"17.8"^^ . . . . "Boorama es una ciudad situada en el oeste de Somalia, cerca de la frontera con Etiop\u00EDa. Sus coordenadas geogr\u00E1ficas son aproximadamente 9\u00B055\u203259\u2033N 43\u00B010\u203254\u2033E\uFEFF / \uFEFF9.93306, 43.18167. Se encuentra en la regi\u00F3n de Awdal, en el territorio de la autoproclamada pero no reconocida internacionalmente Rep\u00FAblica de Somalilandia. Boorama es el centro comercial de una \u00E1rida regi\u00F3n en la que predomina la ganader\u00EDa de subsistencia, as\u00ED como un importante centro educativo en el que se localizan la , la y la . \n* Datos: Q893092 \n* Multimedia: Borama / Q893092"@es . "Climate-Data.org, altitude:"@en . . . . . . "Borama \u00E4r en stad i det autonoma omr\u00E5det Somaliland i Somalia och \u00E4r huvudort i regionen Awdal."@sv . "112"^^ . . . . . . . "\uBCF4\uB77C\uB9C8(\uC18C\uB9D0\uB9AC\uC5B4: Boorama, \uC544\uB78D\uC5B4: \u0628\u0648\u0631\u0627\u0645\u0627)\uB294 \uC18C\uB9D0\uB9AC\uC544 \uBD81\uC11C\uBD80\uC5D0 \uC704\uCE58\uD55C \uB3C4\uC2DC\uB85C, \uC544\uC6B0\uB2EC \uC8FC\uC758 \uC8FC\uB3C4\uC774\uBA70 \uC778\uAD6C\uB294 \uC57D 300,000\uBA85\uC774\uB2E4. \uC774 \uC788\uC73C\uBA70 \uC9C0\uBD80\uD2F0\uC640 \uB450\uBC14\uC774, \uD558\uB974\uAC8C\uC774\uC0AC, \uBAA8\uAC00\uB514\uC288\uB97C \uC5F0\uACB0\uD55C\uB2E4."@ko . "45.0"^^ . . "\u0411\u043E\u0440\u0430\u043C\u0430 (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0628\u0648\u0631\u0627\u0645\u0627\u200E, \u0441\u043E\u043C. Boorama) \u2014 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0437\u0430\u0445\u043E\u0434\u0456 \u0421\u043E\u043C\u0430\u043B\u0456. \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440 \u0430\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D\u0443 \u0410\u0432\u0434\u0430\u043B (\u0437\u0430 \u0434\u0430\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438 2010 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440 \u0454 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0411\u0430\u043A\u0456). \u0420\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0435 \u0443 \u0434\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C \u0440\u043E\u0434\u044E\u0447\u043E\u043C\u0443 \u0433\u043E\u0440\u0431\u0438\u0441\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0456, \u043D\u0435\u0434\u0430\u043B\u0435\u043A\u043E \u0432\u0456\u0434 \u043A\u043E\u0440\u0434\u043E\u043D\u0443 \u0437 \u0415\u0444\u0456\u043E\u043F\u0456\u0454\u044E."@uk . "Boorama (arab. \u0628\u0648\u0631\u0645\u0647 = Burama) - miasto w Somalii, na terenie Somalilandu. Wed\u0142ug danych szacunkowych na rok 2005 liczy 82 921 mieszka\u0144c\u00F3w. Po\u0142o\u017Cone w suchym g\u00F3rzystym regionie, blisko granicy z Etiopi\u0105."