. . . . . . "Self-government"@en . . "Republic of Bophuthatswana"@en . "167169"^^ . . . "\u535A\u666E\u5854\u8328\u74E6\u7D0D\u5171\u548C\u570B\uFF08\u5357\u975E\u8A9E\uFF1ARepubliek van Bophuthatswana\uFF0C\u82F1\u8A9E\uFF1ARepublic of Bophuthatswana\uFF0C\u672D\u90A3\u8A9E\uFF1ARepaboleki ya Bophuthatswana\uFF09\uFF0C\u901A\u7A31\u535A\u666E\u5854\u8328\u74E6\u7D0D\uFF0C\u662F\u4E00\u500B\u73ED\u5716\u65AF\u5766\uFF08\u4EA6\u7A31\u70BA\u201C\u5BB6\u5712\u201D\uFF0C\u662F\u70BA\u7279\u5B9A\u7A2E\u65CF\u4EBA\u58EB\u9810\u7559\u7684\u5340\u57DF\uFF09\uFF0C1977\u5E74\u88AB\u5357\u975E\u7A2E\u65CF\u9694\u96E2\u653F\u6B0A\u5BA3\u5E03\u70BA\u540D\u7FA9\u4E0A\u7684\u7368\u7ACB\u570B\u5BB6\u3002\u7136\u800C\uFF0C\u8207\u5176\u4ED6\u73ED\u5716\u65AF\u5766\uFF08\u7279\u862D\u65AF\u51F1\u3001\u6587\u9054\u4EE5\u53CA\u897F\u65AF\u51F1\uFF09\u4E00\u6A23\uFF0C\u5176\u7368\u7ACB\u6027\u5F9E\u672A\u7372\u5357\u975E\u4EE5\u5916\u7684\u4EFB\u4F55\u570B\u5BB6\u6240\u627F\u8A8D\u3002 \u535A\u666E\u5854\u8328\u74E6\u7D0D\u662F\u7E7C\u7279\u862D\u65AF\u51F1\u4E4B\u5F8C\uFF0C\u7B2C\u4E8C\u500B\u88AB\u5BA3\u4F48\u70BA\u7368\u7ACB\u570B\u5BB6\u7684\u73ED\u5716\u65AF\u5766\u3002\u5176\u9818\u571F\u662F\u7531\u5E7E\u584A\u5206\u6563\u7684\u98DB\u5730\u62FC\u6E4A\u800C\u6210\u7684\uFF0C\u5206\u4F48\u5728\u7576\u6642\u7684\u958B\u666E\u7701\u3001\u5967\u862D\u6CBB\u81EA\u7531\u90A6\u7701\u4EE5\u53CA\u5FB7\u862D\u58EB\u74E6\u7701\u3002 \u5728\u535A\u666E\u5854\u8328\u74E6\u7D0D\u89E3\u6563\u524D\u7684\u6700\u5F8C\u5E7E\u5929\uFF0C\u5176\u5883\u5167\u767C\u751F\u7684\u4E8B\u4EF6\u4F7F\u53F3\u7FFC\u963F\u975E\u5229\u5361\u4EBA\u62B5\u6297\u5357\u975E\u6C11\u4E3B\u5316\u7684\u529B\u91CF\u6E1B\u5F31\u8207\u5206\u88C2\u3002 1994\u5E744\u670827\u65E5\uFF0C\u96A8\u8457\u5357\u975E\u300A\u300B\u751F\u6548\uFF0C\u535A\u666E\u5854\u8328\u74E6\u7D0D\u91CD\u65B0\u4F75\u5165\u5357\u975E\u3002\u5176\u539F\u9818\u571F\u7BC4\u570D\u5206\u4F48\u5728\u65B0\u7701\u4EFD\u81EA\u7531\u90A6\u7701\u3001\u8C6A\u767B\u7701\u8207\u897F\u5317\u7701\u4E4B\u9593\u3002"@zh . . . . "Bophuthatswana"@pl . . . . "1323315"^^ . . . "Bophuthatswana in South Africa.svg"@en . . . "Bantustan"@en . . . . . . . . . . . . . . "Bofutacvano a\u016D Bophuthatswana (/\u02CCbo\u028Apu\u02D0t\u0259t\u02C8sw\u0251\u02D0n\u0259/, signife \"kunigo de cvanoj\"), oficiale Republic of Bophuthatswana (en cvana: Repaboleki ya Bophuthatswana; en afrikansa: Republiek van Bophuthatswana), estis Bantustano (\"hejmlando\"; nome areo por membroj de specifa etneco) kaj teorie parlamenta demokratio en la nordokcidenta regiono de Sudafriko. La sidejo de registaro estis Mmabatho. En 1994, \u011Di estis reenmetita en Sudafrikon, kaj ties teritorio estis distribuata inter la novaj provincoj de la Oran\u011Da Libera \u015Ctato (nune Libera \u015Ctato), Norda Kablando, kaj Nordokcidenta Provinco."@eo . "200"^^ . . "Bophuthatswana era un bantustan de l'antiga Sud-\u00E0frica. Consistia en un grapat d'assentaments dispersos al nord del pa\u00EDs. entre les antigues prov\u00EDncies de Transvaal, El Cap i Estat Lliure d'Orange. Tenia una extensi\u00F3 de 40.330 km\u00B2 i una poblaci\u00F3 de 2.050.000 habitants, dels quals 1.370.000 eren tswana, 140.000 tsonga, 130.000 sepedi, 90.000 ndebeles, 90.000 xoses, 80.000 basotho i 30.000 zulus. La capital era . El territori fou creat el 1959, com tots els altres bantustans, per\u00F2 li fou concedida la independ\u00E8ncia el 1977. A les eleccions fou elegit president , cap del Bophuthatswana Democratic Party. Quan es va desamantellar l'apartheid, el 1993 amena\u00E7\u00E0 de fer efectiva la independ\u00E8ncia, amb suport inicial de Buthelezi i Constand Viljoen. El 13 de mar\u00E7 del 1994 el Congr\u00E9s Nacional Afric\u00E0 va promoreu una revolta a Mmabatho per reintegrar-la a Sud-\u00E0frica. Es produ\u00EFren 700 morts, 300 ferits i saquejos. Mangope hagu\u00E9 de fugir i tres militants de l'AWB que li donaren suport (Alwyn Olfaardt, Fance Uys i Sarel Foure) foren morts per la multitud. EL territori fou integrat en les prov\u00EDncies del Nord-oest i de Mpumalanga."@ca . . "1980"^^ . . . "President and National Assembly"@en . . "Coup d'\u00E9tat"@en . . . . . ""@en . . "1977"^^ . . "1994"^^ . . "South Africa"@en . "\u30DC\u30D7\u30BF\u30C4\u30EF\u30CA\uFF08\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u30FC\u30F3\u30B9\u8A9E: Bophuthatswana\uFF09\u306F\u3001\u5357\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u5171\u548C\u56FD\u5317\u897F\u90E8\u306B\u304B\u3064\u3066\u5B58\u5728\u3057\u305F\u30D0\u30F3\u30C8\u30A5\u30FC\u30B9\u30BF\u30F3\uFF08\u30DB\u30FC\u30E0\u30E9\u30F3\u30C9\uFF09\u3002"@ja . . ""@en . "Bophuthatswana, offiziell afrikaans Republiek van Bophutatswana, englisch Republic of Bophutatswana bzw. Setswana Repabolika ya Bophuthatswana \u201ARepublik Bophutatswana\u2018, etwa \u201ADas Land, das die Tswana bindet\u2018, umgangssprachlich Bop, war ein Homeland im n\u00F6rdlichen und zentralen S\u00FCdafrika. Es wurde 1977 f\u00FCr unabh\u00E4ngig erkl\u00E4rt und 1994 wieder in S\u00FCdafrika eingegliedert. Es bestand aus sieben isolierten Gebieten, von denen sechs Enklaven in S\u00FCdafrika waren. Sie lagen verstreut \u00FCber die damaligen s\u00FCdafrikanischen Provinzen Kapprovinz, Transvaal und Oranje-Freistaat und umfassten etwa 44.000 km\u00B2. Die Hauptstadt war Mmabatho. Die Ortschaft bei Rustenburg wurde als Verwaltungszentrum des Homelands ausgebaut. Nach anderen Angaben soll der Hauptstadtstandort gewesen sein."