"\u5F48\u8DF3\u70B8\u5F48"@zh . "A bouncing bomb is a bomb designed to bounce to a target across water in a calculated manner to avoid obstacles such as torpedo nets, and to allow both the bomb's speed on arrival at the target and the timing of its detonation to be pre-determined, in a similar fashion to a regular naval depth charge. The inventor of the first such bomb was the British engineer Barnes Wallis, whose \"Upkeep\" bouncing bomb was used in the RAF's Operation Chastise of May 1943 to bounce into German dams and explode under water, with effect similar to the underground detonation of the Grand Slam and Tallboy earthquake bombs, both of which he also invented."@en . . . . . "Une bombe rebondissante est une vari\u00E9t\u00E9 de grenade sous-marine qui fut utilis\u00E9e durant la Seconde Guerre mondiale. Son invention est attribu\u00E9e \u00E0 Barnes Wallis employ\u00E9 de Vickers-Armstrongs, une entreprise bas\u00E9e dans le Surrey. Le mod\u00E8le le plus connu est celui employ\u00E9 durant l'op\u00E9ration Chastise, un raid men\u00E9 par les Dambusters (\u00AB briseurs de barrages \u00BB) qui s'attaqu\u00E8rent aux retenues artificielles de la vall\u00E9e de la Ruhr."@fr . . . . . . . . "Highball spherical bouncing bomb, inert training bombs"@en . . . . "Bomba ricocheteadora"@pt . . "Stuiterbom"@nl . . . . . "Een stuiterbom was een bepaald type bom dat tijdens de Tweede Wereldoorlog ontwikkeld werd, en bedoeld was om vanuit een vliegtuig te worden afgeworpen om een stuwdam op te blazen. Het was een variant op een dieptebom. Door de draaiende beweging ketst de bom enkele malen af op het wateroppervlak, waardoor hij over de torpedonetten heen stuitert. Uiteindelijk botst hij tamelijk zacht tegen de damwand. De draaiing voorkomt dat de bom weer van de dam af beweegt terwijl hij zinkt. Het projectiel explodeert tegen de damwand aan als hij een bepaalde diepte heeft bereikt."@nl . "Vickers Type 464"@en . . ""@en . . "short statement needs only one or two at most"@en . . . . . . . . . . . . . . . . "Bomba skacz\u0105ca \u2013 zaprojektowana przez Barnesa Wallisa brytyjska bomba burz\u0105ca o masie 4 ton (materia\u0142 wybuchowy o masie 3 ton), przeznaczona do niszczenia cel\u00F3w o znacznych gabarytach, takich jak zapory wodne, schrony okr\u0119t\u00F3w podwodnych. Wykorzystana 17 maja 1943 do zniszczenia niemieckich zap\u00F3r wodnych w i Eder przez 617 Dywizjon Bombowy \u201EDam busters\u201D (operacja Chastise)."@pl . . . . . . "\u041E\u0431\u0435\u0440\u0442\u043E\u0432\u0430 \u0431\u043E\u043C\u0431\u0430, \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0441\u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u0447\u0430 \u0431\u043E\u043C\u0431\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Bouncing bomb) \u2014 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0433\u043B\u0438\u0431\u0438\u043D\u043D\u0430 \u0430\u0432\u0456\u0430\u0431\u043E\u043C\u0431\u0430, \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0456\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440\u043E\u043C \u0434\u043B\u044F \u0440\u0443\u0439\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0433\u0440\u0435\u0431\u0435\u043B\u044C \u0432 \u0420\u0443\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D\u0456 \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0438. \u0425\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u043E\u044E \u0440\u0438\u0441\u043E\u044E \u0431\u043E\u043C\u0431\u0438 \u0454 \u0437\u0434\u0430\u0442\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043A\u0456\u043D\u0446\u0435\u0432\u0438\u043C \u0437\u0430\u043D\u0443\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C, \u0434\u0435\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0438\u0431\u043A\u0456\u0432 \u043F\u043E \u0432\u043E\u0434\u043D\u0456\u0439 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0456. \u0426\u0435, \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0437 \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u044E \u0440\u043E\u0437\u043A\u0440\u0443\u0442\u043A\u043E\u044E, \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0454 \u0431\u043E\u043C\u0431\u0456 \u0432\u043F\u0440\u0438\u0442\u0443\u043B \u043D\u0430\u0431\u043B\u0438\u0437\u0438\u0442\u0438\u0441\u044C \u0434\u043E \u0433\u0440\u0435\u0431\u043B\u0456, \u0437\u0430\u0445\u0438\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0435\u0432\u0438\u043C\u0438 \u0442\u0435\u043D\u0435\u0442\u0430\u043C\u0438, \u0437 \u043D\u0430\u043F\u0456\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u043E\u043A\u0443. \u041F\u043E\u0442\u0456\u043C, \u0437\u0430\u043D\u0443\u0440\u0438\u0432\u0448\u0438\u0441\u044C \u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0443 \u0433\u043B\u0438\u0431\u0438\u043D\u0443 \u0432\u0438\u0431\u0443\u0445\u043D\u0443\u0442\u0438, \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u044E\u0447\u0438 \u0435\u0444\u0435\u043A\u0442 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435\u0442\u0440\u0443\u0441\u0443 \u0442\u0438\u043C \u0441\u0430\u043C\u0438\u043C \u0437\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0443\u044E\u0447\u0438 \u0435\u0444\u0435\u043A\u0442 \u0432\u0456\u0434 \u0434\u0435\u0442\u043E\u043D\u0430\u0446\u0456\u0457. \u0423 \u043B\u0435\u0433\u043A\u043E\u0441\u0442\u0438\u0441\u043B\u0438\u0432\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043E\u0432\u0438\u0449\u0456, \u0442\u0430\u043A\u043E\u043C\u0443 \u044F\u043A \u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0440\u044F, \u0435\u0444\u0435\u043A\u0442 \u0432\u0456\u0434 \u0432\u0438\u0431\u0443\u0445\u0443 \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u043E \u0437\u043D\u0438\u043A\u0430\u0454 \u0437 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044E."@uk . . . . "code name: Upkeep"@en . "43671"^^ . . . "Las bombas de rebote (en ingl\u00E9s bouncing bombs) fueron una clase de bombas dise\u00F1adas durante la Segunda Guerra Mundial por el ingeniero ingl\u00E9s Barnes Wallis para rebotar sobre la superficie del agua, permitiendo as\u00ED alcanzar objetivos mar\u00EDtimos protegidos por defensas de redes contra torpedos. Una versi\u00F3n modificada se utiliz\u00F3 en el bombardeo a\u00E9reo contra las instalaciones industriales del valle del Ruhr en mayo de 1943 para destruir las represas del valle, algo imposible de lograr por medios convencionales debido al efecto amortiguador del agua y al tama\u00F1o de las estructuras. En su dise\u00F1o final, las bombas de rebote ten\u00EDan forma cil\u00EDndrica; antes de su lanzamiento, un motor las hac\u00EDa girar sobre su eje longitudinal para que, al impactar contra el agua, rebotasen esquivando las redes antitorpedo. Al llegar a la presa, se hund\u00EDan, y gracias a un sistema de espoletas hidrost\u00E1ticas estallaban en la base misma de la presa. De ese modo, el rebote del agua impulsado por la onda expansiva contribu\u00EDa a demoler la represa."@es . . "A bouncing bomb is a bomb designed to bounce to a target across water in a calculated manner to avoid obstacles such as torpedo nets, and to allow both the bomb's speed on arrival at the target and the timing of its detonation to be pre-determined, in a similar fashion to a regular naval depth charge. The inventor of the first such bomb was the British engineer Barnes Wallis, whose \"Upkeep\" bouncing bomb was used in the RAF's Operation Chastise of May 1943 to bounce into German dams and explode under water, with effect similar to the underground detonation of the Grand Slam and Tallboy earthquake bombs, both of which he also invented."@en . "United Kingdom"@en . . . . . . . . . . . . . . "Rollbombe"@de . . "Errebote-bonba (ingelesez bouncing bombs) Barnes Wallis ingeniari ingelesak Bigarren Mundu Gerran diseinatutako bonbak ziren, ur azalean errebotatzeko, eta horrek defentsarako babestutako itsas helburuak lortzea ahalbidetzen zuen. 1943ko maiatzean, Ruhr ibarreko industria-instalazioen aurkako aireko erasoan, bertsio aldatua erabili zen ibarreko presak suntsitzeko, eta hori ezinezkoa zen ohiko bonben bidez uraren moteltze efektuaren ondorioz eta egituren tamainarengatik. Azken diseinuan, errebote-bonbek zilindro itxura zuten; jaurti aurretik, motor batek bere luzerako ardatzean birarazten zituen; horrela, ura jotzen zutenean, torpedoen aurkako sareetatik errebotatzen zuten. Helburura iristean, hondoratu egiten ziren, eta, hidrostatikoaren sistema bati esker, helburuaren oinarrian lehertzen ziren."