@pl . "11.7"^^ . . . . . . . "27.5"^^ . . . "29"^^ . . . "\u0411\u043E\u0440\u0430\u043C\u0430 (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0628\u0648\u0631\u0627\u0645\u0627\u200E, \u0441\u043E\u043C. Boorama) \u2014 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0437\u0430\u0445\u043E\u0434\u0456 \u0421\u043E\u043C\u0430\u043B\u0456. \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440 \u0430\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D\u0443 \u0410\u0432\u0434\u0430\u043B (\u0437\u0430 \u0434\u0430\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438 2010 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440 \u0454 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0411\u0430\u043A\u0456). \u0420\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0435 \u0443 \u0434\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C \u0440\u043E\u0434\u044E\u0447\u043E\u043C\u0443 \u0433\u043E\u0440\u0431\u0438\u0441\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0456, \u043D\u0435\u0434\u0430\u043B\u0435\u043A\u043E \u0432\u0456\u0434 \u043A\u043E\u0440\u0434\u043E\u043D\u0443 \u0437 \u0415\u0444\u0456\u043E\u043F\u0456\u0454\u044E."@uk . . . "\u30DC\u30E9\u30DE (\u30BD\u30DE\u30EA\u30A2)"@ja . "Borama local council logo.svg"@en . . . . . . . "Borama (Somali: Boorama, Arabic: \u0628\u0648\u0631\u0645\u0627) is the Second capital city of Somaliland and the largest city of the northwestern Awdal region of Somaliland The commercial seat of the province, it is situated near the border with Ethiopia. During the Middle Ages, Borama was ruled by the Adal Sultanate. It later formed a part of the British Somaliland protectorate in the first half of the 20th century."@en . "Borama ou Boorama ou Borame \u00E9 uma cidade da Somalil\u00E2ndia, capital da regi\u00E3o de Awdal. Est\u00E1 localizada pr\u00F3xima da fronteira com a Eti\u00F3pia, cerca de 145 km a oeste de Hargeisa. Estima-se uma popula\u00E7\u00E3o em torno de 40.000 habitantes em 2007. \n* Latitude: 09\u00B0 55' 59\" Norte \n* Longitude: 43\u00B0 10' 54\" Leste"@pt . . . . . "27.4"^^ . . "\uBCF4\uB77C\uB9C8"@ko . . "Borama (somale Boorama; arabe \u0628\u0648\u0631\u0627\u0645\u0627), anka\u016D nomita Borame, estas la \u0109efurbo de la regiono Awdal, nord-okcidente de Somalio. \u011Ci trovi\u011Das proksime al la somalia landlimo kun \u011Cibutio kaj Etiopio. En la mezepoko, Borama estis administrata de Sultanlando . \u011Ci formis parton de brita protektorato de Somalilando dum la unua duono de la 20-a jarcento. \u011Ci kalkulas hodia\u016D inter 350 075 kaj 400 000 lo\u011Dantojn."@eo . . "17.6"^^ . . . . . "Borama \u00E4r en stad i det autonoma omr\u00E5det Somaliland i Somalia och \u00E4r huvudort i regionen Awdal."@sv . . . . "pastel"@en . "13.8"^^ . . . "+3"@en . . . "9.935832977294922"^^ . "Awdal#Somaliland"@en . . "Metric"@en . "yes"@en . . "yes"@en . . . . "POINT(43.18416595459 9.9358329772949)"^^ . "\u0411\u043E\u0301\u0440\u0430\u043C\u0430 (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0628\u0648\u0631\u0627\u0645\u0627\u200E, \u0441\u043E\u043C\u0430\u043B. Boorama) \u2014 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u0435 \u0421\u043E\u043C\u0430\u043B\u0438. \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440 \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u0430 \u0410\u0443\u0434\u0430\u043B\u044C (\u043F\u043E \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C \u043A\u0430\u0440\u0442\u044B 2010 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u043C \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0411\u0430\u043A\u0438). \u0420\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D \u0432 \u0434\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u043B\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u043C \u0445\u043E\u043B\u043C\u0438\u0441\u0442\u043E\u043C \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0435, \u043D\u0435\u0434\u0430\u043B\u0435\u043A\u043E \u043E\u0442 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u044B \u0441 \u042D\u0444\u0438\u043E\u043F\u0438\u0435\u0439."@ru . "Boorama"@de . "61"^^ . . "11.3"^^ . . "Country"@en . "Flag of Borama.svg"@en . . . . "Borama"@pt . "21"^^ . . "32"^^ . "Borama"@fr . . . "86"^^ . "78"^^ . . . "Borama"@en . . "86"^^ . "27.8"^^ . . "Location of Borama"@en . . . . "1121426165"^^ . "17"^^ . . . "right"@en . "28.8"^^ . "Local council Seal of Borama"@en . "36"^^ . . . . "15.7"^^ . . "A residential area in Borama"@en . . . . . . . "45"^^ . . . "green"@en . "Boorama"@pl . . . . "\u535A\u62C9\u99AC(\u7D22\u99AC\u5229\u4E9E\u8A9E\uFF1ABoorama, \u963F\u62C9\u4F2F\u8BED\uFF1A\u0628\u0648\u0631\u0645\u0627\u200E) \u662F\u4E00\u500B\u7D22\u99AC\u5229\u862D\u897F\u90E8\u7684\u90FD\u5E02\uFF0C\u96B8\u5C6C\u5967\u9054\u52D2\u5DDE\u535A\u62C9\u99AC\u5340\uFF0C\u662F\u8A72\u5DDE\u7684\u9996\u5E9C\u548C\u7D93\u6FDF\u4E2D\u5FC3\uFF0C2001\u5E74\u7D71\u8A08\u8A72\u5730\u7D04\u670920\u842C\u4EBA\u53E3\u3002\u5176\u4F4D\u65BC\u4E18\u9675\u4E0A\u591A\u5C71\u74B0\u7E5E\u7684\u7F8E\u9E97\u666F\u8272\u5DF2\u7D93\u6210\u70BA\u8A72\u570B\u7684\u666F\u9EDE\u4E4B\u4E00\uFF0C\u7576\u5730\u6709\u8457\u7DA0\u8349\u5730\u548C\u539F\u91CE\u6210\u70BA\u4E86\u8A72\u570B\u4E00\u500B\u91CD\u8981\u7684\u52D5\u7269\u68F2\u5730\u3002 \u535A\u62C9\u99AC\u540C\u6642\u4E5F\u662F\u4E00\u500B\u6559\u80B2\u4E2D\u5FC3\uFF0C\u6230\u5F8C\u7B2C\u4E00\u5EA7\u9AD8\u7B49\u5B78\u5E9C\uFF0D\uFF08Amoud University\uFF09\u5373\u5EA7\u843D\u65BC\u6B64\uFF0C\u8A72\u57CE\u540C\u6642\u4E5F\u6709\u8457\u7D22\u99AC\u5229\u862D\u7B2C\u4E00\u6240\u7684\u807E\u555E\u5B78\u6821\u3002"@zh . "Borama"@en . "25.4"^^ . . . . . . "398609"^^ . . "6"^^ . . "Borama (in somalo: Boorama, in arabo: \u0628\u0648\u0631\u0627\u0645\u0627) \u00E8 una citt\u00E0 nella regione Adal del Somaliland, vicino al confine con l'Etiopia; nel 2017, la popolazione della citt\u00E0 era approssimativamente di 320.000 residenti. Borama \u00E8 il centro commerciale di un'arida regione, prevalentemente montagnosa e collinare, nella quale l'allevamento del bestiame \u00E8 mescolato all'agricoltura di sussistenza."@it . . "\u0628\u0648\u0631\u0645\u0629 \u0623\u0648 \u0628\u0648\u0631\u0645\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0635\u0648\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629: (Boorama (Borama \u0648\u064A\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u200F \u0647\u064A \u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0635\u0648\u0645\u0627\u0644 \u0623\u0648 \u0645\u0627 \u064A\u0633\u0645\u0649 \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0628\u0623\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0645\u0627\u0644 \u060C \u0642\u0631\u064A\u0628\u0627\u064B \u0645\u0646 \u062D\u062F\u0648\u062F \u062C\u064A\u0628\u0648\u062A\u064A \u0648\u0625\u062B\u064A\u0648\u0628\u064A\u0627 \u060C \u060C \u0648\u0647\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0645\u0634\u0647\u0648\u0631\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u060C \u0648\u064A\u0643\u0646\u0649 \u0628\u0623\u0647\u0644\u0647\u0627 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0645\u0627\u0644\u064A\u064A\u0646 \u0628\u0640 (\u0627\u0644\u0645\u062A\u0639\u0644\u0645\u064A\u0646 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u062B\u0642\u0641\u064A\u0646) \u060C \u064A\u0642\u062F\u0631 \u0639\u062F\u062F \u0633\u0643\u0627\u0646\u0647\u0627 3000000 \u0623\u0644\u0641 \u0646\u0633\u0645\u0629 \u060C \u0648\u062A\u0634\u0647\u062F \u0645\u062B\u0627\u0644\u0627 \u0631\u0627\u0626\u062F\u0627 \u0641\u064A \u062A\u0646\u0638\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062C\u062A\u0645\u0639 \u0648\u062A\u0637\u0648\u064A\u0631\u0647 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0639\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0630\u0627\u062A\u064A\u0629. \u0648\u0627\u0634\u062A\u0647\u0631 \u0628\u064A\u0646\u0647\u0645 \u0645\u0635\u0644\u0637\u062D (iskaa wax u qabso) \u0645\u0639\u0646\u0627\u0647 \u0627\u0639\u062A\u0645\u062F \u0630\u0627\u062A\u0643 \u062F\u0648\u0646 \u063A\u064A\u0631\u0643."@ar . . "10.4"^^ . . "Borama ou Boorama ou Borame \u00E9 uma cidade da Somalil\u00E2ndia, capital da regi\u00E3o de Awdal. Est\u00E1 localizada pr\u00F3xima da fronteira com a Eti\u00F3pia, cerca de 145 km a oeste de Hargeisa. Estima-se uma popula\u00E7\u00E3o em torno de 40.000 habitantes em 2007. \n* Latitude: 09\u00B0 55' 59\" Norte \n* Longitude: 43\u00B0 10' 54\" Leste"@pt . "9.935833333333333 43.18416666666667" . . "45000000.0"^^ . . . . . . . "\u535A\u62C9\u99AC(\u7D22\u99AC\u5229\u4E9E\u8A9E\uFF1ABoorama, \u963F\u62C9\u4F2F\u8BED\uFF1A\u0628\u0648\u0631\u0645\u0627\u200E) \u662F\u4E00\u500B\u7D22\u99AC\u5229\u862D\u897F\u90E8\u7684\u90FD\u5E02\uFF0C\u96B8\u5C6C\u5967\u9054\u52D2\u5DDE\u535A\u62C9\u99AC\u5340\uFF0C\u662F\u8A72\u5DDE\u7684\u9996\u5E9C\u548C\u7D93\u6FDF\u4E2D\u5FC3\uFF0C2001\u5E74\u7D71\u8A08\u8A72\u5730\u7D04\u670920\u842C\u4EBA\u53E3\u3002\u5176\u4F4D\u65BC\u4E18\u9675\u4E0A\u591A\u5C71\u74B0\u7E5E\u7684\u7F8E\u9E97\u666F\u8272\u5DF2\u7D93\u6210\u70BA\u8A72\u570B\u7684\u666F\u9EDE\u4E4B\u4E00\uFF0C\u7576\u5730\u6709\u8457\u7DA0\u8349\u5730\u548C\u539F\u91CE\u6210\u70BA\u4E86\u8A72\u570B\u4E00\u500B\u91CD\u8981\u7684\u52D5\u7269\u68F2\u5730\u3002 \u535A\u62C9\u99AC\u540C\u6642\u4E5F\u662F\u4E00\u500B\u6559\u80B2\u4E2D\u5FC3\uFF0C\u6230\u5F8C\u7B2C\u4E00\u5EA7\u9AD8\u7B49\u5B78\u5E9C\uFF0D\uFF08Amoud University\uFF09\u5373\u5EA7\u843D\u65BC\u6B64\uFF0C\u8A72\u57CE\u540C\u6642\u4E5F\u6709\u8457\u7D22\u99AC\u5229\u862D\u7B2C\u4E00\u6240\u7684\u807E\u555E\u5B78\u6821\u3002"@zh . "Borama (en somali : Boorama ; en arabe : \u0628\u0648\u0631\u0627\u0645\u0627), aussi appel\u00E9e Borame, est le chef-lieu de la province d'Awdal au Somaliland, dans le nord-ouest de la Somalie."