@de . "1972-06-01"^^ . . . "left"@en . . "Bophuthatswana, kortweg Bop genoemd, was een thuisland in het noorden van Zuid-Afrika, ca. 40.000 km\u00B2 groot. Bophuthatswana bestond uit zeven enclaves, verdeeld over de voormalige Zuid-Afrikaanse provincies Kaapprovincie, Transvaal en Oranje Vrijstaat. De hoofdstad eerst Mahikeng en later Mmabatho lag in een deel dat grensde aan Botswana. Het land was bedoeld om er de Tswanasprekende volkeren, de Batswana, in onder te brengen. In 1983 bedroeg het aantal inwoners ruim 1.430.000. Ook in Zuidwest-Afrika werd een kleine Bantoestan voor de daar wonende Batswana gecre\u00EBerd, genaamd."@nl . . "Bophuthatswana, kortweg Bop genoemd, was een thuisland in het noorden van Zuid-Afrika, ca. 40.000 km\u00B2 groot. Bophuthatswana bestond uit zeven enclaves, verdeeld over de voormalige Zuid-Afrikaanse provincies Kaapprovincie, Transvaal en Oranje Vrijstaat. De hoofdstad eerst Mahikeng en later Mmabatho lag in een deel dat grensde aan Botswana. Het land was bedoeld om er de Tswanasprekende volkeren, de Batswana, in onder te brengen. In 1983 bedroeg het aantal inwoners ruim 1.430.000. Ook in Zuidwest-Afrika werd een kleine Bantoestan voor de daar wonende Batswana gecre\u00EBerd, genaamd. Bophuthatswana kreeg \"zelfbestuur\" in 1971. Op 5 december 1977 werd het \"onafhankelijk\", waarbij de gedwongen inwoners de Zuid-Afrikaanse nationaliteit verloren. (BDP) werd tot staatshoofd benoemd. Na een mislukte coup in 1988 werd Mangope door Zuid-Afrika onder dwang in zijn ambt hersteld. In het begin van 1994 werd hij vervangen door een interim-bestuur. Op 27 april van dat jaar werd Bophuthatswana, samen met de negen andere thuislanden, herenigd met Zuid-Afrika."@nl . "1991"^^ . . "Location of Bophuthatswana within South Africa ."@en . . . "\u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0430 \u0411\u043E\u043F\u0443\u0442\u0430\u0442\u0441\u0432\u0430\u043D\u0430 \u2014 \u0443 1977\u20131994 \u0440\u0440. \u00AB\u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u0438\u0439\u00BB \u0431\u0430\u043D\u0442\u0443\u0441\u0442\u0430\u043D \u0432 \u041F\u0410\u0420, \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043B\u044F \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0443 \u0442\u0441\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0430 7 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u043B\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F\u0445 \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u043E\u0447\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u0457 \u0422\u0440\u0430\u043D\u0441\u0432\u0430\u0430\u043B\u044C, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0443 \u041A\u0430\u043F\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0456 \u041E\u0440\u0430\u043D\u0436\u0435\u0432\u0456\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u044F\u0445. \u0412\u0438\u043D\u0438\u043A\u043B\u043E \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0430\u043F\u0430\u0440\u0442\u0435\u0457\u0434\u0443 \u0432 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E-\u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u0446\u0456. \u0417\u0430 \u0435\u0442\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u043C \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043E\u043C \u0431\u0430\u043D\u0442\u0443\u0441\u0442\u0430\u043D \u0431\u0443\u0432 \u043C\u043E\u043D\u043E\u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439, \u0443 \u043D\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0436\u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0438 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0442\u0441\u0432\u0430\u043D\u0430. \u041D\u0435\u0437\u0432\u0430\u0436\u0430\u044E\u0447\u0438 \u043D\u0430 \u0446\u0435, \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043C\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438, \u043A\u0440\u0456\u043C \u0442\u0441\u0432\u0430\u043D\u0430, \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0456 \u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u0430\u043D\u0441."@uk . "Bophuthatswana"@in . . . . . "Insurrectioncoup d'\u00E9tat"@en . . . . . "Bophuthatswana"@ca . "Bophuthatswana \u2013 bantustan utworzony w 1972 dla lud\u00F3w Tswana, z przekszta\u0142cenia istniej\u0105cego od 1968 bantustanu Tswanaland. Oficjalnie uzyska\u0142 niepodleg\u0142o\u015B\u0107 6 grudnia 1977. Bantustan zamieszkiwa\u0142o 2 489 347 mieszka\u0144c\u00F3w, jego powierzchnia wynosi\u0142a 40 011 km\u00B2. Stolic\u0105 by\u0142o Mmabatho. Powr\u00F3ci\u0142o do RPA 27 kwietnia 1994."@pl . "South Africa"@en . "Bophuthatswana (/\u02CCbo\u028Apu\u02D0t\u0259t\u02C8sw\u0251\u02D0n\u0259/, meaning \"gathering of the Tswana people\"), officially the Republic of Bophuthatswana (Tswana: Riphaboliki ya Bophuthatswana; Afrikaans: Republiek van Bophuthatswana), was a Bantustan (also known as \"Homeland\"; an area set aside for members of a specific ethnicity) that was declared (nominally) independent by the apartheid regime of South Africa in 1977. However, its independence, like the other Bantustans (Ciskei, Transkei and Venda) was not recognized by any country other than South Africa."