"Cena Bravo je ocen\u011Bn\u00ED od roku 1978 ud\u011Blovan\u00E9 italsk\u00FDm sportovn\u00EDm t\u00FDden\u00EDkem nejlep\u0161\u00EDmu fotbalistovi do 21 let, p\u016Fsob\u00EDc\u00EDmu v Evrop\u011B. Do roku 1992 mohl ocen\u011Bn\u00ED z\u00EDskat hr\u00E1\u010D do 23 let v\u011Bku, jen\u017E se z\u00FA\u010Dastnil jedn\u00E9 ze t\u0159\u00ED evropsk\u00FDch poh\u00E1rov\u00FDch sout\u011B\u017E\u00ED (Liga mistr\u016F UEFA, Poh\u00E1r UEFA a Poh\u00E1r v\u00EDt\u011Bz\u016F poh\u00E1r\u016F). Od roku 1992 mohl cenu z\u00EDskat kter\u00FDkoli hr\u00E1\u010D do 21 let v\u011Bku z jak\u00E9koli evropsk\u00E9 ligy. V\u00EDt\u011Bzov\u00E9 jsou vyhla\u0161ov\u00E1ni za sez\u00F3nu podzim-jaro, nikoli za kalend\u00E1\u0159n\u00ED rok."@cs . . . . . "Penghargaan Bravo adalah penghargaan tahunan yang diberikan oleh Guerin Sportivo, majalah sepak bola Italia ke pemain sepak bola muda terbaik di Eropa. Digelar sejak 1978, penghargaan ini pertama kali dimenangi oleh Jimmy Case."@in . "Europees voetballer van het jaar onder 21"@nl . . . . "The Bravo Award was an annual award which was handed out by the Italian magazine Guerin Sportivo to the most outstanding young European footballer. The first winner of the award was Englishman Jimmy Case. The first non-European to win the award was the Brazilian Ronaldo in 1997. The award was discontinued after the 2015 edition."@en . . . . . "El Trofeo Bravo fue un premio anual que desde el a\u00F1o 1978 conced\u00EDa el diario deportivo italiano Guerin Sportivo al mejor futbolista del f\u00FAtbol europeo menor de 21 a\u00F1os. Entre 1978 y 1992 s\u00F3lo eran elegibles para el trofeo los futbolistas europeos de clubes que participasen en alguna de las tres competiciones europeas de clubes organizadas por la UEFA. Desde 1992 es elegible cualquier futbolista menor de 21 a\u00F1os que milite en cualquier club que compita en una liga nacional europea. El premio se conced\u00EDa durante el mes de junio, con base en los m\u00E9ritos demostrados durante la temporada futbol\u00EDstica, no durante el a\u00F1o natural. Se entreg\u00F3 por \u00FAltima vez el 2015."@es . . "3775838"^^ . "\u03A4\u03BF \u0392\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03BF Bravo \u03B1\u03C0\u03BF\u03BD\u03AD\u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03B9\u03C4\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03BD\u03B5\u03B1\u03C1\u03CC \u03C0\u03BF\u03B4\u03BF\u03C3\u03C6\u03B1\u03B9\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03C5\u03C1\u03CE\u03C0\u03B7\u03C2. \u03A0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF\u03C2 \u03BD\u03B9\u03BA\u03B7\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BD \u03BB\u03CC\u03B3\u03C9 \u03B2\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u0386\u03B3\u03B3\u03BB\u03BF\u03C2 , \u03C4\u03BF 1978. \u03A9\u03C2 \u03C4\u03BF 1992 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03C3\u03B1\u03BD \u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C8\u03AE\u03C6\u03B9\u03BF\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u03B2\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03BF \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03C0\u03BF\u03B4\u03BF\u03C3\u03C6\u03B1\u03B9\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03AD\u03C2 \u03B7\u03BB\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03AC\u03C4\u03C9 \u03C4\u03C9\u03BD 23 \u03B5\u03C4\u03CE\u03BD, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B3\u03C9\u03BD\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03B5 \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C4\u03C1\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B5\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03CA\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03C5\u03BB\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B4\u03B9\u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 (\u03A4\u03C3\u03AC\u03BC\u03C0\u03B9\u03BF\u03BD\u03C2 \u039B\u03B9\u03B3\u03BA, \u039A\u03CD\u03C0\u03B5\u03BB\u03BB\u03BF \u039F\u03A5\u0395\u03A6\u0391, \u039A\u03CD\u03C0\u03B5\u03BB\u03BB\u03BF \u039A\u03C5\u03C0\u03B5\u03BB\u03BB\u03BF\u03CD\u03C7\u03C9\u03BD \u0395\u03C5\u03C1\u03CE\u03C0\u03B7\u03C2). \u0391\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 1992 \u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03C3\u03B4\u03AE\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5 \u03C0\u03B1\u03AF\u03BA\u03C4\u03B7\u03C2 \u03B7\u03BB\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03AC\u03C4\u03C9 \u03C4\u03C9\u03BD 21 \u03B5\u03C4\u03CE\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03C1\u03C7\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03BD\u03B4\u03AE\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5 \u03C3\u03CD\u03BB\u03BB\u03BF\u03B3\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03C5\u03C1\u03CE\u03C0\u03B7\u03C2 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B2\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03C5\u03B8\u03B5\u03AF. \u039F\u03B9 \u03BD\u03B9\u03BA\u03B7\u03C4\u03AD\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BB\u03AD\u03B3\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C6\u03B8\u03B9\u03BD\u03BF\u03C0\u03C9\u03C1\u03B9\u03BD\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03B1\u03C1\u03B9\u03BD\u03AE \u03B1\u03B3\u03C9\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF, \u03CC\u03C7\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC \u03AD\u03C4\u03BF\u03C2."