@fr . . . "\u0628\u0648\u0631\u0645\u0629 \u0623\u0648 \u0628\u0648\u0631\u0645\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0635\u0648\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629: (Boorama (Borama \u0648\u064A\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645)\u200F \u0647\u064A \u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0635\u0648\u0645\u0627\u0644 \u0623\u0648 \u0645\u0627 \u064A\u0633\u0645\u0649 \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0628\u0623\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0645\u0627\u0644 \u060C \u0642\u0631\u064A\u0628\u0627\u064B \u0645\u0646 \u062D\u062F\u0648\u062F \u062C\u064A\u0628\u0648\u062A\u064A \u0648\u0625\u062B\u064A\u0648\u0628\u064A\u0627 \u060C \u060C \u0648\u0647\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0645\u0634\u0647\u0648\u0631\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u060C \u0648\u064A\u0643\u0646\u0649 \u0628\u0623\u0647\u0644\u0647\u0627 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0645\u0627\u0644\u064A\u064A\u0646 \u0628\u0640 (\u0627\u0644\u0645\u062A\u0639\u0644\u0645\u064A\u0646 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u062B\u0642\u0641\u064A\u0646) \u060C \u064A\u0642\u062F\u0631 \u0639\u062F\u062F \u0633\u0643\u0627\u0646\u0647\u0627 3000000 \u0623\u0644\u0641 \u0646\u0633\u0645\u0629 \u060C \u0648\u062A\u0634\u0647\u062F \u0645\u062B\u0627\u0644\u0627 \u0631\u0627\u0626\u062F\u0627 \u0641\u064A \u062A\u0646\u0638\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062C\u062A\u0645\u0639 \u0648\u062A\u0637\u0648\u064A\u0631\u0647 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0639\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0630\u0627\u062A\u064A\u0629. \u0648\u0627\u0634\u062A\u0647\u0631 \u0628\u064A\u0646\u0647\u0645 \u0645\u0635\u0644\u0637\u062D (iskaa wax u qabso) \u0645\u0639\u0646\u0627\u0647 \u0627\u0639\u062A\u0645\u062F \u0630\u0627\u062A\u0643 \u062F\u0648\u0646 \u063A\u064A\u0631\u0643."@ar . . "18079"^^ . "Borama (in somalo: Boorama, in arabo: \u0628\u0648\u0631\u0627\u0645\u0627) \u00E8 una citt\u00E0 nella regione Adal del Somaliland, vicino al confine con l'Etiopia; nel 2017, la popolazione della citt\u00E0 era approssimativamente di 320.000 residenti. Borama \u00E8 il centro commerciale di un'arida regione, prevalentemente montagnosa e collinare, nella quale l'allevamento del bestiame \u00E8 mescolato all'agricoltura di sussistenza."@it . . . "9.699999999999999"^^ . . . "Borama"@ca . "Borama"@nl . . "30"^^ . . "28.8"^^ . . . . . . . "\u0411\u043E\u0440\u0430\u043C\u0430"@ru . . . . . . "Borama"@it . . "yes"@en . "Boorama (Somali: Boorama; arabisch \u0628\u0648\u0631\u0627\u0645\u0627), auch Booraama, Borama, Buramo oder Borame geschrieben, ist eine Stadt im Norden Somalias. Sie ist die Hauptstadt der Region Awdal, das heute vom international nicht anerkannten Somaliland beansprucht wird. Boorama liegt an der Grenze zu \u00C4thiopien und hat etwa 68.100 Einwohner. Mit Wurzeln bis zur\u00FCck ins Mittelalter ist Boorama heute das Handels-, Bildungs- und Gesundheitszentrum der Region."