u0435\u0432 \u0438\u043B\u0438 \u043E\u0445\u043B\u0430\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0443\u0432\u043B\u0430\u0436\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u043E\u0441\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0438\u043E\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F \u0438 \u0442. \u0434. \u0412\u0435\u043D\u0442\u0438\u043B\u044F\u0446\u0438\u044F \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0441\u0430\u043D\u0438\u0442\u0430\u0440\u043D\u043E-\u0433\u0438\u0433\u0438\u0435\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F (\u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0443, \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u0432\u043B\u0430\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C, \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u044C \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0445\u0430 \u0438 \u0447\u0438\u0441\u0442\u043E\u0442\u0443 \u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0445\u0430) \u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0448\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u044B \u0432 \u043F\u043E\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0438, \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432\u044C\u044F \u0438 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430, \u043E\u0442\u0432\u0435\u0447\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0431\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F\u043C \u0441\u0430\u043D\u0438\u0442\u0430\u0440\u043D\u044B\u0445 \u043D\u043E\u0440\u043C, \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u043E\u0432, \u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0438\u0439 \u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0439, \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0439 \u0445\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0442. \u0434. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u043E\u0434 \u044D\u0442\u0438\u043C \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D\u043E\u043C \u0432 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u043A\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0443 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B \u043E\u0431\u043E\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F, \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432 \u0438 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043E\u0440\u043E\u0432 \u0434\u043B\u044F \u044D\u0442\u0438\u0445 \u0446\u0435\u043B\u0435\u0439."@ru . . . "La ventilation pulmonaire, ou respiration dans le langage courant, est le renouvellement de l'air contenu dans les poumons par l'action des dont le principal est le diaphragme. Elle comprend deux temps : l'entr\u00E9e d'air dans les poumons lors de l'inspiration et la sortie d'air lors de l'expiration. En biologie le terme \u00AB respiration \u00BB d\u00E9signant alors la production d'\u00E9nergie par les cellules, la d\u00E9nomination de ventilation pulmonaire est pr\u00E9f\u00E9r\u00E9e en m\u00E9decine pour \u00E9viter toute confusion."@fr . . "\u0414\u044B\u0445\u0430\u0301\u043D\u0438\u0435 (\u043B\u0430\u0442. respiratio) \u2014 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0430\u044F \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 \u043A\u0430\u0442\u0430\u0431\u043E\u043B\u0438\u0437\u043C\u0430 \u0443 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u044B\u0445, \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0438 \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u043C\u0438\u043A\u0440\u043E\u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u043E\u0432. \u0414\u044B\u0445\u0430\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u044D\u0442\u043E \u0444\u0438\u0437\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441, \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0435\u0442\u0430\u0431\u043E\u043B\u0438\u0437\u043C\u0430 (\u043E\u0431\u043C\u0435\u043D\u0430 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432 \u0438 \u044D\u043D\u0435\u0440\u0433\u0438\u0438) \u0436\u0438\u0432\u044B\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u043E\u0432 \u0438 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043D\u0438\u044E \u0433\u043E\u043C\u0435\u043E\u0441\u0442\u0430\u0437\u0430 (\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u0435\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u044B), \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u044F \u0438\u0437 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0436\u0430\u044E\u0449\u0435\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u044B \u043A\u0438\u0441\u043B\u043E\u0440\u043E\u0434 (\u041E2) \u0438 \u043E\u0442\u0432\u043E\u0434\u044F \u0432 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0436\u0430\u044E\u0449\u0443\u044E \u0441\u0440\u0435\u0434\u0443 \u0432 \u0433\u0430\u0437\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u043C \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0438 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0443\u044E \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u043E\u0432 \u043C\u0435\u0442\u0430\u0431\u043E\u043B\u0438\u0437\u043C\u0430 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u0430 (\u0421\u041E2, H2O \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435). \u0412 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0442 \u0438\u043D\u0442\u0435\u043D\u0441\u0438\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0431\u043C\u0435\u043D\u0430 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043B\u0451\u0433\u043A\u0438\u0435 \u0432 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u043C \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 5 \u2014 18 \u043B\u0438\u0442\u0440\u043E\u0432 \u0443\u0433\u043B\u0435\u043A\u0438\u0441\u043B\u043E\u0433\u043E \u0433\u0430\u0437\u0430 (\u0421\u041E2), \u0438 50 \u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u043E\u0432 \u0432\u043E\u0434\u044B \u0432 \u0447\u0430\u0441. \u0410 \u0441 \u043D\u0438\u043C\u0438 \u2014 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 400 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0441\u0435\u0439 \u043B\u0435\u0442\u0443\u0447\u0438\u0445 \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439, \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u0438 \u0430\u0446\u0435\u0442\u043E\u043D. \u0412 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0435 \u0434\u044B\u0445\u0430\u043D\u0438\u044F \u0431\u043E\u0433\u0430\u0442\u044B\u0435 \u0445\u0438\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u044D\u043D\u0435\u0440\u0433\u0438\u0435\u0439 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0430\u0449\u0438\u0435 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u0443, \u043E\u043A\u0438\u0441\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0434\u043E \u0431\u0435\u0434\u043D\u044B\u0445 \u044D\u043D\u0435\u0440\u0433\u0438\u0435\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0435\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u043E\u0432 (\u0434\u0438\u043E\u043A\u0441\u0438\u0434\u0430 \u0443\u0433\u043B\u0435\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0438 \u0432\u043E\u0434\u044B), \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044F \u0434\u043B\u044F \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u043B\u0435\u043A\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0438\u0441\u043B\u043E\u0440\u043E\u0434. \u041F\u043E\u0434 \u0432\u043D\u0435\u0448\u043D\u0438\u043C \u0434\u044B\u0445\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u043F\u043E\u043D\u0438\u043C\u0430\u044E\u0442[\u043A\u0442\u043E?] \u0433\u0430\u0437\u043E\u043E\u0431\u043C\u0435\u043D \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u043E\u043C \u0438 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0436\u0430\u044E\u0449\u0435\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043E\u0439, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0433\u043B\u043E\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A\u0438\u0441\u043B\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0438 \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0443\u0433\u043B\u0435\u043A\u0438\u0441\u043B\u043E\u0433\u043E \u0433\u0430\u0437\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442 \u044D\u0442\u0438\u0445 \u0433\u0430\u0437\u043E\u0432 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0438 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u0430 \u043F\u043E \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0435 \u0434\u044B\u0445\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0440\u0443\u0431\u043E\u0447\u0435\u043A (\u0442\u0440\u0430\u0445\u0435\u0439\u043D\u043E\u0434\u044B\u0448\u0430\u0449\u0438\u0435 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043A\u043E\u043C\u044B\u0435) \u0438\u043B\u0438 \u0432 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0435 \u043A\u0440\u043E\u0432\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041A\u043B\u0435\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0435 \u0434\u044B\u0445\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0431\u0438\u043E\u0445\u0438\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u044B \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u0438 \u0431\u0435\u043B\u043A\u043E\u0432 