. . . . . . . . . . . . "2011-09-27"^^ . . . . . "\u711A\u66F8\uFF08\u3075\u3093\u3057\u3087\u3001\u82F1: book burning\uFF09\u306F\u3001\u66F8\u7269\u3092\u713C\u5374\u3059\u308B\u884C\u70BA\u3002\u901A\u5E38\u306F\u3001\u652F\u914D\u8005\u3084\u653F\u5E9C\u306A\u3069\u306B\u3088\u308B\u7D44\u7E54\u7684\u3067\u5927\u898F\u6A21\u306A\u3082\u306E\u3092\u6307\u3059\u3002\u8A00\u8AD6\u7D71\u5236\u3001\u691C\u95B2\u3001\u7981\u66F8\u306A\u3069\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3082\u3042\u308A\u3001\u7279\u5B9A\u306E\u601D\u60F3\u3001\u5B66\u554F\u3001\u5B97\u6559\u7B49\u3092\u6392\u65A5\u3059\u308B\u5834\u5408\u3001\u9006\u306B\u7279\u5B9A\u306E\u601D\u60F3\u7B49\u4EE5\u5916\u3092\u5168\u3066\u6392\u65A5\u3059\u308B\u5834\u5408\u304C\u3042\u308B\u3002\u73FE\u4EE3\u3067\u306F\u66F8\u7269\u306E\u4ED6\u3001\u30EC\u30B3\u30FC\u30C9\u3001\u5199\u771F\u3001\u78C1\u6C17\u30C6\u30FC\u30D7\u3001\u30C7\u30A3\u30B9\u30AF\u30E1\u30C7\u30A3\u30A2\u306A\u3069\u306E\u60C5\u5831\u683C\u7D0D\u30E1\u30C7\u30A3\u30A2\u3082\u5BFE\u8C61\u306B\u542B\u307E\u308C\u308B\u5834\u5408\u304C\u3042\u308B\u3002\u96FB\u5B50\u66F8\u7C4D\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u691C\u95B2\u3001\u6D88\u53BB\u3001\u6539\u5909\u3001\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u5236\u9650\u3059\u308B\u884C\u70BA\u3092\u300C\u30C7\u30B8\u30BF\u30EB\u711A\u66F8\u300D\u3068\u547C\u3076\u3053\u3068\u304C\u3042\u308B\u3002 \u6B74\u53F2\u7684\u306B\u8457\u540D\u306A\u4F8B\u306B\u306F\u79E6\u306E\u711A\u66F8\u5751\u5112\u3084\u3001\u30CA\u30C1\u30B9\u30FB\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u711A\u66F8\u306A\u3069\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . "\u062D\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0628 \u0623\u064A \u062A\u062F\u0645\u064A\u0631\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0627\u0631 \u064A\u062C\u0631\u0649 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0644\u0646 \u0644\u0623\u0633\u0628\u0627\u0628 \u0623\u062E\u0644\u0627\u0642\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u062F\u064A\u0646\u064A\u0629. \u0625\u0646 \u0628\u0639\u0636 \u062D\u0648\u0627\u062F\u062B \u062D\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0628 \u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0645\u0635\u0627\u0626\u0628 \u062A\u062A\u0630\u0643\u0631\u0647\u0627 \u0623\u062C\u064A\u0627\u0644 \u0639\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0642\u064A\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0628 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0644\u0627 \u062A\u0639\u0648\u0636 \u0648\u0627\u0644\u062E\u0633\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0642\u0627\u0641\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0644\u0623\u0646 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0642 \u062A\u0639\u0628\u0631 \u0639\u0646 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0642\u0645\u0639\u064A. \u0648\u064A\u0630\u0643\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0623\u0645\u062B\u0644\u0629 \u0639\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u062D\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0641\u064A \u0639\u0647\u062F \u0623\u0633\u0631\u0629 \u062A\u0634\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0648\u062A\u062F\u0645\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646 \u0644\u0645\u062E\u0637\u0648\u0637\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0627\u064A\u0627 \u0648\u062D\u0631\u0642 \u0643\u062A\u0628 \u0627\u0628\u0646 \u0631\u0634\u062F \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645\u064A\u0646 \u0628\u0639\u062F \u0623\u0646 \u0625\u062A\u0647\u0645\u0647 \u0627\u0644\u062E\u0644\u064A\u0641\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0643\u0641\u0631\u060C \u0648\u062D\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0632\u064A\u064A\u0646 \u0644\u0644\u0643\u062A\u0628. \u0648\u0642\u062F \u062A\u0645 \u062D\u0631\u0642 \u0643\u0628\u0631\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0643\u062A\u0628\u0627\u062A \u0641\u064A \u0639\u062F\u0629 \u0645\u0631\u0627\u062D\u0644 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u0629 \u0627\u0628\u062A\u062F\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0645\u0631\u062D\u0644\u0629 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F \u0625\u0644\u0649 \u0639\u0635\u0631\u0646\u0627 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u064A"@ar . . . "Rogo di libri"@it . "Bruligo de libroj estas ceremonio, en kiu homoj intence bruligas iujn librojn, kiel signo de kompleta abomeno pri \u0109i tiuj libroj kaj kian kulturon ili reprezentas. \u0108i tio eble \u015Duldi\u011Das al religiaj a\u016D politikaj motivoj, kaj estas konsiderata tre ekstrema ago kontra\u016D la kulturo kaj kontra\u016D la grupo kies libroj estas bruligitaj. Kelkaj okazoj de bruligo de libroj estas aparte malbone memorataj en la mensoj de homoj, \u0109u pro la kompleta malapero de la bruligitaj libroj, \u0109u \u0109ar la bruligo de la libroj simbolas la esencon de la despoteco, kiu kondukis al la plenumo de la bruligo."@eo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Bokb\u00E5l \u00E4r en ceremoni d\u00E4r man med hj\u00E4lp av eld f\u00F6rst\u00F6r b\u00F6cker. Ofta p\u00E5 grund av moraliska, politiska eller religi\u00F6sa sk\u00E4l. I modern tid vill somliga g\u00E4rna f\u00F6rst\u00F6ra andra typer av media som cd-skivor, videokassettband med mera p\u00E5 liknande vis."@sv . "Book burning is the deliberate destruction by fire of books or other written materials, usually carried out in a public context. The burning of books represents an element of censorship and usually proceeds from a cultural, religious, or political opposition to the materials in question. Book burning can be an act of contempt for the book's contents or author, and the act is intended to draw wider public attention to this opinion. In some cases, the destroyed works are irreplaceable and their burning constitutes a severe loss to cultural heritage. Examples include the burning of books and burying of scholars under China's Qin Dynasty (213\u2013210 BCE), the destruction of the House of Wisdom during the Mongol siege of Baghdad (1258), the destruction of Aztec codices by Itzcoatl (1430s), the burning of Maya codices on the order of bishop Diego de Landa (1562), and the burning of Jaffna Public Library in Sri Lanka (1981). In other cases, such as the Nazi book burnings, copies of the destroyed books survive, but the instance of book burning becomes emblematic of a harsh and oppressive regime which is seeking to censor or silence some aspect of prevailing culture. In modern times, other forms of media, such as phonograph records, video tapes, and CDs have also been burned, shredded, or crushed. Art destruction is related to book burning, both because it might have similar cultural, religious, or political connotations, and because in various historical cases, books and artworks were destroyed at the same time. When the burning is widespread and systematic, destruction of books and media can become a significant component of cultural genocide."@en . . . . . . . "La quema de libros es la pr\u00E1ctica, generalmente promovida por autoridades pol\u00EDticas o religiosas, de destruir libros u otro material escrito; est\u00E1 vinculada al fanatismo ideol\u00F3gico y suele acompa\u00F1ar muchos conflictos b\u00E9licos. La pr\u00E1ctica generalmente es p\u00FAblica y est\u00E1 motivada por objeciones morales, pol\u00EDticas o religiosas al material publicado. En tiempos modernos, otras formas de almacenamiento de informaci\u00F3n, como grabaciones, discos de vinilo, CD, DVD, videocasetes y p\u00E1ginas de Internet, se han incluido dentro de esta pr\u00E1ctica."@es . . . . "\u0421\u043E\u0436\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A\u043D\u0438\u0433"@ru . . "1123799956"^^ . "( \uBA85\uB098\uB77C\uC758 \uC0AC\uC0C1\uAC00 \uC774\uC9C0\uC758 \uC800\uC11C\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uBD84\uC11C(\u711A\u66F8)\uB294 \uC5B8\uB860\uD1B5\uC81C\uB97C \uBAA9\uC801\uC73C\uB85C \uC9C0\uBC30\uC790\uC758 \uC758\uD5A5\uC5D0 \uB9DE\uC9C0 \uC54A\uB294 \uC11C\uC801\uC744 \uBD88\uD0DC\uC6CC\uBC84\uB9AC\uB294 \uAC83\uC774\uB2E4. \uC9C4\uC758 \uC2DC\uD669\uC81C\uB294 \uC804\uAD6D\uC2DC\uB300\uC5D0\uC11C\uBD80\uD130 \uD559\uC790\uAC00 \uC790\uC720\uB85C\uC774 \uC815\uCE58\uB97C \uBE44\uD310\uD558\uB294 \uC2B5\uAD00\uC744 \uC2EB\uC5B4\uD574\uC11C \uC9C4\uC758 \uAE30\uB85D\uACFC \uC758\uD559, \uC57D\uD559, \uB18D\uC5C5 \uC774\uC678\uC758 \uBAA8\uB4E0 \uC11C\uC801\uC744 \uBD88\uD0DC\uC6B0\uACE0 \uBE44\uD310\uC801\uC778 \uC5B8\uB860\uC744 \uD558\uB294 \uD559\uC790\uB97C \uC0DD\uB9E4\uC7A5\uD574\uC11C \uC8FD\uC600\uB2E4. \uC11C\uAD6C\uC5D0\uC11C\uB3C4 \uAD50\uD68C\uC758 \uAD8C\uC704\uB97C \uBD80\uC815\uD558\uB294 \uC720\uBB3C\uB860\uC801\uC778 \uC800\uC791\uC744 \uBD84\uC11C\uD588\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0421\u043E\u0436\u0436\u0435\u0301\u043D\u0438\u0435 \u043A\u043D\u0438\u0433 \u2014 \u0443\u043D\u0438\u0447\u0442\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A\u043D\u0438\u0433 \u0432 \u043E\u0433\u043D\u0435. \u0412 \u043F\u0440\u043E\u0448\u043B\u043E\u043C \u043D\u0435\u0440\u0435\u0434\u043A\u043E \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u0447\u043D\u043E \u0441 \u0446\u0435\u043B\u044C\u044E \u043F\u0440\u043E\u0434\u0435\u043C\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u043E\u0442\u0440\u0438\u0446\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A \u0441\u0436\u0438\u0433\u0430\u0435\u043C\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0435."@ru . . . . . . . . . . . . "Niszczenie ksi\u0105\u017Cek \u2013 masowe niszczenie ksi\u0105\u017Cek z powod\u00F3w politycznych, religijnych, manifestacyjnych lub tajnych."@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u711A\u4E66"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Pembakaran buku"@in . . . . . "Pembakaran buku, biblioklasme atau librisida adalah tindakan memusnahkan, kadang secara seremonial, buku atau media tulisan lainnya. Pada masa modern, bentuk media lainnya, misalnya , kaset video, atau CD juga telah secara seremonial dibakar, dihancurkan, atau dimusnahkan. Tindakan ini biasanya dilakukan di depan umum, dan sering didasari atas motif moral, keagamaan, atau politik. Beberapa peristiwa pembakaran buku sangat diingat - karena buku-buku yang dihancurkan tidak dapat tergantikan dan hilangnya buku-buku itu menimbulkan kerusakan berat terhadap warisan budaya, dan karenanya pembakaran buku telah menjadi ciri dari rezim yang kejam dan menindas. Beberapa peristiwa pembakaran buku antara lain pemusnahan Perpustakaan Iskandariyah, pemusnahan Perpustakaan Baghdad, pada masa Dinasti Qin di Cina, pemusnahan oleh penakluk dan pendeta Spanyol, pembakaran buku Nazi, pembakaran rekaman Beatles, dan pemusnahan Perpustakaan nasional Sarajevo."@in . . . "\u711A\u66F8\uFF08\u3075\u3093\u3057\u3087\u3001\u82F1: book burning\uFF09\u306F\u3001\u66F8\u7269\u3092\u713C\u5374\u3059\u308B\u884C\u70BA\u3002\u901A\u5E38\u306F\u3001\u652F\u914D\u8005\u3084\u653F\u5E9C\u306A\u3069\u306B\u3088\u308B\u7D44\u7E54\u7684\u3067\u5927\u898F\u6A21\u306A\u3082\u306E\u3092\u6307\u3059\u3002\u8A00\u8AD6\u7D71\u5236\u3001\u691C\u95B2\u3001\u7981\u66F8\u306A\u3069\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3082\u3042\u308A\u3001\u7279\u5B9A\u306E\u601D\u60F3\u3001\u5B66\u554F\u3001\u5B97\u6559\u7B49\u3092\u6392\u65A5\u3059\u308B\u5834\u5408\u3001\u9006\u306B\u7279\u5B9A\u306E\u601D\u60F3\u7B49\u4EE5\u5916\u3092\u5168\u3066\u6392\u65A5\u3059\u308B\u5834\u5408\u304C\u3042\u308B\u3002\u73FE\u4EE3\u3067\u306F\u66F8\u7269\u306E\u4ED6\u3001\u30EC\u30B3\u30FC\u30C9\u3001\u5199\u771F\u3001\u78C1\u6C17\u30C6\u30FC\u30D7\u3001\u30C7\u30A3\u30B9\u30AF\u30E1\u30C7\u30A3\u30A2\u306A\u3069\u306E\u60C5\u5831\u683C\u7D0D\u30E1\u30C7\u30A3\u30A2\u3082\u5BFE\u8C61\u306B\u542B\u307E\u308C\u308B\u5834\u5408\u304C\u3042\u308B\u3002\u96FB\u5B50\u66F8\u7C4D\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u691C\u95B2\u3001\u6D88\u53BB\u3001\u6539\u5909\u3001\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u5236\u9650\u3059\u308B\u884C\u70BA\u3092\u300C\u30C7\u30B8\u30BF\u30EB\u711A\u66F8\u300D\u3068\u547C\u3076\u3053\u3068\u304C\u3042\u308B\u3002 \u6B74\u53F2\u7684\u306B\u8457\u540D\u306A\u4F8B\u306B\u306F\u79E6\u306E\u711A\u66F8\u5751\u5112\u3084\u3001\u30CA\u30C1\u30B9\u30FB\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u711A\u66F8\u306A\u3069\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . "Quema de