"1010406322"^^ . "Madagaskar-Kurzschwanzratten"@de . "\u77ED\u5C3E\u9F20\u5C6C\uFF08Brachyuromys\uFF09\uFF0C\u54FA\u4E73\u7DB1\u3001\u56D3\u9F52\u76EE\u3001\u99AC\u5CF6\u9F20\u79D1\u7684\u4E00\u5C6C\uFF0C\u800C\u8207\u77ED\u5C3E\u9F20\u5C6C\uFF08\u77ED\u5C3E\u9F20\uFF09\u540C\u79D1\u7684\u52D5\u7269\u5C1A\u6709\u9ED1\u9AEF\u9F20\u5C6C\uFF08\u9ED1\u9AEF\u9F20\uFF09\u3001\u88F8\u9F20\u5C6C\uFF08\u88F8\u9F20\uFF09\u3001\u77ED\u8DB3\u9F20\u5C6C\uFF08\u77ED\u8DB3\u9F20\uFF09\u7B49\u4E4B\u6578\u7A2E\u54FA\u4E73\u52D5\u7269\u3002"@zh . . "Major, 1896"@en . "Brachyuromys Nesomyidae animalia familiako generoa da, karraskarien barruan sailkatua."@eu . . . . . "Brachyuromys"@eu . . . . . "Kr\u00F3tkogon (Brachyuromys) \u2013 rodzaj ssaka z podrodziny malgaszomyszy (Nesomyinae) w rodzinie malgaszomyszowatych (Nesomyidae)."@pl . . . "Kr\u00F3tkogon (Brachyuromys) \u2013 rodzaj ssaka z podrodziny malgaszomyszy (Nesomyinae) w rodzinie malgaszomyszowatych (Nesomyidae)."@pl . . . "Brachyuromys"@en . . "Recent"@en . . . . . . "Brachyuromys is a genus of rodent in the family Nesomyidae. It contains the following species: \n* Betsileo short-tailed rat (Brachyuromys betsileoensis) \n* Gregarious short-tailed rat (Brachyuromys ramirohitra)"@en . . . . "Brachyuromys est un genre de rongeurs de la famille des n\u00E9somyid\u00E9s."@fr . . . "Brachyuromys"@fr . "Brachyuromys \u00E9 um g\u00E9nero de roedor da fam\u00EDlia Nesomyidae."@pt . "Brachyuromys est un genre de rongeurs de la famille des n\u00E9somyid\u00E9s."@fr . "Brachyuromys"@en . . . "Brachyuromys (Forsyth Major, 1896) \u00E8 un genere di roditori della famiglia dei Nesomiidi."@it . . . . . . . "\uB9C8\uB2E4\uAC00\uC2A4\uCE74\uB974\uC9E7\uC740\uAF2C\uB9AC\uC950\uC18D"@ko . . "Kr\u00F3tkogon"@pl . "\uB9C8\uB2E4\uAC00\uC2A4\uCE74\uB974\uC9E7\uC740\uAF2C\uB9AC\uC950\uC18D(Brachyuromys)\uC740 \uC950\uC544\uBAA9 \uBD89\uC740\uC232\uC950\uACFC\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uC124\uCE58\uB958 \uC18D\uC774\uB2E4. 2\uC885\uC744 \uD3EC\uD568\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . . "Brachyuromys ramirohitra"@en . . . . . "Brachyuromys \u00E4r ett sl\u00E4kte i underfamiljen Madagaskarr\u00E5ttor (Nesomyinae) med tv\u00E5 arter. Arterna \u00E4r: \n* Brachyuromys betsileoensis f\u00F6rekommer p\u00E5 \u00F6stra Madagaskar, den listas av IUCN som livskraftig (LC). \n* Brachyuromys ramirohitra har ett lite st\u00F6rre utbredningsomr\u00E5de i samma region, \u00E4r livskraftig."@sv . "\u77ED\u5C3E\u9F20\u5C6C\uFF08Brachyuromys\uFF09\uFF0C\u54FA\u4E73\u7DB1\u3001\u56D3\u9F52\u76EE\u3001\u99AC\u5CF6\u9F20\u79D1\u7684\u4E00\u5C6C\uFF0C\u800C\u8207\u77ED\u5C3E\u9F20\u5C6C\uFF08\u77ED\u5C3E\u9F20\uFF09\u540C\u79D1\u7684\u52D5\u7269\u5C1A\u6709\u9ED1\u9AEF\u9F20\u5C6C\uFF08\u9ED1\u9AEF\u9F20\uFF09\u3001\u88F8\u9F20\u5C6C\uFF08\u88F8\u9F20\uFF09\u3001\u77ED\u8DB3\u9F20\u5C6C\uFF08\u77ED\u8DB3\u9F20\uFF09\u7B49\u4E4B\u6578\u7A2E\u54FA\u4E73\u52D5\u7269\u3002"@zh . . "Brachyuromys \u00E9 um g\u00E9nero de roedor da fam\u00EDlia Nesomyidae."@pt . . . "973"^^ . . . . . . "Brachyuromys Nesomyidae animalia familiako generoa da, karraskarien barruan sailkatua."@eu . "Brachyuromys"@it . "Brachyuromys betsileoensis"@en . . . "Die Madagaskar-Kurzschwanzratten (Brachyuromys) sind eine Nagetiergattung aus der Gruppe der Madagaskar-Ratten (Nesomyinae). Die zwei Arten dieser Gattung, und , sind im \u00F6stlichen und s\u00FCd\u00F6stlichen Madagaskar beheimatet. \u00DCber die Lebensweise dieser Tiere ist kaum etwas bekannt. Ihr Lebensraum sind Heidegebiete, manchmal auch Gebirgsw\u00E4lder in 900 bis 2.400 Metern Seeh\u00F6he. Sie halten sich im dichten Gras auf, wo sie zum schnelleren Vorw\u00E4rtskommen Trampelpfade anlegen. Sie sind sowohl tag- als auch nachtaktiv."