"Brahui, ett dravidiskt spr\u00E5k, talat fr\u00E4mst i Pakistan, men \u00E4ven i Afghanistan och Iran. Spr\u00E5ket \u00E4r isolerat fr\u00E5n andra sina sl\u00E4ktspr\u00E5k. Antal talare \u00E4r cirka 4 miljoner. Spr\u00E5ket talas av ett stamfolk som sedan urminnes tider har sitt hemvist i Baluchistan. Etniskt sett identifieras de oftast som balucher. F\u00F6rr bodde de i v\u00E4stra delen av omr\u00E5det, nu huvudsakligen i den \u00F6stra, s\u00E4rskilt omr\u00E5det kring Kalat i Pakistan. De \u00E4r duktiga jordbrukare och boskapssk\u00F6tare."@sv . . . "Brahui"@ca . "El brahui (en brahui, \u0628\u0631\u0627\u06C1\u0648\u0626\u06CC) es una lengua dr\u00E1vida que se habla principalmente en Beluchist\u00E1n (Pakist\u00E1n) y en zonas lim\u00EDtrofes de Afganist\u00E1n e Ir\u00E1n. Es la lengua del pueblo brahui, pero tambi\u00E9n es hablada por muchos miembros del pueblo baluchi. Es la quinta lengua drav\u00EDdica por n\u00FAmero de hablantes, y es la \u00FAnica que no se habla en la India; se estima un total de algo m\u00E1s de cuatro millones de hablantes. Es una lengua escrita que utiliza el alfabeto \u00E1rabe debido a que sus hablantes son musulmanes."@es . "A l\u00EDngua brahui (em brahui: \u0628\u0631\u0627\u0647\u0648\u0626\u06CC) \u00E9 uma l\u00EDnguas drav\u00EDdica falada sobretudo na regi\u00E3o do Baluchist\u00E3o, na sua parte paquistanesa, mas tamb\u00E9m nas por\u00E7\u00F5es afeg\u00E3 e iraniana, afora os falantes expatriados no Iraque, Catar e nos Emirados \u00C1rabes Unidos. No Paquist\u00E3o, \u00E9 falada principalmente no planalto do Kalat. Todavia, a maior parte dos falantes n\u00E3o sabe ler ou escrever a l\u00EDngua. Muitos s\u00E3o bil\u00EDngues e falam tamb\u00E9m o bal\u00FAchi. Ainda que compartilhe imenso vocabul\u00E1rio com as demais l\u00EDnguas dravidianas faladas no sul da \u00CDndia e no Sri Lanka (portanto, distantes mais de 1.500 km), a l\u00EDngua brahui foi bastante influenciada pelos idiomas indo-iranianos falados nas zonas adjacentes. Acredita-se que a sua presen\u00E7a no Paquist\u00E3o seja remanescente das civiliza\u00E7\u00F5es do Vale do Indo, e que as l\u00EDnguas dravidianas tenham sido, noutros tempos, muito mais difundidas pelo subcontinente indiano."@pt . . . "\u0411\u0440\u0430\u0301\u0443\u0438 (\u0431\u0440\u0430\u0433\u0443\u0438, \u0431\u0440\u0430\u0445\u0443\u0438, \u0431\u0440\u0430\u0433\u0443\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A) \u2014 \u044F\u0437\u044B\u043A \u0431\u0440\u0430\u0433\u0443\u0435\u0432. \u0420\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D \u0432 \u0441\u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044F\u0445 \u041F\u0430\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430, \u0418\u0440\u0430\u043D\u0430 \u0438 \u0410\u0444\u0433\u0430\u043D\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430. \u0427\u0438\u0441\u043B\u043E \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044F\u0449\u0438\u0445 \u043D\u0430 \u0431\u0440\u0430\u0443\u0438 \u043D\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0434\u0430\u0451\u0442\u0441\u044F \u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044E, \u0442\u0430\u043A \u043A\u0430\u043A \u044D\u0442\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0431\u0440\u0430\u0433\u0443\u0438 \u0442\u0435\u0441\u043D\u043E \u043A\u043E\u043D\u0442\u0430\u043A\u0442\u0438\u0440\u0443\u044E\u0442 \u0441 \u0431\u0435\u043B\u0443\u0434\u0436\u0430\u043C\u0438, \u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u044E\u0442 \u0431\u0435\u043B\u0443\u0434\u0436\u0441\u043A\u0438\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u043C \u0438 \u043F\u0440\u0438 \u043E\u043F\u0440\u043E\u0441\u0430\u0445 \u043D\u0435\u0440\u0435\u0434\u043A\u043E \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0441\u0435\u0431\u044F \u0431\u0435\u043B\u0443\u0434\u0436\u0430\u043C\u0438. \u041F\u043E \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0432\u0435\u0440\u043E\u044F\u0442\u043D\u044B\u043C \u043E\u0446\u0435\u043D\u043A\u0430\u043C, \u0432 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 XXI \u0432. \u043D\u0430 \u0431\u0440\u0430\u0443\u0438 \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044F\u0442 \u043D\u0435 \u043C\u0435\u043D\u0435\u0435 1,5\u20141,6 \u043C\u043B\u043D \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A \u0432 \u041F\u0430\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0435, 150\u2014200 \u0442\u044B\u0441. \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A \u0432 \u0418\u0440\u0430\u043D\u0435 \u0438 \u0410\u0444\u0433\u0430\u043D\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0435. \u041F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0441\u043E\u0442\u0435\u043D \u0431\u0440\u0430\u0445\u0443\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u041C\u0430\u0440\u044B\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0422\u0443\u0440\u043A\u043C\u0435\u043D\u0438\u0438; \u043F\u0440\u0430\u0432\u0434\u0430, \u043D\u0435\u044F\u0441\u043D\u043E, \u043D\u0430\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043E\u043D\u0438 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u043B\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A."@ru . . . . . . "Brahui"@en . "J\u0119zyk brahui \u2013 j\u0119zyk z p\u00F3\u0142nocno-zachodniej grupy j\u0119zyk\u00F3w drawidyjskich, u\u017Cywany wok\u00F3\u0142 miasta Kalat w centralnym Belud\u017Cystanie (zachodni Pakistan) przez oko\u0142o 2 miliony ludzi (dane za rok 1998) i mniejsze grupy w Afganistanie i Iranie (10 tys.) \u2013 \u0142\u0105cznie oko\u0142o 200 tysi\u0119cy. Uwa\u017Cany jest za j\u0119zyk tubylczy Belud\u017Cystanu (sprzed przybycia Ari\u00F3w), w chwili obecnej zachowa\u0142 oko\u0142o 15% drawidyjskiego s\u0142ownictwa i podstawow\u0105 struktur\u0119 gramatyczn\u0105. Jest jedynym j\u0119zykiem drawidyjskim, kt\u00F3rego u\u017Cywa si\u0119 wy\u0142\u0105cznie poza granicami Indii oraz kt\u00F3ry nie jest zapisywany pismem pochodz\u0105cym od pisma brahmi (zapisywany jest alfabetem arabskim)."@pl . . "Brahui, ett dravidiskt spr\u00E5k, talat fr\u00E4mst i Pakistan, men \u00E4ven i Afghanistan och Iran. Spr\u00E5ket \u00E4r isolerat fr\u00E5n andra sina sl\u00E4ktspr\u00E5k. Antal talare \u00E4r cirka 4 miljoner. Spr\u00E5ket talas av ett stamfolk som sedan urminnes tider har sitt hemvist i Baluchistan. Etniskt sett identifieras de oftast som balucher. F\u00F6rr bodde de i v\u00E4stra delen av omr\u00E5det, nu huvudsakligen i den \u00F6stra, s\u00E4rskilt omr\u00E5det kring Kalat i Pakistan. De \u00E4r duktiga jordbrukare och boskapssk\u00F6tare. Spr\u00E5ket skrivs med b\u00E5de det latinska och det persiska alfabetet. Bara en del av talarna \u00E4r l\u00E4skunniga. En tidning som utgives p\u00E5 brahui \u00E4r Hafta\u00ED Tal\u00E1r.."