@de . . . . "25.8"^^ . "\u30DC\u30E9\u30DE\uFF08Borama, Borame, \u30BD\u30DE\u30EA\u8A9E: Boorama, \u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u8A9E: \u0628\u0648\u0631\u0627\u0645\u0627\u200E\uFF09\u306F\u30BD\u30DE\u30EA\u30E9\u30F3\u30C9\uFF08\u30BD\u30DE\u30EA\u30A2\uFF09\u5317\u897F\u90E8\u306E\u90FD\u5E02\u3002"@ja . . . . "Boorama es una ciudad situada en el oeste de Somalia, cerca de la frontera con Etiop\u00EDa. Sus coordenadas geogr\u00E1ficas son aproximadamente 9\u00B055\u203259\u2033N 43\u00B010\u203254\u2033E\uFEFF / \uFEFF9.93306, 43.18167. Se encuentra en la regi\u00F3n de Awdal, en el territorio de la autoproclamada pero no reconocida internacionalmente Rep\u00FAblica de Somalilandia. Boorama es el centro comercial de una \u00E1rida regi\u00F3n en la que predomina la ganader\u00EDa de subsistencia, as\u00ED como un importante centro educativo en el que se localizan la , la y la . \n* Datos: Q893092 \n* Multimedia: Borama / Q893092"@es . "2"^^ . . . . "17.3"^^ . . "Borama (somale Boorama; arabe \u0628\u0648\u0631\u0627\u0645\u0627), anka\u016D nomita Borame, estas la \u0109efurbo de la regiono Awdal, nord-okcidente de Somalio. \u011Ci trovi\u011Das proksime al la somalia landlimo kun \u011Cibutio kaj Etiopio. En la mezepoko, Borama estis administrata de Sultanlando . \u011Ci formis parton de brita protektorato de Somalilando dum la unua duono de la 20-a jarcento. \u011Ci kalkulas hodia\u016D inter 350 075 kaj 400 000 lo\u011Dantojn."@eo . . . . "24.4"^^ . . "\u30DC\u30E9\u30DE\uFF08Borama, Borame, \u30BD\u30DE\u30EA\u8A9E: Boorama, \u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u8A9E: \u0628\u0648\u0631\u0627\u0645\u0627\u200E\uFF09\u306F\u30BD\u30DE\u30EA\u30E9\u30F3\u30C9\uFF08\u30BD\u30DE\u30EA\u30A2\uFF09\u5317\u897F\u90E8\u306E\u90FD\u5E02\u3002"@ja . . . . "auto"@en . . "Borama"@en . . "2014"^^ . "13.7"^^ . "Borama (Somalisch: Boorama, ook: Boramo, Borime, \u0628\u0648\u0631\u0627\u0645\u0627) is de hoofdstad van de regio Awdal in Somaliland, een zelfverklaarde onafhankelijke (doch niet erkende) staat in Somali\u00EB. Borama is ook de hoofdstad van het , een van de vier districten van Awdal.Het centrum van Borama ligt slechts 5 km van de Ethiopische grens en hemelsbreed zo'n 105 km ten noordwesten van de hoofdstad van Somaliland, Hargeisa.Borama is een bergachtige stad en ligt relatief hoog, ca. 1400 m.Ca. 3 km ten westen van de stad ligt het vliegveld (een landingsstrook)."@nl . . "18"^^ . . . . "Boorama"@es . . "\u535A\u62C9\u99AC (\u7D22\u99AC\u91CC\u862D)"@zh . "43.18416595458984"^^ . "Borama (Somali: Boorama) \u00E9s una ciutat de Somalil\u00E0ndia, capital de la regi\u00F3 d'Awdal. \u00C9s tamb\u00E9 capital d'un dels districtes de la regi\u00F3. La seva poblaci\u00F3 va passar de 35.000 habitants el 1988 a uns 150.000 actualment. A la rodalia hi ha l'Aeroport Internacional Aden Issaq que rep el seu nom del primer ministre d'educaci\u00F3 del pa\u00EDs. Als afores, la terra \u00E9s f\u00E8rtil i verda i ha pres\u00E8ncia d'animals com gaseles, camells, ocells i altres."