"1122945249"^^ . . . "Supplizio della ruota"@it . . . . . . . . . . . "Roda hukuman"@in . "The breaking wheel or execution wheel, also known as the Wheel of Catherine or simply the Wheel, was a torture method used for public execution primarily in Europe from antiquity through the Middle Ages into the early modern period by breaking the bones of a criminal or bludgeoning them to death. The practice was abolished in Bavaria in 1813 and in the Electorate of Hesse in 1836: the last known execution by the \"Wheel\" took place in Prussia in 1841. In the Holy Roman Empire it was a \"mirror punishment\" for highwaymen and street thieves, and was set out in the Sachsenspiegel for murder, and arson that resulted in fatalities."@en . . . . "Radumo estis ekzekuta metodo, uzita de la mezepoko \u011Dis frumezo de la 19-a jarcento. \u011Ci estis specifa formo de la mortbatado, oni \u0135etis tiomfoje radon sur la viktimon, \u011Dis lia/\u015Dia \u0109iu osto rompi\u011Das. Tiam oni alligis al la rado kaj metis \u011Din sur pinton de masto, por ke oni povu \u011Din bone vidi el fora distanco."@eo . . . . . . . . . . . . "The breaking wheel or execution wheel, also known as the Wheel of Catherine or simply the Wheel, was a torture method used for public execution primarily in Europe from antiquity through the Middle Ages into the early modern period by breaking the bones of a criminal or bludgeoning them to death. The practice was abolished in Bavaria in 1813 and in the Electorate of Hesse in 1836: the last known execution by the \"Wheel\" took place in Prussia in 1841. In the Holy Roman Empire it was a \"mirror punishment\" for highwaymen and street thieves, and was set out in the Sachsenspiegel for murder, and arson that resulted in fatalities."@en . "\u041A\u043E\u043B\u0435\u0441\u0443\u0432\u0430\u0301\u043D\u043D\u044F \u2014 \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u0410\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0456 \u0421\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0432\u0456\u0447\u0447\u044F \u0432\u0438\u0434 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u043D\u043E\u0457 \u043A\u0430\u0440\u0438."@uk . . . . . . . . "Radbraken of breken op een rad was een martelmethode die gebruikt werd voor publieke terechtstellingen, voornamelijk in Europa. De beul bond de veroordeelde op een wagenwiel, brak zijn ledematen en bracht hem daarna soms ter dood om het lijden te bekorten. De straf was in gebruik van de Oudheid tot de Vroegmoderne Tijd."@nl . . . "La roue est un moyen de supplice utilis\u00E9 depuis l'Antiquit\u00E9 jusqu'\u00E0 la fin du XVIIIe si\u00E8cle. Au cours de l'histoire, ce supplice a rev\u00EAtu diff\u00E9rentes formes. Dans l'Antiquit\u00E9, on attachait les condamn\u00E9s aux rayons d'une roue pour les torturer ou les faire tourner parfois jusqu'\u00E0 la mort. Les hagiographies l\u00E9gendaires des martyrs chr\u00E9tiens des premiers si\u00E8cles font \u00E9tat de roues de fer garnies de pointes destin\u00E9es \u00E0 d\u00E9chirer les chairs, dont l'histoire ne semble cependant pas avoir gard\u00E9 de traces."@fr . . . . . . . . . "La rueda fue un m\u00E9todo de suplicio y ejecuci\u00F3n empleado en Europa (especialmente en Suecia, Pa\u00EDses Bajos, Francia, Italia, Escocia y Alemania) desde la Edad Media y durante la \u00E9poca moderna hasta la \u00FAltima ejecuci\u00F3n registrada en 1841 en Prusia.\u200B El m\u00E9todo era usado como complemento a la pena capital com\u00FAn en casos de delincuencia grave, por ejemplo, traici\u00F3n y homicidio agravado, empleando un elemento de tortura para horrorizar.[cita requerida]"@es . "Radbraken"@nl . . . "144186"^^ . . . . . "A roda de despeda\u00E7amento, conhecida tamb\u00E9m como a roda de Santa Catarina ou apenas a roda, era um instrumento de tortura utilizado para executar penas capitais desde a Antiguidade Cl\u00E1ssica at\u00E9 o in\u00EDcio da modernidade, principalmente em execu\u00E7\u00F5es p\u00FAblicas nas quais o condenado era preso \u00E0 roda e tinha os seus ossos quebrados com ma\u00E7as e martelos at\u00E9 a morte. Como forma de puni\u00E7\u00E3o post mortem para humilhar o condenado, a roda ainda era utilizada na Alemanha no s\u00E9culo XIX."