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043A\u043B\u0435\u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u0435 \u043C\u0435\u043C\u0431\u0440\u0430\u043D\u044B; \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u043E\u043A\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u043C\u0438\u0442\u043E\u0445\u043E\u043D\u0434\u0440\u0438\u044F\u0445, \u043F\u0440\u0438\u0432\u043E\u0434\u044F\u0449\u0435\u0435 \u043A \u043F\u0440\u0435\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044E \u0445\u0438\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u044D\u043D\u0435\u0440\u0433\u0438\u0438 \u043F\u0438\u0449\u0438. \u0423 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u043E\u0432, \u0438\u043C\u0435\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0435 \u043F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u0438 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u043A\u043E\u043D\u0442\u0430\u043A\u0442\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0441 \u0432\u043D\u0435\u0448\u043D\u0435\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043E\u0439, \u0434\u044B\u0445\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0437\u0430 \u0441\u0447\u0451\u0442 \u0434\u0438\u0444\u0444\u0443\u0437\u0438\u0438 \u0433\u0430\u0437\u043E\u0432 \u043D\u0435\u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u043A \u043A\u043B\u0435\u0442\u043A\u0430\u043C \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043F\u043E\u0440\u044B (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0432 \u043B\u0438\u0441\u0442\u044C\u044F\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439, \u0443 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u044B\u0445). \u041F\u0440\u0438 \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u0438 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442 \u0433\u0430\u0437\u043E\u0432 \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0437\u0430 \u0441\u0447\u0451\u0442 \u0446\u0438\u0440\u043A\u0443\u043B\u044F\u0446\u0438\u0438 \u043A\u0440\u043E\u0432\u0438 (\u0443 \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043D\u043E\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445) \u043B\u0438\u0431\u043E \u0432 \u0442\u0440\u0430\u0445\u0435\u044F\u0445 (\u0443 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043A\u043E\u043C\u044B\u0445). \u0423 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0438 \u043F\u043E\u043A\u043E\u044F \u0433\u0430\u0437\u043E\u043E\u0431\u043C\u0435\u043D \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043A\u043E\u0436\u0443 \u0441 \u0430\u0442\u043C\u043E\u0441\u0444\u0435\u0440\u043E\u0439 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 2\u20143 % \u043E\u0442 \u043B\u0451\u0433\u043E\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u0430\u0437\u043E\u043E\u0431\u043C\u0435\u043D\u0430."@ru . . "Oddychanie (\u0142ac. respiratio \u2013 oddychanie) \u2013 procesy \u017Cyciowe zwi\u0105zane z uzyskiwaniem przez organizmy energii u\u017Cytecznej biologicznie: 1. \n* Oddychanie zewn\u0119trzne, respiracja, oddychanie \u2013 zesp\u00F3\u0142 proces\u00F3w fizjologicznych, podczas kt\u00F3rych ze \u015Brodowiskiem wymieniane s\u0105 gazy oddechowe. 2. \n* Oddychanie kom\u00F3rkowe, oddychanie wewn\u0119trzne, utlenianie biologiczne, oddychanie \u2013 proces metaboliczny polegaj\u0105cy na uzyskiwaniu energii u\u017Cytecznej biologicznie podczas utleniania substrat\u00F3w Procesy te cz\u0119sto s\u0105 sprz\u0119\u017Cone, jednak nie zawsze musz\u0105 by\u0107 powi\u0105zane bezpo\u015Brednio, co mo\u017Ce prowadzi\u0107 do niejednoznaczno\u015Bci. Ponadto definicje podawane przez specjalist\u00F3w z r\u00F3\u017Cnych dziedzin k\u0142ad\u0105 nacisk zwykle na jeden z tych aspekt\u00F3w, czasem bagatelizuj\u0105c drugi. Oddychanie zewn\u0119trzne jest konieczne dla organizm\u00F3w, u kt\u00F3rych w oddychaniu kom\u00F3rkowym bior\u0105 udzia\u0142 gazy (jako substraty lub produkty). Jest ono podkre\u015Blane w definicjach spotykanych w zoologii lub medycynie. Oddychanie jest w\u00F3wczas definiowane jako proces wymiany gaz\u00F3w pomi\u0119dzy organizmem a jego \u015Brodowiskiem, zapewniaj\u0105cy dop\u0142yw tlenu do tkanek i sta\u0142e usuwanie dwutlenku w\u0119gla, a celem ostatecznym jest zdobycie podczas procesu utleniania substancji organicznych energii potrzebnej do \u017Cycia. Istniej\u0105 jednak organizmy, u kt\u00F3rych wyst\u0119puje wy\u0142\u0105cznie oddychanie kom\u00F3rkowe, zupe\u0142nie niezwi\u0105zane z wymian\u0105 gaz\u00F3w (np. organizmy beztlenowe). W zwi\u0105zku z tym oddychanie cz\u0119sto definiowane jest jako og\u00F3\u0142 proces\u00F3w prowadz\u0105cych do uzyskania energii niezb\u0119dnej do pozosta\u0142ych proces\u00F3w \u017Cyciowych w drodze utleniania zwi\u0105zk\u00F3w organicznych, przy czym u organizm\u00F3w oddychaj\u0105cych tlenowo oddychanie obejmuje te\u017C procesy wymiany gazowej. W materia\u0142oznawstwie oddychaniem okre\u015Bla si\u0119 zdolno\u015B\u0107 materia\u0142\u00F3w do wybi\u00F3rczego przepuszczania gaz\u00F3w (w tym pary wodnej)."