@de . . . . "\u77ED\u5C3E\u9F20\u5C6C"@zh . . "\uB9C8\uB2E4\uAC00\uC2A4\uCE74\uB974\uC9E7\uC740\uAF2C\uB9AC\uC950\uC18D(Brachyuromys)\uC740 \uC950\uC544\uBAA9 \uBD89\uC740\uC232\uC950\uACFC\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uC124\uCE58\uB958 \uC18D\uC774\uB2E4. 2\uC885\uC744 \uD3EC\uD568\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . "Brachyuromys \u00E4r ett sl\u00E4kte i underfamiljen Madagaskarr\u00E5ttor (Nesomyinae) med tv\u00E5 arter. Arterna \u00E4r: \n* Brachyuromys betsileoensis f\u00F6rekommer p\u00E5 \u00F6stra Madagaskar, den listas av IUCN som livskraftig (LC). \n* Brachyuromys ramirohitra har ett lite st\u00F6rre utbredningsomr\u00E5de i samma region, \u00E4r livskraftig."@sv . . "Species"@en . . "12172262"^^ . . "Brachyuromys"@pt . . "Brachyuromys"@sv . "Brachyuromys is a genus of rodent in the family Nesomyidae. It contains the following species: \n* Betsileo short-tailed rat (Brachyuromys betsileoensis) \n* Gregarious short-tailed rat (Brachyuromys ramirohitra)"@en . . . "Brachyuromys"@ca . . "Brachyuromys \u00E9s un g\u00E8nere de rosegadors de la fam\u00EDlia dels nes\u00F2mids. Les dues esp\u00E8cies que formen aquest grup viuen a l'est i sud-est de Madagascar. Tenen un aspecte similar al dels arvicolins tot i no estar-hi directament relacionats. El seu pelatge esp\u00E8s i suau \u00E9s marron\u00F3s a la part dorsal, amb taques vermelles i negres, mentre que la part ventral \u00E9s rogenca. El seu nom gen\u00E8ric, Brachyuromys, significa 'ratol\u00ED de cua curta'. Les dades moleculars indiquen que \u00E9s el t\u00E0xon germ\u00E0 de Nesomys."@ca . . "Die Madagaskar-Kurzschwanzratten (Brachyuromys) sind eine Nagetiergattung aus der Gruppe der Madagaskar-Ratten (Nesomyinae). Die zwei Arten dieser Gattung, und , sind im \u00F6stlichen und s\u00FCd\u00F6stlichen Madagaskar beheimatet. Diese Tiere \u00E4hneln in ihrem K\u00F6rperbau den W\u00FChlm\u00E4usen, mit denen sie jedoch nicht n\u00E4her verwandt sind. Ihr dickes, weiches Fell ist an der Oberseite br\u00E4unlich gef\u00E4rbt und mit roten und schwarzen Sprenkeln versehen, die Unterseite ist r\u00F6tlich. Namensgebendes Merkmal ist der im Vergleich zu anderen Madagaskar-Ratten kurze Schwanz. Sie erreichen eine Kopfrumpfl\u00E4nge von 15 bis 18 Zentimetern, eine Schwanzl\u00E4nge von 6 bis 10 Zentimetern und ein Gewicht von 85 bis 105 Gramm. \u00DCber die Lebensweise dieser Tiere ist kaum etwas bekannt. Ihr Lebensraum sind Heidegebiete, manchmal auch Gebirgsw\u00E4lder in 900 bis 2.400 Metern Seeh\u00F6he. Sie halten sich im dichten Gras auf, wo sie zum schnelleren Vorw\u00E4rtskommen Trampelpfade anlegen. Sie sind sowohl tag- als auch nachtaktiv. Beide Arten werden von der IUCN, m\u00F6glicherweise aufgrund der Nahrungskonkurrenz durch eingeschleppte Ratten, als gering gef\u00E4hrdet gelistet."@de . . . . "Brachyuromys \u00E9s un g\u00E8nere de rosegadors de la fam\u00EDlia dels nes\u00F2mids. Les dues esp\u00E8cies que formen aquest grup viuen a l'est i sud-est de Madagascar. Tenen un aspecte similar al dels arvicolins tot i no estar-hi directament relacionats. El seu pelatge esp\u00E8s i suau \u00E9s marron\u00F3s a la part dorsal, amb taques vermelles i negres, mentre que la part ventral \u00E9s rogenca. El seu nom gen\u00E8ric, Brachyuromys, significa 'ratol\u00ED de cua curta'. Les dades moleculars indiquen que \u00E9s el t\u00E0xon germ\u00E0 de Nesomys."@ca . "Brachyuromys (Forsyth Major, 1896) \u00E8 un genere di roditori della famiglia dei Nesomiidi."@it .