. "\u0628\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0628"@ar . . . . "\u0628\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0628\u060C \u0647\u064A \u0622\u062E\u0631 \u0645\u0631\u062D\u0644\u0629 \u0644\u0644\u0646\u0634\u0631\u060C \u0648\u064A\u064F\u0633\u0645\u0649 \u0645\u062D\u0644 \u0628\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0628 \u0645\u0643\u062A\u0628\u0629 (\u062A\u0645\u0627\u0645\u064B\u0627 \u0643\u062A\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0645\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0644\u0639\u0629 \u062F\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0627\u0621). \u0648\u0647\u0646\u0627\u0643 \u0639\u062F\u0629 \u0637\u0631\u0642 \u0644\u0628\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628 \u0633\u0648\u0627\u0621 \u0641\u064A \u0645\u062A\u0627\u062C\u0631 \u0623\u0648 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0635\u064A\u0641 \u0648\u062D\u062A\u0649 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0645\u0631\u0643\u0628\u0627\u062A \u0645\u062A\u0646\u0642\u0644\u0629 \u062A\u0628\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0628 . \u0648\u0647\u064A \u062A\u062C\u0627\u0631\u0629 \u062A\u062D\u0643\u0645\u0647\u0627 \u0642\u0648\u0627\u0646\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u0629\u060C \u0648\u064A\u0633\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0639 \u0634\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0628 \u0648\u062A\u062D\u062A\u0627\u062C \u0644\u062E\u0628\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0627\u062E\u062A\u064A\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0628 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0633\u062A\u0628\u0627\u0639 ."@ar . . . . . . . . . . "Ksi\u0119garstwo"@pl . . . . . . . . . . . "Bookselling is the commercial trading of books which is the retail and distribution end of the publishing process. People who engage in bookselling are called booksellers, bookdealers, bookpeople, bookmen, or bookwomen. The founding of libraries in c.300 BC stimulated the energies of the Athenian booksellers."@en . . "6687"^^ . . . "Buchhandel ist eine Branche, die sich mit der Herstellung und dem Vertrieb von B\u00FCchern, insbesondere Druckwerken, E-Books und anderen Medienformen, aber auch sog. Nonbooks, befasst. Die Branche ist untergliedert in drei Branchzweige bzw. Handelsstufen \u2013 dem herstellenden Buchhandel (Verlagsbuchhandel), Buchgro\u00DFhandel (Zwischenbuchhandel oder Kommissionsbuchhandel) und Bucheinzelhandel (Sortimentsbuchhandel). Im heutigen Sprachgebrauch der Branche wird allerdings \u2013 nicht ganz korrekt \u2013 mit Buchhandel nur der verbreitende Buchhandel bezeichnet (Zwischen- und Sortimentsbuchhandel), w\u00E4hrend der Verlagsbuchhandel nur als Verlag tituliert wird."@de . . . . . . . . . "Ksi\u0119garstwo \u2013 dzia\u0142alno\u015B\u0107 gospodarcza polegaj\u0105ca na rozpowszechnianiu ksi\u0105\u017Cek zgodnie z programem wydawniczym dzi\u0119ki sieci ksi\u0119gar\u0144. Termin \u201Eksi\u0119garstwo\u201D wyst\u0119puje w dw\u00F3ch znaczeniach: 1. \n* W powszechnym rozumieniu oznacza og\u00F3\u0142 czynno\u015Bci maj\u0105cych na celu gromadzenie asortymentu ksi\u0105\u017Cek, tak\u017Ce map, rycin, nut czy p\u0142yt i kaset z nagraniami i oferowanie go klientom. Charakterystyczn\u0105 cech\u0105 ksi\u0119garstwa jest fakt, \u017Ce prowadzi jednocze\u015Bnie dzia\u0142alno\u015B\u0107 handlow\u0105 wymagaj\u0105c\u0105 stosowania rachunku ekonomicznego, czyli zasad racjonalnego gospodarowania oraz dzia\u0142alno\u015B\u0107 kulturaln\u0105, udost\u0119pniaj\u0105c\u0105 dzie\u0142a naukowe, popularnonaukowe, zawodowe i literackie. Tym samym przyczynia si\u0119 do rozszerzenia uczestnictwa spo\u0142ecze\u0144stwa w kulturze. 