@pt . "R\u00E5dbr\u00E5kning \u00E4r ett avr\u00E4ttningss\u00E4tt d\u00E4r den d\u00F6mde avlivades genom att lemmarna krossades. Oftast skedde detta med hj\u00E4lp av ett hjul (\"r\u00E5dbr\u00E5ka\" fr\u00E5n tyska Rad, \"hjul\", resp. brechen, \"br\u00E4cka\", bryta) i vilket kroppen fl\u00E4tades in. R\u00E5dbr\u00E5kning anv\u00E4nds \u00E4ven i \u00F6verf\u00F6rd betydelse om \"kraftig misshandel\" i bildligt avseende, exempelvis k\u00E4nslom\u00E4ssigt. Ordet anv\u00E4nds stundom synonymt med stegling, vilket i striktare mening endast avser uppf\u00E4standet, medan r\u00E5dbr\u00E5kning \u00E4r krossandet av lemmarna. Uttrycket stegling och r\u00E5dbr\u00E5kning omfattar d\u00E5 b\u00E4gge delarna, men stegling kunde ske efter annan (mindre tortyrartad) avr\u00E4ttningsmetod, vanligen halshuggning, och syftade d\u00E5 endast att skr\u00E4mma folket med uppvisning av den avr\u00E4ttade. Dock f\u00F6rekom det att folk som uppgavs som steglade f\u00F6rst avr\u00E4ttats med tortyrmetoder som spetsning eller genom att f\u00E5 in\u00E4lvorna utdragna. Dessa senare exempel f\u00F6rekom till exempel under sk\u00E5nska kriget. R\u00E5dbr\u00E5kning var en form av sk\u00E4rpt d\u00F6dsstraff, ett f\u00F6rst\u00E4rkt lidande. Hjulet kunde anv\u00E4ndas som antingen tillhygge eller f\u00F6r att h\u00E5lla fast den bestraffade, s\u00E5 att det uppkom skarpa kanter mot vilka man kunde kn\u00E4cka benen i kroppen med tillhyggen. En speciell teknik anv\u00E4ndes f\u00F6r att inte skada huvudet eller inre organ s\u00E5 mycket att den d\u00F6mde riskerade att d\u00F6 innan straffet var utf\u00F6rt. Ursprungligen skall den avr\u00E4ttade ha placerats i hjulet medan han \u00E4nnu var i livet och sedan kunnat f\u00E5 lida i flera dagars tid innan d\u00F6den intr\u00E4dde. Den d\u00F6des kropp, p\u00E5 hjulet, skall sedan ha st\u00E4llts ut till allm\u00E4nt besk\u00E5dande. R\u00E5dbr\u00E5kning har f\u00F6rekommit under antiken, bland andra blev heliga Katarina av Alexandria p\u00E5 300-talet d\u00F6md till detta enligt sin hagiografi, vilket gett upphov till ben\u00E4mningen \"Katarina-hjul\" i olika spr\u00E5k. Den \u00E4r k\u00E4nd som bestraffningsmetod i Europa sedan medeltiden, och har anv\u00E4nts i m\u00E5nga v\u00E4steuropeiska l\u00E4nder, samt i Nordamerika, under 15-1800-talen. Senaste dokumenterade fallet var 1841 i Preussen, som var sist att f\u00F6rbjuda metoden i Tyskland. I Stockholms t\u00E4nkeb\u00F6cker n\u00E4mns n\u00E5gra fall av r\u00E5dbr\u00E5kning, bland annat d\u00F6mdes Matz Hinrichson 1580 att f\u00E5 ben och armar avslagna f\u00F6r \u00E4ktenskapsbrott innan han halsh\u00F6ggs Tv\u00E5 av de sista som levande r\u00E5dbr\u00E5kades i Sverige var den 27-\u00E5rige soldaten Erik Nilsson som efter domsk\u00E4rpning av Svea hovr\u00E4tt \u00E5r 1709 d\u00F6mdes f\u00F6r mordbrand och mord samt den mer k\u00E4nda avr\u00E4ttningen av den baltiske adelsmannen Johann Patkul \u00E5r 1707. Patkul anklagades fr\u00E5n svensk sida f\u00F6r landsf\u00F6rr\u00E4deri men ans\u00E5g sj\u00E4lv att han k\u00E4mpade f\u00F6r sitt folks frihet fr\u00E5n svenskarna. 1711 r\u00E5dbr\u00E5kades ocks\u00E5 f\u00E4nriken Otto Ferdinand von Fissbach efter att ha m\u00F6rdat ryttarm\u00E4staren Christer Balthasar von Dellinghausen. Den sista k\u00E4nda r\u00E5dbr\u00E5kningen i Sverige verkst\u00E4lldes \u00E5r 1726 p\u00E5 soldaten O. Dahlstr\u00F6m f\u00F6r mord, och metoden synes inte ha kommit till anv\u00E4ndning mera efter 1734 \u00E5rs lag.. Fram till 1835 kunde man vid f\u00F6rbrytelser mot skeppsbrutna d\u00F6mas till straffet, och 1841 f\u00F6rbj\u00F6ds alla sk\u00E4rpta d\u00F6dsstraff i Sverige, d\u00E5 humanismen kommit att p\u00E5verka synen p\u00E5 r\u00E4ttskipningen."@sv . "\u0141amanie ko\u0142em \u2013 jedna z metod egzekucji stosowana powszechnie w \u015Bredniowiecznej Europie, podobnie jak \u015Bci\u0119cie toporem i gotowanie we wrz\u0105tku."@pl . . . . "\u8ECA\u88C2\u304D\u306E\u5211\uFF08\u304F\u308B\u307E\u3056\u304D\u306E\u3051\u3044\u3001\uFF08\u4ECF: roue\uFF09\u306F\u6B7B\u5211\u306E\u57F7\u884C\u65B9\u6CD5\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3042\u308B\u3002 \u4E2D\u56FD\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u8ECA\u88C2\u30FB\u8ECA\u6298\u30FB\u4E94\u99AC\u5206\u5C4D\u306A\u3069\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u5F15\u304D\u88C2\u304D\u5211\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002\u65E5\u672C\u8A9E\u306E\u300C\u8ECA\u88C2\u304D\u300D\u306F\u3053\u306E\u6F22\u8A9E\u8868\u8A18\u306B\u7531\u6765\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u6771\u6D0B\u306E\u8ECA\u88C2\u304D\u306E\u5211\u306F\u516B\u3064\u88C2\u304D\u306E\u5211#\u4E2D\u56FD\u3092\u53C2\u7167\u3002 \u4E2D\u4E16\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u3067\u306F\u3001\u88AB\u51E6\u5211\u8005\u306E\u56DB\u80A2\u306E\u9AA8\u3092\u7815\u3044\u3066\u689F\u793A\u30FB\u51E6\u5211\u3059\u308B\u65B9\u6CD5\u304C\u3042\u3063\u305F\u3002\u8ECA\u8F2A\u306B\u56FA\u5B9A\u3057\u3066\u56DB\u80A2\u3092\u7C89\u7815\u3059\u308B\u3082\u306E\u3001\u8ECA\u8F2A\u3092\u7528\u3044\u3066\u7C89\u7815\u3059\u308B\u3082\u306E\u3001\u7C89\u7815\u5F8C\u306B\u8ECA\u8F2A\u306B\u304F\u304F\u308A\u3064\u3051\u308B\u3082\u306E\u306A\u3069\u3001\u5730\u57DF\u3084\u6642\u4EE3\u306B\u3088\u3063\u3066\u904E\u7A0B\u306B\u7570\u306A\u308B\u3068\u3053\u308D\u304C\u3042\u308B\u304C\u3001\u7C89\u7815\u3055\u308C\u305F\u88AB\u51E6\u5211\u8005\u306E\u8089\u4F53\uFF08\u6B7B\u4F53\uFF09\u304C\u8ECA\u8F2A\u306B\u304F\u304F\u308A\u3064\u3051\u3089\u308C\u3066\u689F\u793A\u3055\u308C\u308B\u306E\u306F\u5171\u901A\u3067\u3042\u308B\u3002\u8ECA\u8F2A\u3092\u7528\u3044\u308B\u306E\u306F\u3001\u53E4\u4EE3\u306B\u592A\u967D\u795E\u306B\u4F9B\u7269\u3092\u6367\u3052\u308B\u795E\u8056\u306A\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u304C\u3042\u3063\u305F\u305F\u3081\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002\u65E5\u672C\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u3001\u4E2D\u4E16\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u306E\u3053\u306E\u5211\u3092\u8ECA\u88C2\u304D\u306E\u5211\u3068\u8A33\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u5B9A\u7740\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u5F15\u304D\u88C2\u304D\u5211\u3068\u533A\u5225\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u8ECA\u8F2A\u5211\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002 \u672C\u9805\u3067\u306F\u3001\u4E2D\u4E16\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u306E\u8ECA\u88C2\u304D\u5211\uFF08\u8ECA\u8F2A\u5211\uFF09\u3092\u8A73\u8FF0\u3059\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . "\u03A4\u03C1\u03BF\u03C7\u03CC\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03C9\u03BD"@el . . . . . . . . . . "Radbraken of breken op een rad was een martelmethode die gebruikt werd voor publieke terechtstellingen, voornamelijk in Europa. De beul bond de veroordeelde op een wagenwiel, brak zijn ledematen en bracht hem daarna soms ter dood om het lijden te bekorten. De straf was in gebruik van de Oudheid tot de Vroegmoderne Tijd."@nl . . . . . . . "R\u00E4dern"@de . "Breaking wheel"@en . "\u0141amanie ko\u0142em \u2013 jedna z metod egzekucji stosowana powszechnie w \u015Bredniowiecznej Europie, podobnie jak \u015Bci\u0119cie toporem i gotowanie we wrz\u0105tku."@pl . . . . . . "\u0141amanie ko\u0142em"@pl . . . . . . . . "31130"^^ . . . . "Roda pemecah atau Roda Catherine (bahasa Inggris: Catherine wheel, 'breaking wheel' atau 'the wheel' ), adalah salah satu alat penyiksaan yang digunakan untuk pelaksanaan hukuman mati pada Abad Pertengahan dan awal zaman modern (abad ke-19)."@in . . "Roda (pena de morte)"@pt . . . . "\u041A\u043E\u043B\u0435\u0441\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435"@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "R\u00E4dern, auch: Radebrechen (radebreken, mit dem rade stozen), war eine Form der Hinrichtung mittels eines gro\u00DFen Wagenrads. Es diente als Spiegelstrafe f\u00FCr Stra\u00DFendiebe, die jedoch bereits der Sachsenspiegel auch f\u00FCr Mord und Mordbrand vorsah."@de . . . "La roda (en angl\u00E8s:Catherine wheel, per Santa Caterina) va ser un m\u00E8tode de suplici i execuci\u00F3 emprat a Europa (especialment a Su\u00E8cia, Holanda, Fran\u00E7a, It\u00E0lia, Esc\u00F2cia i Alemanya) des de l'edat mitjana i durant l'\u00E8poca moderna fins a l'\u00FAltima execuci\u00F3 registrada el 1841 a Pr\u00FAssia. El m\u00E8tode era usat com a complement a la pena capital comuna en casos de delinq\u00FC\u00E8ncia greu, (per exemple, tra\u00EFci\u00F3 i homicidi greus), emprant aquest element de tortura com escarment."@ca . "A roda de despeda\u00E7amento, conhecida tamb\u00E9m como a roda de Santa Catarina ou apenas a roda, era um instrumento de tortura utilizado para executar penas capitais desde a Antiguidade Cl\u00E1ssica at\u00E9 o in\u00EDcio da modernidade, principalmente em execu\u00E7\u00F5es p\u00FAblicas nas quais o condenado era preso \u00E0 roda e tinha os seus ossos quebrados com ma\u00E7as e martelos at\u00E9 a morte. Como forma de puni\u00E7\u00E3o post mortem para humilhar o condenado, a roda ainda era utilizada na Alemanha no s\u00E9culo XIX."