@pl . "horizontal"@en . "\u0391\u03BD\u03B1\u03C0\u03BD\u03BF\u03AE"@el . . . . . . . "\uD638\uD761"@ko . . . . . . . "L'aerazione \u00E8 uno degli aspetti inerenti all'igiene e alla salubrit\u00E0 degli ambienti antropizzati: questi fattori toccano indiscutibilmente anche le condizioni di umidit\u00E0, isolamento acustico e termico dell'ambiente. Riguardando l'igiene e la sanit\u00E0 pubblica, questi fattori sono regolati a norma di legge, la quale generalmente \u00E8 applicabile a tutti i nuovi interventi soggetti al rilascio di concessione o autorizzazione edilizia da parte del Sindaco. Gli ambienti devono essere progettati e realizzati in modo da limitare - al minimo tecnico - le concentrazioni di sostanze inquinanti e di vapore acqueo; ovvero di portare le concentrazioni ad un livello tale da non costituire rischio per la salute degli esseri viventi che vi dimorano (salubrit\u00E0) e tali da assicurare la buona conservazione delle cose e degli elementi costitutivi degli ambienti stessi. Negli ambienti devono essere altres\u00EC impedite - l'immissione, il o la di , inquinanti o in genere - prodotti all'esterno o al loro stesso interno."@it . "The muscles of forceful breathing . The color code is the same as on the left. In addition to a more forceful and extensive contraction of the diaphragm, the intercostal muscles are aided by the accessory muscles of inhalation to exaggerate the movement of the ribs upwards, causing a greater expansion of the rib cage. During exhalation, apart from the relaxation of the muscles of inhalation, the abdominal muscles actively contract to pull the lower edges of the rib cage downwards decreasing the volume of the rib cage, while at the same time pushing the diaphragm upwards deep into the thorax."@en . . . "Respirazione"@it . "200"^^ . "20903424"^^ . . . "( 2018\uB144 \uC601\uD654\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uD638\uD761 (\uC601\uD654) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uD638\uD761(\u547C\u5438)\uC740 \uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C \uD65C\uBB3C\uC774 \uCCB4\uB0B4\uC5D0 \uC0B0\uC18C\uB97C \uBC1B\uC544\uB4E4\uC774\uACE0 \uC774\uC0B0\uD654\uD0C4\uC18C\uB97C \uBC30\uCD9C\uD558\uB294 \uC0DD\uBA85 \uD65C\uB3D9\uC774\uB2E4."@ko . "El terme respiraci\u00F3 ve del llat\u00ED respiratio que vol dir respirar. Originalment definia l'intercanvi de gasos que realitza un \u00E9sser viu amb el medi ambient; \u00E9s a dir, feia refer\u00E8ncia al mecanisme respiratori global que \u00E9s f\u00E0cilment observable en els animals. En el cas dels vertebrats aquest intercanvi es realitza principalment a nivell dels pulmons i les br\u00E0nquies per l'acci\u00F3 de l'anomenat sistema respiratori. En aquesta acci\u00F3 l'organisme incorpora oxigen (O\u2082) i allibera di\u00F2xid de carboni (CO\u2082). Aquest mecanisme respiratori global est\u00E0 interrelacionat amb una activitat a nivell cel\u00B7lular que \u00E9s imprescindible per obtenir l'energia necess\u00E0ria per viure. Aix\u00ED, la respiraci\u00F3 \u00E9s un proc\u00E9s bioqu\u00EDmic que realitzen els \u00E9ssers vius amb la finalitat d'obtenir energia per poder portar a terme les funcions vitals. Per tant, cal diferenciar aquest mecanisme fonamental de la respiraci\u00F3, que es produeix dins de les c\u00E8l\u00B7lules (respiraci\u00F3 interna), de l'activitat respirat\u00F2ria general que est\u00E0 al servei d'aquest mecanisme cel\u00B7lular (respiraci\u00F3 externa). Segons els diferents h\u00E0bitats, els organismes aerobis han desenvolupat diferents sistemes d'intercanvi de gasos: cutani, tr\u00E0quea, br\u00E0nquial, pulmonar. Consisteix en un intercanvi gas\u00F3s osm\u00F2tic (o per difusi\u00F3) amb l'entorn en el qual es capta l'oxigen, necessari per a la respiraci\u00F3 cel\u00B7lular, i s'elimina di\u00F2xid de carboni, com a subproducte del metabolisme energ\u00E8tic."@ca . "\uD658\uAE30(\uBB38\uD654\uC5B4: \uACF5\uAE30\uAC08\uC774) \uB610\uB294 \uD1B5\uD48D(\u901A\u98A8)\uC740 \uD2B9\uC815 \uACF5\uAC04\uC758 \uACF5\uAE30 \uD658\uACBD\uC744 \uC720\uC9C0 \uB610\uB294 \uAC1C\uC120\uD558\uAE30 \uC704\uD574 \uC678\uAE30\uB97C \uB3C4\uC785\uD558\uC5EC \uB0B4\uBD80\uC758 \uACF5\uAE30\uB97C \uBC30\uCD9C\uD558\uB294 \uAC83\uC774\uB2E4."@ko . "top"@en . . . . . "An\u00E1l\u00FA"@ga . "Ventilaci\u00F3 (arquitectura)"@ca . . . "The \"pump handle\" and \"bucket handle movements\" of the ribs"@en . .