@el . "\u30D6\u30E9\u30F4\u30A9\u30FC\u8CDE\uFF08\u4F0A: Trofeo Bravo\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u306E\u30B9\u30DD\u30FC\u30C4\u5C02\u9580\u8A8C\u3067\u3042\u308B\u304C1978\u5E74\u304B\u30892015\u5E74\u307E\u3067\u4E3B\u50AC\u3057\u3066\u3044\u305F\u3001\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u306E\u6700\u512A\u79C0\u82E5\u624B\u30B5\u30C3\u30AB\u30FC\u9078\u624B\u306B\u8D08\u3089\u308C\u308B\u8CDE\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "\uBE0C\uB77C\uBCF4\uC0C1"@ko . "Le Troph\u00E9e Bravo a \u00E9t\u00E9 d\u00E9cern\u00E9, de 1978 \u00E0 2015, au meilleur joueur de football \u00E2g\u00E9 de moins de 21 ans \u00E9voluant en Europe, par le magazine italien Guerin Sportivo. Jusqu'en 1992, seuls les joueurs de moins de 23 ans participant dans l'une des trois comp\u00E9titions europ\u00E9ennes (Ligue des champions, Coupe des Coupes et Coupe de l'UEFA) pouvaient gagner le troph\u00E9e. \u00C0 partir de 1992, tous les joueurs de moins de 21 ans jouant dans un championnat europ\u00E9en pouvaient \u00EAtre candidats au troph\u00E9e Bravo."@fr . . "Il Trofeo Bravo \u00E8 stato un premio annuale assegnato dal 1978 al 2015 dal mensile Guerin Sportivo al miglior calciatore europeo con meno di 21 anni."@it . "\u0422\u0440\u043E\u0444\u0435\u0439 \u0411\u0440\u0430\u0432\u043E (\u0438\u0442\u0430\u043B. Trofeo Bravo) \u2014 \u0435\u0436\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u0430\u044F \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430, \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0436\u0434\u0430\u0432\u0448\u0430\u044F\u0441\u044F \u0441 1978 \u043F\u043E 2015 \u0433\u043E\u0434 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u043E\u043C \u043B\u0443\u0447\u0448\u0435\u043C\u0443 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u043E\u043C\u0443 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0438\u0441\u0442\u0443 \u0432 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435. \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0441\u0442\u0430\u043B \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0447\u0430\u043D\u0438\u043D \u0414\u0436\u0438\u043C\u043C\u0438 \u041A\u0435\u0439\u0441 \u0414\u043E 1992 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0443 \u043C\u043E\u0433 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u0442\u044C \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0438\u0441\u0442, \u043D\u0435 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433\u0448\u0438\u0439 23 \u043B\u0435\u0442, \u0438 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 \u0432 \u041A\u0443\u0431\u043A\u0435 \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u043E\u0432, \u041A\u0443\u0431\u043A\u0435 \u0423\u0415\u0424\u0410 \u0438\u043B\u0438 \u041A\u0443\u0431\u043A\u0435 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u043A\u0443\u0431\u043A\u043E\u0432. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 1992 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0443 \u043C\u043E\u0433 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u0442\u044C \u043B\u044E\u0431\u043E\u0439 \u0438\u0433\u0440\u043E\u043A \u0432 \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0435 \u0434\u043E 21 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0432 \u043B\u044E\u0431\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043B\u0438\u0433. \u041D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0436\u0434\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u043F\u043E \u0438\u0442\u043E\u0433\u0430\u043C \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0430 \u00AB\u043E\u0441\u0435\u043D\u044C-\u0432\u0435\u0441\u043D\u0430\u00BB, \u0430 \u043D\u0435 \u043F\u043E \u0438\u0442\u043E\u0433\u0430\u043C \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . . "Penghargaan Bravo"@in . "\u0422\u0440\u043E\u0444\u0435\u0439 \u0411\u0440\u0430\u0432\u043E (\u0456\u0442\u0430\u043B. Trofeo Bravo) \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0440\u043E\u0444\u0435\u0439, \u0449\u043E \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0434\u0436\u0430\u0432\u0441\u044F \u0456\u0442\u0430\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043C \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u043E\u043C \u043D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u043E\u043C\u0443 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u043E\u043C\u0443 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0456\u0441\u0442\u0443 \u0432 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0456. \u0411\u0443\u0432 \u0441\u0432\u043E\u0454\u0440\u0456\u0434\u043D\u0438\u043C \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u043E\u043C \u0417\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0433\u043E \u043C'\u044F\u0447\u0430 \u0434\u043B\u044F \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u0438\u0445 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0456\u0441\u0442\u0456\u0432. \u0417\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 1978 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u0434\u043E 1992 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432\u0438\u043C\u043E\u0433\u0430\u043C\u0438 \u0434\u043B\u044F \u043A\u0430\u043D\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442\u0456\u0432 \u043D\u0430 \u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u0440\u043E\u0444\u0435\u044E \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0432\u0456\u043A \u0434\u043E 23 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0432\u0438\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438 \u0443 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0456, \u0449\u043E \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0433\u043E\u043C \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0443 \u0431\u0440\u0430\u043B\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0443 \u0440\u043E\u0437\u0456\u0433\u0440\u0430\u0448\u0456 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437 \u0454\u0432\u0440\u043E\u043A\u0443\u0431\u043A\u0456\u0432 (\u041A\u0443\u0431\u043A\u0430 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D\u0456\u0432, \u041A\u0443\u0431\u043A\u0430 \u041A\u0443\u0431\u043A\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u041A\u0443\u0431\u043A\u0430 \u0423\u0404\u0424\u0410). \u0417 1992 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430\u0440\u0435\u043C \u0442\u0440\u043E\u0444\u0435\u044E \u043C\u0456\u0433 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438 \u0433\u0440\u0430\u0432\u0435\u0446\u044C \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043B\u0443\u0431\u0443, \u0449\u043E \u0432\u0438\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0432 \u0443 \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0454\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D\u0430\u0442\u0456, \u043D\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u0439 21 \u0440\u043E\u043A\u0443."@uk . . . . "Troph\u00E9e Bravo"@fr . . . . "Trofeu Bravo"@ca . . "O Trof\u00E9u Bravo (em italiano, Trofeo Bravo) \u00E9 uma premia\u00E7\u00E3o anual entregue pela revista italiana Guerin Sportivo ao melhor jogador jovem da Europa. O pr\u00EAmio come\u00E7ou a ser entregue em 1978, e o primeiro vencedor foi o ingl\u00EAs Jimmy Case. At\u00E9 1992, apenas jogadores abaixo de 23 anos que participassem de uma das tr\u00EAs copas europeias de clubes (Liga dos Campe\u00F5es da UEFA, Copa da UEFA, Ta\u00E7a dos Clubes Vencedores de Ta\u00E7as) concorriam ao pr\u00EAmio. Desde ent\u00E3o, qualquer jogador abaixo de 21 anos e de qualquer liga europeia concorre."@pt . . "\u30D6\u30E9\u30F4\u30A9\u30FC\u8CDE\uFF08\u4F0A: Trofeo Bravo\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u306E\u30B9\u30DD\u30FC\u30C4\u5C02\u9580\u8A8C\u3067\u3042\u308B\u304C1978\u5E74\u304B\u30892015\u5E74\u307E\u3067\u4E3B\u50AC\u3057\u3066\u3044\u305F\u3001\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u306E\u6700\u512A\u79C0\u82E5\u624B\u30B5\u30C3\u30AB\u30FC\u9078\u624B\u306B\u8D08\u3089\u308C\u308B\u8CDE\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "El Trofeu Bravo va ser un premi individual que entre 1978 i 2015 va atorgar anualment el diari esportiu itali\u00E0 Guerin Sportivo al millor futbolista del futbol europeu menor de 21 anys. Era considerat l'equivalent a la Pilota d'Or dels futbolistes m\u00E9s joves. Entre 1978 i 1992 nom\u00E9s podien ser escollits per al trofeu els futbolistes europeus de clubs d'alguna de les tres competicions de clubs organitzades per la UEFA (Lliga de Campions, Copa de la UEFA, Recopa d'Europa). Des de 1992 es podia concedir a qualsevol futbolista menor de 21 anys de qualsevol club que milit\u00E9s a una lliga nacional europea. El premi es concedia durant el mes de juny, segons els m\u00E8rits demostrats durant la temporada futbol\u00EDstica, no durant l'any natural. Nom\u00E9s dos futbolistes han aconseguit guanyar dos cops el Trofeu: l'espanyol Emilio Butrague\u00F1o i el brasiler Ronaldo."