2. \n* Ksi\u0119garstwem nazywa si\u0119 r\u00F3wnie\u017C dyscyplin\u0119 w obr\u0119bie nauki o ksi\u0105"@pl . . "Buchhandel ist eine Branche, die sich mit der Herstellung und dem Vertrieb von B\u00FCchern, insbesondere Druckwerken, E-Books und anderen Medienformen, aber auch sog. Nonbooks, befasst. Die Branche ist untergliedert in drei Branchzweige bzw. Handelsstufen \u2013 dem herstellenden Buchhandel (Verlagsbuchhandel), Buchgro\u00DFhandel (Zwischenbuchhandel oder Kommissionsbuchhandel) und Bucheinzelhandel (Sortimentsbuchhandel). Im heutigen Sprachgebrauch der Branche wird allerdings \u2013 nicht ganz korrekt \u2013 mit Buchhandel nur der verbreitende Buchhandel bezeichnet (Zwischen- und Sortimentsbuchhandel), w\u00E4hrend der Verlagsbuchhandel nur als Verlag tituliert wird. B\u00FCcher haben als Kulturgut eine Sonderstellung, die durch die Buchpreisbindung und den erm\u00E4\u00DFigten Mehrwertsteuersatz auf B\u00FCcher unterst\u00FCtzt wird."@de . . . . . . . "2983349"^^ . . . . "\u041A\u043D\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u043B\u044F, \u043A\u043D\u0438\u0436\u043D\u0430\u044F \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u043B\u044F \u2014 \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u043B\u044F \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430\u043C\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C\u0438 \u043D\u0435\u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 (\u0431\u0440\u043E\u0448\u044E\u0440\u0430\u043C\u0438, \u043F\u043B\u0430\u043A\u0430\u0442\u0430\u043C\u0438, \u043D\u043E\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u0442. \u0434.). \u041F\u043E\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0443 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u00AB\u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u043E\u043C \u043E\u0441\u043E\u0431\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u0430\u00BB, \u0431\u0443\u0434\u0443\u0447\u0438 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u044B, \u0442\u043E \u043A\u043D\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u043B\u044F \u0440\u0430\u0441\u0441\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0435 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043A\u0430\u043A \u043E\u0442\u0440\u0430\u0441\u043B\u044C \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u043B\u0438, \u043D\u043E \u0438 \u043A\u0430\u043A \u043E\u0442\u0440\u0430\u0441\u043B\u044C \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u044B. \u041A\u043D\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u043B\u044F \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0441 \u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0430 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A\u043D\u0438\u0433\u043E\u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F, \u0438 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E \u2014 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u043C\u0430\u0441\u0441\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0449\u0435\u0433\u043E \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F."@ru . . . . . . . . . . "Bookselling"@en . . . . . . "\u041A\u043D\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u043B\u044F"@ru . "Buchhandel"@de . . . . . . . "Bookselling is the commercial trading of books which is the retail and distribution end of the publishing process. People who engage in bookselling are called booksellers, bookdealers, bookpeople, bookmen, or bookwomen. The founding of libraries in c.300 BC stimulated the energies of the Athenian booksellers."