libros"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "B\u00FCcherverbrennung"@de . "Eine B\u00FCcherverbrennung ist die demonstrative Zerst\u00F6rung von B\u00FCchern oder anderen Schriften durch Feuer. Es handelt sich dabei um die bekannteste Form der B\u00FCcherzerst\u00F6rung. Die meist \u00F6ffentlich durchgef\u00FChrten Verbrennungen erfolgen wegen moralischer, politischer oder religi\u00F6ser Einw\u00E4nde gegen den Inhalt der Schrift und kamen sowohl als staatlich inszenierte oder geduldete Ma\u00DFnahme als auch als Mittel \u00F6ffentlichen Protestes gegen staatliche Gewalt vor. Missliebige B\u00FCcher wurden u. a. als blasphemisch, h\u00E4retisch, ketzerisch, unmoralisch, obsz\u00F6n, aufr\u00FChrerisch und hochverr\u00E4terisch sowohl symbolisch als auch tats\u00E4chlich verbrannt. Bekannt sind die B\u00FCcherverbrennungen der r\u00F6misch-katholischen Kirche, die seit dem 4. Jahrhundert stattfanden und ihren H\u00F6hepunkt in der Inquisition erreichten. Im 20. Jahrhundert sind es die B\u00FCcherverbrennungen 1933 im nationalsozialistischen Deutschland, bei denen im Zuge einer Aktion wider den undeutschen Geist der Deutschen Studentenschaft zehntausende B\u00FCcher in ritualisierten Demonstrationen \u00F6ffentlich verbrannt wurden."@de . . . . . . "Crema de llibres"@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . "\uBD84\uC11C"@ko . "\u711A\u66F8"@ja . . "\u0421\u043F\u0430\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043A\u043D\u0438\u0433, \u0431\u0456\u0431\u043B\u0456\u043E\u043A\u043B\u0430\u0441\u0442\u0456\u044F, \u0431\u0456\u0431\u043B\u0435\u043E\u043A\u043B\u0430\u0437\u043C (\u0456\u0442\u0430\u043B. biblioclastia, \u0430\u043D\u0433\u043B. biblioclast) \u2014 \u0437\u043D\u0438\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u043A\u043D\u0438\u0433 \u0443 \u0432\u043E\u0433\u043D\u0456 \u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u0439\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0444\u0430\u043D\u0430\u0442\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438, \u0432\u043E\u0439\u043E\u0432\u043D\u0438\u0447\u0438\u043C\u0438 \u0430\u0442\u0435\u0457\u0441\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0440\u0430\u0434\u0438\u043A\u0430\u043B\u0430\u043C\u0438, \u0447\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u043D\u0435\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044F\u043C\u0438 \u0443 \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u0443 \u043D\u0435\u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0457\u0445\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0437\u043C\u0456\u0441\u0442\u0443. \u0421\u043F\u0430\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043A\u043D\u0438\u0436\u043E\u043A \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F \u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u0447\u043D\u043E \u0437 \u043C\u0435\u0442\u043E\u044E \u0434\u0435\u043C\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043D\u0435\u0433\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0432 \u0441\u043F\u0430\u043B\u044E\u0432\u0430\u043D\u0456\u0439 \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0456. \u041C\u043E\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u044F\u043A \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0441\u0442\u0443 \u0442\u0430 \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438."@uk . . . . . "Book burning is the deliberate destruction by fire of books or other written materials, usually carried out in a public context. The burning of books represents an element of censorship and usually proceeds from a cultural, religious, or political opposition to the materials in question. Book burning can be an act of contempt for the book's contents or author, and the act is intended to draw wider public attention to this opinion. When the burning is widespread and systematic, destruction of books and media can become a significant component of cultural genocide."