"2017-04-28"^^ . . . . . . "\u0625\u0635\u0644\u0627\u062D \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0632\u064A\u0644 2017"@ar . . "2017-04-26"^^ . "2017-02-03"^^ . . "Brazilian Labor Reform"@en . . . . "2017-06-06"^^ . . . "Brazil labor reform (2017)"@en . . "in force"@en . . . "President Michel Temer with ministers and congressmen after signing the bill"@en . . "2017-06-29"^^ . "Reforma trabalhista no Brasil em 2017"@pt . "President Michel Temer"@en . . "2016-12-23"^^ . . "2017-07-11"^^ . "A reforma trabalhista de 2017 foi uma mudan\u00E7a significativa na Consolida\u00E7\u00E3o das Leis do Trabalho (CLT) instrumentalizada pela lei \u2116 13.467 de 2017. Segundo o governo, o objetivo da reforma era combater o desemprego gerado pela crise econ\u00F4mica de 2014. Entre v\u00E1rias outras mudan\u00E7as, a reforma instituiu o trabalho intermitente no Brasil."@pt . "Chamber Law Project 38/2017"@en . "55760205"^^ . "Whole of Brazil"@en . . . "2017-11-10"^^ . . . . . "2017-04-26"^^ . . ""@en . . . . "1119649505"^^ . . "\u0625\u0635\u0644\u0627\u062D \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0632\u064A\u0644 \u0643\u0627\u0646 \u062A\u063A\u064A\u064A\u0631\u064B\u0627 \u0645\u0647\u0645\u064B\u0627 \u0641\u064A \u062A\u0648\u062D\u064A\u062F \u0642\u0648\u0627\u0646\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0632\u064A\u0644. \u0648\u0641\u0642\u064B\u0627 \u0644\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0629\u060C \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0647\u062F\u0641 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0635\u0644\u0627\u062D \u0647\u0648 \u0645\u0643\u0627\u0641\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0637\u0627\u0644\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0632\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u0645\u0631 \u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u062F \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A. \u062A\u0645 \u0627\u0642\u062A\u0631\u0627\u062D \u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0648\u0625\u0631\u0633\u0627\u0644\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u062C\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0627\u0628 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633 \u0645\u064A\u0634\u0627\u0644 \u062A\u0627\u0645\u0631 \u0641\u064A 23 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 2016. \u0645\u0646\u0630 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0646 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0645\u0639\u0627\u0644\u062C\u062A\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0643\u0648\u0646\u063A\u0631\u0633 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A \u0643\u0627\u0646 \u0642\u062F \u0645\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0642\u0634\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0627\u062A \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062B\u0627\u0644 \u0643\u0627\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0627\u0642\u062A\u0631\u0627\u062D \u0628\u0625\u0646\u0647\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0636\u0631\u064A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0627\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u062C\u0628\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u062F\u0641\u0639\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0639\u064A\u0646\u0648\u0646 \u0628\u0645\u0648\u062C\u0628 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644."@ar . . "President Michel Temer"@en . . "7799"^^ . . "The 2017 labor reform in Brazil was a significant change in the country's Consolidation of Labor Laws (Portuguese: Consolida\u00E7\u00E3o das Leis do Trabalho). According to the government, the goal of the reform was to combat unemployment and the still ongoing 2014 Brazilian economic crisis. Labor reform was controversial in Brazilian society. Its supporters argue that the reform addresses legal certainty and increase the number of jobs. Its critics argue that the reform violates the Brazilian constitution and International Labour Organization conventions signed by Brazil."@en . "Law Project 6787/2016"@en . "--05-01"^^ . "\u0625\u0635\u0644\u0627\u062D \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0632\u064A\u0644 \u0643\u0627\u0646 \u062A\u063A\u064A\u064A\u0631\u064B\u0627 \u0645\u0647\u0645\u064B\u0627 \u0641\u064A \u062A\u0648\u062D\u064A\u062F \u0642\u0648\u0627\u0646\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0632\u064A\u0644. \u0648\u0641\u0642\u064B\u0627 \u0644\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0629\u060C \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0647\u062F\u0641 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0635\u0644\u0627\u062D \u0647\u0648 \u0645\u0643\u0627\u0641\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0637\u0627\u0644\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0632\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u0645\u0631 \u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u062F \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A. \u062A\u0645 \u0627\u0642\u062A\u0631\u0627\u062D \u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0648\u0625\u0631\u0633\u0627\u0644\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u062C\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0627\u0628 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633 \u0645\u064A\u0634\u0627\u0644 \u062A\u0627\u0645\u0631 \u0641\u064A 23 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 2016. \u0645\u0646\u0630 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0646 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0645\u0639\u0627\u0644\u062C\u062A\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0643\u0648\u0646\u063A\u0631\u0633 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A \u0643\u0627\u0646 \u0642\u062F \u0645\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0642\u0634\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0627\u062A \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062B\u0627\u0644 \u0643\u0627\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0627\u0642\u062A\u0631\u0627\u062D \u0628\u0625\u0646\u0647\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0636\u0631\u064A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0627\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u062C\u0628\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u062F\u0641\u0639\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0639\u064A\u0646\u0648\u0646 \u0628\u0645\u0648\u062C\u0628 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644. \u062A\u0645\u062A \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0644\u0633 \u0641\u064A 26 \u0623\u0628\u0631\u064A\u0644 2017 \u0628\u0623\u063A\u0644\u0628\u064A\u0629 296 \u0635\u0648\u062A\u064B\u0627 \u0645\u0642\u0627\u0628\u0644 177 \u0636\u062F\u0647. \u0641\u064A \u0648\u0642\u062A \u0644\u0627\u062D\u0642 \u0648\u0641\u064A \u0645\u062C\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0634\u064A\u0648\u062E \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F\u064A\u060C \u062A\u0645\u062A \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629 \u0639\u0644\u064A\u0647 \u0641\u064A 11 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648 2017 \u0628\u0623\u063A\u0644\u0628\u064A\u0629 50 \u0635\u0648\u062A\u064B\u0627 \u0645\u0642\u0627\u0628\u0644 26 \u0635\u0648\u062A\u064B\u0627. \u062B\u0645 \u0623\u0642\u0631\u0647 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633 \u0641\u064A 13 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648 2017 \u062F\u0648\u0646 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u062D\u0642 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0636. \u0648\u0628\u062F\u0623 \u0633\u0631\u064A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0641\u064A 11 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 \u0645\u0646 \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u060C \u0628\u0639\u062F 120 \u064A\u0648\u0645\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u062C\u0631\u0627\u0621. \u0643\u0627\u0646 \u0625\u0635\u0644\u0627\u062D \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0645\u062B\u064A\u0631\u064B\u0627 \u0644\u0644\u062C\u062F\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062C\u062A\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0632\u064A\u0644\u064A. \u0648\u064A\u0642\u0648\u0644 \u0645\u0624\u064A\u062F\u0648\u0647 \u0625\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0635\u0644\u0627\u062D \u064A\u0639\u0627\u0644\u062C \u0627\u0644\u064A\u0642\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A \u0648\u064A\u0632\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u0648\u0638\u0627\u0626\u0641. \u064A\u062C\u0627\u062F\u0644 \u0645\u0646\u062A\u0642\u062F\u0648\u0647 \u0628\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0635\u0644\u0627\u062D \u064A\u0646\u062A\u0647\u0643 \u0627\u0644\u062F\u0633\u062A\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0632\u064A\u0644\u064A \u0648\u0627\u062A\u0641\u0627\u0642\u064A\u0627\u062A \u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0648\u0642\u0639\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0632\u064A\u0644."@ar . "The 2017 labor reform in Brazil was a significant change in the country's Consolidation of Labor Laws (Portuguese: Consolida\u00E7\u00E3o das Leis do Trabalho). According to the government, the goal of the reform was to combat unemployment and the still ongoing 2014 Brazilian economic crisis. The bill was proposed and sent to the Chamber of Deputies by the president Michel Temer on December 23, 2016. Since then, during its processing in the National Congress, it was going through several debates and additions to the original bill, for example, the proposal to end the obligatory syndicate (labor union) tax paid by workers hired under the CLT. The bill was approved by the Chamber on April 26, 2017, with 296 favorable votes and 177 against. Later, in the Federal Senate, it was approved on July 11, 2017, by 50 versus 26 votes. It was then sanctioned by the president on July 13, 2017, with no vetoes. The law will start to be valid on November 11 of the same year, 120 days after the sanction. Labor reform was controversial in Brazilian society. Its supporters argue that the reform addresses legal certainty and increase the number of jobs. Its critics argue that the reform violates the Brazilian constitution and International Labour Organization conventions signed by Brazil."@en . . . . "A reforma trabalhista de 2017 foi uma mudan\u00E7a significativa na Consolida\u00E7\u00E3o das Leis do Trabalho (CLT) instrumentalizada pela lei \u2116 13.467 de 2017. Segundo o governo, o objetivo da reforma era combater o desemprego gerado pela crise econ\u00F4mica de 2014. Entre v\u00E1rias outras mudan\u00E7as, a reforma instituiu o trabalho intermitente no Brasil. O projeto de lei foi proposto pelo Presidente da Rep\u00FAblica Michel Temer e come\u00E7ou a tramitar na C\u00E2mara dos Deputados em 23 de dezembro de 2016. Desde ent\u00E3o, em sua tramita\u00E7\u00E3o, o projeto vinha passando por sucessivas discuss\u00F5es e aglutinando emendas, como a proposta do fim da obrigatoriedade da contribui\u00E7\u00E3o sindical, que foi inclu\u00EDda pelo relator Rog\u00E9rio Marinho, do PSDB. O projeto foi aprovado na C\u00E2mara dos deputados em 26 de abril de 2017 por 296 votos favor\u00E1veis e 177 votos contr\u00E1rios. No Senado Federal, foi aprovado em 11 de julho por 50 a 26 votos. Foi sancionado pelo Presidente da Rep\u00FAblica no dia 13 do mesmo m\u00EAs sem vetos. A lei passou a valer no pa\u00EDs a partir de 11 de novembro do mesmo ano (120 dias ap\u00F3s sua publica\u00E7\u00E3o no di\u00E1rio oficial). A reforma foi criticada pela Central \u00DAnica dos Trabalhadores e outros sindicatos, pelo Minist\u00E9rio P\u00FAblico do Trabalho, pela Organiza\u00E7\u00E3o Internacional do Trabalho, entre outros. Foi defendida por empres\u00E1rios e por alguns economistas, bem como pelo presidente do Tribunal Superior do Trabalho (TST), Ives Gandra Martins Filho."@pt . "2017-05-02"^^ . . . "2017-04-20"^^ . "2017-07-13"^^ . .