@sv . . "Brahui language"@en . . "Brahui (br\u0101h\u014D\u012B) ist eine in Pakistan, Afghanistan und Iran gesprochene Sprache aus der Sprachfamilie der dravidischen Sprachen. Sie wird zusammen mit und Malto zum norddravidischen Zweig dieser Sprachfamilie gez\u00E4hlt. Die Sprecher des Brahui sind Angeh\u00F6rige des gleichnamigen halbnomadischen Volksstamms in Belutschistan. Die meisten von ihnen leben in Pakistan im Gebiet von Quetta, Mastung, Kalat und Las Bela. Kleinere Gruppen von Brahui-Sprechern finden sich auch in der -W\u00FCste in Afghanistan sowie im iranischen Sistan. Seit Ende des 19. Jahrhunderts lebt eine geringe Zahl von Brahui-Sprechern auch in der Oase Merw in Turkmenistan. Viele Brahui leben auch als Wanderarbeiter in den Gro\u00DFst\u00E4dten Pakistans. Viele Angeh\u00F6rige des Brahui-Stammes sprechen auch Belutschisch als Muttersprache oder sind zweisprachig. Daher sind auch exakte Sprecherzahlen schwer zu ermitteln: Ethnologue gibt die Anzahl der Brahui-Sprecher mit 2,2 Millionen an, w\u00E4hrend Elfenbein 1998 von 100.000 Erstsprachlern und 300.000 Zweitsprachlern ausgeht. Historische Berichte \u00FCber die Brahuis gibt es erst ab dem 17. Jahrhundert, als sie sich zusammen mit den Belutschen und Angeh\u00F6rigen des Dehwar-Stammes zum zusammenschlossen. Dieser halbselbstst\u00E4ndige Staat hatte bis 1948 Bestand. Der Name Brahui leitet sich \u00FCber die Siraiki-Form br\u0101h\u014D vom Namen Ibrahim ab. Die Vorgeschichte der Sprache ist g\u00E4nzlich ungekl\u00E4rt. Die Lage des Brahui-Sprachraums im Nordwesten des indischen Subkontinents, fernab der \u00FCbrigen, gr\u00F6\u00DFtenteils in S\u00FCdindien gesprochenen Sprachen der Familie, hat f\u00FCr viele Spekulationen gesorgt. So gehen manche Forscher davon aus, dass die Brahuis bereits w\u00E4hrend der Einwanderung der Draviden nach Indien vor 5000 Jahren das Gebiet erreichten. Auch f\u00FCr die Theorie, die Sprache der Indus-Kultur sei dravidisch gewesen, ist das Vorhandensein von Brahui herangezogen worden. Andere Forscher gehen dagegen davon aus, dass die Brahuis erst zwischen 800 und 1100 n. Chr. aus dem zentralindischen Dekkan einwanderten. Die meisten Brahui-Sprecher sind Analphabeten, dennoch hat die Sprache eine gewisse literarische Tradition. Das \u00E4lteste bekannte brahuisprachige Werk ist das aus 1.275 Versen bestehende Tu\u1E25fat al-\u02BFaj\u0101\u02BEib des Dichters (1760). Ende des 19. Jahrhunderts bem\u00FChten sich islamische Deobandis darum, aus Brahui eine Schriftsprache zu machen. Dazu schufen sie eine Orthografie in der persisch-arabischen Schrift nach Vorbild des Urdu. Im 20. Jahrhundert wurde die Brahui-Vereinigung (Br\u0101h\u016B\u012B Jam\u0101\u02BFat) gegr\u00FCndet, um die Brahui-Literatur zu f\u00F6rdern. Seit 1966 \u00FCbernimmt die Brahui-Akademie in Quetta diese Aufgabe. Brahui wird in einen n\u00F6rdlichen Dialekt, Sarawan, und einen s\u00FCdlichen Dialekt, Jahlawan, eingeteilt. Diese unterscheiden sich aber nicht allzu stark voneinander. Brahui ist stark von den umgebenden indogermanischen Sprachen, insbesondere Belutschisch, beeinflusst worden. Dies zeigt sich besonders deutlich im Wortschatz, wo nur 10 Prozent der W\u00F6rter dravidischen Ursprungs sind. 20 Prozent des Wortschatzes stammen aus dem Belutschischen, 30 Prozent aus dem Persischen und dem Arabischen, bei 40 Prozent ist der Ursprung ungekl\u00E4rt. Selbst von den Zahlw\u00F6rtern sind nur die ersten drei dravidisch (1 asi(\u1E6D ), 2 ir\u0101(\u1E6D ), 3 musi(\u1E6D )), die \u00FCbrigen sind aus dem Belutschischen entlehnt (4 \u010D\u0101r, 5 pan\u010D, 6 \u0161a\u0161, 7 haft, 8 ha\u0161t, 9 n\u014D(h), 10 dah). Ein in Pakistan bekannter Brahui-S\u00E4nger ist Babul Jan."@de . "'\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0647\u0648\u064A\u0629 (\u0628\u0631\u0627\u06C1\u0648\u06CC\\\u0628\u0631\u0627\u0647\u0648\u0626\u06CC) \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0631\u0627\u0641\u064A\u062F\u064A\u0629 \u064A\u062A\u062D\u062F\u062B \u0628\u0647\u0627 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 4,575,000 \u0645\u0646 \u0634\u0639\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0647\u0648\u064A \u0630\u0648\u064A \u0627\u0644\u0627\u0635\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062F\u0627\u0631\u0641\u064A\u062F\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0645\u062F\u0646 \u0648\u0623\u0631\u064A\u0627\u0641 \u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0642\u0644\u0627\u062A\u060C \u062E\u0636\u062F\u0627\u0631\u060C \u0645\u0633\u062A\u0648\u0646\u0643\u060C \u0623\u0648\u0627\u0631\u0627\u0646 \u0648\u0628\u0627\u0642\u064A \u0623\u0646\u062D\u0627\u0621 \u0628\u0644\u0648\u0634\u0633\u062A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0643\u0645 \u064A\u062A\u062D\u062F\u062B\u0647\u0627 \u0642\u0644\u0629 \u0641\u064A \u0628\u0644\u0648\u0634\u0633\u062A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062D\u062A\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0625\u064A\u0631\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0648\u0634\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0645\u062D\u0627\u0641\u0638\u0627\u062A \u0646\u064A\u0645\u0631\u0648\u0632 \u0648\u0647\u0644\u0645\u0646\u062F \u062C\u0646\u0648\u0628\u064A \u0625\u0641\u063A\u0627\u0646\u0633\u062A\u0627\u0646"@ar . . . . . . "El brahui \u00E9s una llengua parlada al Balutxistan, que \u00E9s una prov\u00EDncia del Pakistan. T\u00E9 m\u00E9s de 2 milions de parlants i \u00E9s la llengua dels brahuis, un dels pobles balutxis. Pertany a la branca septentrional de les lleng\u00FCes drav\u00EDdiques. \u00C9s un idioma molt a\u00EFllat, car la zona m\u00E9s propera on es parla un idioma emparentant amb el brahui es troba a m\u00E9s de 1.500 km al sud-est. A causa del seu a\u00EFllament el brahui t\u00E9 moltes paraules manllevades al balutxi."@ca . . . . . "\u0411\u0440\u0430\u0433\u0443\u0457 (\u0431\u0440\u0430\u0445\u0443\u0457) \u2014 \u043C\u043E\u0432\u0430 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0443 \u0431\u0440\u0430\u0433\u0443\u0457. \u041F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u0441\u0443\u043C\u0456\u0436\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044F\u0445 \u041F\u0430\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0443, \u0406\u0440\u0430\u043D\u0443 \u0442\u0430 \u0410\u0444\u0433\u0430\u043D\u0456\u0441\u0442\u0430\u043D\u0443. \u041A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u043D\u043E\u0441\u0456\u0457\u0432 \u0431\u0440\u0430\u0433\u0443\u0457 \u043D\u0435 \u043F\u0456\u0434\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044E, \u043E\u0441\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0435\u0442\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456 \u0431\u0440\u0430\u0433\u0443\u0457 \u0442\u0456\u0441\u043D\u043E \u043A\u043E\u043D\u0442\u0430\u043A\u0442\u0443\u044E\u0442\u044C \u0437 \u0431\u0435\u043B\u0443\u0434\u0436\u0430\u043C\u0438, \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0456\u044E\u0442\u044C \u0431\u0435\u043B\u0443\u0434\u0436\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u043C\u043E\u0432\u043E\u044E \u0456 \u043F\u0440\u0438 \u043E\u043F\u0438\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u0445 \u043D\u0435\u0440\u0456\u0434\u043A\u043E \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0431\u0435\u043B\u0443\u0434\u0436\u0430\u043C\u0438. \u0417\u0430 \u043D\u0430\u0439\u0456\u043C\u043E\u0432\u0456\u0440\u043D\u0456\u0448\u0438\u043C\u0438 \u043E\u0446\u0456\u043D\u043A\u0430\u043C\u0438, \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 XXI \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u043D\u0430 \u0431\u0440\u0430\u0433\u0443\u0457 \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044F\u0442\u044C \u043D\u0435 \u043C\u0435\u043D\u0448\u0435 1,5-1,6 \u043C\u043B\u043D \u043E\u0441\u0456\u0431 \u0432 \u041F\u0430\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0456, 150\u2014200 \u0442\u0438\u0441. \u043E\u0441\u0456\u0431 \u0432 \u0406\u0440\u0430\u043D\u0456 \u0456 \u0410\u0444\u0433\u0430\u043D\u0456\u0441\u0442\u0430\u043D\u0456. \u0406\u043C\u043E\u0432\u0456\u0440\u043D\u043E \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430 \u0441\u043E\u0442\u0435\u043D\u044C \u0431\u0440\u0430\u0433\u0443\u0457 \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u0454 \u0432 \u041C\u0430\u0440\u0438\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0435\u043B\u0430\u044F\u0442\u0456 \u0422\u0443\u0440\u043A\u043C\u0435\u043D\u0456\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430, \u043F\u0440\u0430\u0432\u0434\u0430, \u043D\u0435\u044F\u0441\u043D\u043E \u043D\u0430\u0441\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0432\u043E\u043D\u0438 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u043B\u0438 \u0441\u0432\u043E\u044E \u043C\u043E\u0432\u0443 (\u044F\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0432\u043E\u043D\u0438 \u0442\u0440\u0438\u043C\u043E\u0432\u043D\u0456 \u0456 \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044F\u0442\u044C \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0431\u0435\u043B\u0443\u0434\u0436\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0456 \u0440\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u043C\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438)."@uk . . . . . . . . . . "\uBE0C\uB77C\uD6C4\uC774\uC5B4(\u0628\u0631\u0648\u06C1\u06CC/\u0628\u0631\u0627\u0648\u0650)\uB294 \uD30C\uD0A4\uC2A4\uD0C4 \uBC1C\uB8E8\uCE58\uC2A4\uD0C4 \uC9C0\uC5ED\uC5D0\uC11C \uB4DC\uB77C\uBE44\uB2E4\uC5B4\uC871\uC758 \uC5B8\uC5B4\uC774\uB2E4. \uBE0C\uB77C\uD6C4\uC774\uC871\uC5D0 \uC758\uD574 \uC0AC\uC6A9\uB418\uBA70, \uC774\uB780\uACFC \uC544\uD504\uAC00\uB2C8\uC2A4\uD0C4\uC758 \uBE0C\uB77C\uD6C4\uC774\uC871 \uC9D1\uB2E8\uB3C4 \uC0AC\uC6A9\uD558\uB098 2005\uB144\uC5D0 \uC5D0\uC2A4\uB180\uB85C\uADF8(Ethnologue)\uB294 220\uB9CC \uBA85\uC758 \uC0AC\uC6A9\uC790 \uC911 90%\uAC00 \uD30C\uD0A4\uC2A4\uD0C4\uC5D0 \uC0B4\uACE0 \uC788\uB2E4\uACE0 \uBCF4\uACE0\uD588\uB2E4. \uD30C\uD0A4\uC2A4\uD0C4\uC5D0\uC120 \uC8FC\uB85C \uBC1C\uB8E8\uCE58\uC2A4\uD0C4\uC758 \uC5D0\uC11C \uC0AC\uC6A9\uB418\uACE0 \uC788\uB2E4. \uB4DC\uB77C\uBE44\uB2E4\uC5B4\uC871\uC758 \uC5B8\uC5B4 \uC911 \uD63C\uC790 \uBD81\uCABD\uC5D0 \uB3D9\uB5A8\uC5B4\uC838 \uBD84\uD3EC\uD558\uB294 \uC5B8\uC5B4\uB85C, \uBC1C\uB8E8\uCE58\uC5B4\uC640 \uAC19\uC740 \uC8FC\uBCC0 \uC774\uB780\uC5B4\uAD70 \uC5B8\uC5B4\uB4E4\uB85C\uBD80\uD130 \uB9CE\uC740 \uC601\uD5A5\uC744 \uBC1B\uC558\uB2E4. \uBB38\uC790\uB294 \uB4DC\uB77C\uBE44\uB2E4\uC5B4\uC871\uC5D0\uC11C\uB294 \uC720\uC77C\uD558\uAC8C \uC544\uB78D \uBB38\uC790\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD558\uC9C0\uB9CC \uCD5C\uADFC\uC5D0\uB294 \uBE0C\uB77C\uD6C4\uC774\uC5B4\uB97C \uD45C\uAE30\uD558\uAE30 \uC704\uD55C \uB85C\uB9C8\uC790 \uD45C\uAE30\uBC95\uB3C4 \uAC1C\uBC1C\uB418\uC5C8\uB2E4. \uBE0C\uB77C\uD6C4\uC774\uC871\uC740 \uBC1C\uB8E8\uCE58\uC5B4 \uB4F1 \uB2E4\uB978 \uC5B8\uC5B4\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD558\uB294 \uACBD\uD5A5\uC774 \uB192\uC544\uC9C0\uACE0 \uC788\uC5B4 2009\uB144 UNESCO \uBCF4\uACE0\uC5D0\uC11C\uB294 \uB2E4\uC18C \uC704\uAE30\uC5D0 \uCC98\uD574\uC788\uB294 \uC5B8\uC5B4\uB85C \uBD84\uB958\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . "J\u0119zyk brahui \u2013 j\u0119zyk z p\u00F3\u0142nocno-zachodniej grupy j\u0119zyk\u00F3w drawidyjskich, u\u017Cywany wok\u00F3\u0142 miasta Kalat w centralnym Belud\u017Cystanie (zachodni Pakistan) przez oko\u0142o 2 miliony ludzi (dane za rok 1998) i mniejsze grupy w Afganistanie i Iranie (10 tys.) \u2013 \u0142\u0105cznie oko\u0142o 200 tysi\u0119cy. Uwa\u017Cany jest za j\u0119zyk tubylczy Belud\u017Cystanu (sprzed przybycia Ari\u00F3w), w chwili obecnej zachowa\u0142 oko\u0142o 15% drawidyjskiego s\u0142ownictwa i podstawow\u0105 struktur\u0119 gramatyczn\u0105. Jest jedynym j\u0119zykiem drawidyjskim, kt\u00F3rego u\u017Cywa si\u0119 wy\u0142\u0105cznie poza granicami Indii oraz kt\u00F3ry nie jest zapisywany pismem pochodz\u0105cym od pisma brahmi (zapisywany jest alfabetem arabskim)."@pl . . . . . . . "Bahasa Brahui merupakan salah satu kelompok bahasa Dravida. Bahasa ini merupakan cabang paling utara dari kelompok tersebut, dan dipisahkan ribuan kilometer dari bahasa-bahasa Dravida di India Selatan. Meskipun bahasa ini merupakan kelompok Dravida, tetapi banyak dipengaruhi oleh bahasa-bahasa sekitarnya dan hanya sedikit menyisakan kemiripan dengan bahasa-bahasa Dravida lainnya. Diperkirakan penutur bahasa Brahui merupakan keturunan yang tersisa dari budaya Mohenjo-Daro dan Harappa."@in . "\u0411\u0440\u0430\u0443\u0438"@ru . "Brahui (Brahui: \u0628\u0631\u0627\u0647\u0648\u0626\u06CC) is een Dravidische taal die voornamelijk wordt gesproken door het Brahui (volk) in het centrale deel van de provincie Beloetsjistan, in Pakistan en in verspreide delen van Iran, Afghanistan en Turkmenistan en door expatriate Brahui-gemeenschappen in Irak, Qatar en de Verenigde Arabische Emiraten. De dichtstbijzijnde Dravidisch sprekende bevolking van Zuid-India bevindt zich op een afstand van meer dan 1.500 kilometer. In de districten Kalat, Khuzdar, , Quetta, , en in de provincie Beloetsjistan wordt Brahui gesproken. Brahui wordt ook gesproken in Sindh, meestal in de districten Larkana en ."@nl . . . . . . . "4702"^^ . . . . . . "\uBE0C\uB77C\uD6C4\uC774\uC5B4"@ko . . . . . "Lang Status 80-VU.svg"@en . "El brahui (en brahui, \u0628\u0631\u0627\u06C1\u0648\u0626\u06CC) es una lengua dr\u00E1vida que se habla principalmente en Beluchist\u00E1n (Pakist\u00E1n) y en zonas lim\u00EDtrofes de Afganist\u00E1n e Ir\u00E1n. Es la lengua del pueblo brahui, pero tambi\u00E9n es hablada por muchos miembros del pueblo baluchi. Es la quinta lengua drav\u00EDdica por n\u00FAmero de hablantes, y es la \u00FAnica que no se habla en la India; se estima un total de algo m\u00E1s de cuatro millones de hablantes. Es una lengua escrita que utiliza el alfabeto \u00E1rabe debido a que sus hablantes son musulmanes."@es . "El brahui \u00E9s una llengua parlada al Balutxistan, que \u00E9s una prov\u00EDncia del Pakistan. T\u00E9 m\u00E9s de 2 milions de parlants i \u00E9s la llengua dels brahuis, un dels pobles balutxis. Pertany a la branca septentrional de les lleng\u00FCes drav\u00EDdiques. \u00C9s un idioma molt a\u00EFllat, car la zona m\u00E9s propera on es parla un idioma emparentant amb el brahui es troba a m\u00E9s de 1.500 km al sud-est. A causa del seu a\u00EFllament el brahui t\u00E9 moltes paraules manllevades al balutxi."@ca . . "Brahui"@en . "La Bra\u016Dia Lingvo, (Brahui (\u0628\u0631\u0648\u06C1\u06CC) a\u016D Bravi (\u0628\u0631\u0627\u0648\u0650)) lingvo, parolata de la , estas \u0109efe parolata en Balu\u0109istano en Pakistano, sed \u011Di estas anka\u016D parolata en Afganio kaj Irano. La redakcio 2005 de Ethnologue raportis \u0109irka\u016D 2.2 milionoj da parolantoj, po 90% el kiuj rezidas en Pakistano. En Pakistano \u011Di estas \u0109efe parolata en la regiono de Balu\u0109istano. Kvankam \u011Di estas Dravida lingvo, \u011Di estas peze influita de la Iranaj lingvoj parolataj en la areo, kia la Balu\u0109a. La Bra\u016Dia estas ofte konsiderata kiel resta\u0135o de anta\u016De pli vasta Dravida lingva familio, pri kiu estas hipotezata ke \u011Di redukti\u011Dis dum invado a\u016D migrado de Hinde\u016Dropa popolo dum la Indo-Arja invada migrado. Estis anka\u016D iam-iam hipotezata, ke la Bra\u016Dia povus esti rekta hereda\u0135o de la civilizo de la valo Induso. Tamen, unu poluse kontra\u016Da vido estas, ke la Bra\u016Dioj migris norden al Balu\u0109istano en la 13-a a\u016D 14-a jarcento a\u016D ke pli malfrua enmigrado okazis post 1000 p.k."