@en . . . . . . . "79412"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "A queima de livros \u00E9 o ato ritual, geralmente praticado num local p\u00FAblico, de se queimar livros ou outras formas de registros escritos que destoem da ideologia social dominante, numa forma de censura. Em alguns casos, os livros queimados s\u00E3o insubstitu\u00EDveis, constituindo-se numa severa perda para o patrim\u00F4nio cultural da humanidade, como nos casos das destrui\u00E7\u00F5es da biblioteca de Bagd\u00E1 (1258), da queima de livros durante a dinastia Qin chinesa e da destrui\u00E7\u00E3o de documentos efetuada pelo imperador asteca Itzc\u00F3atl."@pt . . . . . . . . . . "Eine B\u00FCcherverbrennung ist die demonstrative Zerst\u00F6rung von B\u00FCchern oder anderen Schriften durch Feuer. Es handelt sich dabei um die bekannteste Form der B\u00FCcherzerst\u00F6rung. Die meist \u00F6ffentlich durchgef\u00FChrten Verbrennungen erfolgen wegen moralischer, politischer oder religi\u00F6ser Einw\u00E4nde gegen den Inhalt der Schrift und kamen sowohl als staatlich inszenierte oder geduldete Ma\u00DFnahme als auch als Mittel \u00F6ffentlichen Protestes gegen staatliche Gewalt vor. Missliebige B\u00FCcher wurden u. a. als blasphemisch, h\u00E4retisch, ketzerisch, unmoralisch, obsz\u00F6n, aufr\u00FChrerisch und hochverr\u00E4terisch sowohl symbolisch als auch tats\u00E4chlich verbrannt."@de . . . "Il rogo di libri (anche biblioclastia, o bibliolitia) \u00E8 la pratica, spesso promossa da autorit\u00E0 politiche o religiose, in cui si distruggono libri o altro materiale scritto. Questa condotta \u00E8 legata al fanatismo ideologico e di solito accompagna molti conflitti bellici. La pratica \u00E8 generalmente pubblica, e accompagnata da forme cerimoniali, ed \u00E8 motivata da obiezioni, contingenze e convenienze morali, politiche o religiose nei confronti del materiale pubblicato. In epoca contemporanea sono divenute vittima di questa pratica altre forme di conservazione e diffusione dell'informazione, come registrazioni, dischi in vinile, CD, DVD, videocassette."@it . . . . . "Book burning"@en . "\u0421\u043F\u0430\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043A\u043D\u0438\u0433, \u0431\u0456\u0431\u043B\u0456\u043E\u043A\u043B\u0430\u0441\u0442\u0456\u044F, \u0431\u0456\u0431\u043B\u0435\u043E\u043A\u043B\u0430\u0437\u043C (\u0456\u0442\u0430\u043B. biblioclastia, \u0430\u043D\u0433\u043B. biblioclast) \u2014 \u0437\u043D\u0438\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u043A\u043D\u0438\u0433 \u0443 \u0432\u043E\u0433\u043D\u0456 \u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u0439\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0444\u0430\u043D\u0430\u0442\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438, \u0432\u043E\u0439\u043E\u0432\u043D\u0438\u0447\u0438\u043C\u0438 \u0430\u0442\u0435\u0457\u0441\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0440\u0430\u0434\u0438\u043A\u0430\u043B\u0430\u043C\u0438, \u0447\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u043D\u0435\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044F\u043C\u0438 \u0443 \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u0443 \u043D\u0435\u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0457\u0445\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0437\u043C\u0456\u0441\u0442\u0443. \u0421\u043F\u0430\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043A\u043D\u0438\u0436\u043E\u043A \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F \u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u0447\u043D\u043E \u0437 \u043C\u0435\u0442\u043E\u044E \u0434\u0435\u043C\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043D\u0435\u0433\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0432 \u0441\u043F\u0430\u043B\u044E\u0432\u0430\u043D\u0456\u0439 \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0456. \u041C\u043E\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u044F\u043A \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0441\u0442\u0443 \u0442\u0430 \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438."@uk . . . "La quema de libros es la pr\u00E1ctica, generalmente promovida por autoridades pol\u00EDticas o religiosas, de destruir libros u otro material escrito; est\u00E1 vinculada al fanatismo ideol\u00F3gico y suele acompa\u00F1ar muchos conflictos b\u00E9licos. La pr\u00E1ctica generalmente es p\u00FAblica y est\u00E1 motivada por objeciones morales, pol\u00EDticas o religiosas al material publicado. En tiempos modernos, otras formas de almacenamiento de informaci\u00F3n, como grabaciones, discos de vinilo, CD, DVD, videocasetes y p\u00E1ginas de Internet, se han incluido dentro de esta pr\u00E1ctica."