@eu . . . . . "Bomba skacz\u0105ca"@pl . . . . . "\u5F48\u8DF3\u70B8\u5F48\uFF08Bouncing Bomb\uFF09\u662F\u4E00\u7A2E\u7279\u6B8A\u8A2D\u8A08\u7684\u70B8\u5F48\uFF0C\u900F\u904E\u5916\u5F62\u4EE5\u53CA\u7CBE\u5BC6\u8A08\u7B97\u7684\u6295\u64F2\u6642\u9593\u548C\u9AD8\u5EA6\uFF0C\u5728\u6C34\u9762\u4E0A\u53CD\u8986\u7684\u8DF3\u8E8D\u4E00\u6BB5\u8DDD\u96E2\u5F8C\u624D\u8207\u76EE\u6A19\u649E\u64CA\u4E26\u4E14\u5F15\u7206\u3002\u5728\u5F48\u8DF3\u7684\u904E\u7A0B\u7576\u4E2D\uFF0C\u70B8\u5F48\u53EF\u4EE5\u907F\u958B\u50CF\u662F\u7684\u969C\u7919\u7269\u800C\u6210\u529F\u7834\u58DE\u76EE\u6A19\u3002\u8BE5\u70B8\u5F39\u7531\u82F1\u56FD\u79D1\u5B66\u5BB6\u3001\u5DE5\u7A0B\u5E08\u5DF4\u6069\u65AF\u00B7\u6C83\u5229\u65AF\u53D1\u660E\u3002\u7B2C\u4E00\u7A2E\u5BE6\u969B\u4F7F\u7528\u7684\u5F48\u8DF3\u70B8\u5F48\u662F\u82F1\u570B\u7687\u5BB6\u7A7A\u8ECD\u65BC1943\u5E745\u6708\u5C0D\u7D0D\u7CB9\u5FB7\u570B\u9B6F\u723E\u5340\u6C34\u58E9\u9032\u884C\u61F2\u7F70\u4F5C\u6230\u6642\u6240\u4F7F\u7528\u7684\u4FDD\u990A\uFF08Upkeep\uFF09\u70B8\u5F48\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . "120"^^ . . . "Una bouncing bomb (o bomba rimbalzante) \u00E8 un ordigno aeronautico progettato con lo specifico scopo di poter rimbalzare sulla superficie dell'acqua fino a colpire il bersaglio. Questo tipo di armi fu sviluppato soprattutto per rendere inefficaci protezioni quali reti anti-siluro o simili accorgimenti. Non vanno confuse con la tecnica dello \"skip bombing\" (\"bombardamento a saltelli\"), in cui bombe convenzionali vengono fatte rimbalzare fino a colpire il bersaglio, per poi esplodere."@it . . . . . . . . . . . . . . . . "\u5F48\u8DF3\u70B8\u5F48\uFF08Bouncing Bomb\uFF09\u662F\u4E00\u7A2E\u7279\u6B8A\u8A2D\u8A08\u7684\u70B8\u5F48\uFF0C\u900F\u904E\u5916\u5F62\u4EE5\u53CA\u7CBE\u5BC6\u8A08\u7B97\u7684\u6295\u64F2\u6642\u9593\u548C\u9AD8\u5EA6\uFF0C\u5728\u6C34\u9762\u4E0A\u53CD\u8986\u7684\u8DF3\u8E8D\u4E00\u6BB5\u8DDD\u96E2\u5F8C\u624D\u8207\u76EE\u6A19\u649E\u64CA\u4E26\u4E14\u5F15\u7206\u3002\u5728\u5F48\u8DF3\u7684\u904E\u7A0B\u7576\u4E2D\uFF0C\u70B8\u5F48\u53EF\u4EE5\u907F\u958B\u50CF\u662F\u7684\u969C\u7919\u7269\u800C\u6210\u529F\u7834\u58DE\u76EE\u6A19\u3002\u8BE5\u70B8\u5F39\u7531\u82F1\u56FD\u79D1\u5B66\u5BB6\u3001\u5DE5\u7A0B\u5E08\u5DF4\u6069\u65AF\u00B7\u6C83\u5229\u65AF\u53D1\u660E\u3002\u7B2C\u4E00\u7A2E\u5BE6\u969B\u4F7F\u7528\u7684\u5F48\u8DF3\u70B8\u5F48\u662F\u82F1\u570B\u7687\u5BB6\u7A7A\u8ECD\u65BC1943\u5E745\u6708\u5C0D\u7D0D\u7CB9\u5FB7\u570B\u9B6F\u723E\u5340\u6C34\u58E9\u9032\u884C\u61F2\u7F70\u4F5C\u6230\u6642\u6240\u4F7F\u7528\u7684\u4FDD\u990A\uFF08Upkeep\uFF09\u70B8\u5F48\u3002"@zh . "Een stuiterbom was een bepaald type bom dat tijdens de Tweede Wereldoorlog ontwikkeld werd, en bedoeld was om vanuit een vliegtuig te worden afgeworpen om een stuwdam op te blazen. Het was een variant op een dieptebom. Een gewoon bombardement op een stuwdam is niet effectief. Daar is namelijk een enorme explosieve kracht voor nodig. Als de dam van boven, dus in de open lucht, wordt geraakt gaat veel van de energie van de explosie verloren. Als de dam onder water wordt geraakt wordt de schokgolf door het wateroppervlak gereflecteerd zodat het rendement groter is. Torpedo's, afgeworpen door vliegtuigen, kunnen echter ook niet worden ingezet omdat een dam in oorlogstijd meestal wordt beschermd door torpedonetten: stalen netten, verticaal opgehangen aan drijvende boeien, waarin een torpedo verstrikt raakt zodat hij de dam niet bereikt. Tijdens de Tweede Wereldoorlog ontwikkelde de Britse ingenieur Barnes Wallis een bom en een afwerptechniek die de bom aan de voet van de stuwdam aflevert. De stuiterbom is een cilinder gevuld met springstof die enkele tonnen weegt. Het oppervlak is bedekt met ondiepe putjes, net als een golfbal. De putjes reduceren de turbulentie aanzienlijk, terwijl de bom snel roteert. In een bommenwerper wordt de bom aan het draaien gebracht. Dan wordt hij afgeworpen. De aanvlieghoogte, de afwerphoek en de snelheid moeten nauwkeurig