@en . . . . . . . "\u0628\u0648\u0628\u0648\u062A\u062A\u0633\u0648\u0627\u0646\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Bophuthatswana)\u200F (\u200E/\u200F\u02CCbo\u028Apu\u02D0t\u0259t\u02C8sw\u0251:n\u0259\u200E/\u200F\u060C \u0648\u0645\u0639\u0646\u0627\u0647\u0627 \u00AB\u0627\u0633\u0645 \u062C\u0645\u0639 \u0644\u0634\u0639\u0628 \u062A\u0633\u0648\u0627\u0646\u0627\u00BB)\u060C \u0631\u0633\u0645\u064A\u0627 \u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0628\u0648\u0628\u0648\u062A\u062A\u0633\u0648\u0627\u0646\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Republic of Bophuthatswana)\u200F (\u0644\u063A\u0629 \u062A\u0633\u0648\u0627\u0646\u064A\u0629: Repaboleki ya Bophuthatswana; \u0644\u063A\u0629 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u0627\u0646\u064A\u0629: Republiek van Bophuthatswana)\u060C \u0643\u0627\u0646\u062A \u0628\u0627\u0646\u062A\u0648\u0633\u062A\u0627\u0646 (\u00AB\u0648\u0637\u0646\u00BB\u060C \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0645\u062E\u0635\u0635\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0641\u0631\u0627\u062F \u0645\u0646 \u0625\u062B\u0646\u064A\u0629 \u0645\u062D\u062F\u062F\u0629) \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627. \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0645\u0627\u0628\u0627\u062B\u0648 (Mmabatho). \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1994\u060C \u062A\u0645 \u0625\u0639\u0627\u062F\u0629 \u062F\u0645\u062C\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627\u060C \u0648\u0648\u0632\u0639\u062A \u0623\u0631\u0627\u0636\u064A\u0647\u0627 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0641\u0638\u0627\u062A \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F\u0629 \u00AB\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0623\u0648\u0631\u0627\u0646\u062C \u0627\u0644\u062D\u0631\u0629\u00BB (\u0627\u0644\u0622\u0646 \u0641\u0631\u064A \u0633\u062A\u064A\u062A)\u060C \u0643\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A\u0629."@ar . "POINT(25.549999237061 -25.799999237061)"^^ . . "Nominal Independence"@en . . "-25.79999923706055"^^ . . "Parliament"@en . "Bophuthatswana \u2013 bantustan utworzony w 1972 dla lud\u00F3w Tswana, z przekszta\u0142cenia istniej\u0105cego od 1968 bantustanu Tswanaland. Oficjalnie uzyska\u0142 niepodleg\u0142o\u015B\u0107 6 grudnia 1977. Bantustan zamieszkiwa\u0142o 2 489 347 mieszka\u0144c\u00F3w, jego powierzchnia wynosi\u0142a 40 011 km\u00B2. Stolic\u0105 by\u0142o Mmabatho. Powr\u00F3ci\u0142o do RPA 27 kwietnia 1994."@pl . "Bophuthatswana var mellan 1977 och 1994 ett bantustan i Sydafrika, i norra och v\u00E4stra utkanterna av Witwatersrand. Dess yta var 44 000 km\u00B2 och inv\u00E5narantalet uppgick \u00E5r 1991 till 2 420 000 inv\u00E5nare. Bantustanet omfattade sju \u00E5tskilda omr\u00E5den, och dess huvudstad var . Bophuthatswana utg\u00F6r nu del av Sydafrikas Nordv\u00E4stprovins. Bophuthatswana befolkades av tswanafolket omkring \u00E5r 1600. Boerna er\u00F6vrade omr\u00E5det 1837. Som ett led i apartheidpolitiken f\u00F6rklarades Bophuthatswana \u00E5r 1961 som \"hemland\" (bantustan) f\u00F6r tswanafolket; ocks\u00E5 de tswana som inte bodde i omr\u00E5det eller n\u00E5gonsin varit d\u00E4r r\u00E4knades som medborgare i Bophuthatswana. 1977 f\u00F6rklarades det sj\u00E4lvst\u00E4ndigt. Dess sj\u00E4lvst\u00E4ndighet erk\u00E4ndes dock aldrig utanf\u00F6r Sydafrika, och som en f\u00F6ljd av de politiska \u00E4ndringar som ledde fram till fria val 1994 gavs bantustansystemet upp och Bophuthatswana blev konstitutionellt \u00E5terinlemmat i Sydafrika."@sv . . . . "Bofuthatswana bantustan bat izan zen, hau da, Hegoafrikako apartheid sistema arrazistaren barruan etnia bantuentzat egokituriko lurralde autonomo bat. Hegoafrikako iparraldean zegoen eta hasiera batean Tsuanalandia izena eman zitzaion; Bofuthatswana 1972tik. 1977an independentzia eskuratu zuen. 1994an Hegoafrikan egokitu zen berriro ere. Bantuen herria edo etniarako sortu zen."@eu . . "1977"^^ . "Bofuthatswana"@eu . "Bophuthatswana"@en . "\u0628\u0648\u0628\u0648\u062A\u062A\u0633\u0648\u0627\u0646\u0627"@ar . . . . . . . . "30220"^^ . . . . . . . . . . "Bofuthatswana bantustan bat izan zen, hau da, Hegoafrikako apartheid sistema arrazistaren barruan etnia bantuentzat egokituriko lurralde autonomo bat. Hegoafrikako iparraldean zegoen eta hasiera batean Tsuanalandia izena eman zitzaion; Bofuthatswana 1972tik. 1977an independentzia eskuratu zuen. 1994an Hegoafrikan egokitu zen berriro ere. Bantuen herria edo etniarako sortu zen."@eu . . . "\u0411\u043E\u043F\u0443\u0442\u0430\u0442\u0441\u0432\u0430\u043D\u0430"@uk . "\uBCF4\uD478\uC0AC\uCE20\uC640\uB098 \uACF5\uD654\uAD6D(\uCE20\uC640\uB098\uC5B4: Repaboleki ya Bophuthatswana \uB808\uD30C\uBCFC\uB808\uD0A4 \uC57C \uBCF4\uD478\uC0AC\uCE20\uC640\uB108)\uB294 \uB0A8\uC544\uD504\uB9AC\uCE74\uACF5\uD654\uAD6D \uB0B4\uC5D0 \uC788\uB358 \uB098\uB77C\uB85C, \uCE20\uC640\uB098\uC871\uC774 \uB2E4\uC218\uB97C \uCC28\uC9C0\uD558\uC600\uB2E4. \uC774 \uB098\uB77C\uB294 \uB0A8\uC544\uD504\uB9AC\uCE74\uACF5\uD654\uAD6D\uC774 \uC544\uD30C\uB974\uD2B8\uD5E4\uC774\uD2B8\uC5D0 \uB530\uB77C \uC131\uB9BD\uC2DC\uD0A8 \uAD34\uB8B0\uAD6D, \uC989 \uBC18\uD22C\uC2A4\uD0C4\uC774\uC5C8\uB2E4."