@es . . . . "\u0421\u043F\u0430\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043A\u043D\u0438\u0433"@uk . . "Bruligo de libroj"@eo . . . "Il rogo di libri (anche biblioclastia, o bibliolitia) \u00E8 la pratica, spesso promossa da autorit\u00E0 politiche o religiose, in cui si distruggono libri o altro materiale scritto. Questa condotta \u00E8 legata al fanatismo ideologico e di solito accompagna molti conflitti bellici. La pratica \u00E8 generalmente pubblica, e accompagnata da forme cerimoniali, ed \u00E8 motivata da obiezioni, contingenze e convenienze morali, politiche o religiose nei confronti del materiale pubblicato."@it . . . . . . . "( \uBA85\uB098\uB77C\uC758 \uC0AC\uC0C1\uAC00 \uC774\uC9C0\uC758 \uC800\uC11C\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uBD84\uC11C(\u711A\u66F8)\uB294 \uC5B8\uB860\uD1B5\uC81C\uB97C \uBAA9\uC801\uC73C\uB85C \uC9C0\uBC30\uC790\uC758 \uC758\uD5A5\uC5D0 \uB9DE\uC9C0 \uC54A\uB294 \uC11C\uC801\uC744 \uBD88\uD0DC\uC6CC\uBC84\uB9AC\uB294 \uAC83\uC774\uB2E4. \uC9C4\uC758 \uC2DC\uD669\uC81C\uB294 \uC804\uAD6D\uC2DC\uB300\uC5D0\uC11C\uBD80\uD130 \uD559\uC790\uAC00 \uC790\uC720\uB85C\uC774 \uC815\uCE58\uB97C \uBE44\uD310\uD558\uB294 \uC2B5\uAD00\uC744 \uC2EB\uC5B4\uD574\uC11C \uC9C4\uC758 \uAE30\uB85D\uACFC \uC758\uD559, \uC57D\uD559, \uB18D\uC5C5 \uC774\uC678\uC758 \uBAA8\uB4E0 \uC11C\uC801\uC744 \uBD88\uD0DC\uC6B0\uACE0 \uBE44\uD310\uC801\uC778 \uC5B8\uB860\uC744 \uD558\uB294 \uD559\uC790\uB97C \uC0DD\uB9E4\uC7A5\uD574\uC11C \uC8FD\uC600\uB2E4. \uC11C\uAD6C\uC5D0\uC11C\uB3C4 \uAD50\uD68C\uC758 \uAD8C\uC704\uB97C \uBD80\uC815\uD558\uB294 \uC720\uBB3C\uB860\uC801\uC778 \uC800\uC791\uC744 \uBD84\uC11C\uD588\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . "Niszczenie ksi\u0105\u017Cek \u2013 masowe niszczenie ksi\u0105\u017Cek z powod\u00F3w politycznych, religijnych, manifestacyjnych lub tajnych."@pl . . . . . . . "\u062D\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0628 \u0623\u064A \u062A\u062F\u0645\u064A\u0631\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0627\u0631 \u064A\u062C\u0631\u0649 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0644\u0646 \u0644\u0623\u0633\u0628\u0627\u0628 \u0623\u062E\u0644\u0627\u0642\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u062F\u064A\u0646\u064A\u0629. \u0625\u0646 \u0628\u0639\u0636 \u062D\u0648\u0627\u062F\u062B \u062D\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0628 \u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0645\u0635\u0627\u0626\u0628 \u062A\u062A\u0630\u0643\u0631\u0647\u0627 \u0623\u062C\u064A\u0627\u0644 \u0639\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0642\u064A\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0628 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0644\u0627 \u062A\u0639\u0648\u0636 \u0648\u0627\u0644\u062E\u0633\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0642\u0627\u0641\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0644\u0623\u0646 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0642 \u062A\u0639\u0628\u0631 \u0639\u0646 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0642\u0645\u0639\u064A. \u0648\u064A\u0630\u0643\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0623\u0645\u062B\u0644\u0629 \u0639\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u062D\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0641\u064A \u0639\u0647\u062F \u0623\u0633\u0631\u0629 \u062A\u0634\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0648\u062A\u062F\u0645\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646 \u0644\u0645\u062E\u0637\u0648\u0637\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0627\u064A\u0627 \u0648\u062D\u0631\u0642 \u0643\u062A\u0628 \u0627\u0628\u0646 \u0631\u0634\u062F \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645\u064A\u0646 \u0628\u0639\u062F \u0623\u0646 \u0625\u062A\u0647\u0645\u0647 \u0627\u0644\u062E\u0644\u064A\u0641\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0643\u0641\u0631\u060C \u0648\u062D\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0632\u064A\u064A\u0646 \u0644\u0644\u0643\u062A\u0628. \u0648\u0642\u062F \u062A\u0645 \u062D\u0631\u0642 \u0643\u0628\u0631\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0643\u062A\u0628\u0627\u062A \u0641\u064A \u0639\u062F\u0629 \u0645\u0631\u0627\u062D\u0644 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u0629 \u0627\u0628\u062A\u062F\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0645\u0631\u062D\u0644\u0629 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F \u0625\u0644\u0649 \u0639\u0635\u0631\u0646\u0627 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u064A"@ar . . . . . . . . . . . . "Bokb\u00E5l"@sv . "Boekverbranding"@nl . . . . . "Niszczenie ksi\u0105\u017Cek"@pl . . . . . . . . . . . . "Boekverbranding, biblioclasme of libricide is een verschijnsel van alle tijden, waarbij de verbranders onwelgevallige boeken, geschreven teksten en mediadragers meestal publiekelijk en ritueel verbranden. Het motief voor boekverbranding komt neer op censuur op morele, religieuze en politieke gronden."@nl . . . . . . . . . . . . . . . "Boekverbranding, biblioclasme of libricide is een verschijnsel van alle tijden, waarbij de verbranders onwelgevallige boeken, geschreven teksten en mediadragers meestal publiekelijk en ritueel verbranden. Het motief voor boekverbranding komt neer op censuur op morele, religieuze en politieke gronden."@nl . "La crema de llibres consisteix en la destrucci\u00F3 feta amb foc de manera ritual de llibres o altres materials escrits, normalment realitzats en un context p\u00FAblic. La crema de llibres representa un element de censura i sol procedir d'una oposici\u00F3 cultural, religiosa o pol\u00EDtica als documents en q\u00FCesti\u00F3. En altres casos, com ara la , hi sobreviuen exemplars dels llibres destru\u00EFts, per\u00F2 el cas de la crema de llibres es converteix en emblem\u00E0tic d'un r\u00E8gim dur i opressiu que busca censurar o silenciar algun aspecte de la cultura dominant."@ca . "\u0421\u043E\u0436\u0436\u0435\u0301\u043D\u0438\u0435 \u043A\u043D\u0438\u0433 \u2014 \u0443\u043D\u0438\u0447\u0442\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A\u043D\u0438\u0433 \u0432 \u043E\u0433\u043D\u0435. \u0412 \u043F\u0440\u043E\u0448\u043B\u043E\u043C \u043D\u0435\u0440\u0435\u0434\u043A\u043E \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u0447\u043D\u043E \u0441 \u0446\u0435\u043B\u044C\u044E \u043F\u0440\u043E\u0434\u0435\u043C\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u043E\u0442\u0440\u0438\u0446\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A \u0441\u0436\u0438\u0433\u0430\u0435\u043C\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0435."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Bruligo de libroj estas ceremonio, en kiu homoj intence bruligas iujn librojn, kiel signo de kompleta abomeno pri \u0109i tiuj libroj kaj kian kulturon ili reprezentas. \u0108i tio eble \u015Duldi\u011Das al religiaj a\u016D politikaj motivoj, kaj estas konsiderata tre ekstrema ago kontra\u016D la kulturo kaj kontra\u016D la grupo kies libroj estas bruligitaj. Foje libroj anka\u016D estas sekrete detruitaj, ago kondukanta al ilia malapero, sed la spito per publika fajro ne okazas. Kun la disvolvi\u011Do de teknologio, simila pa\u015Do estas iam farata al aliaj rimedoj por disvastigi informojn, kiel diskoj, vidbendoj, po\u015Daj kaj sa\u011Daj telefonoj. Kelkaj okazoj de bruligo de libroj estas aparte malbone memorataj en la mensoj de homoj, \u0109u pro la kompleta malapero de la bruligitaj libroj, \u0109u \u0109ar la bruligo de la libroj simbolas la esencon de la despoteco, kiu kondukis al la plenumo de la bruligo."@eo . . . . . . . . . "152534"^^ . "\u062D\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0628"@ar . . . . . "Pembakaran buku, biblioklasme atau librisida adalah tindakan memusnahkan, kadang secara seremonial, buku atau media tulisan lainnya. Pada masa modern, bentuk media lainnya, misalnya , kaset video, atau CD juga telah secara seremonial dibakar, dihancurkan, atau dimusnahkan. Tindakan ini biasanya dilakukan di depan umum, dan sering didasari atas motif moral, keagamaan, atau politik."