@eo . . . "2017"^^ . "\u5E03\u62C9\u7070\u8BED"@zh . . . . ""@en . . "Bra\u016Dia lingvo"@eo . . . . . "The word Brahui written in the Nastaliq script"@en . . . . . . . . "brh" . . "Brahui"@en . . . . . "Brahui (taal)"@nl . . . . . . . . . "Idioma brahui"@es . "A l\u00EDngua brahui (em brahui: \u0628\u0631\u0627\u0647\u0648\u0626\u06CC) \u00E9 uma l\u00EDnguas drav\u00EDdica falada sobretudo na regi\u00E3o do Baluchist\u00E3o, na sua parte paquistanesa, mas tamb\u00E9m nas por\u00E7\u00F5es afeg\u00E3 e iraniana, afora os falantes expatriados no Iraque, Catar e nos Emirados \u00C1rabes Unidos. No Paquist\u00E3o, \u00E9 falada principalmente no planalto do Kalat. Todavia, a maior parte dos falantes n\u00E3o sabe ler ou escrever a l\u00EDngua. Muitos s\u00E3o bil\u00EDngues e falam tamb\u00E9m o bal\u00FAchi."@pt . . . . . . . "Le brahoui (brahui en transcription anglaise, \u0628\u0631\u0648\u06C1\u06CC en alphabet arabe) est une langue parl\u00E9e principalement dans le Baloutchistan au Pakistan, mais aussi en Afghanistan et en Iran. Au Pakistan, elle est principalement utilis\u00E9e sur le plateau du Kalat dans la r\u00E9gion de Balouchistan. La plupart des locuteurs ne savent ni lire ni \u00E9crire la langue. Beaucoup sont bilingues et parlent aussi le baloutchi."@fr . . "\u30D6\u30E9\u30FC\u30D5\u30FC\u30A4\u30FC\u8A9E"@ja . . . "Brahui (Sprache)"@de . . . . . . . "\u0411\u0440\u0430\u0301\u0443\u0438 (\u0431\u0440\u0430\u0433\u0443\u0438, \u0431\u0440\u0430\u0445\u0443\u0438, \u0431\u0440\u0430\u0433\u0443\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A) \u2014 \u044F\u0437\u044B\u043A \u0431\u0440\u0430\u0433\u0443\u0435\u0432. \u0420\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D \u0432 \u0441\u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044F\u0445 \u041F\u0430\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430, \u0418\u0440\u0430\u043D\u0430 \u0438 \u0410\u0444\u0433\u0430\u043D\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430. \u0427\u0438\u0441\u043B\u043E \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044F\u0449\u0438\u0445 \u043D\u0430 \u0431\u0440\u0430\u0443\u0438 \u043D\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0434\u0430\u0451\u0442\u0441\u044F \u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044E, \u0442\u0430\u043A \u043A\u0430\u043A \u044D\u0442\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0431\u0440\u0430\u0433\u0443\u0438 \u0442\u0435\u0441\u043D\u043E \u043A\u043E\u043D\u0442\u0430\u043A\u0442\u0438\u0440\u0443\u044E\u0442 \u0441 \u0431\u0435\u043B\u0443\u0434\u0436\u0430\u043C\u0438, \u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u044E\u0442 \u0431\u0435\u043B\u0443\u0434\u0436\u0441\u043A\u0438\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u043C \u0438 \u043F\u0440\u0438 \u043E\u043F\u0440\u043E\u0441\u0430\u0445 \u043D\u0435\u0440\u0435\u0434\u043A\u043E \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0441\u0435\u0431\u044F \u0431\u0435\u043B\u0443\u0434\u0436\u0430\u043C\u0438. \u041F\u043E \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0432\u0435\u0440\u043E\u044F\u0442\u043D\u044B\u043C \u043E\u0446\u0435\u043D\u043A\u0430\u043C, \u0432 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 XXI \u0432. \u043D\u0430 \u0431\u0440\u0430\u0443\u0438 \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044F\u0442 \u043D\u0435 \u043C\u0435\u043D\u0435\u0435 1,5\u20141,6 \u043C\u043B\u043D \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A \u0432 \u041F\u0430\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0435, 150\u2014200 \u0442\u044B\u0441. \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A \u0432 \u0418\u0440\u0430\u043D\u0435 \u0438 \u0410\u0444\u0433\u0430\u043D\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0435. \u041F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0441\u043E\u0442\u0435\u043D \u0431\u0440\u0430\u0445\u0443\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u041C\u0430\u0440\u044B\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0422\u0443\u0440\u043A\u043C\u0435\u043D\u0438\u0438; \u043F\u0440\u0430\u0432\u0434\u0430, \u043D\u0435\u044F\u0441\u043D\u043E, \u043D\u0430\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043E\u043D\u0438 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u043B\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A. \u0411\u0440\u0430\u0443\u0438 \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0434\u0440\u0430\u0432\u0438\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432. \u0414\u0438\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442\u044B, \u043D\u0430\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u0441\u0443\u0434\u0438\u0442\u044C \u043F\u043E \u0438\u043C\u0435\u044E\u0449\u0438\u043C\u0441\u044F \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u044F\u043C \u0438 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0430\u043C, \u0432\u044B\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u044B \u0441\u043B\u0430\u0431\u043E. \u0421\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u044F\u0435\u0442 \u0432\u0441\u0435 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0447\u0435\u0440\u0442\u044B \u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u044B \u0434\u0440\u0430\u0432\u0438\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432. \u0418\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0430\u0433\u0433\u043B\u044E\u0442\u0438\u043D\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E-\u0441\u0443\u0444\u0444\u0438\u043A\u0441\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E\u0444\u043E\u0440\u043C. \u0418\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0440\u0435\u0447\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u0430\u044E\u0442 2 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0430 \u0438 11 \u043F\u0430\u0434\u0435\u0436\u0435\u0439. \u0413\u0440\u0430\u043C\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u043E\u0434 \u0443\u0442\u0440\u0430\u0447\u0435\u043D \u043A\u0430\u043A \u0443 \u0438\u043C\u0451\u043D, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u0443 \u0433\u043B\u0430\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432. \u0412 \u043F\u043E\u0432\u0435\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u043D\u0430\u043A\u043B\u043E\u043D\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E, \u0432 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430\u043A\u043B\u043E\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445 \u2014 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043B\u0438\u0446\u043E. \u0424\u043E\u0440\u043C \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 (\u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u0441\u0438\u043D\u0442\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445) \u2014 5 \u0432 \u0438\u0437\u044A\u044F\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u043D\u0430\u043A\u043B\u043E\u043D\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0438 2 \u0432 \u043F\u043E\u0442\u0435\u043D\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C; \u0432 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u043D\u0430\u043A\u043B\u043E\u043D\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F. \u041A\u0430\u0436\u0434\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0435 \u0433\u043B\u0430\u0433\u043E\u043B\u0430 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0441\u0438\u043D\u0442\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0436\u0435 \u043E\u0442\u0440\u0438\u0446\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F. \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0438\u044F \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430\u044F. \u041F\u0440\u0435\u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u0435\u0442 \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043E\u043A \u0441\u043B\u043E\u0432 \u00AB\u0441\u0443\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442 + \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442 + \u043F\u0440\u0435\u0434\u0438\u043A\u0430\u0442\u00BB. \u041B\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0430 \u0431\u0440\u0430\u0443\u0438 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0438\u043B\u0443\u0435\u0442 \u0437\u0430\u0438\u043C\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0438\u0437 \u0438\u0440\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 (\u0431\u0435\u043B\u0443\u0434\u0436\u0441\u043A\u0438\u0439, \u043F\u0435\u0440\u0441\u0438\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439), \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438 \u0438\u043D\u0434\u043E\u0430\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 (\u0441\u0438\u0440\u0430\u0439\u043A\u0438, \u0441\u0438\u043D\u0434\u0445\u0438, \u0443\u0440\u0434\u0443, \u043F\u0430\u043D\u0434\u0436\u0430\u0431\u0438) \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432. \u041D\u043E \u0447\u0438\u0441\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u00AB\u043E\u0434\u0438\u043D\u00BB, \u00AB\u0434\u0432\u0430\u00BB, \u00AB\u0442\u0440\u0438\u00BB, \u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0438 \u0443\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E\u0438\u043C\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0442 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0431\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 \u0438 \u043F\u043E\u0434\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E \u0433\u043B\u0430\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432 \u2014 \u0438\u0441\u043A\u043E\u043D\u043D\u043E \u0434\u0440\u0430\u0432\u0438\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F."@ru . . "J\u0119zyk brahui"@pl . "\u5E03\u62C9\u7070\u8BED\uFF08\u5E03\u62C9\u7070\u8A9E\uFF1A\u0628\u0631\u0627\u06C1\u0648\u0626\u06CC\u200E\uFF09\u662F\u4E00\u79CD\u8FBE\u7F57\u6BD7\u837C\u8BED\uFF0C\u5176\u4E3B\u8981\u4F7F\u7528\u8005\u4E3A\u5DF4\u57FA\u65AF\u5766\u4FFE\u8DEF\u652F\u7701\u4E2D\u90E8\u3001\u963F\u5BCC\u6C57\u5C40\u90E8\u5730\u533A\u7684\u5E03\u62C9\u7070\u4EBA\uFF0C\u4EE5\u53CA\u5361\u5854\u5C14\u3001\u963F\u8054\u914B\u3001\u4F0A\u62C9\u514B\u3001\u4F0A\u6717\u7684\u5E03\u62C9\u7070\u4EBA\u5916\u7C4D\u7FA4\u4F53\u3002\u8BE5\u8BED\u8A00\u8DDD\u79BB\u6700\u8FD1\u7684\u540C\u4E3A\u8FBE\u7F57\u6BD7\u837C\u8BED\u7CFB\u7684\u8BED\u8A00\u56E2\u4F53\u76F8\u8DDD1500\u516C\u91CC\u3002\u6B64\u5916\uFF0C\u5580\u62C9\u7279\u53BF\u3001\u9A6C\u65AF\u541E\u80E1\u5179\u8FBE\u5C14\u53BF\u4EE5\u53CA\u594E\u8FBE\u53BF\u90E8\u5206\u5730\u533A\u4E5F\u6709\u4EBA\u4F7F\u7528\u5E03\u62C9\u7070\u8BED\u3002"@zh . "\u0411\u0440\u0430\u0433\u0443\u0457 (\u0431\u0440\u0430\u0445\u0443\u0457) \u2014 \u043C\u043E\u0432\u0430 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0443 \u0431\u0440\u0430\u0433\u0443\u0457. \u041F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u0441\u0443\u043C\u0456\u0436\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044F\u0445 \u041F\u0430\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0443, \u0406\u0440\u0430\u043D\u0443 \u0442\u0430 \u0410\u0444\u0433\u0430\u043D\u0456\u0441\u0442\u0430\u043D\u0443. \u041A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u043D\u043E\u0441\u0456\u0457\u0432 \u0431\u0440\u0430\u0433\u0443\u0457 \u043D\u0435 \u043F\u0456\u0434\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044E, \u043E\u0441\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0435\u0442\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456 \u0431\u0440\u0430\u0433\u0443\u0457 \u0442\u0456\u0441\u043D\u043E \u043A\u043E\u043D\u0442\u0430\u043A\u0442\u0443\u044E\u0442\u044C \u0437 \u0431\u0435\u043B\u0443\u0434\u0436\u0430\u043C\u0438, \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0456\u044E\u0442\u044C \u0431\u0435\u043B\u0443\u0434\u0436\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u043C\u043E\u0432\u043E\u044E \u0456 \u043F\u0440\u0438 \u043E\u043F\u0438\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u0445 \u043D\u0435\u0440\u0456\u0434\u043A\u043E \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0431\u0435\u043B\u0443\u0434\u0436\u0430\u043C\u0438. \u0417\u0430 \u043D\u0430\u0439\u0456\u043C\u043E\u0432\u0456\u0440\u043D\u0456\u0448\u0438\u043C\u0438 \u043E\u0446\u0456\u043D\u043A\u0430\u043C\u0438, \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 XXI \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u043D\u0430 \u0431\u0440\u0430\u0433\u0443\u0457 \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044F\u0442\u044C \u043D\u0435 \u043C\u0435\u043D\u0448\u0435 1,5-1,6 \u043C\u043B\u043D \u043E\u0441\u0456\u0431 \u0432 \u041F\u0430\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0456, 150\u2014200 \u0442\u0438\u0441. \u043E\u0441\u0456\u0431 \u0432 \u0406\u0440\u0430\u043D\u0456 \u0456 \u0410\u0444\u0433\u0430\u043D\u0456\u0441\u0442\u0430\u043D\u0456. \u0406\u043C\u043E\u0432\u0456\u0440\u043D\u043E \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430 \u0441\u043E\u0442\u0435\u043D\u044C \u0431\u0440\u0430\u0433\u0443\u0457 \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u0454 \u0432 \u041C\u0430\u0440\u0438\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0435\u043B\u0430\u044F\u0442\u0456 \u0422\u0443\u0440\u043A\u043C\u0435\u043D\u0456\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430, \u043F\u0440\u0430\u0432\u0434\u0430, \u043D\u0435\u044F\u0441\u043D\u043E \u043D\u0430\u0441\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0432\u043E\u043D\u0438 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u043B\u0438 \u0441\u0432\u043E\u044E \u043C\u043E\u0432\u0443 (\u044F\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0432\u043E\u043D\u0438 \u0442\u0440\u0438\u043C\u043E\u0432\u043D\u0456 \u0456 \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044F\u0442\u044C \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0431\u0435\u043B\u0443\u0434\u0436\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0456 \u0440\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u043C\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438). \u0411\u0440\u0430\u0433\u0443\u0457 \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u0434\u0440\u0430\u0432\u0456\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0432. \u0414\u0456\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442\u0438, \u043D\u0430\u0441\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u0441\u0443\u0434\u0438\u0442\u0438 \u0437\u0430 \u043D\u0430\u044F\u0432\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043C\u0438 \u0456 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0430\u043C, \u0432\u0438\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0456 \u0441\u043B\u0430\u0431\u043E. \u0417\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u0454 \u0432\u0441\u0456 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0456 \u0440\u0438\u0441\u0438 \u0433\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0434\u0440\u0430\u0432\u0456\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0432. \u041C\u0430\u0454 \u0430\u0433\u043B\u044E\u0442\u0438\u043D\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0443-\u0441\u0443\u0444\u0456\u043A\u0441\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443 \u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0443 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E\u0444\u043E\u0440\u043C. \u0406\u043C\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0438 \u043C\u043E\u0432\u0438 \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C 2 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0430 \u0456 11 \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u043D\u043A\u0456\u0432. \u0413\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0456\u0434 \u0432\u0442\u0440\u0430\u0447\u0435\u043D\u043E \u044F\u043A \u0443 \u0456\u043C\u0435\u043D, \u0442\u0430\u043A \u0456 \u0443 \u0434\u0456\u0454\u0441\u043B\u0456\u0432. \u0423 \u043D\u0430\u043A\u0430\u0437\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0456 \u0440\u043E\u0437\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043B\u0438\u0448\u0435 \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E, \u0432 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0430\u0445 \u2014 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0430. \u0424\u043E\u0440\u043C \u0447\u0430\u0441\u0443 (\u0437\u0430\u0432\u0436\u0434\u0438 \u0441\u0438\u043D\u0442\u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445) 5 \u0443 \u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0456 \u0456 2 \u0432 \u043F\u043E\u0442\u0435\u043D\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u043C\u0443. \u0412 \u0443\u043C\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0456 \u0447\u0430\u0441\u0438 \u043D\u0435 \u0440\u043E\u0437\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F. \u041A\u043E\u0436\u043D\u0456\u0439 \u043E\u0441\u043E\u0431\u043E\u0432\u0456\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0456 \u0434\u0456\u0454\u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u0454 \u0441\u0438\u043D\u0442\u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430 \u0436 \u043D\u0435\u0433\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430. \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0456\u044F \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u0457 \u043D\u043E\u043C\u0456\u043D\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430. \u041F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454 \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043E\u043A \u0441\u043B\u0456\u0432 \u00AB\u0441\u0443\u0431'\u0454\u043A\u0442 + \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442 + \u043F\u0440\u0435\u0434\u0438\u043A\u0430\u0442\u00BB. \u041B\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0430 \u0431\u0440\u0430\u0433\u0443\u0457 \u0440\u044F\u0441\u043D\u0456\u0454 \u0437\u0430\u043F\u043E\u0437\u0438\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C\u0438 \u0437 \u0456\u0440\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 (\u0431\u0430\u043B\u0443\u0434\u0436\u0456, \u0444\u0430\u0440\u0441\u0456), \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456 \u0456\u043D\u0434\u043E\u0430\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 (\u0441\u0456\u0440\u0430\u0456\u043A\u0456, \u0441\u0438\u043D\u0434\u0445\u0438, \u0443\u0440\u0434\u0443, \u043F\u0430\u043D\u0434\u0436\u0430\u0431\u0456) \u043C\u043E\u0432. \u0410\u043B\u0435 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0456\u0432\u043D\u0438\u043A\u0438 \u00AB\u043E\u0434\u0438\u043D\u00BB, \u00AB\u0434\u0432\u0430\u00BB, \u00AB\u0442\u0440\u0438\u00BB, \u043E\u0441\u043E\u0431\u043E\u0432\u0456 \u0456 \u0432\u043A\u0430\u0437\u0456\u0432\u043D\u0456 \u0437\u0430\u0439\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0438, \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0456 \u0432\u0456\u0434 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456\u0445 \u043E\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043D \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 \u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043D\u0430 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u0434\u0456\u0454\u0441\u043B\u0456\u0432 \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0434\u0440\u0430\u0432\u0456\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0435 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F."@uk . . "Brahuiera"@eu . . "Brahui (Brahui: \u0628\u0631\u0627\u0647\u0648\u0626\u06CC) is een Dravidische taal die voornamelijk wordt gesproken door het Brahui (volk) in het centrale deel van de provincie Beloetsjistan, in Pakistan en in verspreide delen van Iran, Afghanistan en Turkmenistan en door expatriate Brahui-gemeenschappen in Irak, Qatar en de Verenigde Arabische Emiraten. De dichtstbijzijnde Dravidisch sprekende bevolking van Zuid-India bevindt zich op een afstand van meer dan 1.500 kilometer. In de districten Kalat, Khuzdar, , Quetta, , en in de provincie Beloetsjistan wordt Brahui gesproken. Brahui wordt ook gesproken in Sindh, meestal in de districten Larkana en ."@nl . . . . . . . . "Brahuiera (forma indigena: Brahui) iparraldeko hizkuntza drabidikoa da, eta batez ere herriak hitz egiten du Balutxistan probintziaren erdialdean, Pakistanen, eta komunitate sakabanatuak badira Iran, Afganistan eta Turkmenistanen."@eu . . . . . "22467"^^ . . . "Brahui (/br\u0259\u02C8hu\u02D0i/; Brahui: \u0628\u0631\u0627\u06C1\u0648\u0626\u06CC; also known as Brahvi or Brohi) is a Dravidian language spoken by some of the Brahui people. The language is spoken primarily in the central part of the Balochistan Province of Pakistan, with smaller communities of speakers scattered in parts of Iran, Afghanistan and Turkmenistan and by expatriate Brahui communities in Iraq, Qatar and United Arab Emirates. It is isolated from the nearest Dravidian-speaking neighbour population of South India by a distance of more than 1,500 kilometres (930 mi). The Kalat, Khuzdar, Mastung, Quetta, Bolan, Nasirabad, Nushki, and Kharan districts of Balochistan Province are predominantly Brahui-speaking."@en . "La Bra\u016Dia Lingvo, (Brahui (\u0628\u0631\u0648\u06C1\u06CC) a\u016D Bravi (\u0628\u0631\u0627\u0648\u0650)) lingvo, parolata de la , estas \u0109efe parolata en Balu\u0109istano en Pakistano, sed \u011Di estas anka\u016D parolata en Afganio kaj Irano. La redakcio 2005 de Ethnologue raportis \u0109irka\u016D 2.2 milionoj da parolantoj, po 90% el kiuj rezidas en Pakistano. En Pakistano \u011Di estas \u0109efe parolata en la regiono de Balu\u0109istano. Kvankam \u011Di estas Dravida lingvo, \u011Di estas peze influita de la Iranaj lingvoj parolataj en la areo, kia la Balu\u0109a."