@ca . . "Boorama (arab. \u0628\u0648\u0631\u0645\u0647 = Burama) - miasto w Somalii, na terenie Somalilandu. Wed\u0142ug danych szacunkowych na rok 2005 liczy 82 921 mieszka\u0144c\u00F3w. Po\u0142o\u017Cone w suchym g\u00F3rzystym regionie, blisko granicy z Etiopi\u0105. Znajduje si\u0119 tu szpital zajmuj\u0105cy si\u0119 chorymi na gru\u017Alic\u0119, za\u0142o\u017Cony przez , kt\u00F3ra w 2003 zosta\u0142a nagrodzona i jeszcze tego samego roku zosta\u0142a zamordowana przez islamskiego boj\u00F3wkarza w tym w\u0142a\u015Bnie szpitalu.Borama mie\u015Bci tak\u017Ce siedzib\u0119 jedynej w Somalilandzie szko\u0142y dla g\u0142uchych. Szko\u0142a zapewnia dzieciom nauczania do drugiego stopnia. Ze wzgl\u0119du na brak takich plac\u00F3wek, cieszy si\u0119 du\u017Cym zainteresowaniem tak w Somalii, jak i spoza kraju."@pl . "Borama"@eo . "Mohamed Ahmed Warsame"@en . . . "24.6"^^ . . "Borama (Somalisch: Boorama, ook: Boramo, Borime, \u0628\u0648\u0631\u0627\u0645\u0627) is de hoofdstad van de regio Awdal in Somaliland, een zelfverklaarde onafhankelijke (doch niet erkende) staat in Somali\u00EB. Borama is ook de hoofdstad van het , een van de vier districten van Awdal.Het centrum van Borama ligt slechts 5 km van de Ethiopische grens en hemelsbreed zo'n 105 km ten noordwesten van de hoofdstad van Somaliland, Hargeisa.Borama is een bergachtige stad en ligt relatief hoog, ca. 1400 m.Ca. 3 km ten westen van de stad ligt het vliegveld (een landingsstrook)."@nl . . . "3887772"^^ . . "Borama"@sv . "18.3"^^ . . . "\u0628\u0648\u0631\u0645\u0629 (\u0627\u0644\u0635\u0648\u0645\u0627\u0644)"@ar . "10"^^ . . "Borama (en somali : Boorama ; en arabe : \u0628\u0648\u0631\u0627\u0645\u0627), aussi appel\u00E9e Borame, est le chef-lieu de la province d'Awdal au Somaliland, dans le nord-ouest de la Somalie."@fr . . . . . "\u0411\u043E\u0440\u0430\u043C\u0430"@uk . "\uBCF4\uB77C\uB9C8(\uC18C\uB9D0\uB9AC\uC5B4: Boorama, \uC544\uB78D\uC5B4: \u0628\u0648\u0631\u0627\u0645\u0627)\uB294 \uC18C\uB9D0\uB9AC\uC544 \uBD81\uC11C\uBD80\uC5D0 \uC704\uCE58\uD55C \uB3C4\uC2DC\uB85C, \uC544\uC6B0\uB2EC \uC8FC\uC758 \uC8FC\uB3C4\uC774\uBA70 \uC778\uAD6C\uB294 \uC57D 300,000\uBA85\uC774\uB2E4. \uC774 \uC788\uC73C\uBA70 \uC9C0\uBD80\uD2F0\uC640 \uB450\uBC14\uC774, \uD558\uB974\uAC8C\uC774\uC0AC, \uBAA8\uAC00\uB514\uC288\uB97C \uC5F0\uACB0\uD55C\uB2E4."@ko . . "Borama"@en . . "Second Capital City of Somaliland"@en . . "+3" . . "Boorama (Somali: Boorama; arabisch \u0628\u0648\u0631\u0627\u0645\u0627), auch Booraama, Borama, Buramo oder Borame geschrieben, ist eine Stadt im Norden Somalias. Sie ist die Hauptstadt der Region Awdal, das heute vom international nicht anerkannten Somaliland beansprucht wird. Boorama liegt an der Grenze zu \u00C4thiopien und hat etwa 68.100 Einwohner. Mit Wurzeln bis zur\u00FCck ins Mittelalter ist Boorama heute das Handels-, Bildungs- und Gesundheitszentrum der Region. Die Tr\u00E4gerin des Nansen-Fl\u00FCchtlingspreises 2003, Annalena Tonelli, leitete humanit\u00E4re Projekte in Boorama, bis sie am 5. Oktober 2003 im von ihr gef\u00FChrten Krankenhaus von Unbekannten erschossen wurde."