@en . . . . . . . . . . "Bokhandel"@sv . "\u041A\u043D\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u043B\u044F, \u043A\u043D\u0438\u0436\u043D\u0430\u044F \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u043B\u044F \u2014 \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u043B\u044F \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430\u043C\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C\u0438 \u043D\u0435\u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 (\u0431\u0440\u043E\u0448\u044E\u0440\u0430\u043C\u0438, \u043F\u043B\u0430\u043A\u0430\u0442\u0430\u043C\u0438, \u043D\u043E\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u0442. \u0434.). \u041F\u043E\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0443 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u00AB\u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u043E\u043C \u043E\u0441\u043E\u0431\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u0430\u00BB, \u0431\u0443\u0434\u0443\u0447\u0438 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u044B, \u0442\u043E \u043A\u043D\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u043B\u044F \u0440\u0430\u0441\u0441\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0435 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043A\u0430\u043A \u043E\u0442\u0440\u0430\u0441\u043B\u044C \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u043B\u0438, \u043D\u043E \u0438 \u043A\u0430\u043A \u043E\u0442\u0440\u0430\u0441\u043B\u044C \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u044B. \u041A\u043D\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u043B\u044F \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0441 \u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0430 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A\u043D\u0438\u0433\u043E\u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F, \u0438 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E \u2014 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u043C\u0430\u0441\u0441\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0449\u0435\u0433\u043E \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F."@ru . . . . . . . . . . . . "1111118255"^^ . "Bokhandel \u00E4r en n\u00E4ringsgren f\u00F6r f\u00F6rs\u00E4ljning av b\u00F6cker och andra f\u00F6rlagsprodukter. Den kan grovt indelas i grossist- och detaljhandel, med vissa branschst\u00F6djande funktioner som bokm\u00E4ssor, kataloger och tidskrifter. Butikerna \u00E4r i \u00F6kande grad organiserade i rikst\u00E4ckande butikskedjor. Nya spridningsv\u00E4gar har under 1900-talet tillkommit i form av bokklubbar och internetbokhandel. Biblioteken, som \u00E4r stora k\u00F6pare av b\u00F6cker, har skapat regionala och nationella ink\u00F6psorganisationer, som i en del fall har bolagiserats och s\u00E5lts ut. En del branscher och folkr\u00F6relser har sin egen f\u00F6rlagsn\u00E4ring och f\u00F6rs\u00E4ljning av trycksaker som \u00E4r s\u00E5 gott som frist\u00E5ende fr\u00E5n den allm\u00E4nna bokhandeln. Handeln med kartor, kataloger, tidskrifter, tryckta musikalier (noter) och faktasamlingar p\u00E5 CDROM r\u00E4knas ibland in i bokhandeln, men n\u00E4stan aldrig handeln med dagstidningar, datorspel, inspelad musik och film. I dagligt tal \u00E4r en bokhandel det samma som en butik i detaljhandelsledet. I \u00E4ldre svenska kallades butikerna i st\u00E4llet bokl\u00E5dor (motsvarande tyska Buchladen) och detta ord finns ibland fortfarande kvar som pluralform till bokhandel, men ordet bokhandlar anses numera lika korrekt som bokl\u00E5dor. I sm\u00E5 l\u00E4nder och spr\u00E5komr\u00E5den, som det svenska, r\u00E5der oligopol eller n\u00E4ra monopol i grossistledet. Viktiga samlingspunkter i den svenska bokhandeln \u00E4r den \u00E5rliga Bok- & Biblioteksm\u00E4ssan i G\u00F6teborg och tidskriften Svensk Bokhandel."@sv . . . . . . "Ksi\u0119garstwo \u2013 dzia\u0142alno\u015B\u0107 gospodarcza polegaj\u0105ca na rozpowszechnianiu ksi\u0105\u017Cek zgodnie z programem wydawniczym dzi\u0119ki sieci ksi\u0119gar\u0144. Termin \u201Eksi\u0119garstwo\u201D wyst\u0119puje w dw\u00F3ch znaczeniach: 1. \n* W powszechnym rozumieniu oznacza og\u00F3\u0142 czynno\u015Bci maj\u0105cych na celu gromadzenie asortymentu ksi\u0105\u017Cek, tak\u017Ce map, rycin, nut czy p\u0142yt i kaset z nagraniami i oferowanie go klientom. Charakterystyczn\u0105 cech\u0105 ksi\u0119garstwa jest fakt, \u017Ce prowadzi jednocze\u015Bnie dzia\u0142alno\u015B\u0107 handlow\u0105 wymagaj\u0105c\u0105 stosowania rachunku ekonomicznego, czyli zasad racjonalnego gospodarowania oraz dzia\u0142alno\u015B\u0107 kulturaln\u0105, udost\u0119pniaj\u0105c\u0105 dzie\u0142a naukowe, popularnonaukowe, zawodowe i literackie. Tym samym przyczynia si\u0119 do rozszerzenia uczestnictwa spo\u0142ecze\u0144stwa w kulturze. 