@pt . . "L\u00E1m\u00E1n\u00ED kolem byl ve st\u0159edov\u011Bku a ran\u00E9m novov\u011Bku u\u017E\u00EDvan\u00FD zp\u016Fsob popravy. Byl u\u017E\u00EDv\u00E1n k potrest\u00E1n\u00ED zvl\u00E1\u0161t\u011B z\u00E1va\u017En\u00FDch zlo\u010Din\u016F \u2013 mnohon\u00E1sobn\u00FDch vra\u017Ed a rozs\u00E1hl\u00FDch loupe\u017E\u00ED, vra\u017Edy rodi\u010D\u016F, zrady panovn\u00EDka \u010Di zn\u00E1siln\u011Bn\u00ED panny, zejm\u00E9na pokud byla ob\u011B\u0165 z vy\u0161\u0161\u00ED spole\u010Densk\u00E9 vrstvy ne\u017E n\u00E1siln\u00EDk."@cs . . . . . . . . . "R\u00E4dern, auch: Radebrechen (radebreken, mit dem rade stozen), war eine Form der Hinrichtung mittels eines gro\u00DFen Wagenrads. Es diente als Spiegelstrafe f\u00FCr Stra\u00DFendiebe, die jedoch bereits der Sachsenspiegel auch f\u00FCr Mord und Mordbrand vorsah."@de . . . . . . . "\u6B7B\u4EA1\u8F2A\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Abreaking wheel\u3001Catherine wheel\uFF0C\u4EA6\u53EF\u7C21\u5BEB\u7232wheel\uFF09\u662F\u4E00\u7A2E\u65BC\u516C\u958B\u8655\u6C7A\u4E2D\u4F7F\u7528\u9177\u5211\uFF0C\u5176\u6B77\u53F2\u53EF\u8FFD\u6EAF\u5230\u9060\u53E4\u6642\u4EE3\uFF0C\u4E14\u9019\u7A2E\u5211\u7F70\u76F4\u523018\u4E16\u7D00\u624D\u5EE2\u6B62\u3002\u53D7\u5211\u4EBA\u6703\u56E0\u7232\u9AA8\u982D\u88AB\u920D\u64CA\u7838\u788E\u800C\u6B7B\u4EA1\u3002\u5728\u5FB7\u570B\uFF0C\u6B7B\u4EA1\u8F2A\u4F5C\u7232\u4E00\u7A2E\u6B7B\u5F8C\u8655\u7F70\uFF0C\u76F4\u523019\u4E16\u7D00\u4ECD\u5728\u4F7F\u7528\u3002"@zh . . "\u0639\u062C\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0647\u064A\u0627\u0631 \u0623\u0648 \u0639\u062C\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0633\u0631 \u062A\u0639\u0631\u0641 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0639\u062C\u0644\u0629 \u0643\u0627\u062B\u0631\u064A\u0646 \u0623\u0648 \u0628\u0628\u0633\u0627\u0637\u0629 \u0639\u062C\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0642\u064A\u0627\u062F\u0629\u060C \u0643\u0627\u0646\u062A \u062C\u0647\u0627\u0632 \u062A\u0639\u0630\u064A\u0628 \u0628\u062F\u0623 \u0625\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u062D\u062A\u0649 \u0628\u062F\u0627\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B \u0644\u062A\u0646\u0641\u064A\u0630 \u0639\u0642\u0648\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0639\u062F\u0627\u0645 \u0648\u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0625\u0639\u062F\u0627\u0645 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0639\u0644\u0646\u064A \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0643\u0633\u0631 \u0639\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0631\u0645 \u0623\u0648 \u0636\u0631\u0628\u0647 \u062D\u062A\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062A."@ar . . "\u039F \u03C4\u03C1\u03BF\u03C7\u03CC\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03C9\u03BD \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C6\u03C1\u03B9\u03BA\u03C4\u03CC \u03B2\u03B1\u03C3\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03B2\u03BF\u03BB\u03AE \u03B8\u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C0\u03BF\u03B9\u03BD\u03AE\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u039C\u03B5\u03C3\u03B1\u03AF\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03BF 19\u03BF \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1. \u03A4\u03BF\u03BD \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03C3\u03B1\u03BD \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BD\u03B1 \u03B5\u03BD\u03AC\u03BD\u03C4\u03B9\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03BB\u03B7\u03C3\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03B3\u03BA\u03BB\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C0\u03C1\u03AC\u03BE\u03B5\u03B9\u03C2."