aan tevoren berekende criteria voldoen. De bom moest met 500 toeren per minuut ronddraaien, daardoor zou de bom niet zinken als hij het water raakte. Het vliegtuig moest daarom precies 60 voet (18,3 meter) boven het water vliegen en met een snelheid van 232 miles per uur (373 km/h). Door de draaiende beweging ketst de bom enkele malen af op het wateroppervlak, waardoor hij over de torpedonetten heen stuitert. Uiteindelijk botst hij tamelijk zacht tegen de damwand. De draaiing voorkomt dat de bom weer van de dam af beweegt terwijl hij zinkt. Het projectiel explodeert tegen de damwand aan als hij een bepaalde diepte heeft bereikt."@nl . . . . . . "1120835298"^^ . . . . . . . . . "Una bouncing bomb (o bomba rimbalzante) \u00E8 un ordigno aeronautico progettato con lo specifico scopo di poter rimbalzare sulla superficie dell'acqua fino a colpire il bersaglio. Questo tipo di armi fu sviluppato soprattutto per rendere inefficaci protezioni quali reti anti-siluro o simili accorgimenti. Non vanno confuse con la tecnica dello \"skip bombing\" (\"bombardamento a saltelli\"), in cui bombe convenzionali vengono fatte rimbalzare fino a colpire il bersaglio, per poi esplodere."@it . . "602842"^^ . . . . . . . . "\u041F\u0440\u044B\u0433\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F \u0431\u043E\u043C\u0431\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Bouncing bomb) \u2014 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0433\u043B\u0443\u0431\u0438\u043D\u043D\u0430\u044F \u0430\u0432\u0438\u0430\u0431\u043E\u043C\u0431\u0430, \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u0438\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440\u043E\u043C \u0411\u0430\u0440\u043D\u0441\u043E\u043C \u0423\u043E\u043B\u043B\u0435\u0441\u043E\u043C \u0434\u043B\u044F \u0440\u0430\u0437\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043B\u043E\u0442\u0438\u043D \u0432 \u0420\u0443\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438. \u0425\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0431\u043E\u043C\u0431\u044B \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u0442\u044C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u043F\u043E\u0433\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043F\u0440\u044B\u0436\u043A\u043E\u0432 \u043F\u043E \u0432\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u042D\u0442\u043E, \u0432\u043A\u0443\u043F\u0435 \u0441 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0432\u0430\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0440\u0430\u0441\u043A\u0440\u0443\u0442\u043A\u043E\u0439, \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0431\u043E\u043C\u0431\u0435 \u0432\u043F\u043B\u043E\u0442\u043D\u0443\u044E \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A \u043F\u043B\u043E\u0442\u0438\u043D\u0435, \u0437\u0430\u0449\u0438\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0435\u0442\u044F\u043C\u0438. \u0417\u0430\u0442\u0435\u043C, \u043F\u043E\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0432\u0448\u0438\u0441\u044C \u043D\u0430 \u0433\u043B\u0443\u0431\u0438\u043D\u0443, \u0442\u0430\u043A\u0430\u044F \u0431\u043E\u043C\u0431\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0436\u0438\u043C\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A \u0432\u0437\u0440\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0435\u043D\u043A\u0435 \u0434\u0430\u043C\u0431\u044B, \u0447\u0442\u043E \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0435\u0442 \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0438\u0442\u044C \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0439 \u0443\u0449\u0435\u0440\u0431. \u0421 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u044D\u0442\u0438\u0445 \u0431\u043E\u043C\u0431 \u0443\u0434\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0437\u0430 \u043E\u0434\u043D\u0443 \u043D\u043E\u0447\u044C \u0441\u0438\u043B\u0430\u043C\u0438 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E 19 \u0431\u043E\u043C\u0431\u0430\u0440\u0434\u0438\u0440\u043E\u0432\u0449\u0438\u043A\u043E\u0432 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0440\u0430\u0437\u0440\u0443\u0448\u0438\u0442\u044C \u0434\u0432\u0435 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0435 \u043F\u043B\u043E\u0442\u0438\u043D\u044B \u0438 \u043F\u043E\u0432\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u044C \u0442\u0440\u0435\u0442\u044C\u044E, \u0447\u0442\u043E \u043D\u0430\u043D\u0435\u0441\u043B\u043E \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u0439 \u0443\u0449\u0435\u0440\u0431 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043D\u0430\u0446\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438 (\u041E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F \u00AB\u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u0430\u044F \u043F\u043E\u0440\u043A\u0430\u00BB)."@ru . . "Bomba de rebot"@ca . . . . . . . . . . . . . . . "500"^^ . . . . . "--05-17"^^ . . . . . . . . "Bouncing bomb"@it . "\u53CD\u8DF3\u7206\u5F3E"@ja . "\u041E\u0431\u0435\u0440\u0442\u043E\u0432\u0430 \u0431\u043E\u043C\u0431\u0430"@uk . . . . . "Les bombes de rebot (en angl\u00E8s bouncing bombs ) van ser una classe de bombes dissenyades durant la Segona Guerra Mundial per l'enginyer angl\u00E8s per a rebotar sobre la superf\u00EDcie de l'aigua, la qual cosa permetia d' assolir objectius mar\u00EDtims protegits per defenses . Una versi\u00F3 modificada es va utilitzar en el raid aeri contra les instal\u00B7lacions industrials de la vall del Ruhr el maig de 1943 per a destruir les preses de la vall, cosa impossible per mitjans convencionals a causa de l'efecte amortidor de l'aigua i per la grand\u00E0ria de les estructures. En el seu disseny final, les bombes de rebot tenien forma cil\u00EDndrica; abans del seu llan\u00E7ament, un motor les feia girar sobre el seu eix longitudinal perqu\u00E8 en picar contra l'aigua, rebotessin esquivant les xarxes antitorpede. Arribant a l'objectiu, s'enfonsaven, i gr\u00E0cies a un sistema d'espoleta hidroest\u00E0tica esclataven a la base del blanc."@ca . . . . "Errebote-bonba (ingelesez bouncing bombs) Barnes Wallis ingeniari ingelesak Bigarren Mundu Gerran diseinatutako bonbak ziren, ur azalean errebotatzeko, eta horrek defentsarako babestutako itsas helburuak lortzea ahalbidetzen zuen. 1943ko maiatzean, Ruhr ibarreko industria-instalazioen aurkako aireko erasoan, bertsio aldatua erabili zen ibarreko presak suntsitzeko, eta hori ezinezkoa zen ohiko bonben bidez uraren moteltze efektuaren ondorioz eta egituren tamainarengatik."@eu . . . . . "February 1943"@en . . "\"Upkeep\" bouncing bomb at the Imperial War Museum Duxford"@en . . . "Die Rollbombe (oder Rotationsbombe, auch Dr. Wallis Dambuster, eigentlich \u201EH\u00FCpfbombe\u201C, von original \u201Ebouncing bomb\u201C) wurde insbesondere im Zweiten Weltkrieg eingesetzt, um deutsche Staumauern zu zerst\u00F6ren. Die Waffe wurde von Barnes Wallis unter Beteiligung von William Glanville entworfen."@de . . "\u041F\u0440\u044B\u0433\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F \u0431\u043E\u043C\u0431\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Bouncing bomb) \u2014 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0433\u043B\u0443\u0431\u0438\u043D\u043D\u0430\u044F \u0430\u0432\u0438\u0430\u0431\u043E\u043C\u0431\u0430, \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u0438\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440\u043E\u043C \u0411\u0430\u0440\u043D\u0441\u043E\u043C \u0423\u043E\u043B\u043B\u0435\u0441\u043E\u043C \u0434\u043B\u044F \u0440\u0430\u0437\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043B\u043E\u0442\u0438\u043D \u0432 \u0420\u0443\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438. \u0425\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0431\u043E\u043C\u0431\u044B \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u0442\u044C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u043F\u043E\u0433\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043F\u0440\u044B\u0436\u043A\u043E\u0432 \u043F\u043E \u0432\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u042D\u0442\u043E, \u0432\u043A\u0443\u043F\u0435 \u0441 