@ca . "\u30D6\u30E9\u30F4\u30A9\u30FC\u8CDE"@ja . "Bravo Award"@en . "Trof\u00E9u Bravo"@pt . . . . . "Bravo Award \u2013 nagroda pi\u0142karska dla najlepszych m\u0142odych pi\u0142karzy w Europie przyznawana od 1978 roku przez w\u0142oskie pismo . Do 1992 roku, zwyci\u0119zcami mogli zosta\u0107 wy\u0142\u0105cznie zawodnicy poni\u017Cej 23. roku \u017Cycia i wyst\u0119puj\u0105cy w europejskich pucharach (Liga Mistrz\u00F3w UEFA, Puchar UEFA, Puchar Zdobywc\u00F3w Puchar\u00F3w). Nast\u0119pnie zmieniono t\u0119 zasad\u0119, dopuszczaj\u0105c do wygranej m\u0119\u017Cczyzn poni\u017Cej 21 lat z dowolnej europejskiej ligi. Wyr\u00F3\u017Cnienie przyznawane jest zawsze na wiosn\u0119, nie na kalendarzowy koniec roku. Nagroda zosta\u0142a wycofana po edycji z 2015 roku."@pl . . . "El Trofeu Bravo va ser un premi individual que entre 1978 i 2015 va atorgar anualment el diari esportiu itali\u00E0 Guerin Sportivo al millor futbolista del futbol europeu menor de 21 anys. Era considerat l'equivalent a la Pilota d'Or dels futbolistes m\u00E9s joves. El premi es concedia durant el mes de juny, segons els m\u00E8rits demostrats durant la temporada futbol\u00EDstica, no durant l'any natural. Nom\u00E9s dos futbolistes han aconseguit guanyar dos cops el Trofeu: l'espanyol Emilio Butrague\u00F1o i el brasiler Ronaldo."@ca . . . . "Bravo Award"@en . . "\u0422\u0440\u043E\u0444\u0435\u0439 \u0411\u0440\u0430\u0432\u043E (\u0438\u0442\u0430\u043B. Trofeo Bravo) \u2014 \u0435\u0436\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u0430\u044F \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430, \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0436\u0434\u0430\u0432\u0448\u0430\u044F\u0441\u044F \u0441 1978 \u043F\u043E 2015 \u0433\u043E\u0434 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u043E\u043C \u043B\u0443\u0447\u0448\u0435\u043C\u0443 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u043E\u043C\u0443 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0438\u0441\u0442\u0443 \u0432 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435. \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0441\u0442\u0430\u043B \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0447\u0430\u043D\u0438\u043D \u0414\u0436\u0438\u043C\u043C\u0438 \u041A\u0435\u0439\u0441 \u0414\u043E 1992 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0443 \u043C\u043E\u0433 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u0442\u044C \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0438\u0441\u0442, \u043D\u0435 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433\u0448\u0438\u0439 23 \u043B\u0435\u0442, \u0438 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 \u0432 \u041A\u0443\u0431\u043A\u0435 \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u043E\u0432, \u041A\u0443\u0431\u043A\u0435 \u0423\u0415\u0424\u0410 \u0438\u043B\u0438 \u041A\u0443\u0431\u043A\u0435 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u043A\u0443\u0431\u043A\u043E\u0432. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 1992 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0443 \u043C\u043E\u0433 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u0442\u044C \u043B\u044E\u0431\u043E\u0439 \u0438\u0433\u0440\u043E\u043A \u0432 \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0435 \u0434\u043E 21 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0432 \u043B\u044E\u0431\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043B\u0438\u0433. \u041D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0436\u0434\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u043F\u043E \u0438\u0442\u043E\u0433\u0430\u043C \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0430 \u00AB\u043E\u0441\u0435\u043D\u044C-\u0432\u0435\u0441\u043D\u0430\u00BB, \u0430 \u043D\u0435 \u043F\u043E \u0438\u0442\u043E\u0433\u0430\u043C \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . . . . . "Le Troph\u00E9e Bravo a \u00E9t\u00E9 d\u00E9cern\u00E9, de 1978 \u00E0 2015, au meilleur joueur de football \u00E2g\u00E9 de moins de 21 ans \u00E9voluant en Europe, par le magazine italien Guerin Sportivo. Jusqu'en 1992, seuls les joueurs de moins de 23 ans participant dans l'une des trois comp\u00E9titions europ\u00E9ennes (Ligue des champions, Coupe des Coupes et Coupe de l'UEFA) pouvaient gagner le troph\u00E9e. \u00C0 partir de 1992, tous les joueurs de moins de 21 ans jouant dans un championnat europ\u00E9en pouvaient \u00EAtre candidats au troph\u00E9e Bravo."