@el . . . "La roue est un moyen de supplice utilis\u00E9 depuis l'Antiquit\u00E9 jusqu'\u00E0 la fin du XVIIIe si\u00E8cle. Au cours de l'histoire, ce supplice a rev\u00EAtu diff\u00E9rentes formes. Dans l'Antiquit\u00E9, on attachait les condamn\u00E9s aux rayons d'une roue pour les torturer ou les faire tourner parfois jusqu'\u00E0 la mort. Les hagiographies l\u00E9gendaires des martyrs chr\u00E9tiens des premiers si\u00E8cles font \u00E9tat de roues de fer garnies de pointes destin\u00E9es \u00E0 d\u00E9chirer les chairs, dont l'histoire ne semble cependant pas avoir gard\u00E9 de traces. Au milieu du Moyen \u00C2ge, appara\u00EEt un nouveau mode d'ex\u00E9cution au cours duquel le condamn\u00E9 \u00E0 mort, apr\u00E8s avoir eu les membres et la poitrine bris\u00E9s en \u00E9tant \u00E9cartel\u00E9 sur le sol ou sur une croix en bois, reste expos\u00E9 sur une roue jusqu'\u00E0 ce que mort s'ensuive. Selon la r\u00E9sistance du patient, l'agonie sur la roue pouvait durer de quelques instants \u00E0 plusieurs jours. Les juges att\u00E9nuaient parfois la sentence par un retentum, enjoignant au bourreau d'\u00E9trangler le patient \u00E0 un moment donn\u00E9. Pour des raisons de d\u00E9cence, la peine de la roue n'\u00E9tait pas appliqu\u00E9e aux femmes : celles-ci \u00E9taient condamn\u00E9es au b\u00FBcher, \u00E0 la pendaison ou \u00E0 la d\u00E9capitation, en fonction de leur crime ou de leur qualit\u00E9."@fr . . . . "Rueda (tortura)"@es . "L\u00E1m\u00E1n\u00ED kolem byl ve st\u0159edov\u011Bku a ran\u00E9m novov\u011Bku u\u017E\u00EDvan\u00FD zp\u016Fsob popravy. Byl u\u017E\u00EDv\u00E1n k potrest\u00E1n\u00ED zvl\u00E1\u0161t\u011B z\u00E1va\u017En\u00FDch zlo\u010Din\u016F \u2013 mnohon\u00E1sobn\u00FDch vra\u017Ed a rozs\u00E1hl\u00FDch loupe\u017E\u00ED, vra\u017Edy rodi\u010D\u016F, zrady panovn\u00EDka \u010Di zn\u00E1siln\u011Bn\u00ED panny, zejm\u00E9na pokud byla ob\u011B\u0165 z vy\u0161\u0161\u00ED spole\u010Densk\u00E9 vrstvy ne\u017E n\u00E1siln\u00EDk."@cs . "R\u00E5dbr\u00E5kning \u00E4r ett avr\u00E4ttningss\u00E4tt d\u00E4r den d\u00F6mde avlivades genom att lemmarna krossades. Oftast skedde detta med hj\u00E4lp av ett hjul (\"r\u00E5dbr\u00E5ka\" fr\u00E5n tyska Rad, \"hjul\", resp. brechen, \"br\u00E4cka\", bryta) i vilket kroppen fl\u00E4tades in. R\u00E5dbr\u00E5kning anv\u00E4nds \u00E4ven i \u00F6verf\u00F6rd betydelse om \"kraftig misshandel\" i bildligt avseende, exempelvis k\u00E4nslom\u00E4ssigt."@sv . . . . . "Radumo"@eo . . . . . . . . . "Il supplizio della ruota era una forma di tortura e di pena capitale usata in Europa nel Medioevo e nei secoli seguenti."@it . "Il supplizio della ruota era una forma di tortura e di pena capitale usata in Europa nel Medioevo e nei secoli seguenti."@it . . . . . . "Radumo estis ekzekuta metodo, uzita de la mezepoko \u011Dis frumezo de la 19-a jarcento. \u011Ci estis specifa formo de la mortbatado, oni \u0135etis tiomfoje radon sur la viktimon, \u011Dis lia/\u015Dia \u0109iu osto rompi\u011Das. Tiam oni alligis al la rado kaj metis \u011Din sur pinton de masto, por ke oni povu \u011Din bone vidi el fora distanco."@eo . . . . . "\u8ECA\u88C2\u304D\u306E\u5211\uFF08\u304F\u308B\u307E\u3056\u304D\u306E\u3051\u3044\u3001\uFF08\u4ECF: roue\uFF09\u306F\u6B7B\u5211\u306E\u57F7\u884C\u65B9\u6CD5\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3042\u308B\u3002 \u4E2D\u56FD\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u8ECA\u88C2\u30FB\u8ECA\u6298\u30FB\u4E94\u99AC\u5206\u5C4D\u306A\u3069\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u5F15\u304D\u88C2\u304D\u5211\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002\u65E5\u672C\u8A9E\u306E\u300C\u8ECA\u88C2\u304D\u300D\u306F\u3053\u306E\u6F22\u8A9E\u8868\u8A18\u306B\u7531\u6765\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u6771\u6D0B\u306E\u8ECA\u88C2\u304D\u306E\u5211\u306F\u516B\u3064\u88C2\u304D\u306E\u5211#\u4E2D\u56FD\u3092\u53C2\u7167\u3002 \u4E2D\u4E16\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u3067\u306F\u3001\u88AB\u51E6\u5211\u8005\u306E\u56DB\u80A2\u306E\u9AA8\u3092\u7815\u3044\u3066\u689F\u793A\u30FB\u51E6\u5211\u3059\u308B\u65B9\u6CD5\u304C\u3042\u3063\u305F\u3002\u8ECA\u8F2A\u306B\u56FA\u5B9A\u3057\u3066\u56DB\u80A2\u3092\u7C89\u7815\u3059\u308B\u3082\u306E\u3001\u8ECA\u8F2A\u3092\u7528\u3044\u3066\u7C89\u7815\u3059\u308B\u3082\u306E\u3001\u7C89\u7815\u5F8C\u306B\u8ECA\u8F2A\u306B\u304F\u304F\u308A\u3064\u3051\u308B\u3082\u306E\u306A\u3069\u3001\u5730\u57DF\u3084\u6642\u4EE3\u306B\u3088\u3063\u3066\u904E\u7A0B\u306B\u7570\u306A\u308B\u3068\u3053\u308D\u304C\u3042\u308B\u304C\u3001\u7C89\u7815\u3055\u308C\u305F\u88AB\u51E6\u5211\u8005\u306E\u8089\u4F53\uFF08\u6B7B\u4F53\uFF09\u304C\u8ECA\u8F2A\u306B\u304F\u304F\u308A\u3064\u3051\u3089\u308C\u3066\u689F\u793A\u3055\u308C\u308B\u306E\u306F\u5171\u901A\u3067\u3042\u308B\u3002\u8ECA\u8F2A\u3092\u7528\u3044\u308B\u306E\u306F\u3001\u53E4\u4EE3\u306B\u592A\u967D\u795E\u306B\u4F9B\u7269\u3092\u6367\u3052