@ko . "Republic of Bophuthatswana"@en . . "Bophuthatswana, yang secara resmi disebut Republik Bophuthatswana (Tswana: Repaboleki ya Bophuthatswana; Afrikaans: Republiek van Bophuthatswana), adalah sebuah bantustan (\"tanah air\"; wilayah yang dibuat khusus untuk anggota etnis tertentu) dan demokrasi parlementer nominal di wilayah barat laut Afrika Selatan. Pusat pemerintahan bantustan ini terletak di . Wilayah ini didirikan untuk orang-orang yang berbahasa Tswana pada tahun 1961. Bophuthatswana memperoleh kemerdekaan pada 6 Desember 1977, walaupun kemerdekaan ini tidak diakui oleh satu negara pun selain Afrika Selatan. Pada hari-hari akhirnya, peristiwa yang berlangsung di bantustan ini menyebabkan pelemahan dan perpecahan perlawanan sayap kanan Afrikaner terhadap demokratisasi Afrika Selatan. Pada tahun 1994, bantustan ini diintegrasikan kembali ke Afrika Selatan, dan wilayahnya dibagi-bagi oleh provinsi , Northern Cape, dan ."@in . . . "South African Rand"@en . . . "Bofutacvano"@eo . . "Bofutatsuana\u200B fue un bantust\u00E1n del norte de Sud\u00E1frica. Fue creado en 1968 dentro de la aplicaci\u00F3n de las pol\u00EDticas de \"desarrollo separado\" del r\u00E9gimen del apartheid. Destinado para los miembros de la etnia tsuana, inicialmente fue llamado Tsuanalandia (no confundir con el bantust\u00E1n del mismo nombre en \u00C1frica del Sudoeste). La denominaci\u00F3n fue cambiada por Bofutatsuana en 1972. Estaba compuesto por siete territorios separados, esparcidos sobre tres provincias en la regi\u00F3n norte del pa\u00EDs, con Mmabatho como su capital."@es . . . . . "\u0411\u043E\u043F\u0443\u0442\u0430\u0442\u0441\u0432\u0430\u043D\u0430 \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0431\u0430\u043D\u0442\u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432 \u042E\u0436\u043D\u043E-\u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0451\u043D \u0430\u043F\u0430\u0440\u0442\u0435\u0438\u0434\u0430. \u0413\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u0431\u044B\u043B\u043E \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u0432 1977 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u043C \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C, \u043A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0431\u0430\u043D\u0442\u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432, \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0430\u043A \u0421\u0438\u0441\u043A\u0435\u0439 \u0438 \u0412\u0435\u043D\u0434\u0430, \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u043E \u043D\u0435 \u0431\u044B\u043B\u043E. \u0412\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u043B\u043E \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0430\u043F\u0430\u0440\u0442\u0435\u0438\u0434\u0430 \u0432 \u042E\u0436\u043D\u043E-\u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0435. \u041F\u043E \u044D\u0442\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0443 \u0431\u0430\u043D\u0442\u0443\u0441\u0442\u0430\u043D \u0431\u044B\u043B \u043C\u043E\u043D\u043E\u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u0435\u043D, \u0432 \u043D\u0435\u043C \u0436\u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0442\u0441\u0432\u0430\u043D\u0430. \u041D\u0435\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u044F \u043D\u0430 \u044D\u0442\u043E, \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043F\u043E\u043C\u0438\u043C\u043E \u0442\u0441\u0432\u0430\u043D\u0430, \u044F\u0432\u043B\u044F\u043B\u0438\u0441\u044C \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438 \u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u0430\u043D\u0441."@ru . "Le Bophuthatswana (surnomm\u00E9 Bop) \u00E9tait un bantoustan (ou homeland) regroupant l'ethnie Tswana, d\u00E9clar\u00E9 ind\u00E9pendant de 1977 \u00E0 1994 et situ\u00E9 dans le Nord-Ouest de l'Afrique du Sud durant la p\u00E9riode de l'apartheid. En fran\u00E7ais, Bophuthatswana signifie rassemblement du peuple Tswana. Au d\u00E9but de son existence, le Bophuthatswana fut \u00E9galement appel\u00E9 Tswanaland (pays des Tswanas)."@fr . . . . "1994"^^ . . . . . "\u0411\u043E\u043F\u0443\u0442\u0430\u0442\u0441\u0432\u0430\u043D\u0430 \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0431\u0430\u043D\u0442\u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432 \u042E\u0436\u043D\u043E-\u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0451\u043D \u0430\u043F\u0430\u0440\u0442\u0435\u0438\u0434\u0430. \u0413\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u0431\u044B\u043B\u043E \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u0432 1977 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u043C \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C, \u043A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0431\u0430\u043D\u0442\u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432, \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0430\u043A \u0421\u0438\u0441\u043A\u0435\u0439 \u0438 \u0412\u0435\u043D\u0434\u0430, \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u043E \u043D\u0435 \u0431\u044B\u043B\u043E. \u0412\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u043B\u043E \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0430\u043F\u0430\u0440\u0442\u0435\u0438\u0434\u0430 \u0432 \u042E\u0436\u043D\u043E-\u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0435. \u041F\u043E \u044D\u0442\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0443 \u0431\u0430\u043D\u0442\u0443\u0441\u0442\u0430\u043D \u0431\u044B\u043B \u043C\u043E\u043D\u043E\u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u0435\u043D, \u0432 \u043D\u0435\u043C \u0436\u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0442\u0441\u0432\u0430\u043D\u0430. \u041D\u0435\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u044F \u043D\u0430 \u044D\u0442\u043E, \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043F\u043E\u043C\u0438\u043C\u043E \u0442\u0441\u0432\u0430\u043D\u0430, \u044F\u0432\u043B\u044F\u043B\u0438\u0441\u044C \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438 \u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u0430\u043D\u0441."