2. \n* Ksi\u0119garstwem nazywa si\u0119 r\u00F3wnie\u017C dyscyplin\u0119 w obr\u0119bie nauki o ksi\u0105\u017Cce (bibliologia). Potrzeba ukszta\u0142towania tego dzia\u0142u nauki wynik\u0142a z konieczno\u015Bci kszta\u0142cenia pracownik\u00F3w ksi\u0119garstwa, sta\u0142ego podwy\u017Cszania ich kwalifikacji. Rozr\u00F3\u017Cnia si\u0119: 1. \n* Ksi\u0119garstwo nak\u0142adowe lub wydawnicze \u2013 ksi\u0119garze-nak\u0142adcy prowadzili dzia\u0142alno\u015B\u0107 wydawnicz\u0105 w swojej firmie lub zlecali druk; ksi\u0119garz mia\u0142 na sk\u0142adzie tylko w\u0142asne ksi\u0105\u017Cki. 2. \n* Ksi\u0119garstwo asortymentowe (od XVIII wieku) \u2013 charakteryzuje si\u0119 tym, \u017Ce na sk\u0142adzie ksi\u0119garza asortymentowego s\u0105 ksi\u0105\u017Cki wielu wydawc\u00F3w, cz\u0119sto wzi\u0119te w komis. Wsp\u00F3\u0142cze\u015Bnie prawie ka\u017Cda ksi\u0119garnia ma charakter asortymentowej (pr\u00F3cz ksi\u0119garni wydawnictw). W zale\u017Cno\u015Bci od formy pracy rozr\u00F3\u017Cnia si\u0119: komis (zakup ksi\u0105\u017Cek z prawem zwrotu), ksi\u0119garstwo antykwaryczne (sprzeda\u017C ksi\u0105\u017Cki dawnej i wyczerpanej), kolporta\u017C (bezpo\u015Brednie rozprowadzania ksi\u0105\u017Cek w \u015Brodowiskach oddalonych od ksi\u0119gar\u0144)."@pl . . . . . . . . . "Bokhandel \u00E4r en n\u00E4ringsgren f\u00F6r f\u00F6rs\u00E4ljning av b\u00F6cker och andra f\u00F6rlagsprodukter. Den kan grovt indelas i grossist- och detaljhandel, med vissa branschst\u00F6djande funktioner som bokm\u00E4ssor, kataloger och tidskrifter. Butikerna \u00E4r i \u00F6kande grad organiserade i rikst\u00E4ckande butikskedjor. Nya spridningsv\u00E4gar har under 1900-talet tillkommit i form av bokklubbar och internetbokhandel. Biblioteken, som \u00E4r stora k\u00F6pare av b\u00F6cker, har skapat regionala och nationella ink\u00F6psorganisationer, som i en del fall har bolagiserats och s\u00E5lts ut."@sv . . . . . . . . . . "\u0628\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0628\u060C \u0647\u064A \u0622\u062E\u0631 \u0645\u0631\u062D\u0644\u0629 \u0644\u0644\u0646\u0634\u0631\u060C \u0648\u064A\u064F\u0633\u0645\u0649 \u0645\u062D\u0644 \u0628\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0628 \u0645\u0643\u062A\u0628\u0629 (\u062A\u0645\u0627\u0645\u064B\u0627 \u0643\u062A\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0645\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0644\u0639\u0629 \u062F\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0627\u0621). \u0648\u0647\u0646\u0627\u0643 \u0639\u062F\u0629 \u0637\u0631\u0642 \u0644\u0628\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628 \u0633\u0648\u0627\u0621 \u0641\u064A \u0645\u062A\u0627\u062C\u0631 \u0623\u0648 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0635\u064A\u0641 \u0648\u062D\u062A\u0649 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0645\u0631\u0643\u0628\u0627\u062A \u0645\u062A\u0646\u0642\u0644\u0629 \u062A\u0628\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0628 . \u0648\u0647\u064A \u062A\u062C\u0627\u0631\u0629 \u062A\u062D\u0643\u0645\u0647\u0627 \u0642\u0648\u0627\u0646\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u0629\u060C \u0648\u064A\u0633\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0639 \u0634\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0628 \u0648\u062A\u062D\u062A\u0627\u062C \u0644\u062E\u0628\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0627\u062E\u062A\u064A\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0628 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0633\u062A\u0628\u0627\u0639 ."@ar . . . .