@fr . . . "Trofeo Bravo"@it . "Guerin Sportivo"@en . . . . "14425"^^ . . . "38"^^ . . . . . . "1978"^^ . . "The Bravo Award was an annual award which was handed out by the Italian magazine Guerin Sportivo to the most outstanding young European footballer. The first winner of the award was Englishman Jimmy Case. The first non-European to win the award was the Brazilian Ronaldo in 1997. The award was discontinued after the 2015 edition."@en . . . . . . . . . . . . . . "O Trof\u00E9u Bravo (em italiano, Trofeo Bravo) \u00E9 uma premia\u00E7\u00E3o anual entregue pela revista italiana Guerin Sportivo ao melhor jogador jovem da Europa. O pr\u00EAmio come\u00E7ou a ser entregue em 1978, e o primeiro vencedor foi o ingl\u00EAs Jimmy Case. At\u00E9 1992, apenas jogadores abaixo de 23 anos que participassem de uma das tr\u00EAs copas europeias de clubes (Liga dos Campe\u00F5es da UEFA, Copa da UEFA, Ta\u00E7a dos Clubes Vencedores de Ta\u00E7as) concorriam ao pr\u00EAmio. Desde ent\u00E3o, qualquer jogador abaixo de 21 anos e de qualquer liga europeia concorre."@pt . . . . "El Trofeo Bravo fue un premio anual que desde el a\u00F1o 1978 conced\u00EDa el diario deportivo italiano Guerin Sportivo al mejor futbolista del f\u00FAtbol europeo menor de 21 a\u00F1os. Entre 1978 y 1992 s\u00F3lo eran elegibles para el trofeo los futbolistas europeos de clubes que participasen en alguna de las tres competiciones europeas de clubes organizadas por la UEFA. Desde 1992 es elegible cualquier futbolista menor de 21 a\u00F1os que milite en cualquier club que compita en una liga nacional europea."@es . . "\u0422\u0440\u043E\u0444\u0435\u0439 \u0411\u0440\u0430\u0432\u043E"@ru . . . . "\u0392\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03BF Bravo"@el . . . . . . . . . . . . "Bravo Award \u2013 nagroda pi\u0142karska dla najlepszych m\u0142odych pi\u0142karzy w Europie przyznawana od 1978 roku przez w\u0142oskie pismo . Do 1992 roku, zwyci\u0119zcami mogli zosta\u0107 wy\u0142\u0105cznie zawodnicy poni\u017Cej 23. roku \u017Cycia i wyst\u0119puj\u0105cy w europejskich pucharach (Liga Mistrz\u00F3w UEFA, Puchar UEFA, Puchar Zdobywc\u00F3w Puchar\u00F3w). Nast\u0119pnie zmieniono t\u0119 zasad\u0119, dopuszczaj\u0105c do wygranej m\u0119\u017Cczyzn poni\u017Cej 21 lat z dowolnej europejskiej ligi. Wyr\u00F3\u017Cnienie przyznawane jest zawsze na wiosn\u0119, nie na kalendarzowy koniec roku. Nagroda zosta\u0142a wycofana po edycji z 2015 roku."@pl . "\u0422\u0440\u043E\u0444\u0435\u0439 \u0411\u0440\u0430\u0432\u043E"@uk . . . "Europees Voetballer van het Jaar U-21 is een prijs die wordt uitgereikt aan de beste jonge voetballer in Europa. Deze prijs wordt uitgereikt door het Italiaanse blad , onder de naam 'Trofeo Bravo'. De Trofeo Bravo bestaat sinds 1978 en wordt gezien als het jeugdequivalent voor de Gouden Bal die door het tijdschrift France Football werd uitgereikt. Tot 1992 kwamen alleen spelers onder de 23 die uitkwamen in een Europese bekertoernooi in aanmerking voor de prijs. Sinds dat jaar kon iedere voetballer onder de 21, spelend in een Europese competitie, de prijs winnen. Vooralsnog wonnen drie Nederlanders de prijs: Marco van Basten (1987), Patrick Kluivert (1995) en Arjen Robben (2005). Eden Hazard werd in 2011 de eerste Belg op de lijst."@nl . "2015"^^ . . . . . . . . "Trofeo Bravo"@es . . . . . "Penghargaan Bravo adalah penghargaan tahunan yang diberikan oleh Guerin Sportivo, majalah sepak bola Italia ke pemain sepak bola muda terbaik di Eropa. Digelar sejak 1978, penghargaan ini pertama kali dimenangi oleh Jimmy Case."@in . . . . . "1115012703"^^ . . . "\uBE0C\uB77C\uBCF4\uC0C1(\uC774\uD0C8\uB9AC\uC544\uC5B4: Trofeo Bravo)\uC740 \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544\uC758 \uC2A4\uD3EC\uCE20 \uC804\uBB38\uC9C0 \u300A\u300B(Guerin Sportivo)\uAC00 \uB9E4\uB144 \uC720\uB7FD\uC758 \uC80A\uC740 \uCD95\uAD6C \uC120\uC218 \uAC00\uC6B4\uB370 \uAC00\uC7A5 \uB6F0\uC5B4\uB09C \uC120\uC218\uC5D0\uAC8C \uC218\uC5EC\uD558\uB294 \uC0C1\uC774\uB2E4. 1992\uB144\uAE4C\uC9C0\uB294 \uC720\uB7FD\uC758 3\uB300 \uCD95\uAD6C \uCEF5 \uB300\uD68C(UEFA \uCC54\uD53C\uC5B8\uC2A4\uB9AC\uADF8, UEFA \uCEF5\uC704\uB108\uC2A4\uCEF5, UEFA\uCEF5) \uAC00\uC6B4\uB370 \uD55C \uB300\uD68C\uC5D0 \uCD9C\uC804\uD55C 23\uC138 \uC774\uD558\uC758 \uCD95\uAD6C \uC120\uC218\uC5D0\uAC8C \uC218\uC5EC\uB418\uC5C8\uC9C0\uB9CC 1992\uB144\uBD80\uD130\uB294 \uC720\uB7FD\uC758 \uCD95\uAD6C \uB9AC\uADF8\uC5D0\uC11C \uB6F0\uACE0 \uC788\uB294 21\uC138 \uC774\uD558\uC758 \uBAA8\uB4E0 \uCD95\uAD6C \uC120\uC218\uB97C \uB300\uC0C1\uC73C\uB85C \uC218\uC5EC\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. \uD604\uC7AC\uB294 2015\uB144\uC744 \uB05D\uC73C\uB85C \uC218\uC5EC\uD558\uC9C0 \uC54A\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . "Europees Voetballer van het Jaar U-21 is een prijs die wordt uitgereikt aan de beste jonge voetballer in Europa. Deze prijs wordt uitgereikt door het Italiaanse blad , onder de naam 'Trofeo Bravo'. De Trofeo Bravo bestaat sinds 1978 en wordt gezien als het jeugdequivalent voor de Gouden Bal die door het tijdschrift France Football werd uitgereikt. Tot 1992 kwamen alleen spelers onder de 23 die uitkwamen in een Europese bekertoernooi in aanmerking voor de prijs. Sinds dat jaar kon iedere voetballer onder de 21, spelend in een Europese competitie, de prijs winnen."