@ru . . . . . . "Flag of South Africa.svg"@en . . . "1988"^^ . . "1990"^^ . . . . "1994"^^ . . . . . "24"^^ . . . . "Bofutatsuana"@es . . . "12"^^ . "Boputatsuana (Bophuthatswana) foi um bantust\u00E3o criado pelo governo sul-africano antes das elei\u00E7\u00F5es democr\u00E1ticas de 1994 (durante o regime do apartheid) para ali agrupar os sul-africanos falantes de seTswana. Este bantust\u00E3o tinha uma \u00E1rea de cerca de 40 000 km\u00B2 distribu\u00EDdas por 7 enclaves separados, nas antigas prov\u00EDncias do Transvaal, Cabo e Estado Livre de Orange. Em 1971, o governo sul-africano concedeu \"autodetermina\u00E7\u00E3o\" a este territ\u00F3rio e a 5 de Dezembro de 1977, a \"independ\u00EAncia\", ficando os seus habitantes privados da nacionalidade sul-africana. Em 1979, a cadeia de hot\u00E9is e casinos inaugurou neste bantust\u00E3o, num local a cerca de 100 milhas de Joanesburgo, um complexo de hot\u00E9is, casinos e outras divers\u00F5es, chamado Sun City que se tornou famoso durante uma \u00E9poca que o jogo era proibido na \u00C1frica do Sul."@pt . . "\""@en . "44109"^^ . "\u0628\u0648\u0628\u0648\u062A\u062A\u0633\u0648\u0627\u0646\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Bophuthatswana)\u200F (\u200E/\u200F\u02CCbo\u028Apu\u02D0t\u0259t\u02C8sw\u0251:n\u0259\u200E/\u200F\u060C \u0648\u0645\u0639\u0646\u0627\u0647\u0627 \u00AB\u0627\u0633\u0645 \u062C\u0645\u0639 \u0644\u0634\u0639\u0628 \u062A\u0633\u0648\u0627\u0646\u0627\u00BB)\u060C \u0631\u0633\u0645\u064A\u0627 \u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0628\u0648\u0628\u0648\u062A\u062A\u0633\u0648\u0627\u0646\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Republic of Bophuthatswana)\u200F (\u0644\u063A\u0629 \u062A\u0633\u0648\u0627\u0646\u064A\u0629: Repaboleki ya Bophuthatswana; \u0644\u063A\u0629 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u0627\u0646\u064A\u0629: Republiek van Bophuthatswana)\u060C \u0643\u0627\u0646\u062A \u0628\u0627\u0646\u062A\u0648\u0633\u062A\u0627\u0646 (\u00AB\u0648\u0637\u0646\u00BB\u060C \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0645\u062E\u0635\u0635\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0641\u0631\u0627\u062F \u0645\u0646 \u0625\u062B\u0646\u064A\u0629 \u0645\u062D\u062F\u062F\u0629) \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627. \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0645\u0627\u0628\u0627\u062B\u0648 (Mmabatho). \u0628\u0648\u0628\u0648\u062A\u062A\u0633\u0648\u0627\u0646\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0623\u0639\u0644\u0646\u062A \u062F\u0648\u0644\u0629 \u0645\u0633\u062A\u0642\u0644\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062A\u0634\u0643\u0644 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u064A\u0637 \u0645\u062A\u0646\u0627\u062B\u0631 \u0645\u0646 \u062C\u064A\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0627\u0636\u064A \u0627\u0644\u0641\u0631\u062F\u064A\u0629. \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0623\u064A\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0623\u062E\u064A\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0648\u062C\u0648\u062F\u0647\u0627\u060C \u0623\u062F\u062A \u0627\u0644\u0623\u062D\u062F\u0627\u062B \u0627\u0644\u062A\u064A \u062C\u0631\u062A \u062F\u0627\u062E\u0644 \u062D\u062F\u0648\u062F\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0625\u0636\u0639\u0627\u0641 \u0648\u0627\u0646\u0642\u0633\u0627\u0645 \u0645\u0642\u0627\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0627\u062D \u0627\u0644\u0623\u064A\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u064A\u0643\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0646\u062D\u0648 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A\u0629 \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627. \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1994\u060C \u062A\u0645 \u0625\u0639\u0627\u062F\u0629 \u062F\u0645\u062C\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627\u060C \u0648\u0648\u0632\u0639\u062A \u0623\u0631\u0627\u0636\u064A\u0647\u0627 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0641\u0638\u0627\u062A \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F\u0629 \u00AB\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0623\u0648\u0631\u0627\u0646\u062C \u0627\u0644\u062D\u0631\u0629\u00BB (\u0627\u0644\u0622\u0646 \u0641\u0631\u064A \u0633\u062A\u064A\u062A)\u060C \u0643\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A\u0629."