@de . . "Borama (Somali: Boorama) \u00E9s una ciutat de Somalil\u00E0ndia, capital de la regi\u00F3 d'Awdal. \u00C9s tamb\u00E9 capital d'un dels districtes de la regi\u00F3. La seva poblaci\u00F3 va passar de 35.000 habitants el 1988 a uns 150.000 actualment. Borama \u00E9s un centre educatiu amb la important Universitat Amoud i altres centres educatius, un hospital, i altres centres culturals i de salut entre els quals l'hospital de tuberculosos fundat per Annalena Tonelli (guanyadora el 2003 del premi Nansen dels Refugiats de la UNHCR, i que fou assassinada all\u00ED l'octubre del 2003. \u00C9s seu de l'associaci\u00F3 femenina Borama Womens Group i d'anteles locals d'altres organitzacions. La ciutat disposa de tres hotels A la rodalia hi ha l'Aeroport Internacional Aden Issaq que rep el seu nom del primer ministre d'educaci\u00F3 del pa\u00EDs. Als afores, la terra \u00E9s f\u00E8rtil i verda i ha pres\u00E8ncia d'animals com gaseles, camells, ocells i altres. El nom de borama es dona tamb\u00E9 a un tipus d'escriptura inventat per la llengua somali el 1933 pel Sheikh Abdurahman Sheikh Nuur del clan gadabursi (d'eon el nom alternatiu d'escriptura gadabuursi); per\u00F2 l'altre sistema, el osmanya, \u00E9s m\u00E9s conegut. El 4 de febrer de 1993 es va fer a la ciutat la Confer\u00E8ncia Guurti de Reconciliaci\u00F3 dels ancians de la Rep\u00FAblica de Somalil\u00E0ndia, que va recuperar la bona entesa entre els gadabursi (que havien donat suport a Siad Barre) i els issaq (que s'hi oposaven)"@ca . . . . . "\u0411\u043E\u0301\u0440\u0430\u043C\u0430 (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0628\u0648\u0631\u0627\u0645\u0627\u200E, \u0441\u043E\u043C\u0430\u043B. Boorama) \u2014 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u0435 \u0421\u043E\u043C\u0430\u043B\u0438. \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440 \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u0430 \u0410\u0443\u0434\u0430\u043B\u044C (\u043F\u043E \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C \u043A\u0430\u0440\u0442\u044B 2010 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u043C \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0411\u0430\u043A\u0438). \u0420\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D \u0432 \u0434\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u043B\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u043C \u0445\u043E\u043B\u043C\u0438\u0441\u0442\u043E\u043C \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0435, \u043D\u0435\u0434\u0430\u043B\u0435\u043A\u043E \u043E\u0442 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u044B \u0441 \u042D\u0444\u0438\u043E\u043F\u0438\u0435\u0439."@ru . "29.3"^^ . "Borama (Somali: Boorama, Arabic: \u0628\u0648\u0631\u0645\u0627) is the Second capital city of Somaliland and the largest city of the northwestern Awdal region of Somaliland The commercial seat of the province, it is situated near the border with Ethiopia. During the Middle Ages, Borama was ruled by the Adal Sultanate. It later formed a part of the British Somaliland protectorate in the first half of the 20th century. According to the UNDP in 2014, the city had a population of around 398,609 making it one of the largest cities inside Somaliland. It has been a leading example in community organizing, having been the first area in Somaliland to adopt a self-help scheme in the wake of the civil war."@en . . . . . .