@nl . ":2 times each"@en . "Cena Bravo"@cs . "The most outstanding under-21 player in any European league"@en . . . . . . . "\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0628\u0631\u0627\u0641\u0648 (\u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629: Bravo Award)\u200F \u0647\u064A \u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u062A\u0645\u0646\u062D \u0633\u0646\u0648\u064A\u0627 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0645\u062C\u0644\u0629 \u062C\u0648\u0631\u064A\u0646 \u0633\u0628\u0648\u0631\u062A\u064A\u0641\u0648 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0644\u0623\u0641\u0636\u0644 \u0644\u0627\u0639\u0628 \u0643\u0631\u0629 \u0642\u062F\u0645 \u0634\u0627\u0628 (21 \u0639\u0627\u0645\u0627\u0650 \u0623\u0648\u0644 \u0623\u0642\u0644) \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0648\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0642\u0636\u064A. \u0628\u062F\u0623 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0644\u0629 \u0628\u0645\u0646\u062D \u0627\u0644\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0645 1978\u060C \u0648\u0642\u062F \u062D\u0635\u0644 \u0644\u0627\u0639\u0628 \u0646\u0627\u062F\u064A \u0644\u064A\u0641\u0631\u0628\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A \u062C\u064A\u0645\u064A \u0643\u064A\u0633 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0648\u0644 \u0646\u0633\u062E\u0629."@ar . . "\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0628\u0631\u0627\u0641\u0648 (\u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629: Bravo Award)\u200F \u0647\u064A \u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u062A\u0645\u0646\u062D \u0633\u0646\u0648\u064A\u0627 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0645\u062C\u0644\u0629 \u062C\u0648\u0631\u064A\u0646 \u0633\u0628\u0648\u0631\u062A\u064A\u0641\u0648 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0644\u0623\u0641\u0636\u0644 \u0644\u0627\u0639\u0628 \u0643\u0631\u0629 \u0642\u062F\u0645 \u0634\u0627\u0628 (21 \u0639\u0627\u0645\u0627\u0650 \u0623\u0648\u0644 \u0623\u0642\u0644) \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0648\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0642\u0636\u064A. \u0628\u062F\u0623 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0644\u0629 \u0628\u0645\u0646\u062D \u0627\u0644\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0645 1978\u060C \u0648\u0642\u062F \u062D\u0635\u0644 \u0644\u0627\u0639\u0628 \u0646\u0627\u062F\u064A \u0644\u064A\u0641\u0631\u0628\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A \u062C\u064A\u0645\u064A \u0643\u064A\u0633 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0648\u0644 \u0646\u0633\u062E\u0629. \u0645\u0646\u0630 \u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0648\u062D\u062A\u0649 \u0639\u0627\u0645 1992\u060C \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0645\u062C\u0644\u0629 \u062A\u0634\u062A\u0631\u0637 \u0623\u0646 \u064A\u0628\u0644\u063A \u0627\u0644\u0644\u0627\u0639\u0628 33 \u0639\u0627\u0645\u0627\u0650 \u0623\u0648\u0644 \u0623\u0642\u0644 \u0648\u064A\u0634\u0627\u0631\u0643 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u0637\u0648\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u0649 (\u062F\u0648\u0631\u064A \u0623\u0628\u0637\u0627\u0644 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627\u060C \u0643\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u060C \u0643\u0623\u0633 \u0623\u0628\u0637\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0624\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u0629) \u062D\u062A\u0649 \u064A\u062A\u0645 \u062A\u0631\u0634\u064A\u062D\u0647 \u0644\u0644\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629. \u0644\u0643\u0646 \u0641\u064A\u0645\u0627 \u0628\u0639\u062F \u0648\u062A\u062D\u062F\u064A\u062F\u0627 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1992 \u062A\u0645 \u0625\u0644\u063A\u0627\u0621 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0637 \u0633\u0627\u0645\u062D\u0629 \u0644\u062C\u0645\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0639\u0628\u0646 \u0645\u0645\u0646 \u062A\u0628\u0644\u063A \u0622\u0639\u0645\u0627\u0631\u0647\u0645 21 \u0639\u0627\u0645\u0627\u064B \u064A\u0644\u0639\u0628\u0648\u0646 \u0628\u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062A\u0631\u0634\u062D \u0644\u0644\u0641\u0648\u0632 \u0628\u0627\u0644\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629."