@ar . "Bophuthatswana"@fr . . "\u30DC\u30D7\u30BF\u30C4\u30EF\u30CA\uFF08\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u30FC\u30F3\u30B9\u8A9E: Bophuthatswana\uFF09\u306F\u3001\u5357\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u5171\u548C\u56FD\u5317\u897F\u90E8\u306B\u304B\u3064\u3066\u5B58\u5728\u3057\u305F\u30D0\u30F3\u30C8\u30A5\u30FC\u30B9\u30BF\u30F3\uFF08\u30DB\u30FC\u30E0\u30E9\u30F3\u30C9\uFF09\u3002"@ja . . . . . . . "Parliament"@en . "Bophuthatswana"@en . "25.54999923706055"^^ . . . . . "Bophuthatswana"@de . . "Bophuthatswana"@nl . "\u30DC\u30D7\u30BF\u30C4\u30EF\u30CA"@ja . . . "Bophuthatswana, yang secara resmi disebut Republik Bophuthatswana (Tswana: Repaboleki ya Bophuthatswana; Afrikaans: Republiek van Bophuthatswana), adalah sebuah bantustan (\"tanah air\"; wilayah yang dibuat khusus untuk anggota etnis tertentu) dan demokrasi parlementer nominal di wilayah barat laut Afrika Selatan. Pusat pemerintahan bantustan ini terletak di . Pada tahun 1994, bantustan ini diintegrasikan kembali ke Afrika Selatan, dan wilayahnya dibagi-bagi oleh provinsi , Northern Cape, dan ."@in . "left"@en . "(- Lucas Mangope)"@en . . ""@en . "1977-12-06"^^ . . . . . "Bophuthatswana (doslova \"shrom\u00E1\u017Ed\u011Bn\u00ED lidu \"), ofici\u00E1ln\u011B Republika Bophuthatswana (tswansky: Repaboleki ya Bophuthatswana; afrik\u00E1nsky: Republiek van Bophuthatswana), byl bantustan (\"domovina\"; oblast vy\u010Dlen\u011Bn\u00E1 pro ur\u010Dit\u00E9 etnikum) a nomin\u00E1ln\u00ED parlamentn\u00ED demokracie v severoz\u00E1padn\u00ED \u010D\u00E1sti Jihoafrick\u00E9 republiky. S\u00EDdlem vl\u00E1dy Bophuthatswany bylo . Historick\u00FD v\u00FDznam Bophuthatswany je dvoj\u00ED: jednak \u0161lo o prvn\u00ED oblast, kter\u00E1 se prohl\u00E1sila nez\u00E1visl\u00FDm st\u00E1tem, jeho\u017E \u00FAzem\u00ED se skl\u00E1dalo z rozpt\u00FDlen\u00E9 mozaiky jednotliv\u00FDch enkl\u00E1v, jednak ud\u00E1losti, kter\u00E9 se zde ud\u00E1ly b\u011Bhem posledn\u00EDch dn\u016F existence st\u00E1tu, vedly k oslaben\u00ED a roz\u0161t\u011Bpen\u00ED krajn\u011B pravicov\u00E9ho afrik\u00E1nsk\u00E9ho odporu proti demokratizaci Ji\u017En\u00ED Afriky. V roce 1994 byla Bophuthatswana za\u010Dlen\u011Bna do Ji\u017En\u00ED Afriky a jej\u00ED \u00FAzem\u00ED bylo rozd\u011Bleno mezi nov\u00E9 provincie Oran\u017Esk\u00E9ho svobodn\u00E9ho st\u00E1tu, resp. Free State, d\u00E1le Northern Cape a North West Province."@cs . "-25.8 25.55" . "Coat of arms of Bophuthatswana.svg"@en . . "--12-06"^^ . . "72"^^ . "Il Bophuthatswana fu un bantustan istituito dal governo sudafricano durante l'epoca dell'apartheid come riserva per l'etnia tswana. Situato nel nordovest del paese, con una superficie complessiva di circa 40.000 km\u00B2, consisteva di sette enclave nel territorio della Provincia del Capo, del Transvaal e dello Stato Libero dell'Orange. La capitale era situata in un'area prossima al Botswana. Nel 1983 ospitava pi\u00F9 di 1.430.000 persone."@it . . . . . . "Dissolution"@en . "Bophuthatswana"@en . . . . . "National Assembly"@en . . . . . . . . . "\"" . . . . . . . . "Bophuthatswana"@cs . . . "Bophuthatswana (/\u02CCbo\u028Apu\u02D0t\u0259t\u02C8sw\u0251\u02D0n\u0259/, meaning \"gathering of the Tswana people\"), officially the Republic of Bophuthatswana (Tswana: Riphaboliki ya Bophuthatswana; Afrikaans: Republiek van Bophuthatswana), was a Bantustan (also known as \"Homeland\"; an area set aside for members of a specific ethnicity) that was declared (nominally) independent by the apartheid regime of South Africa in 1977. However, its independence, like the other Bantustans (Ciskei, Transkei and Venda) was not recognized by any country other than South Africa. Bophuthatswana was the second Bantustan to be declared an independent state, after Transkei. Its territory constituted a scattered patchwork of enclaves spread across what was then Cape Province, Orange Free State and Transvaal. Its seat of government was Mmabatho, which is now a suburb of Mahikeng. On 27 April 1994, it was reintegrated into South Africa with the coming into force of the country's interim constitution. Its territory was distributed between the new provinces of the Free State, Gauteng and North West Province."@en . . "Boputatsuana (Bophuthatswana) foi um bantust\u00E3o criado pelo governo sul-africano antes das elei\u00E7\u00F5es democr\u00E1ticas de 1994 (durante o regime do apartheid) para ali agrupar os sul-africanos falantes de seTswana. Este bantust\u00E3o tinha uma \u00E1rea de cerca de 40 000 km\u00B2 distribu\u00EDdas por 7 enclaves separados, nas antigas prov\u00EDncias do Transvaal, Cabo e Estado Livre de Orange. Em 1971, o governo sul-africano concedeu \"autodetermina\u00E7\u00E3o\" a este territ\u00F3rio e a 5 de Dezembro de 1977, a \"independ\u00EAncia\", ficando os seus habitantes privados da nacionalidade sul-africana."@pt . . . . . . . . . . . "Boputatsuana"@pt . . . . . "right"@en . "(The General Assembly denounces the declaration of the so-called \"independence\" ... of Bophuthatswana ... and declares [it] totally invalid.)"@en . . "Il Bophuthatswana fu un bantustan istituito dal governo sudafricano durante l'epoca dell'apartheid come riserva per l'etnia tswana. Situato nel nordovest del paese, con una superficie complessiva di circa 40.000 km\u00B2, consisteva di sette enclave nel territorio della Provincia del Capo, del Transvaal e dello Stato Libero dell'Orange. La capitale era situata in un'area prossima al Botswana. Nel 1983 ospitava pi\u00F9 di 1.430.000 persone."