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0432\u0430\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0440\u0430\u0441\u043A\u0440\u0443\u0442\u043A\u043E\u0439, \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0431\u043E\u043C\u0431\u0435 \u0432\u043F\u043B\u043E\u0442\u043D\u0443\u044E \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A \u043F\u043B\u043E\u0442\u0438\u043D\u0435, \u0437\u0430\u0449\u0438\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0435\u0442\u044F\u043C\u0438. \u0417\u0430\u0442\u0435\u043C, \u043F\u043E\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0432\u0448\u0438\u0441\u044C \u043D\u0430 \u0433\u043B\u0443\u0431\u0438\u043D\u0443, \u0442\u0430\u043A\u0430\u044F \u0431\u043E\u043C\u0431\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0436\u0438\u043C\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A \u0432\u0437\u0440\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0435\u043D\u043A\u0435 \u0434\u0430\u043C\u0431\u044B, \u0447\u0442\u043E \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0435\u0442 \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0438\u0442\u044C \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0439 \u0443\u0449\u0435\u0440\u0431. \u0421 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u044D\u0442\u0438\u0445 \u0431\u043E\u043C\u0431 \u0443\u0434\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0437\u0430 \u043E\u0434\u043D\u0443 \u043D\u043E\u0447\u044C \u0441\u0438\u043B\u0430\u043C\u0438 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E 19 \u0431\u043E\u043C\u0431\u0430\u0440\u0434\u0438\u0440\u043E\u0432\u0449\u0438\u043A\u043E\u0432 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0440\u0430\u0437\u0440\u0443\u0448\u0438\u0442\u044C \u0434\u0432\u0435 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0435 \u043F\u043B\u043E\u0442\u0438\u043D\u044B \u0438 \u043F\u043E\u0432\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u044C \u0442\u0440\u0435\u0442\u044C\u044E, \u0447\u0442\u043E \u043D\u0430\u043D\u0435\u0441\u043B\u043E \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u0439 \u0443\u0449\u0435\u0440\u0431 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043D\u0430\u0446\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438 (\u041E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F \u00AB\u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u0430\u044F \u043F\u043E\u0440\u043A\u0430\u00BB)."@ru . . . . . "Bomba ricocheteadora ou bomba de quique, em ingl\u00EAs: bouncing bomb, foi a designa\u00E7\u00E3o de um tipo muito espec\u00EDfico de bomba inventado por Barnes Wallis e desenvolvido durante a Segunda Guerra Mundial. Esse tipo de bomba, era projetado especificamente para ricochetear ou \"quicar\" na \u00E1gua de maneira previamente calculada em dire\u00E7\u00E3o a um alvo espec\u00EDfico, evitando obst\u00E1culos submersos, como redes de prote\u00E7\u00E3o por exemplo. Ela usava um sistema de detona\u00E7\u00E3o similar ao das cargas de profundidade usadas pela marinha. Em 24 de Julho de 1942, uma demonstra\u00E7\u00E3o obteve um \"sucesso espetacular\" do potencial da arma quando uma barragem pr\u00F3xima a , foi destru\u00EDda por uma mina naval contendo 127 kg de explosivo: ela foi detonada pr\u00F3xima \u00E0 parede da barragem a uma certa profundidade."@pt . . . . "Errebote-bonba"@eu . . . . "\u041F\u0440\u044B\u0433\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F \u0431\u043E\u043C\u0431\u0430"@ru . . "Bomba de rebote"@es . . "April 1942"@en . . . . "hydrostatic fuze with backup chemical time fuze."@en . . "Bouncing bomb"@en . . "National Physical Laboratory"@en . "May 2022"@en . . . . . . . . . . . . . "Die Rollbombe (oder Rotationsbombe, auch Dr. Wallis Dambuster, eigentlich \u201EH\u00FCpfbombe\u201C, von original \u201Ebouncing bomb\u201C) wurde insbesondere im Zweiten Weltkrieg eingesetzt, um deutsche Staumauern zu zerst\u00F6ren. Die Waffe wurde von Barnes Wallis unter Beteiligung von William Glanville entworfen."