@ar . . . . . . . . . "Il Trofeo Bravo \u00E8 stato un premio annuale assegnato dal 1978 al 2015 dal mensile Guerin Sportivo al miglior calciatore europeo con meno di 21 anni."@it . "\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0628\u0631\u0627\u0641\u0648"@ar . . . . . . . "Die Trofeo Bravo war eine bis 2015 von der italienischen Fachzeitschrift vergebene Auszeichnung f\u00FCr den besten Fu\u00DFball-Nachwuchsspieler Europas. Emilio Butrague\u00F1o und Ronaldo sind die einzigen, die zweimal ausgezeichnet wurden."@de . . "Trofeo Bravo"@de . "Cena Bravo je ocen\u011Bn\u00ED od roku 1978 ud\u011Blovan\u00E9 italsk\u00FDm sportovn\u00EDm t\u00FDden\u00EDkem nejlep\u0161\u00EDmu fotbalistovi do 21 let, p\u016Fsob\u00EDc\u00EDmu v Evrop\u011B. Do roku 1992 mohl ocen\u011Bn\u00ED z\u00EDskat hr\u00E1\u010D do 23 let v\u011Bku, jen\u017E se z\u00FA\u010Dastnil jedn\u00E9 ze t\u0159\u00ED evropsk\u00FDch poh\u00E1rov\u00FDch sout\u011B\u017E\u00ED (Liga mistr\u016F UEFA, Poh\u00E1r UEFA a Poh\u00E1r v\u00EDt\u011Bz\u016F poh\u00E1r\u016F). Od roku 1992 mohl cenu z\u00EDskat kter\u00FDkoli hr\u00E1\u010D do 21 let v\u011Bku z jak\u00E9koli evropsk\u00E9 ligy. V\u00EDt\u011Bzov\u00E9 jsou vyhla\u0161ov\u00E1ni za sez\u00F3nu podzim-jaro, nikoli za kalend\u00E1\u0159n\u00ED rok."@cs . "Italy"@en . "Bravo Award"@pl . "\u03A4\u03BF \u0392\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03BF Bravo \u03B1\u03C0\u03BF\u03BD\u03AD\u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03B9\u03C4\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03BD\u03B5\u03B1\u03C1\u03CC \u03C0\u03BF\u03B4\u03BF\u03C3\u03C6\u03B1\u03B9\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03C5\u03C1\u03CE\u03C0\u03B7\u03C2. \u03A0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF\u03C2 \u03BD\u03B9\u03BA\u03B7\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BD \u03BB\u03CC\u03B3\u03C9 \u03B2\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u0386\u03B3\u03B3\u03BB\u03BF\u03C2 , \u03C4\u03BF 1978. \u03A9\u03C2 \u03C4\u03BF 1992 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03C3\u03B1\u03BD \u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C8\u03AE\u03C6\u03B9\u03BF\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u03B2\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03BF \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03C0\u03BF\u03B4\u03BF\u03C3\u03C6\u03B1\u03B9\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03AD\u03C2 \u03B7\u03BB\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03AC\u03C4\u03C9 \u03C4\u03C9\u03BD 23 \u03B5\u03C4\u03CE\u03BD, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B3\u03C9\u03BD\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03B5 \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C4\u03C1\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B5\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03CA\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03C5\u03BB\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B4\u03B9\u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 (\u03A4\u03C3\u03AC\u03BC\u03C0\u03B9\u03BF\u03BD\u03C2 \u039B\u03B9\u03B3\u03BA, \u039A\u03CD\u03C0\u03B5\u03BB\u03BB\u03BF \u039F\u03A5\u0395\u03A6\u0391, \u039A\u03CD\u03C0\u03B5\u03BB\u03BB\u03BF \u039A\u03C5\u03C0\u03B5\u03BB\u03BB\u03BF\u03CD\u03C7\u03C9\u03BD \u0395\u03C5\u03C1\u03CE\u03C0\u03B7\u03C2). \u0391\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 1992 \u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03C3\u03B4\u03AE\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5 \u03C0\u03B1\u03AF\u03BA\u03C4\u03B7\u03C2 \u03B7\u03BB\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03AC\u03C4\u03C9 \u03C4\u03C9\u03BD 21 \u03B5\u03C4\u03CE\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03C1\u03C7\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03BD\u03B4\u03AE\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5 \u03C3\u03CD\u03BB\u03BB\u03BF\u03B3\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03C5\u03C1\u03CE\u03C0\u03B7\u03C2 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B2\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03C5\u03B8\u03B5\u03AF."