@in . "La crema de llibres consisteix en la destrucci\u00F3 feta amb foc de manera ritual de llibres o altres materials escrits, normalment realitzats en un context p\u00FAblic. La crema de llibres representa un element de censura i sol procedir d'una oposici\u00F3 cultural, religiosa o pol\u00EDtica als documents en q\u00FCesti\u00F3. En alguns casos, les obres destru\u00EFdes s\u00F3n insubstitu\u00EFbles i la seva crema suposa una greu p\u00E8rdua pel patrimoni cultural de la humanitat. En s\u00F3n exemples la crema de llibres i l'enterrament d'intel\u00B7lectuals sota la dinastia Qin de la Xina (213\u2013210 aC ), l'abandonament de la Casa de la Saviesa de Bagdad (1258), la destrucci\u00F3 de c\u00F2dexs mexiques per (1430), la crema de c\u00F2dexs maies per ordre del bisbe Diego de Landa (1562) o la a Sri Lanka (1981). En altres casos, com ara la , hi sobreviuen exemplars dels llibres destru\u00EFts, per\u00F2 el cas de la crema de llibres es converteix en emblem\u00E0tic d'un r\u00E8gim dur i opressiu que busca censurar o silenciar algun aspecte de la cultura dominant. La crema de llibres pot ser un acte de menyspreu pel contingut del llibre o l'autor, i es pret\u00E9n cridar l'atenci\u00F3 a un p\u00FAblic m\u00E9s \u00E0mpli sobre l'opini\u00F3 del que la practica. La est\u00E0 relacionada amb la crema de llibres, tant perqu\u00E8 pot tenir connotacions culturals, religioses o pol\u00EDtiques similars, com perqu\u00E8 en diversos casos hist\u00F2rics es van destruir llibres i obres d'art de forma simult\u00E0nia. En temps moderns, altres formes de suports, com ara discs fonogr\u00E0fics, cintes de v\u00EDdeo i CD tamb\u00E9 han estat cremats, triturats o destrossats. Quan la crema \u00E9s generalitzada i sistem\u00E0tica, la destrucci\u00F3 de llibres i suports pot esdevenir un component significatiu de genocidi cultural."@ca . . . . . . . "A queima de livros \u00E9 o ato ritual, geralmente praticado num local p\u00FAblico, de se queimar livros ou outras formas de registros escritos que destoem da ideologia social dominante, numa forma de censura. Em alguns casos, os livros queimados s\u00E3o insubstitu\u00EDveis, constituindo-se numa severa perda para o patrim\u00F4nio cultural da humanidade, como nos casos das destrui\u00E7\u00F5es da biblioteca de Bagd\u00E1 (1258), da queima de livros durante a dinastia Qin chinesa e da destrui\u00E7\u00E3o de documentos efetuada pelo imperador asteca Itzc\u00F3atl. Em outros casos, como a queima de livros na Alemanha Nazista, c\u00F3pias dos livros destru\u00EDdos ainda existem, mas a queima ainda permanece como s\u00EDmbolo de um regime opressivo que procurou silenciar e censurar um aspecto da cultura da na\u00E7\u00E3o. A queima de livros pode ser um ato de desprezo em rela\u00E7\u00E3o ao autor ou ao conte\u00FAdo do livro\u02D0 nesse caso, o ato visa a dar maior notoriedade a essa opini\u00E3o. Como exemplos, podem ser citadas a queima de livros de Wilhelm Reich pela Administra\u00E7\u00E3o de Alimento e Rem\u00E9dio dos Estados Unidos e a controv\u00E9rsia da queima do Alcor\u00E3o de 2010. A queima de livros, em muitos casos, est\u00E1 relacionada \u00E0 queima de objetos de arte em geral."@pt . . . . . . . . . . . . "Queima de livros"@pt . . . . . . . . . . "Bokb\u00E5l \u00E4r en ceremoni d\u00E4r man med hj\u00E4lp av eld f\u00F6rst\u00F6r b\u00F6cker. Ofta p\u00E5 grund av moraliska, politiska eller religi\u00F6sa sk\u00E4l. I modern tid vill somliga g\u00E4rna f\u00F6rst\u00F6ra andra typer av media som cd-skivor, videokassettband med mera p\u00E5 liknande vis. Bokb\u00E5l har kommit att bli en symbol f\u00F6r auktorit\u00E4rt eller totalit\u00E4rt styre med begr\u00E4nsad tryckfrihet och yttrandefrihet. Heinrich Heine (1797\u20131856) skrev att \"d\u00E4r man br\u00E4nner b\u00F6cker br\u00E4nner man till slut \u00E4ven m\u00E4nniskor\". Ray Bradbury skildrade ett mardr\u00F6mssamh\u00E4lle med institutionaliserade bokb\u00E5l i boken Fahrenheit 451, som \u00E4ven filmatiserades. Begreppet \"bokb\u00E5l\" har emellan\u00E5t kommit att anv\u00E4ndas metaforiskt av den som klandrar f\u00F6rs\u00F6k att hindra spridning av visst skriftligt material."@sv . . . . . . . . . . . . .