\u308B\u795E\u8056\u306A\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u304C\u3042\u3063\u305F\u305F\u3081\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002\u65E5\u672C\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u3001\u4E2D\u4E16\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u306E\u3053\u306E\u5211\u3092\u8ECA\u88C2\u304D\u306E\u5211\u3068\u8A33\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u5B9A\u7740\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u5F15\u304D\u88C2\u304D\u5211\u3068\u533A\u5225\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u8ECA\u8F2A\u5211\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002 \u672C\u9805\u3067\u306F\u3001\u4E2D\u4E16\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u306E\u8ECA\u88C2\u304D\u5211\uFF08\u8ECA\u8F2A\u5211\uFF09\u3092\u8A73\u8FF0\u3059\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . "\u041A\u043E\u043B\u0435\u0441\u0443\u0432\u0430\u0301\u043D\u043D\u044F \u2014 \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u0410\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0456 \u0421\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0432\u0456\u0447\u0447\u044F \u0432\u0438\u0434 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u043D\u043E\u0457 \u043A\u0430\u0440\u0438."@uk . . . . . . "Roda pemecah atau Roda Catherine (bahasa Inggris: Catherine wheel, 'breaking wheel' atau 'the wheel' ), adalah salah satu alat penyiksaan yang digunakan untuk pelaksanaan hukuman mati pada Abad Pertengahan dan awal zaman modern (abad ke-19)."@in . . . . . "\u6B7B\u4EA1\u8F2A"@zh . . "R\u00E5dbr\u00E5kning"@sv . . . . "Roda (suplici)"@ca . . . . . . "\u0639\u062C\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0633\u0631"@ar . . . "L\u00E1m\u00E1n\u00ED kolem"@cs . . . . "\u041A\u043E\u043B\u0435\u0441\u043E\u0432\u0430\u0301\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 \u0410\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0421\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u044C\u0435 \u0432\u0438\u0434 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0430\u0437\u043D\u0438, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \"\u041A\u043E\u043B\u0435\u0441\u0430 \u0415\u043A\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u043D\u044B\" \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E \"\u041A\u043E\u043B\u0435\u0441\u0430\". \u041A\u043E\u043B\u0435\u0441\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u043B\u043E\u0441\u044C \u0435\u0449\u0451 \u0432 \u0414\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u043C \u0420\u0438\u043C\u0435. \u0412 \u0421\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438\u0435 \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0438 \u0432 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 \u041D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u043E \u0432 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435, \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E \u0432 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u0432\u043E \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438, \u0433\u0434\u0435 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0441\u0430\u043C\u043E\u0439 \u043C\u0443\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 (\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0447\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F) \u0438 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0437\u043E\u0440\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0430\u0437\u043D\u044C\u044E. \u0412 \u0411\u0430\u0432\u0430\u0440\u0438\u0438 \u044D\u0442\u0430 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043E\u0442\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0430 \u0432 1813 \u0433., \u0430 \u0432 \u043A\u0443\u0440\u0444\u044E\u0440\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0413\u0435\u0441\u0441\u0435\u043D \u2013 \u0432 1836 \u0433.; \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u044F\u044F \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430\u044F \u043A\u0430\u0437\u043D\u044C \u043F\u0440\u0438 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u0438 \"\u041A\u043E\u043B\u0435\u0441\u0430\" \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u043B\u0430 \u0432 \u041F\u0440\u0443\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0432 1841 \u0433. \u0412 \u0421\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0420\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0418\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 \u044D\u0442\u043E \u0431\u044B\u043B\u043E \"\u0437\u0435\u0440\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u043D\u0430\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C\" \u0434\u043B\u044F \u0440\u0430\u0437\u0431\u043E\u0439\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0441 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u0434\u043E\u0440\u043E\u0433\u0438 \u0438 \u0443\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0432\u043E\u0440\u043E\u0432, \u0430 \u0432 \"\u0421\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u0417\u0435\u0440\u0446\u0430\u043B\u0435\" \u043E\u043D\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u0430\u0433\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0437\u0430 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0443\u0431\u0438\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0436\u043E\u0433, \u0435\u0441\u043B\u0438 \u043E\u043D \u043F\u0440\u0438\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B \u043A \u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u0430\u043C. \u0412 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438 \u044D\u0442\u043E\u0442 \u0432\u0438\u0434 \u043A\u0430\u0437\u043D\u0438 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u0441 XVII \u0432\u0435\u043A\u0430, \u043D\u043E \u043A\u043E\u043B\u0435\u0441\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u043B\u0438\u0448\u044C \u043F\u0440\u0438 \u041F\u0435\u0442\u0440\u0435 I, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u0432 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0412\u043E\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u0423\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435. \u041A\u043E\u043B\u0435\u0441\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0442\u0430\u043B\u043E \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 XIX \u0432\u0435\u043A\u0435."@ru . "\u041A\u043E\u043B\u0435\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F"@uk . . . "La roda (en angl\u00E8s:Catherine wheel, per Santa Caterina) va ser un m\u00E8tode de suplici i execuci\u00F3 emprat a Europa (especialment a Su\u00E8cia, Holanda, Fran\u00E7a, It\u00E0lia, Esc\u00F2cia i Alemanya) des de l'edat mitjana i durant l'\u00E8poca moderna fins a l'\u00FAltima execuci\u00F3 registrada el 1841 a Pr\u00FAssia. El m\u00E8tode era usat com a complement a la pena capital comuna en casos de delinq\u00FC\u00E8ncia greu, (per exemple, tra\u00EFci\u00F3 i homicidi greus), emprant aquest element de tortura com escarment."@ca . . . . . . . . . . . . . . . "La rueda fue un m\u00E9todo de suplicio y ejecuci\u00F3n empleado en Europa (especialmente en Suecia, Pa\u00EDses Bajos, Francia, Italia, Escocia y Alemania) desde la Edad Media y durante la \u00E9poca moderna hasta la \u00FAltima ejecuci\u00F3n registrada en 1841 en Prusia.\u200B El m\u00E9todo era usado como complemento a la pena capital com\u00FAn en casos de delincuencia grave, por ejemplo, traici\u00F3n y homicidio agravado, empleando un elemento de tortura para horrorizar.[cita requerida]"@es . . "\u039F \u03C4\u03C1\u03BF\u03C7\u03CC\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03C9\u03BD \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C6\u03C1\u03B9\u03BA\u03C4\u03CC \u03B2\u03B1\u03C3\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03B2\u03BF\u03BB\u03AE \u03B8\u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C0\u03BF\u03B9\u03BD\u03AE\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u039C\u03B5\u03C3\u03B1\u03AF\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03BF 19\u03BF \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1. \u03A4\u03BF\u03BD \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03C3\u03B1\u03BD \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BD\u03B1 \u03B5\u03BD\u03AC\u03BD\u03C4\u03B9\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03BB\u03B7\u03C3\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03B3\u03BA\u03BB\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C0\u03C1\u03AC\u03BE\u03B5\u03B9\u03C2."