@eo . . . . . "\u30D6\u30E9\u30FC\u30D5\u30FC\u30A4\u30FC\u8A9E\uFF08-\u3054\u3001\u0628\u0631\u0648\u06C1\u06CC br\u0101h\u016B\u012B\uFF09\u307E\u305F\u306F\u30D6\u30E9\u30FC\u30D5\u30A4\u30FC\u8A9E\u306F\u30C9\u30E9\u30F4\u30A3\u30C0\u8A9E\u65CF\u306E\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u8A00\u8A9E\u306E1\u3064\u3002\u4E3B\u306B\u3001\u30D1\u30AD\u30B9\u30BF\u30F3\u306E\u30D0\u30ED\u30FC\u30C1\u30B9\u30BF\u30FC\u30F3\u5DDE\u5317\u6771\u90E8\u304A\u3088\u3073\u3001\u30A2\u30D5\u30AC\u30CB\u30B9\u30BF\u30F3\u306E\u30AB\u30F3\u30C0\u30CF\u30FC\u30EB\u5DDE\u5357\u90E8\u306B\u8A71\u8005\u304C\u3044\u308B\u3002\u30A4\u30E9\u30F3\u306E\u4E00\u90E8\u306B\u3082\u5C11\u6570\u306E\u8A71\u8005\u304C\u3044\u308B\u3068\u3044\u308F\u308C\u308B\u3002 \u73FE\u5728\u30C9\u30E9\u30F4\u30A3\u30C0\u8A9E\u65CF\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u8A00\u8A9E\u306E\u8A71\u8005\u306E\u5927\u591A\u6570\u304C\u30A4\u30F3\u30C9\u5357\u90E8\u306B\u3044\u308B\u304C\u3001\u30D6\u30E9\u30FC\u30D5\u30FC\u30A4\u30FC\u8A9E\u306E\u8A71\u8005\u306E\u591A\u304F\u306F\u305D\u308C\u3068\u306F\u5730\u7406\u7684\u306B\u9060\u304F\u96E2\u308C\u305F\u30D1\u30AD\u30B9\u30BF\u30F3\u897F\u90E8\u3067\u751F\u6D3B\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u307E\u305F\u3053\u306E\u5730\u57DF\u4EE5\u5916\u306B\u3082\u3001\u30AB\u30E9\u30C1\u3001\u3001\u30CF\u30A4\u30C7\u30E9\u30D0\u30FC\u30C9\u306A\u3069\u306B\u3082\u8A71\u8005\u304C\u3044\u308B\u3002\u8A71\u8005\u306F\u5927\u591A\u6570\u304C\u305D\u306E\u5730\u57DF\u306E\u512A\u52E2\u8A00\u8A9E\u3067\u3042\u308B\u30D0\u30ED\u30FC\u30C1\u30FC\u8A9E\u306A\u3069\u3068\u306E\u591A\u91CD\u8A00\u8A9E\u8A71\u8005\u3067\u3042\u308B\u305F\u3081\u306B\u305D\u306E\u4EBA\u6570\u306F\u6B63\u78BA\u306B\u628A\u63E1\u3057\u3065\u3089\u3044\u3002\u30A8\u30B9\u30CE\u30ED\u30FC\u30B0\u306B\u3088\u308C\u3070\u7D04240\u4E07\u4EBA\u3068\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u304C\u3001\u3053\u308C\u306F\u591A\u5206\u306B\u7B2C\u4E8C\u8A00\u8A9E\u3068\u3057\u3066\u306E\u8A71\u8005\u304C\u591A\u304F\u898B\u7A4D\u3082\u3089\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u30D6\u30E9\u30FC\u30D5\u30FC\u30A4\u30FC\u8A9E\u306E\u6BCD\u8A9E\u8A71\u8005\u306F\u7D0430\u4E07\u4EBA\u3068\u63A8\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u30D6\u30E9\u30FC\u30D5\u30FC\u30A4\u30FC\u8A9E\u306E\u8A71\u8005\u306F\u5927\u591A\u6570\u304C\u5C45\u4F4F\u5730\u57DF\u3067\u5E83\u304F\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u8A00\u8A9E\u3001\u3068\u308A\u308F\u3051\u30D0\u30ED\u30FC\u30C1\u30FC\u8A9E\u306A\u3069\u30A4\u30F3\u30C9\u30FB\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u8A9E\u65CF\u306E\u30A4\u30E9\u30F3\u7CFB\u8AF8\u8A00\u8A9E\u3068\u306E\u4F75\u7528\u8A71\u8005\u3067\u3042\u308B\u3002\u305D\u306E\u305F\u3081\u30D6\u30E9\u30FC\u30D5\u30FC\u30A4\u30FC\u8A9E\u306F\u4ED6\u306E\u30C9\u30E9\u30F4\u30A3\u30C0\u8AF8\u8A00\u8A9E\u306B\u306F\u898B\u3089\u308C\u306A\u3044\u30A4\u30E9\u30F3\u7CFB\u8A00\u8A9E\u304B\u3089\u306E\u5F71\u97FF\u3092\u53D7\u3051\u3066\u304A\u308A\u3001\u30A4\u30E9\u30F3\u7CFB\u8A00\u8A9E\uFF08\u30D0\u30ED\u30FC\u30C1\u30FC\u8A9E\u3084\u30DA\u30EB\u30B7\u30A2\u8A9E\u306A\u3069\uFF09\u3084\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u8A9E\u304B\u3089\u5927\u91CF\u306B\u8A9E\u5F59\u3092\u501F\u7528\u3057\u3066\u3044\u308B\u307B\u304B\u3001\u6587\u6CD5\u306B\u3082\u305D\u306E\u5F71\u97FF\u304C\u898B\u3089\u308C\u308B\u3002\u66F8\u8A18\u3055\u308C\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u305F\u306E\u306F\u6700\u8FD1\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u305F\u3081\u6587\u5B66\u306F\u767A\u9054\u3057\u3066\u3044\u306A\u3044\u3002"@ja . . . . "'\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0647\u0648\u064A\u0629 (\u0628\u0631\u0627\u06C1\u0648\u06CC\\\u0628\u0631\u0627\u0647\u0648\u0626\u06CC) \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0631\u0627\u0641\u064A\u062F\u064A\u0629 \u064A\u062A\u062D\u062F\u062B \u0628\u0647\u0627 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 4,575,000 \u0645\u0646 \u0634\u0639\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0647\u0648\u064A \u0630\u0648\u064A \u0627\u0644\u0627\u0635\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062F\u0627\u0631\u0641\u064A\u062F\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0645\u062F\u0646 \u0648\u0623\u0631\u064A\u0627\u0641 \u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0642\u0644\u0627\u062A\u060C \u062E\u0636\u062F\u0627\u0631\u060C \u0645\u0633\u062A\u0648\u0646\u0643\u060C \u0623\u0648\u0627\u0631\u0627\u0646 \u0648\u0628\u0627\u0642\u064A \u0623\u0646\u062D\u0627\u0621 \u0628\u0644\u0648\u0634\u0633\u062A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0643\u0645 \u064A\u062A\u062D\u062F\u062B\u0647\u0627 \u0642\u0644\u0629 \u0641\u064A \u0628\u0644\u0648\u0634\u0633\u062A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062D\u062A\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0625\u064A\u0631\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0648\u0634\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0645\u062D\u0627\u0641\u0638\u0627\u062A \u0646\u064A\u0645\u0631\u0648\u0632 \u0648\u0647\u0644\u0645\u0646\u062F \u062C\u0646\u0648\u0628\u064A \u0625\u0641\u063A\u0627\u0646\u0633\u062A\u0627\u0646"@ar . . . . . . . . . . . . "Brahuiera (forma indigena: Brahui) iparraldeko hizkuntza drabidikoa da, eta batez ere herriak hitz egiten du Balutxistan probintziaren erdialdean, Pakistanen, eta komunitate sakabanatuak badira Iran, Afganistan eta Turkmenistanen."@eu . . . . . . . . . "\u0411\u0440\u0430\u0433\u0443\u0457 (\u043C\u043E\u0432\u0430)"@uk . . . ""@en . . . . . . . "Le brahoui (brahui en transcription anglaise, \u0628\u0631\u0648\u06C1\u06CC en alphabet arabe) est une langue parl\u00E9e principalement dans le Baloutchistan au Pakistan, mais aussi en Afghanistan et en Iran. Au Pakistan, elle est principalement utilis\u00E9e sur le plateau du Kalat dans la r\u00E9gion de Balouchistan. La plupart des locuteurs ne savent ni lire ni \u00E9crire la langue. Beaucoup sont bilingues et parlent aussi le baloutchi."@fr . . "brh"@en . "\u5E03\u62C9\u7070\u8BED\uFF08\u5E03\u62C9\u7070\u8A9E\uFF1A\u0628\u0631\u0627\u06C1\u0648\u0626\u06CC\u200E\uFF09\u662F\u4E00\u79CD\u8FBE\u7F57\u6BD7\u837C\u8BED\uFF0C\u5176\u4E3B\u8981\u4F7F\u7528\u8005\u4E3A\u5DF4\u57FA\u65AF\u5766\u4FFE\u8DEF\u652F\u7701\u4E2D\u90E8\u3001\u963F\u5BCC\u6C57\u5C40\u90E8\u5730\u533A\u7684\u5E03\u62C9\u7070\u4EBA\uFF0C\u4EE5\u53CA\u5361\u5854\u5C14\u3001\u963F\u8054\u914B\u3001\u4F0A\u62C9\u514B\u3001\u4F0A\u6717\u7684\u5E03\u62C9\u7070\u4EBA\u5916\u7C4D\u7FA4\u4F53\u3002\u8BE5\u8BED\u8A00\u8DDD\u79BB\u6700\u8FD1\u7684\u540C\u4E3A\u8FBE\u7F57\u6BD7\u837C\u8BED\u7CFB\u7684\u8BED\u8A00\u56E2\u4F53\u76F8\u8DDD1500\u516C\u91CC\u3002\u6B64\u5916\uFF0C\u5580\u62C9\u7279\u53BF\u3001\u9A6C\u65AF\u541E\u80E1\u5179\u8FBE\u5C14\u53BF\u4EE5\u53CA\u594E\u8FBE\u53BF\u90E8\u5206\u5730\u533A\u4E5F\u6709\u4EBA\u4F7F\u7528\u5E03\u62C9\u7070\u8BED\u3002"@zh . "Brahui (br\u0101h\u014D\u012B) ist eine in Pakistan, Afghanistan und Iran gesprochene Sprache aus der Sprachfamilie der dravidischen Sprachen. Sie wird zusammen mit und Malto zum norddravidischen Zweig dieser Sprachfamilie gez\u00E4hlt. Ein in Pakistan bekannter Brahui-S\u00E4nger ist Babul Jan."