@el . "\u0422\u0440\u043E\u0444\u0435\u0439 \u0411\u0440\u0430\u0432\u043E (\u0456\u0442\u0430\u043B. Trofeo Bravo) \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0440\u043E\u0444\u0435\u0439, \u0449\u043E \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0434\u0436\u0430\u0432\u0441\u044F \u0456\u0442\u0430\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043C \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u043E\u043C \u043D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u043E\u043C\u0443 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u043E\u043C\u0443 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0456\u0441\u0442\u0443 \u0432 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0456. \u0411\u0443\u0432 \u0441\u0432\u043E\u0454\u0440\u0456\u0434\u043D\u0438\u043C \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u043E\u043C \u0417\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0433\u043E \u043C'\u044F\u0447\u0430 \u0434\u043B\u044F \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u0438\u0445 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0456\u0441\u0442\u0456\u0432. \u0417\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 1978 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u0434\u043E 1992 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432\u0438\u043C\u043E\u0433\u0430\u043C\u0438 \u0434\u043B\u044F \u043A\u0430\u043D\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442\u0456\u0432 \u043D\u0430 \u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u0440\u043E\u0444\u0435\u044E \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0432\u0456\u043A \u0434\u043E 23 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0432\u0438\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438 \u0443 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0456, \u0449\u043E \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0433\u043E\u043C \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0443 \u0431\u0440\u0430\u043B\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0443 \u0440\u043E\u0437\u0456\u0433\u0440\u0430\u0448\u0456 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437 \u0454\u0432\u0440\u043E\u043A\u0443\u0431\u043A\u0456\u0432 (\u041A\u0443\u0431\u043A\u0430 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D\u0456\u0432, \u041A\u0443\u0431\u043A\u0430 \u041A\u0443\u0431\u043A\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u041A\u0443\u0431\u043A\u0430 \u0423\u0404\u0424\u0410). \u0417 1992 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430\u0440\u0435\u043C \u0442\u0440\u043E\u0444\u0435\u044E \u043C\u0456\u0433 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438 \u0433\u0440\u0430\u0432\u0435\u0446\u044C \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043B\u0443\u0431\u0443, \u0449\u043E \u0432\u0438\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0432 \u0443 \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0454\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D\u0430\u0442\u0456, \u043D\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u0439 21 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0422\u0440\u043E\u0444\u0435\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0434\u0436\u0430\u0432\u0441\u044F \u0437\u0430 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0454\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0443 \u0443 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u0456 \u00AB\u043E\u0441\u0456\u043D\u044C-\u0432\u0435\u0441\u043D\u0430\u00BB. \u041D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0440\u043E\u0444\u0454\u0454\u043C \u0431\u0443\u043B\u043E \u043F\u0440\u0438\u043F\u0438\u043D\u0435\u043D\u0435 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0443 2014/15 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432."@uk . "\uBE0C\uB77C\uBCF4\uC0C1(\uC774\uD0C8\uB9AC\uC544\uC5B4: Trofeo Bravo)\uC740 \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544\uC758 \uC2A4\uD3EC\uCE20 \uC804\uBB38\uC9C0 \u300A\u300B(Guerin Sportivo)\uAC00 \uB9E4\uB144 \uC720\uB7FD\uC758 \uC80A\uC740 \uCD95\uAD6C \uC120\uC218 \uAC00\uC6B4\uB370 \uAC00\uC7A5 \uB6F0\uC5B4\uB09C \uC120\uC218\uC5D0\uAC8C \uC218\uC5EC\uD558\uB294 \uC0C1\uC774\uB2E4. 1992\uB144\uAE4C\uC9C0\uB294 \uC720\uB7FD\uC758 3\uB300 \uCD95\uAD6C \uCEF5 \uB300\uD68C(UEFA \uCC54\uD53C\uC5B8\uC2A4\uB9AC\uADF8, UEFA \uCEF5\uC704\uB108\uC2A4\uCEF5, UEFA\uCEF5) \uAC00\uC6B4\uB370 \uD55C \uB300\uD68C\uC5D0 \uCD9C\uC804\uD55C 23\uC138 \uC774\uD558\uC758 \uCD95\uAD6C \uC120\uC218\uC5D0\uAC8C \uC218\uC5EC\uB418\uC5C8\uC9C0\uB9CC 1992\uB144\uBD80\uD130\uB294 \uC720\uB7FD\uC758 \uCD95\uAD6C \uB9AC\uADF8\uC5D0\uC11C \uB6F0\uACE0 \uC788\uB294 21\uC138 \uC774\uD558\uC758 \uBAA8\uB4E0 \uCD95\uAD6C \uC120\uC218\uB97C \uB300\uC0C1\uC73C\uB85C \uC218\uC5EC\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. \uD604\uC7AC\uB294 2015\uB144\uC744 \uB05D\uC73C\uB85C \uC218\uC5EC\uD558\uC9C0 \uC54A\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . . . . "Die Trofeo Bravo war eine bis 2015 von der italienischen Fachzeitschrift vergebene Auszeichnung f\u00FCr den besten Fu\u00DFball-Nachwuchsspieler Europas. Emilio Butrague\u00F1o und Ronaldo sind die einzigen, die zweimal ausgezeichnet wurden."@de . . . .