@el . . . . . . . . "\u8ECA\u88C2\u304D\u306E\u5211"@ja . "\u041A\u043E\u043B\u0435\u0441\u043E\u0432\u0430\u0301\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 \u0410\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0421\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u044C\u0435 \u0432\u0438\u0434 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0430\u0437\u043D\u0438, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \"\u041A\u043E\u043B\u0435\u0441\u0430 \u0415\u043A\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u043D\u044B\" \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E \"\u041A\u043E\u043B\u0435\u0441\u0430\". \u041A\u043E\u043B\u0435\u0441\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u043B\u043E\u0441\u044C \u0435\u0449\u0451 \u0432 \u0414\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u043C \u0420\u0438\u043C\u0435. \u0412 \u0421\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438\u0435 \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0438 \u0432 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 \u041D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u043E \u0432 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435, \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E \u0432 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u0432\u043E \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438, \u0433\u0434\u0435 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0441\u0430\u043C\u043E\u0439 \u043C\u0443\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 (\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0447\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F) \u0438 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0437\u043E\u0440\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0430\u0437\u043D\u044C\u044E. \u0412 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438 \u044D\u0442\u043E\u0442 \u0432\u0438\u0434 \u043A\u0430\u0437\u043D\u0438 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u0441 XVII \u0432\u0435\u043A\u0430, \u043D\u043E \u043A\u043E\u043B\u0435\u0441\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u043B\u0438\u0448\u044C \u043F\u0440\u0438 \u041F\u0435\u0442\u0440\u0435 I, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u0432 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0412\u043E\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u0423\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435. \u041A\u043E\u043B\u0435\u0441\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0442\u0430\u043B\u043E \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 XIX \u0432\u0435\u043A\u0435."@ru . . . "\u0639\u062C\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0647\u064A\u0627\u0631 \u0623\u0648 \u0639\u062C\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0633\u0631 \u062A\u0639\u0631\u0641 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0639\u062C\u0644\u0629 \u0643\u0627\u062B\u0631\u064A\u0646 \u0623\u0648 \u0628\u0628\u0633\u0627\u0637\u0629 \u0639\u062C\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0642\u064A\u0627\u062F\u0629\u060C \u0643\u0627\u0646\u062A \u062C\u0647\u0627\u0632 \u062A\u0639\u0630\u064A\u0628 \u0628\u062F\u0623 \u0625\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u062D\u062A\u0649 \u0628\u062F\u0627\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B \u0644\u062A\u0646\u0641\u064A\u0630 \u0639\u0642\u0648\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0639\u062F\u0627\u0645 \u0648\u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0625\u0639\u062F\u0627\u0645 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0639\u0644\u0646\u064A \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0643\u0633\u0631 \u0639\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0631\u0645 \u0623\u0648 \u0636\u0631\u0628\u0647 \u062D\u062A\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062A."@ar . . . . . . . "Roue (supplice)"@fr . . . . . . . . "\u6B7B\u4EA1\u8F2A\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Abreaking wheel\u3001Catherine wheel\uFF0C\u4EA6\u53EF\u7C21\u5BEB\u7232wheel\uFF09\u662F\u4E00\u7A2E\u65BC\u516C\u958B\u8655\u6C7A\u4E2D\u4F7F\u7528\u9177\u5211\uFF0C\u5176\u6B77\u53F2\u53EF\u8FFD\u6EAF\u5230\u9060\u53E4\u6642\u4EE3\uFF0C\u4E14\u9019\u7A2E\u5211\u7F70\u76F4\u523018\u4E16\u7D00\u624D\u5EE2\u6B62\u3002\u53D7\u5211\u4EBA\u6703\u56E0\u7232\u9AA8\u982D\u88AB\u920D\u64CA\u7838\u788E\u800C\u6B7B\u4EA1\u3002\u5728\u5FB7\u570B\uFF0C\u6B7B\u4EA1\u8F2A\u4F5C\u7232\u4E00\u7A2E\u6B7B\u5F8C\u8655\u7F70\uFF0C\u76F4\u523019\u4E16\u7D00\u4ECD\u5728\u4F7F\u7528\u3002"@zh . .