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Brahui and Baloch"@en . . . . . . . . "\u30D6\u30E9\u30FC\u30D5\u30FC\u30A4\u30FC\u8A9E\uFF08-\u3054\u3001\u0628\u0631\u0648\u06C1\u06CC br\u0101h\u016B\u012B\uFF09\u307E\u305F\u306F\u30D6\u30E9\u30FC\u30D5\u30A4\u30FC\u8A9E\u306F\u30C9\u30E9\u30F4\u30A3\u30C0\u8A9E\u65CF\u306E\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u8A00\u8A9E\u306E1\u3064\u3002\u4E3B\u306B\u3001\u30D1\u30AD\u30B9\u30BF\u30F3\u306E\u30D0\u30ED\u30FC\u30C1\u30B9\u30BF\u30FC\u30F3\u5DDE\u5317\u6771\u90E8\u304A\u3088\u3073\u3001\u30A2\u30D5\u30AC\u30CB\u30B9\u30BF\u30F3\u306E\u30AB\u30F3\u30C0\u30CF\u30FC\u30EB\u5DDE\u5357\u90E8\u306B\u8A71\u8005\u304C\u3044\u308B\u3002\u30A4\u30E9\u30F3\u306E\u4E00\u90E8\u306B\u3082\u5C11\u6570\u306E\u8A71\u8005\u304C\u3044\u308B\u3068\u3044\u308F\u308C\u308B\u3002 \u73FE\u5728\u30C9\u30E9\u30F4\u30A3\u30C0\u8A9E\u65CF\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u8A00\u8A9E\u306E\u8A71\u8005\u306E\u5927\u591A\u6570\u304C\u30A4\u30F3\u30C9\u5357\u90E8\u306B\u3044\u308B\u304C\u3001\u30D6\u30E9\u30FC\u30D5\u30FC\u30A4\u30FC\u8A9E\u306E\u8A71\u8005\u306E\u591A\u304F\u306F\u305D\u308C\u3068\u306F\u5730\u7406\u7684\u306B\u9060\u304F\u96E2\u308C\u305F\u30D1\u30AD\u30B9\u30BF\u30F3\u897F\u90E8\u3067\u751F\u6D3B\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u307E\u305F\u3053\u306E\u5730\u57DF\u4EE5\u5916\u306B\u3082\u3001\u30AB\u30E9\u30C1\u3001\u3001\u30CF\u30A4\u30C7\u30E9\u30D0\u30FC\u30C9\u306A\u3069\u306B\u3082\u8A71\u8005\u304C\u3044\u308B\u3002\u8A71\u8005\u306F\u5927\u591A\u6570\u304C\u305D\u306E\u5730\u57DF\u306E\u512A\u52E2\u8A00\u8A9E\u3067\u3042\u308B\u30D0\u30ED\u30FC\u30C1\u30FC\u8A9E\u306A\u3069\u3068\u306E\u591A\u91CD\u8A00\u8A9E\u8A71\u8005\u3067\u3042\u308B\u305F\u3081\u306B\u305D\u306E\u4EBA\u6570\u306F\u6B63\u78BA\u306B\u628A\u63E1\u3057\u3065\u3089\u3044\u3002\u30A8\u30B9\u30CE\u30ED\u30FC\u30B0\u306B\u3088\u308C\u3070\u7D04240\u4E07\u4EBA\u3068\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u304C\u3001\u3053\u308C\u306F\u591A\u5206\u306B\u7B2C\u4E8C\u8A00\u8A9E\u3068\u3057\u3066\u306E\u8A71\u8005\u304C\u591A\u304F\u898B\u7A4D\u3082\u3089\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u30D6\u30E9\u30FC\u30D5\u30FC\u30A4\u30FC\u8A9E\u306E\u6BCD\u8A9E\u8A71\u8005\u306F\u7D0430\u4E07\u4EBA\u3068\u63A8\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u30D6\u30E9\u30FC\u30D5\u30FC\u30A4\u30FC\u8A9E\u306E\u8A71\u8005\u306F\u5927\u591A\u6570\u304C\u5C45\u4F4F\u5730\u57DF\u3067\u5E83\u304F\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u8A00\u8A9E\u3001\u3068\u308A\u308F\u3051\u30D0\u30ED\u30FC\u30C1\u30FC\u8A9E\u306A\u3069\u30A4\u30F3\u30C9\u30FB\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u8A9E\u65CF\u306E\u30A4\u30E9\u30F3\u7CFB\u8AF8\u8A00\u8A9E\u3068\u306E\u4F75\u7528\u8A71\u8005\u3067\u3042\u308B\u3002\u305D\u306E\u305F\u3081\u30D6\u30E9\u30FC\u30D5\u30FC\u30A4\u30FC\u8A9E\u306F\u4ED6\u306E\u30C9\u30E9\u30F4\u30A3\u30C0\u8AF8\u8A00\u8A9E\u306B\u306F\u898B\u3089\u308C\u306A\u3044\u30A4\u30E9\u30F3\u7CFB\u8A00\u8A9E\u304B\u3089\u306E\u5F71\u97FF\u3092\u53D7\u3051\u3066\u304A\u308A\u3001\u30A4\u30E9\u30F3\u7CFB\u8A00\u8A9E\uFF08\u30D0\u30ED\u30FC\u30C1\u30FC\u8A9E\u3084\u30DA\u30EB\u30B7\u30A2\u8A9E\u306A\u3069\uFF09\u3084\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u8A9E\u304B\u3089\u5927\u91CF\u306B\u8A9E\u5F59\u3092\u501F\u7528\u3057\u3066\u3044\u308B\u307B\u304B\u3001\u6587\u6CD5\u306B\u3082\u305D\u306E\u5F71\u97FF\u304C\u898B\u3089\u308C\u308B\u3002\u66F8\u8A18\u3055\u308C\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u305F\u306E\u306F\u6700\u8FD1\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u305F\u3081\u6587\u5B66\u306F\u767A\u9054\u3057\u3066\u3044\u306A\u3044\u3002"@ja . . . . . . "Brahoui"@fr . . . . . . "Brahui is geographically isolated from all other Dravidian languages."@en . . . . . . . . . "Dravidian"@en . . . . . . "L\u00EDngua brahui"@pt . "brah1256"@en . . . . . . . . "1120246022"^^ . . . . . . . "Bahasa Brahui merupakan salah satu kelompok bahasa Dravida. Bahasa ini merupakan cabang paling utara dari kelompok tersebut, dan dipisahkan ribuan kilometer dari bahasa-bahasa Dravida di India Selatan. Meskipun bahasa ini merupakan kelompok Dravida, tetapi banyak dipengaruhi oleh bahasa-bahasa sekitarnya dan hanya sedikit menyisakan kemiripan dengan bahasa-bahasa Dravida lainnya. Diperkirakan penutur bahasa Brahui merupakan keturunan yang tersisa dari budaya Mohenjo-Daro dan Harappa."@in . . . . . "2640000"^^ . . . . "Lingua brahui"@it . . . . . . . . . "\uBE0C\uB77C\uD6C4\uC774\uC5B4(\u0628\u0631\u0648\u06C1\u06CC/\u0628\u0631\u0627\u0648\u0650)\uB294 \uD30C\uD0A4\uC2A4\uD0C4 \uBC1C\uB8E8\uCE58\uC2A4\uD0C4 \uC9C0\uC5ED\uC5D0\uC11C \uB4DC\uB77C\uBE44\uB2E4\uC5B4\uC871\uC758 \uC5B8\uC5B4\uC774\uB2E4. \uBE0C\uB77C\uD6C4\uC774\uC871\uC5D0 \uC758\uD574 \uC0AC\uC6A9\uB418\uBA70, \uC774\uB780\uACFC \uC544\uD504\uAC00\uB2C8\uC2A4\uD0C4\uC758 \uBE0C\uB77C\uD6C4\uC774\uC871 \uC9D1\uB2E8\uB3C4 \uC0AC\uC6A9\uD558\uB098 2005\uB144\uC5D0 \uC5D0\uC2A4\uB180\uB85C\uADF8(Ethnologue)\uB294 220\uB9CC \uBA85\uC758 \uC0AC\uC6A9\uC790 \uC911 90%\uAC00 \uD30C\uD0A4\uC2A4\uD0C4\uC5D0 \uC0B4\uACE0 \uC788\uB2E4\uACE0 \uBCF4\uACE0\uD588\uB2E4. \uD30C\uD0A4\uC2A4\uD0C4\uC5D0\uC120 \uC8FC\uB85C \uBC1C\uB8E8\uCE58\uC2A4\uD0C4\uC758 \uC5D0\uC11C \uC0AC\uC6A9\uB418\uACE0 \uC788\uB2E4. \uB4DC\uB77C\uBE44\uB2E4\uC5B4\uC871\uC758 \uC5B8\uC5B4 \uC911 \uD63C\uC790 \uBD81\uCABD\uC5D0 \uB3D9\uB5A8\uC5B4\uC838 \uBD84\uD3EC\uD558\uB294 \uC5B8\uC5B4\uB85C, \uBC1C\uB8E8\uCE58\uC5B4\uC640 \uAC19\uC740 \uC8FC\uBCC0 \uC774\uB780\uC5B4\uAD70 \uC5B8\uC5B4\uB4E4\uB85C\uBD80\uD130 \uB9CE\uC740 \uC601\uD5A5\uC744 \uBC1B\uC558\uB2E4. \uBB38\uC790\uB294 \uB4DC\uB77C\uBE44\uB2E4\uC5B4\uC871\uC5D0\uC11C\uB294 \uC720\uC77C\uD558\uAC8C \uC544\uB78D \uBB38\uC790\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD558\uC9C0\uB9CC \uCD5C\uADFC\uC5D0\uB294 \uBE0C\uB77C\uD6C4\uC774\uC5B4\uB97C \uD45C\uAE30\uD558\uAE30 \uC704\uD55C \uB85C\uB9C8\uC790 \uD45C\uAE30\uBC95\uB3C4 \uAC1C\uBC1C\uB418\uC5C8\uB2E4. \uBE0C\uB77C\uD6C4\uC774\uC871\uC740 \uBC1C\uB8E8\uCE58\uC5B4 \uB4F1 \uB2E4\uB978 \uC5B8\uC5B4\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD558\uB294 \uACBD\uD5A5\uC774 \uB192\uC544\uC9C0\uACE0 \uC788\uC5B4 2009\uB144 UNESCO \uBCF4\uACE0\uC5D0\uC11C\uB294 \uB2E4\uC18C \uC704\uAE30\uC5D0 \uCC98\uD574\uC788\uB294 \uC5B8\uC5B4\uB85C \uBD84\uB958\uD558\uC600\uB2E4."@ko . "Brahui"@sv . . . . "Arabic script , Latin script"@en . . "Bahasa Brahui"@in . . . . . . . . . . "Brahui is classified as Vulnerable by the UNESCO Atlas of the World's Languages in Danger"@en . . . . . "Pakistan, Iran, Afghanistan and Turkmenistan"@en . . . . . . "\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0647\u0648\u064A\u0629"@ar . "La lingua brahui o brahui \u00E8 una lingua prevalentemente parlata nella regione del Belucistan, tra Iran, Pakistan, India e Afghanistan. Appartiene al ramo settentrionale della famiglia linguistica dravidica."@it . . . "La lingua brahui o brahui \u00E8 una lingua prevalentemente parlata nella regione del Belucistan, tra Iran, Pakistan, India e Afghanistan. Appartiene al ramo settentrionale della famiglia linguistica dravidica."@it . "Brahui (/br\u0259\u02C8hu\u02D0i/; Brahui: \u0628\u0631\u0627\u06C1\u0648\u0626\u06CC; also known as Brahvi or Brohi) is a Dravidian language spoken by some of the Brahui people. The language is spoken primarily in the central part of the Balochistan Province of Pakistan, with smaller communities of speakers scattered in parts of Iran, Afghanistan and Turkmenistan and by expatriate Brahui communities in Iraq, Qatar and United Arab Emirates. It is isolated from the nearest Dravidian-speaking neighbour population of South India by a distance of more than 1,500 kilometres (930 mi). The Kalat, Khuzdar, Mastung, Quetta, Bolan, Nasirabad, Nushki, and Kharan districts of Balochistan Province are predominantly Brahui-speaking."@en . . . . .