@de . "Bombe rebondissante"@fr . . . . . . "Une bombe rebondissante est une vari\u00E9t\u00E9 de grenade sous-marine qui fut utilis\u00E9e durant la Seconde Guerre mondiale. Son invention est attribu\u00E9e \u00E0 Barnes Wallis employ\u00E9 de Vickers-Armstrongs, une entreprise bas\u00E9e dans le Surrey. Le mod\u00E8le le plus connu est celui employ\u00E9 durant l'op\u00E9ration Chastise, un raid men\u00E9 par les Dambusters (\u00AB briseurs de barrages \u00BB) qui s'attaqu\u00E8rent aux retenues artificielles de la vall\u00E9e de la Ruhr."@fr . . . . "yes"@en . . "2016-03-17"^^ . . . . . . "Bomba ricocheteadora ou bomba de quique, em ingl\u00EAs: bouncing bomb, foi a designa\u00E7\u00E3o de um tipo muito espec\u00EDfico de bomba inventado por Barnes Wallis e desenvolvido durante a Segunda Guerra Mundial. Esse tipo de bomba, era projetado especificamente para ricochetear ou \"quicar\" na \u00E1gua de maneira previamente calculada em dire\u00E7\u00E3o a um alvo espec\u00EDfico, evitando obst\u00E1culos submersos, como redes de prote\u00E7\u00E3o por exemplo. Ela usava um sistema de detona\u00E7\u00E3o similar ao das cargas de profundidade usadas pela marinha."@pt . . . . . . . . . "\u53CD\u8DF3\u7206\u5F3E\uFF08\u306F\u3093\u3061\u3087\u3046\u3070\u304F\u3060\u3093\uFF09\u306F\u3001\u822A\u7A7A\u6A5F\u304B\u3089\u6295\u4E0B\u3055\u308C\u6C34\u9762\u3092\u8DF3\u306D\u308B\u3088\u3046\u306B\u9032\u3080\u7206\u5F3E\u306E\u4E8B\u3002"@ja . . . "Conventional"@en . "\u53CD\u8DF3\u7206\u5F3E\uFF08\u306F\u3093\u3061\u3087\u3046\u3070\u304F\u3060\u3093\uFF09\u306F\u3001\u822A\u7A7A\u6A5F\u304B\u3089\u6295\u4E0B\u3055\u308C\u6C34\u9762\u3092\u8DF3\u306D\u308B\u3088\u3046\u306B\u9032\u3080\u7206\u5F3E\u306E\u4E8B\u3002"@ja . "yes"@en . . . "300"^^ . "Las bombas de rebote (en ingl\u00E9s bouncing bombs) fueron una clase de bombas dise\u00F1adas durante la Segunda Guerra Mundial por el ingeniero ingl\u00E9s Barnes Wallis para rebotar sobre la superficie del agua, permitiendo as\u00ED alcanzar objetivos mar\u00EDtimos protegidos por defensas de redes contra torpedos. Una versi\u00F3n modificada se utiliz\u00F3 en el bombardeo a\u00E9reo contra las instalaciones industriales del valle del Ruhr en mayo de 1943 para destruir las represas del valle, algo imposible de lograr por medios convencionales debido al efecto amortiguador del agua y al tama\u00F1o de las estructuras."@es . "\u041E\u0431\u0435\u0440\u0442\u043E\u0432\u0430 \u0431\u043E\u043C\u0431\u0430, \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0441\u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u0447\u0430 \u0431\u043E\u043C\u0431\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Bouncing bomb) \u2014 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0433\u043B\u0438\u0431\u0438\u043D\u043D\u0430 \u0430\u0432\u0456\u0430\u0431\u043E\u043C\u0431\u0430, \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0456\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440\u043E\u043C \u0434\u043B\u044F \u0440\u0443\u0439\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0433\u0440\u0435\u0431\u0435\u043B\u044C \u0432 \u0420\u0443\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D\u0456 \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0438. \u0425\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u043E\u044E \u0440\u0438\u0441\u043E\u044E \u0431\u043E\u043C\u0431\u0438 \u0454 \u0437\u0434\u0430\u0442\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043A\u0456\u043D\u0446\u0435\u0432\u0438\u043C \u0437\u0430\u043D\u0443\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C, \u0434\u0435\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0438\u0431\u043A\u0456\u0432 \u043F\u043E \u0432\u043E\u0434\u043D\u0456\u0439 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0456. \u0426\u0435, \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0437 \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u044E \u0440\u043E\u0437\u043A\u0440\u0443\u0442\u043A\u043E\u044E, \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0454 \u0431\u043E\u043C\u0431\u0456 \u0432\u043F\u0440\u0438\u0442\u0443\u043B \u043D\u0430\u0431\u043B\u0438\u0437\u0438\u0442\u0438\u0441\u044C \u0434\u043E \u0433\u0440\u0435\u0431\u043B\u0456, \u0437\u0430\u0445\u0438\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0435\u0432\u0438\u043C\u0438 \u0442\u0435\u043D\u0435\u0442\u0430\u043C\u0438, \u0437 \u043D\u0430\u043F\u0456\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u043E\u043A\u0443. \u041F\u043E\u0442\u0456\u043C, \u0437\u0430\u043D\u0443\u0440\u0438\u0432\u0448\u0438\u0441\u044C \u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0443 \u0433\u043B\u0438\u0431\u0438\u043D\u0443 \u0432\u0438\u0431\u0443\u0445\u043D\u0443\u0442\u0438, \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u044E\u0447\u0438 \u0435\u0444\u0435\u043A\u0442 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435\u0442\u0440\u0443\u0441\u0443 \u0442\u0438\u043C \u0441\u0430\u043C\u0438\u043C \u0437\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0443\u044E\u0447\u0438 \u0435\u0444\u0435\u043A\u0442 \u0432\u0456\u0434 \u0434\u0435\u0442\u043E\u043D\u0430\u0446\u0456\u0457. \u0423 \u043B\u0435\u0433\u043A\u043E\u0441\u0442\u0438\u0441\u043B\u0438\u0432\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043E\u0432\u0438\u0449\u0456, \u0442\u0430\u043A\u043E\u043C\u0443 \u044F\u043A \u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0440\u044F, \u0435\u0444\u0435\u043A\u0442 \u0432\u0456\u0434 \u0432\u0438\u0431\u0443\u0445\u0443 \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u043E \u0437\u043D\u0438\u043A\u0430\u0454 \u0437 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044E."@uk . . . . . "yes"@en . . . . . . "Les bombes de rebot (en angl\u00E8s bouncing bombs ) van ser una classe de bombes dissenyades durant la Segona Guerra Mundial per l'enginyer angl\u00E8s per a rebotar sobre la superf\u00EDcie de l'aigua, la qual cosa permetia d' assolir objectius mar\u00EDtims protegits per defenses . Una versi\u00F3 modificada es va utilitzar en el raid aeri contra les instal\u00B7lacions industrials de la vall del Ruhr el maig de 1943 per a destruir les preses de la vall, cosa impossible per mitjans convencionals a causa de l'efecte amortidor de l'aigua i per la grand\u00E0ria de les estructures."@ca . . . . . . . . "Bomba skacz\u0105ca \u2013 zaprojektowana przez Barnesa Wallisa brytyjska bomba burz\u0105ca o masie 4 ton (materia\u0142 wybuchowy o masie 3 ton), przeznaczona do niszczenia cel\u00F3w o znacznych gabarytach, takich jak zapory wodne, schrony okr\u0119t\u00F3w podwodnych. Wykorzystana 17 maja 1943 do zniszczenia niemieckich zap\u00F3r wodnych w i Eder przez 617 Dywizjon Bombowy \u201EDam busters\u201D (operacja Chastise). Wyj\u0105tkowo\u015B\u0107 tych bomb polega\u0142a na specyficznej metodzie zrzutu na cel. Samolot musia\u0142 lecie\u0107 z pr\u0119dko\u015Bci\u0105 od 230 do 235 mil na godzin\u0119 (oko\u0142o 370 km/h) na wysoko\u015Bci oko\u0142o 60 st\u00F3p (20 m) nad powierzchni\u0105 wody i zrzuci\u0107 bomb\u0119 tak, aby uderzaj\u0105c o p\u0142aszczyzn\u0119 wody odbi\u0142a si\u0119 od niej i zachowuj\u0105c energi\u0119 kinetyczn\u0105 podskakiwa\u0142a (jak \u201Ekaczka\u201D z kamienia) kilkakrotnie (na d\u0142ugo\u015Bci oko\u0142o 400 m), a\u017C do osi\u0105gni\u0119cia celu, jakimi by\u0142y np. korony zap\u00F3r wodnych. Przed zrzutem bomby u\u017Cywano specjalnego urz\u0105dzenia, kt\u00F3re wprowadza\u0142o bomb\u0119 w ruch obrotowy. Dzi\u0119ki temu bomba \u0142atwiej odbija\u0142a si\u0119 od powierzchni, nie ton\u0105c po zetkni\u0119ciu z ni\u0105. Po dotarciu do zapory bomba ton\u0119\u0142a i na g\u0142\u0119boko\u015Bci oko\u0142o 30 st\u00F3p (oko\u0142o 10 m) dochodzi\u0142o do eksplozji. Pocz\u0105tkowo naukowcy projektowali bomb\u0119 w kszta\u0142cie kuli dla uzyskania lepszych w\u0142a\u015Bciwo\u015Bci aerodynamicznych, jednak w trakcie pr\u00F3b odkryto, \u017Ce drewniana obudowa rozpada si\u0119 przy zetkni\u0119ciu z wod\u0105. Brak obudowy nie wp\u0142ywa\u0142 znacz\u0105co na zdolno\u015B\u0107 bomby do odbijania si\u0119 od powierzchni wody, dlatego pozostawiono jedynie sam\u0105 bomb\u0119 w kszta\u0142cie walca. Aby zamontowa\u0107 bomb\u0119, nale\u017Ca\u0142o w samolocie Avro Lancaster Mk. III dokona\u0107 przebudowy przedzia\u0142u bombowego, aby zmie\u015Bci\u0107 tak du\u017Cy \u0142adunek, oraz urz\u0105dzenie do wprowadzania bomby w ruch obrotowy."@pl . . . "19"^^ . . . . . . . . . . . . . . . .