@it . "\uBCF4\uD478\uC0AC\uCE20\uC640\uB098 \uACF5\uD654\uAD6D(\uCE20\uC640\uB098\uC5B4: Repaboleki ya Bophuthatswana \uB808\uD30C\uBCFC\uB808\uD0A4 \uC57C \uBCF4\uD478\uC0AC\uCE20\uC640\uB108)\uB294 \uB0A8\uC544\uD504\uB9AC\uCE74\uACF5\uD654\uAD6D \uB0B4\uC5D0 \uC788\uB358 \uB098\uB77C\uB85C, \uCE20\uC640\uB098\uC871\uC774 \uB2E4\uC218\uB97C \uCC28\uC9C0\uD558\uC600\uB2E4. \uC774 \uB098\uB77C\uB294 \uB0A8\uC544\uD504\uB9AC\uCE74\uACF5\uD654\uAD6D\uC774 \uC544\uD30C\uB974\uD2B8\uD5E4\uC774\uD2B8\uC5D0 \uB530\uB77C \uC131\uB9BD\uC2DC\uD0A8 \uAD34\uB8B0\uAD6D, \uC989 \uBC18\uD22C\uC2A4\uD0C4\uC774\uC5C8\uB2E4."@ko . . . "1994-04-27"^^ . "1977"^^ . . "\u535A\u666E\u5854\u8328\u74E6\u7EB3"@zh . . . . . "Bophuthatswana, offiziell afrikaans Republiek van Bophutatswana, englisch Republic of Bophutatswana bzw. Setswana Repabolika ya Bophuthatswana \u201ARepublik Bophutatswana\u2018, etwa \u201ADas Land, das die Tswana bindet\u2018, umgangssprachlich Bop, war ein Homeland im n\u00F6rdlichen und zentralen S\u00FCdafrika. Es wurde 1977 f\u00FCr unabh\u00E4ngig erkl\u00E4rt und 1994 wieder in S\u00FCdafrika eingegliedert. Es bestand aus sieben isolierten Gebieten, von denen sechs Enklaven in S\u00FCdafrika waren. Sie lagen verstreut \u00FCber die damaligen s\u00FCdafrikanischen Provinzen Kapprovinz, Transvaal und Oranje-Freistaat und umfassten etwa 44.000 km\u00B2. Die Hauptstadt war Mmabatho. Die Ortschaft bei Rustenburg wurde als Verwaltungszentrum des Homelands ausgebaut. Nach anderen Angaben soll der Hauptstadtstandort gewesen sein."@de . . "Bofutatsuana\u200B fue un bantust\u00E1n del norte de Sud\u00E1frica. Fue creado en 1968 dentro de la aplicaci\u00F3n de las pol\u00EDticas de \"desarrollo separado\" del r\u00E9gimen del apartheid. Destinado para los miembros de la etnia tsuana, inicialmente fue llamado Tsuanalandia (no confundir con el bantust\u00E1n del mismo nombre en \u00C1frica del Sudoeste). La denominaci\u00F3n fue cambiada por Bofutatsuana en 1972. Estaba compuesto por siete territorios separados, esparcidos sobre tres provincias en la regi\u00F3n norte del pa\u00EDs, con Mmabatho como su capital. En 1977 le es concedida la independencia por parte de Sud\u00E1frica, la cual se prolong\u00F3 hasta la entrada en vigor de la constituci\u00F3n democr\u00E1tica de 1994 con lo cual el pa\u00EDs perdi\u00F3 su independencia y fue reabsorbida por Sud\u00E1frica. Al tratarse de un territorio nominalmente independiente, le estaba permitido el desarrollo de actividades prohibidas en el resto de Sud\u00E1frica, como el juego. El c\u00E9lebre complejo de casinos de Sun City se encontraba en Bofutatsuana. Los territorios de este bantust\u00E1n son parte en la actualidad de la provincia del Noroeste. La regi\u00F3n aut\u00F3noma contaba con una superficie total de 44.000 km\u00B2, poseyendo una poblaci\u00F3n de 2.005.000 habitantes en 1993. La expectativa de vida rondaba los 41 a\u00F1os. El idioma oficial de este territorio era el setsuana."@es . . . . . "--04-27"^^ . . . . "Le Bophuthatswana (surnomm\u00E9 Bop) \u00E9tait un bantoustan (ou homeland) regroupant l'ethnie Tswana, d\u00E9clar\u00E9 ind\u00E9pendant de 1977 \u00E0 1994 et situ\u00E9 dans le Nord-Ouest de l'Afrique du Sud durant la p\u00E9riode de l'apartheid. En fran\u00E7ais, Bophuthatswana signifie rassemblement du peuple Tswana. Au d\u00E9but de son existence, le Bophuthatswana fut \u00E9galement appel\u00E9 Tswanaland (pays des Tswanas)."@fr . ""@en . "Bophuthatswana var mellan 1977 och 1994 ett bantustan i Sydafrika, i norra och v\u00E4stra utkanterna av Witwatersrand. Dess yta var 44 000 km\u00B2 och inv\u00E5narantalet uppgick \u00E5r 1991 till 2 420 000 inv\u00E5nare. Bantustanet omfattade sju \u00E5tskilda omr\u00E5den, och dess huvudstad var . Bophuthatswana utg\u00F6r nu del av Sydafrikas Nordv\u00E4stprovins."@sv . "Bophuthatswana"@it . "Bophuthatswana era un bantustan de l'antiga Sud-\u00E0frica. Consistia en un grapat d'assentaments dispersos al nord del pa\u00EDs. entre les antigues prov\u00EDncies de Transvaal, El Cap i Estat Lliure d'Orange. Tenia una extensi\u00F3 de 40.330 km\u00B2 i una poblaci\u00F3 de 2.050.000 habitants, dels quals 1.370.000 eren tswana, 140.000 tsonga, 130.000 sepedi, 90.000 ndebeles, 90.000 xoses, 80.000 basotho i 30.000 zulus. La capital era ."@ca . . "1478950"^^ . "\u535A\u666E\u5854\u8328\u74E6\u7D0D\u5171\u548C\u570B\uFF08\u5357\u975E\u8A9E\uFF1ARepubliek van Bophuthatswana\uFF0C\u82F1\u8A9E\uFF1ARepublic of Bophuthatswana\uFF0C\u672D\u90A3\u8A9E\uFF1ARepaboleki ya Bophuthatswana\uFF09\uFF0C\u901A\u7A31\u535A\u666E\u5854\u8328\u74E6\u7D0D\uFF0C\u662F\u4E00\u500B\u73ED\u5716\u65AF\u5766\uFF08\u4EA6\u7A31\u70BA\u201C\u5BB6\u5712\u201D\uFF0C\u662F\u70BA\u7279\u5B9A\u7A2E\u65CF\u4EBA\u58EB\u9810\u7559\u7684\u5340\u57DF\uFF09\uFF0C1977\u5E74\u88AB\u5357\u975E\u7A2E\u65CF\u9694\u96E2\u653F\u6B0A\u5BA3\u5E03\u70BA\u540D\u7FA9\u4E0A\u7684\u7368\u7ACB\u570B\u5BB6\u3002\u7136\u800C\uFF0C\u8207\u5176\u4ED6\u73ED\u5716\u65AF\u5766\uFF08\u7279\u862D\u65AF\u51F1\u3001\u6587\u9054\u4EE5\u53CA\u897F\u65AF\u51F1\uFF09\u4E00\u6A23\uFF0C\u5176\u7368\u7ACB\u6027\u5F9E\u672A\u7372\u5357\u975E\u4EE5\u5916\u7684\u4EFB\u4F55\u570B\u5BB6\u6240\u627F\u8A8D\u3002 \u535A\u666E\u5854\u8328\u74E6\u7D0D\u662F\u7E7C\u7279\u862D\u65AF\u51F1\u4E4B\u5F8C\uFF0C\u7B2C\u4E8C\u500B\u88AB\u5BA3\u4F48\u70BA\u7368\u7ACB\u570B\u5BB6\u7684\u73ED\u5716\u65AF\u5766\u3002\u5176\u9818\u571F\u662F\u7531\u5E7E\u584A\u5206\u6563\u7684\u98DB\u5730\u62FC\u6E4A\u800C\u6210\u7684\uFF0C\u5206\u4F48\u5728\u7576\u6642\u7684\u958B\u666E\u7701\u3001\u5967\u862D\u6CBB\u81EA\u7531\u90A6\u7701\u4EE5\u53CA\u5FB7\u862D\u58EB\u74E6\u7701\u3002 \u5728\u535A\u666E\u5854\u8328\u74E6\u7D0D\u89E3\u6563\u524D\u7684\u6700\u5F8C\u5E7E\u5929\uFF0C\u5176\u5883\u5167\u767C\u751F\u7684\u4E8B\u4EF6\u4F7F\u53F3\u7FFC\u963F\u975E\u5229\u5361\u4EBA\u62B5\u6297\u5357\u975E\u6C11\u4E3B\u5316\u7684\u529B\u91CF\u6E1B\u5F31\u8207\u5206\u88C2\u3002 1994\u5E744\u670827\u65E5\uFF0C\u96A8\u8457\u5357\u975E\u300A\u300B\u751F\u6548\uFF0C\u535A\u666E\u5854\u8328\u74E6\u7D0D\u91CD\u65B0\u4F75\u5165\u5357\u975E\u3002\u5176\u539F\u9818\u571F\u7BC4\u570D\u5206\u4F48\u5728\u65B0\u7701\u4EFD\u81EA\u7531\u90A6\u7701\u3001\u8C6A\u767B\u7701\u8207\u897F\u5317\u7701\u4E4B\u9593\u3002"@zh . . "\uBCF4\uD478\uC0AC\uCE20\uC640\uB098"@ko . "Bophuthatswana (doslova \"shrom\u00E1\u017Ed\u011Bn\u00ED lidu \"), ofici\u00E1ln\u011B Republika Bophuthatswana (tswansky: Repaboleki ya Bophuthatswana; afrik\u00E1nsky: Republiek van Bophuthatswana), byl bantustan (\"domovina\"; oblast vy\u010Dlen\u011Bn\u00E1 pro ur\u010Dit\u00E9 etnikum) a nomin\u00E1ln\u00ED parlamentn\u00ED demokracie v severoz\u00E1padn\u00ED \u010D\u00E1sti Jihoafrick\u00E9 republiky. S\u00EDdlem vl\u00E1dy Bophuthatswany bylo . V roce 1994 byla Bophuthatswana za\u010Dlen\u011Bna do Ji\u017En\u00ED Afriky a jej\u00ED \u00FAzem\u00ED bylo rozd\u011Bleno mezi nov\u00E9 provincie Oran\u017Esk\u00E9ho svobodn\u00E9ho st\u00E1tu, resp. Free State, d\u00E1le Northern Cape a North West Province."@cs . "snowwhite"@en . . . . "Bofutacvano a\u016D Bophuthatswana (/\u02CCbo\u028Apu\u02D0t\u0259t\u02C8sw\u0251\u02D0n\u0259/, signife \"kunigo de cvanoj\"), oficiale Republic of Bophuthatswana (en cvana: Repaboleki ya Bophuthatswana; en afrikansa: Republiek van Bophuthatswana), estis Bantustano (\"hejmlando\"; nome areo por membroj de specifa etneco) kaj teorie parlamenta demokratio en la nordokcidenta regiono de Sudafriko. La sidejo de registaro estis Mmabatho. Bofutacvano estis la unua areo deklarita sendependa \u015Dtato kies teritorio konstituis disan aron de unuopaj enklavoj. Dum ties lastaj tagoj de ekzistado, okaza\u0135oj ene de ties limoj kondukis al la malfortigo kaj disigo de la dekstra rezistado de Afrikaneroj favore al la demokratigo de Sudafriko. En 1994, \u011Di estis reenmetita en Sudafrikon, kaj ties teritorio estis distribuata inter la novaj provincoj de la Oran\u011Da Libera \u015Ctato (nune Libera \u015Ctato), Norda Kablando, kaj Nordokcidenta Provinco."@eo . . . . "Bophuthatswana"@sv . . "\u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0430 \u0411\u043E\u043F\u0443\u0442\u0430\u0442\u0441\u0432\u0430\u043D\u0430 \u2014 \u0443 1977\u20131994 \u0440\u0440. \u00AB\u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u0438\u0439\u00BB \u0431\u0430\u043D\u0442\u0443\u0441\u0442\u0430\u043D \u0432 \u041F\u0410\u0420, \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043B\u044F \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0443 \u0442\u0441\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0430 7 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u043B\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F\u0445 \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u043E\u0447\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u0457 \u0422\u0440\u0430\u043D\u0441\u0432\u0430\u0430\u043B\u044C, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0443 \u041A\u0430\u043F\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0456 \u041E\u0440\u0430\u043D\u0436\u0435\u0432\u0456\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u044F\u0445. \u0412\u0438\u043D\u0438\u043A\u043B\u043E \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0430\u043F\u0430\u0440\u0442\u0435\u0457\u0434\u0443 \u0432 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E-\u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u0446\u0456. \u0417\u0430 \u0435\u0442\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u043C \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043E\u043C \u0431\u0430\u043D\u0442\u0443\u0441\u0442\u0430\u043D \u0431\u0443\u0432 \u043C\u043E\u043D\u043E\u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439, \u0443 \u043D\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0436\u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0438 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0442\u0441\u0432\u0430\u043D\u0430. \u041D\u0435\u0437\u0432\u0430\u0436\u0430\u044E\u0447\u0438 \u043D\u0430 \u0446\u0435, \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043C\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438, \u043A\u0440\u0456\u043C \u0442\u0441\u0432\u0430\u043D\u0430, \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0456 \u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u0430\u043D\u0441."@uk . "1113409332"^^ . . "\u0411\u043E\u043F\u0443\u0442\u0430\u0442\u0441\u0432\u0430\u043D\u0430"@ru . . . . "(- United Nations General Assembly)"@en . "Flag of Bophuthatswana .svg"@en . "Flag of South Africa 1928-1994.svg"@en . . . . "([A]t last we are no longer helplessly at the mercy of the arbitrary arrogance of those who until this hour trampled our human dignity into the dust.)"@en . . . . . .